EN This means encouraging open conversation, hiring diverse talent, and continually learning from one another.
Traduzir "means encouraging open" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means encouraging open" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de means encouraging open
inglês
japonês
JA これは、オープンなコミュニケーションを重視し、ひとりひとりのアイディアを尊重しながら、互いに学び合う場所を意味します。
Transliteração koreha,ōpunnakomyunikēshonwo zhòng shìshi、hitorihitorinoaidiawo zūn zhòngshinagara、 hùini xuébi héu chǎng suǒwo yì wèishimasu。
EN This means encouraging open conversation, hiring diverse talent, and continually learning from one another.
JA これは、オープンなコミュニケーションを重視し、ひとりひとりのアイディアを尊重しながら、互いに学び合う場所を意味します。
Transliteração koreha,ōpunnakomyunikēshonwo zhòng shìshi、hitorihitorinoaidiawo zūn zhòngshinagara、 hùini xuébi héu chǎng suǒwo yì wèishimasu。
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
JA 2007年、ジョブズはAppleサイトに公開書簡を書き、DRMに不満を持っている人々に、音楽業界にAppleに課したDRM要件を取り下げるよう説得するよう促した。
Transliteração 2007nián,jobuzuhaApplesaitoni gōng kāi shū jiǎnwo shūki、DRMni bù mǎnwo chítteiru rén 々ni、 yīn lè yè jièniAppleni kèshitaDRM yào jiànwo qǔri xiàgeruyou shuō désuruyou cùshita。
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
JA 2007年、ジョブズはAppleサイトに公開書簡を書き、DRMに不満を持っている人々に、音楽業界にAppleに課したDRM要件を取り下げるよう説得するよう促した。
Transliteração 2007nián,jobuzuhaApplesaitoni gōng kāi shū jiǎnwo shūki、DRMni bù mǎnwo chítteiru rén 々ni、 yīn lè yè jièniAppleni kèshitaDRM yào jiànwo qǔri xiàgeruyou shuō désuruyou cùshita。
EN Encouraging organization by being organized yourself
JA 秩序立てて進めることにより効率性を奨励する
Transliteração zhì xù lìtete jìnmerukotoniyori xiào lǜ xìngwo jiǎng lìsuru
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
JA 中古エレクトロニクスのグローバルマーケットを促進することは、害になるよりも良いことです。
Transliteração zhōng gǔerekutoronikusunogurōbarumākettowo cù jìnsurukotoha、 hàininaruyorimo liángikotodesu。
EN Campaign encouraging electronics companies to use better mining practices.
JA より最善の採掘方法に則るよう、電子機器製造メーカーに対して推し進めるキャンペーンです。
Transliteração yori zuì shànno cǎi jué fāng fǎni zéruyou、 diàn zi jī qì zhì zàomēkāni duìshite tuīshi jìnmerukyanpēndesu。
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
JA Lumenは一体性の文化を受け入れています。弊社の多様性運営委員会は、採用や奉仕活動における多様性の推進など、全体的な多様性戦略を策定し、推進しています。
Transliteração Lumenha yī tǐ xìngno wén huàwo shòuke rùreteimasu。bì shèno duō yàng xìng yùn yíng wěi yuán huìha、 cǎi yòngya fèng shì huó dòngniokeru duō yàng xìngno tuī jìnnado、 quán tǐ dena duō yàng xìng zhàn lüèwo cè dìngshi、 tuī jìnshiteimasu。
EN Chapter 13. Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA 第13章OSSにおける多様性の尊重と奨励
Transliteração dì13zhāngOSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto jiǎng lì
EN Encouraging Real Time Guest Communication: Challenge...
JA ウェブサイトのモバイル端末への最適化とその重要性
Transliteração u~ebusaitonomobairu duān mòheno zuì shì huàtosono zhòng yào xìng
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
JA g. 違法行為を助長したり、犯罪行為を構成するような、あるいは民事責任を生じさせるような違法行為や助長行為を擁護、促進、あるいは支援したりするもの。
Transliteração g. wéi fǎ xíng wèiwo zhù zhǎngshitari、 fàn zuì xíng wèiwo gòu chéngsuruyouna、aruiha mín shì zé rènwo shēngjisaseruyouna wéi fǎ xíng wèiya zhù zhǎng xíng wèiwo yōng hù、 cù jìn、aruiha zhī yuánshitarisurumono。
| inglês | japonês |
|---|---|
| g | g |
EN It's never too early to start learning piano, and this list of easy piano songs for kids will go a long way in encouraging your little ones to keep playing.
JA 今年のお月見は、どんな風に過ごしますか？ せっかくなら、月をテーマにしたロマンチックな曲をピアノで弾いてみてはいかが？
Transliteração jīn niánnoo yuè jiànha、don'na fēngni guògoshimasuka？ sekkakunara、 yuèwotēmanishitaromanchikkuna qūwopianode dànitemitehaikaga？
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
JA 千里の道も一歩から始まります。たった一つの奉仕、励ましの言葉、惜しみない贈り物が、最も必要とされているところに希望をもたらすことがよくあります。
Transliteração qiān lǐno dàomo yī bùkara shǐmarimasu。tatta yītsuno fèng shì、 lìmashino yán yè、 xīshiminai zèngri wùga、 zuìmo bì yàotosareteirutokoroni xī wàngwomotarasukotogayokuarimasu。
EN ENCOURAGING RISK-TAKING AND PUSHING BOUNDARIES
JA リスクを取ること、限界を押し広げることを奨励する
Transliteração risukuwo qǔrukoto、 xiàn jièwo yāshi guǎnggerukotowo jiǎng lìsuru
EN Encouraging everyone to achieve their full potential.
JA 全員が自分の可能性を最大限に発揮できるように促す。
Transliteração quán yuánga zì fēnno kě néng xìngwo zuì dà xiànni fā huīdekiruyouni cùsu。
EN Provide tools and access for your security teams while encouraging development
JA 開発を促進しながら、セキュリティチームにツールとアクセスを提供する
Transliteração kāi fāwo cù jìnshinagara,sekyuritichīmunitsūrutoakusesuwo tí gōngsuru
EN Our company culture has always been about encouraging everyone, from our staff to our customers and their family and friends, to ride their bikes.
JA スタッフだけでなくお客様や、その家族と友人に至るまで、すべての人に自転車に乗ることを奨励することが私たちの企業文化です。
Transliteração sutaffudakedenakuo kè yàngya、sono jiā zúto yǒu rénni zhìrumade、subeteno rénni zì zhuǎn chēni chéngrukotowo jiǎng lìsurukotoga sītachino qǐ yè wén huàdesu。
EN Encouraging people to speak up when confronted with illegal or unethical behaviors and prohibiting and acting against any retaliation or attempt at retaliation in response.
JA 不正または非倫理的な行動に直面した際には通報するよう奨励し、報復または報復の試みを禁じ、その対策を講じる
Transliteração bù zhèngmataha fēi lún lǐ dena xíng dòngni zhí miànshita jìniha tōng bàosuruyou jiǎng lìshi、 bào fùmataha bào fùno shìmiwo jìnji、sono duì cèwo jiǎngjiru
EN Elekta is a Swedish company that provides solutions for treating brain disorders and cancer, and encouraging personalized patient care.
JA Elektaはスウェーデンの企業で、脳障害と脳腫瘍の治療へのソリューションを提供し、パーソナライズされた患者ケアを推進しています。
Transliteração Elektahasuu~ēdenno qǐ yède、 nǎo zhàng hàito nǎo zhǒng yángno zhì liáohenosoryūshonwo tí gōngshi,pāsonaraizusareta huàn zhěkeawo tuī jìnshiteimasu。
EN Managers’ role is to improve the product development system by practicing Go See, encouraging Stop & Fix, and “experiments over conformance.”
JA マネージャーの役割は現地現物Go Seeによりプロダクト開発の改善を推進する事である。異常があったらすぐに止めて直す事を推奨する。現状維持では無く、実験的な試みを推奨する。
Transliteração manējāno yì gēha xiàn de xiàn wùGo Seeniyoripurodakuto kāi fāno gǎi shànwo tuī jìnsuru shìdearu。yì chánggaattarasuguni zhǐmete zhísu shìwo tuī jiǎngsuru。xiàn zhuàng wéi chídeha wúku、 shí yàn dena shìmiwo tuī jiǎngsuru。
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 励ましの言葉を与えるようにプログラムされた励ましボットは、この評価が悪くなると感じるチャットのユーザーインターフェース
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ lìmashino yán yèwo yǔeruyounipuroguramusareta lìmashibottoha、kono píng sìga èkunaruto gǎnjiruchattonoyūzāintāfēsu
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 私は励ましトーンで間違った答えに反応するという丁寧な方法を愛し、もう一つの機会を提供しました。
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ sīha lìmashitōnde jiān wéitta dáeni fǎn yīngsurutoiu dīng níngna fāng fǎwo àishi、mou yītsuno jī huìwo tí gōngshimashita。
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 励ましのトーンで間違った答えに反応する方法を絶対に愛し、修正するための別の機会を提供します。
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ lìmashinotōnde jiān wéitta dáeni fǎn yīngsuru fāng fǎwo jué duìni àishi、 xiū zhèngsurutameno biéno jī huìwo tí gōngshimasu。
EN Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA OSSの多様性の尊重と促進
Transliteração OSSno duō yàng xìngno zūn zhòngto cù jìn
EN Chapter 13. Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA 第13章OSSにおける多様性の尊重と奨励
Transliteração dì13zhāngOSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto jiǎng lì
EN The user is presented with a web page, containing elements encouraging the user to choose an image to upload as their avatar and to enter a username and their own name.
JA ユーザーに、自分のアバターとしてアップロードする画像を選択したり、ユーザー名と自分の名前を入力したりするための要素が含まれた Web ページが表示されます。
Transliteração yūzāni、 zì fēnnoabatātoshiteappurōdosuru huà xiàngwo xuǎn zéshitari,yūzā míngto zì fēnno míng qiánwo rù lìshitarisurutameno yào sùga hánmareta Web pējiga biǎo shìsaremasu。
EN Chapter 9. Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA 第9章 OSSにおける多様性の尊重と促進
Transliteração dì9zhāng OSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto cù jìn
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
JA 中古エレクトロニクスのグローバルマーケットを促進することは、害になるよりも良いことです。
Transliteração zhōng gǔerekutoronikusunogurōbarumākettowo cù jìnsurukotoha、 hàininaruyorimo liángikotodesu。
EN Campaign encouraging electronics companies to use better mining practices.
JA より最善の採掘方法に則るよう、電子機器製造メーカーに対して推し進めるキャンペーンです。
Transliteração yori zuì shànno cǎi jué fāng fǎni zéruyou、 diàn zi jī qì zhì zàomēkāni duìshite tuīshi jìnmerukyanpēndesu。
EN Elekta is a Swedish company that provides solutions for treating brain disorders and cancer, and encouraging personalized patient care.
JA Elektaはスウェーデンの企業で、脳障害と脳腫瘍の治療へのソリューションを提供し、パーソナライズされた患者ケアを推進しています。
Transliteração Elektahasuu~ēdenno qǐ yède、 nǎo zhàng hàito nǎo zhǒng yángno zhì liáohenosoryūshonwo tí gōngshi,pāsonaraizusareta huàn zhěkeawo tuī jìnshiteimasu。
EN “The main thing which makes this company unique is that they help to make your videos inspiring, influential, motivational, encouraging, meaningful and valuable.”
JA “この会社のユニークな点は、あなたのビデオを感動的で、影響力があり、やる気を起こさせ、勇気づけ、有意義で価値のあるものにする手助けをするところです。”
Transliteração “kono huì shènoyunīkuna diǎnha、anatanobideowo gǎn dòng dede、 yǐng xiǎng lìgaari、yaru qìwo qǐkosase、 yǒng qìdzuke、 yǒu yì yìde sì zhínoarumononisuru shǒu zhùkewosurutokorodesu。”
EN Encouraging everyone to achieve their full potential.
JA 全員が自分の可能性を最大限に発揮できるように促す。
Transliteração quán yuánga zì fēnno kě néng xìngwo zuì dà xiànni fā huīdekiruyouni cùsu。
EN Our company culture has always been about encouraging everyone, from our staff to our customers and their family and friends, to ride their bikes.
JA スタッフだけでなくお客様や、その家族と友人に至るまで、すべての人に自転車に乗ることを奨励することが私たちの企業文化です。
Transliteração sutaffudakedenakuo kè yàngya、sono jiā zúto yǒu rénni zhìrumade、subeteno rénni zì zhuǎn chēni chéngrukotowo jiǎng lìsurukotoga sītachino qǐ yè wén huàdesu。
EN Jesal Vishnuram with Action on Hearing Loss explores how LE Audio can have a positive impact on encouraging people with hearing loss to take action sooner
JA アクション・オン・ヒアリング・ロスのJesal Vishnuram氏は、LE Audioが難聴者の早期行動を促す上でどのように良い影響を与えることができるのかを探ります。
Transliteração akushon・on・hiaringu・rosunoJesal Vishnuram shìha、LE Audioga nán tīng zhěno zǎo qī xíng dòngwo cùsu shàngdedonoyouni liángi yǐng xiǎngwo yǔerukotogadekirunokawo tànrimasu。
EN Encouraging agents to create new articles if a request requires a new resolution.
JA リクエストに新しい解決策が必要な場合は、新しい記事を作成するようにエージェントを促します。
Transliteração rikuesutoni xīnshii jiě jué cèga bì yàona chǎng héha、 xīnshii jì shìwo zuò chéngsuruyouniējentowo cùshimasu。
EN Point A made Atlassian one of Fast Company’s Most Innovative Companies in 2022 by encouraging internal innovation and connecting early adopters with product teams.
JA 社内のイノベーションを促進し、アーリー アダプターと製品チームをつなげることで、Point A によって、アトラシアンは Fast Company での 2022 年の最も革新的な企業の 1 つとなりました。
Transliteração shè nèinoinobēshonwo cù jìnshi,ārī adaputāto zhì pǐnchīmuwotsunagerukotode、Point A niyotte,atorashianha Fast Company deno 2022 niánno zuìmo gé xīn dena qǐ yèno 1 tsutonarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Encouraging Real Time Guest Communication: Challenges And Solutions
JA クチコミや評判を 活用し、ROIを 高める３つの方法
Transliteração kuchikomiya píng pànwo huó yòngshi、ROIwo gāomeru３tsuno fāng fǎ
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
JA g. 違法行為を助長したり、犯罪行為を構成するような、あるいは民事責任を生じさせるような違法行為や助長行為を擁護、促進、あるいは支援したりするもの。
Transliteração g. wéi fǎ xíng wèiwo zhù zhǎngshitari、 fàn zuì xíng wèiwo gòu chéngsuruyouna、aruiha mín shì zé rènwo shēngjisaseruyouna wéi fǎ xíng wèiya zhù zhǎng xíng wèiwo yōng hù、 cù jìn、aruiha zhī yuánshitarisurumono。
| inglês | japonês |
|---|---|
| g | g |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
JA 千里の道も一歩から始まります。たった一つの奉仕、励ましの言葉、惜しみない贈り物が、最も必要とされているところに希望をもたらすことがよくあります。
Transliteração qiān lǐno dàomo yī bùkara shǐmarimasu。tatta yītsuno fèng shì、 lìmashino yán yè、 xīshiminai zèngri wùga、 zuìmo bì yàotosareteirutokoroni xī wàngwomotarasukotogayokuarimasu。
EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors
JA 切迫した身体的な損傷や極端な感情的苦痛を伴うような危険性がある有害な悪ふざけやチャレンジ行為（特に未成年者の参加を促したり実際に行っている様子を見せている場合）
Transliteração qiè pòshita shēn tǐ dena sǔn shāngya jí duānna gǎn qíng de kǔ tòngwo bànuyouna wēi xiǎn xìnggaaru yǒu hàina èfuzakeyacharenji xíng wèi （tèni wèi chéng nián zhěno cān jiāwo cùshitari shí jìni xíngtteiru yàng ziwo jiànseteiru chǎng hé）
EN Your team and employees are at the forefront of this change, so you should make sure you’re encouraging them to adapt to the new system and offer them support throughout the process.
JA この変化の最前線にいるのはあなたのチームと従業員ですから、新しいシステムに適応するよう促し、そのプロセスを通じてサポートを提供することを確認する必要があります。
Transliteração kono biàn huàno zuì qián xiànniirunohaanatanochīmuto cóng yè yuándesukara、 xīnshiishisutemuni shì yīngsuruyou cùshi、sonopurosesuwo tōngjitesapōtowo tí gōngsurukotowo què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN For business leaders, this means more than just getting used to the idea that work can happen anywhere and everywhere. It means
JA ビジネスリーダーにとって、これは「仕事はどこでもできる」という考えに慣れること以上の意味があります。それは、
Transliteração bijinesurīdānitotte、koreha 「shì shìhadokodemodekiru」toiu kǎoeni guànrerukoto yǐ shàngno yì wèigaarimasu。soreha、
EN Blended Pricing means there?s no billing surprises or sticker shock, while Consumption Pricing means there?s complete freedom to only pay for what is used.
JA 混合型課金設定なら、請求書が来て驚いたり、値段の高さにびっくりしたりすることがありません。従量課金設定では、使用されたものに対してのみ支払う完全な自由があります。
Transliteração hùn hé xíng kè jīn shè dìngnara、 qǐng qiú shūga láite jīngitari、 zhí duànno gāosanibikkurishitarisurukotogaarimasen。cóng liàng kè jīn shè dìngdeha、 shǐ yòngsaretamononi duìshitenomi zhī fǎnu wán quánna zì yóugaarimasu。
EN captchac means CAPTCHA-Challenge and it represents an <img> element for a CAPTCHA image. captchar means CAPTCHA-Response and it represents an <input type="text"> element for a response input field.
JA captchac は CAPTCHA-Challenge の意味で、CAPTCHA 画像の <img> 要素を表現します。captchar は CAPTCHA-Response の意味で、レスポンス入力項目の <input type="text"> 要素を表現します。
Transliteração captchac ha CAPTCHA-Challenge no yì wèide、CAPTCHA huà xiàngno <img> yào sùwo biǎo xiànshimasu。captchar ha CAPTCHA-Response no yì wèide,resuponsu rù lì xiàng mùno <input type="text"> yào sùwo biǎo xiànshimasu。
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
JA どういう意味でしょうか？それは顧客の今のニーズを知り、明日のニーズを予測するということです。強力なツールを活用して洞察し、賢く行動するということを意味しています。
Transliteração douiu yì wèideshouka？soreha gù kèno jīnnonīzuwo zhīri、 míng rìnonīzuwo yǔ cèsurutoiukotodesu。qiáng lìnatsūruwo huó yòngshite dòng cháshi、 xiánku xíng dòngsurutoiukotowo yì wèishiteimasu。
EN For IT, that means lower costs and simpler operations. For users, it means fast, secure, uninterrupted access to business-critical applications.
JA これにより、IT部門はコスト削減と運用の簡素化を図れるだけでなく、ユーザはビジネスに不可欠なアプリケーションへの高速で安全、そして安定したアクセスを得られます。
Transliteração koreniyori、IT bù ménhakosuto xuē jiǎnto yùn yòngno jiǎn sù huàwo túrerudakedenaku,yūzahabijinesuni bù kě qiànnaapurikēshonheno gāo sùde ān quán、soshite ān dìngshitaakusesuwo déraremasu。
EN For IT, that means lower costs and simpler operations. For users, it means fast, secure, uninterrupted access to business-critical applications.
JA これにより、IT部門はコスト削減と運用の簡素化を図れるだけでなく、ユーザはビジネスに不可欠なアプリケーションへの高速で安全、そして安定したアクセスを得られます。
Transliteração koreniyori、IT bù ménhakosuto xuē jiǎnto yùn yòngno jiǎn sù huàwo túrerudakedenaku,yūzahabijinesuni bù kě qiànnaapurikēshonheno gāo sùde ān quán、soshite ān dìngshitaakusesuwo déraremasu。
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Transliteração ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
JA 「DXPとは何か：オープンコンテンツと統合データ」をダウンロードして、オープンなアーキテクチャを持つCMSとCDPを組み合わせて活用する利点をご覧ください。
Transliteração 「DXPtoha héka：ōpunkontentsuto tǒng hédēta」wodaunrōdoshite,ōpunnaākitekuchawo chítsuCMStoCDPwo zǔmi héwasete huó yòngsuru lì diǎnwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
| cms | cms |
| cdp | cdp |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
JA オープンスタンダード、オープン API、オープンインフラを基盤とするプラットフォームで、データアクセス、データ処理、分析を柔軟に。
Transliteração ōpunsutandādo,ōpun API,ōpun'infurawo jī pántosurupurattofōmude,dētaakusesu,dēta chǔ lǐ、 fēn xīwo róu ruǎnni。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encouraging open conversation encouraging encouraging personalized patient coupon encouraging delivery encouraging additional security encouraging everyone containing elements encouraging encouraging the participation encouraging tone encouraging those unhappy encouraging word encouraging curiosity encouraging bot programmed leader in encouraging teams while encouraging encouraging participation encouraging you throughout believe by encouraging encouraging real time encouraging stop open source means open means service means means devops means different means assets means often means products means means offering salesforce means means threats readers means means you’ll same means partnership means data means data science means world – means sale means means choosing streaming means anonymous means few means means providing means faster means having automated means means accessible fi connectivity means
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe