EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
Traduzir "maori villages" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maori villages" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de maori villages
inglês
japonês
JA 文化的なパフォーマンスや美味しいハンギ料理、タ・モコ（入れ墨）など、ロトルアで最高のマオリ文化を体験。
Transliteração wén huà denapafōmansuya měi wèishiihangi liào lǐ,ta・moko （rùre mò）nado,rotoruade zuì gāonomaori wén huàwo tǐ yàn。
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
JA 文化的なパフォーマンスや美味しいハンギ料理、タ・モコ（入れ墨）など、ロトルアで最高のマオリ文化を体験。
Transliteração wén huà denapafōmansuya měi wèishiihangi liào lǐ,ta・moko （rùre mò）nado,rotoruade zuì gāonomaori wén huàwo tǐ yàn。
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
JA 空高く噴き上がる間欠泉、先住民マオリの村、スリル満点のアドベンチャー・アクティビティなどが体験できるロトルアはどのような天候でも楽しめます。
Transliteração kōng gāoku pēnki shànggaru jiān qiàn quán、 xiān zhù mínmaorino cūn,suriru mǎn diǎnnoadobenchā・akutibitinadoga tǐ yàndekirurotoruahadonoyouna tiān hòudemo lèshimemasu。
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
JA 空高く噴き上がる間欠泉、先住民マオリの村、スリル満点のアドベンチャー・アクティビティなどが体験できるロトルアはどのような天候でも楽しめます。
Transliteração kōng gāoku pēnki shànggaru jiān qiàn quán、 xiān zhù mínmaorino cūn,suriru mǎn diǎnnoadobenchā・akutibitinadoga tǐ yàndekirurotoruahadonoyouna tiān hòudemo lèshimemasu。
EN Rent a car or take an escorted tour and circle the island, stopping off at fruit stands and villages along the way.
JA レンタカーかガイド付きツアーで島を周遊して、途中のフルーツ売り場や村に立ち寄る
Transliteração rentakākagaido fùkitsuāde dǎowo zhōu yóushite、 tú zhōngnofurūtsu màiri chǎngya cūnni lìchi jìru
EN Drive along the quiet circle-island roads and stop at the villages and peaceful shores
JA 静かな島の周遊道路をドライブして、途中の村や穏やかな海岸でゆったり
Transliteração jìngkana dǎono zhōu yóu dào lùwodoraibushite、 tú zhōngno cūnya wěnyakana hǎi àndeyuttari
EN Admire the panoramic view of Tapeata, encounter local people in Hanaiapa and Nahoe villages
JA タペアタの絶景を楽しみ、ハナイアイパ村とナホエ村の地元住民と出逢う
Transliteração tapeatano jué jǐngwo lèshimi,hanaiaipa cūntonahoe cūnno de yuán zhù mínto chū féngu
EN Our support for SOS Children's Villages has spanned 20 years and counting. Discover more.
JA 当ホテルでは、20年以上にわたり、SOS子どもの村を支援しています。詳細をご覧ください。
Transliteração dānghoterudeha、20nián yǐ shàngniwatari、SOS zidomono cūnwo zhī yuánshiteimasu。xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Support SOS Children's Villages
EN 10 of France's most beautiful villages
JA コルシカ島、バスティアとカップ・コルスで外せない体験６選
Transliteração korushika dǎo,basutiatokappu・korusude wàisenai tǐ yàn６xuǎn
EN Our support for SOS Children's Villages has spanned 20 years and counting. Discover more.
JA 当ホテルでは、20年以上にわたり、SOS子どもの村を支援しています。詳細をご覧ください。
Transliteração dānghoterudeha、20nián yǐ shàngniwatari、SOS zidomono cūnwo zhī yuánshiteimasu。xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.
JA 豊かなマオリ文化の息づくロトルアは、沸き立つ泥火山や噴き上がる間欠泉、温泉で有名です。
Transliteração lǐkanamaori wén huàno xīdzukurotoruaha、 fèiki lìtsu ní huǒ shānya pēnki shànggaru jiān qiàn quán、 wēn quánde yǒu míngdesu。
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
JA ロトルアはマオリの豊かな伝統文化と地熱活動で知られています。ロトルアに滞在して周辺地域を探索してみましょう。
Transliteração rotoruahamaorino lǐkana yún tǒng wén huàto de rè huó dòngde zhīrareteimasu.rotoruani zhì zàishite zhōu biān de yùwo tàn suǒshitemimashou。
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。
Transliteração rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
JA ロトルアを訪れるなら、噴気孔の蒸気で調理したハンギ料理、ヨーロッパと接触する前の村を再現したツアーなどを通じてマオリの文化と伝統のおもてなしを体験してみてください。
Transliteração rotoruawo fǎngrerunara、 pēn qì kǒngno zhēng qìde diào lǐshitahangi liào lǐ,yōroppato jiē chùsuru qiánno cūnwo zài xiànshitatsuānadowo tōngjitemaorino wén huàto yún tǒngnoomotenashiwo tǐ yànshitemitekudasai。
EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.
JA ワイタキ地方はコントラストの明瞭な風景と謎めいた自然の景観美に満ちています。神秘的な奇岩群や風にさらされたビーチ、マオリの壁画などの見どころを訪れてみましょう。
Transliteração waitaki de fānghakontorasutono míng liǎona fēng jǐngto mímeita zì ránno jǐng guān měini mǎnchiteimasu。shén mì dena qí yán qúnya fēngnisarasaretabīchi,maorino bì huànadono jiàndokorowo fǎngretemimashou。
EN The Waitaki region is home to windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.
JA 北オタゴ沿岸部をドライブするなら、モエラキ・ボールダーズは見逃せません。
Transliteração běiotago yán àn bùwodoraibusurunara,moeraki・bōrudāzuha jiàn táosemasen。
EN The significance of pounamu to Māori.
EN The arrival of Māori angle-right
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
JA テムズは歴史の豊かな町です。金鉱を訪ね破砕機が鉱石を砕く様子を見学した跡は、砂金探しに挑戦してみましょう。
Transliteração temuzuha lì shǐno lǐkana tīngdesu。jīn kuàngwo fǎngne pò suì jīga kuàng shíwo suìku yàng ziwo jiàn xuéshita jīha、 shā jīn tànshini tiāo zhànshitemimashou。
EN Albert Street Market – Grab some fresh local produce and Maori bread to take on a picnic on a Saturday morning, 6am – 11am.
JA アルバート・ストリート・マーケット 地元産の食材とマオリブレッドを手に入れてピクニックに出かけましょう。土曜日の朝 6amから11amまで開かれています。
Transliteração arubāto・sutorīto・māketto de yuán chǎnno shí cáitomaoribureddowo shǒuni rùretepikunikkuni chūkakemashou。tǔ yào rìno cháo 6amkara11ammade kāikareteimasu。
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。
Transliteração rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。
EN Where can you experience Māori culture in Rotorua?
JA マオリ文化を体験できるロトルアの見どころ
Transliteração maori wén huàwo tǐ yàndekirurotoruano jiàndokoro
EN Whakarewarewa: The Living Māori Village
JA ファカレワレワ：リビング・マオリ・ビレッジ
Transliteração fakarewarewa：ribingu・maori・birejji
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
JA オヒネムトゥ・ビレッジを訪れると、彫刻を施した集会場やマオリの芸術作品を配したチューダー様式の教会などが見られます。
Transliteração ohinemuto~u・birejjiwo fǎngreruto、 diāo kèwo shīshita jí huì chǎngyamaorino yún shù zuò pǐnwo pèishitachūdā yàng shìno jiào huìnadoga jiànraremasu。
EN The history of Māori tourism in Rotorua
JA ロトルアで始まったマオリ・ツーリズムの歴史
Transliteração rotoruade shǐmattamaori・tsūrizumuno lì shǐ
EN Find more Māori cultural experiences in Rotorua
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
JA 沖に浮かぶ島々、海洋生物、カウリの森、マオリの伝説
Transliteração chōngni fúkabu dǎo 々、 hǎi yáng shēng wù,kaurino sēn,maorino yún shuō
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。主な見どころとアクティビティをチェックしてみましょう。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。zhǔna jiàndokorotoakutibitiwochekkushitemimashou。
EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.
JA ティキティキにあるセント・メアリー教会は、マオリの伝統芸術を活かして造られた素晴らしい建物です。
Transliteração tikitikiniarusento・mearī jiào huìha,maorino yún tǒng yún shùwo huókashite zàorareta sù qíngrashii jiàn wùdesu。
EN The Waitaki region is home to strong seasonal landscapes, windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.
JA 四季折々の風景が美しいワイタキ地方には、潮風の吹き抜けるビーチ、神秘的な奇岩群、マオリの遺産などの見どころがあります。
Transliteração sì jì zhé 々no fēng jǐngga měishiiwaitaki de fāngniha、 cháo fēngno chuīki bákerubīchi, shén mì dena qí yán qún,maorino yí chǎnnadono jiàndokorogaarimasu。
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
JA ポウナムは貴重なパワーを持つ石と考えられており、しばしば彫刻家にとって特別な意味のあるペンダントやネックレスが彫られています。
Transliteração pounamuha guì zhòngnapawāwo chítsu shíto kǎoerareteori、shibashiba diāo kè jiānitotte tè biéna yì wèinoarupendantoyanekkuresuga diāorareteimasu。
EN Māori symbols and designs in greenstone
JA ポウナムに見られるマオリのデザインとシンボル
Transliteração pounamuni jiànrarerumaorinodezaintoshinboru
EN Learn simple Māori words and greetings
EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.
JA ハカは現代マオリの暮らしの中にも息づいており、誕生日や結婚式などのお祝い事や客人を歓迎する儀式など、社会的に重要な場面で敬意をもって披露されます。
Transliteração hakaha xiàn dàimaorino mùrashino zhōngnimo xīdzuiteori、 dàn shēng rìya jié hūn shìnadonoo zhùi shìya kè rénwo huān yíngsuru yí shìnado、 shè huì deni zhòng yàona chǎng miànde jìng yìwomotte pī lùsaremasu。
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
JA マオリの伝説によると、ハカは生命の祝福として始まったということです。
Transliteração maorino yún shuōniyoruto,hakaha shēng mìngno zhù fútoshite shǐmattatoiukotodesu。
EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.
JA 編み物、彫刻、タトゥーといったマオリのアートは、伝統工芸の誇りを今に伝えつつ、斬新な発想と新たな素材を取り入れながら進化し続けています。
Transliteração biānmi wù、 diāo kè,tato~ūtoittamaorinoātoha、 yún tǒng gōng yúnno kuāriwo jīnni yúnetsutsu、 zhǎn xīnna fā xiǎngto xīntana sù cáiwo qǔri rùrenagara jìn huàshi xùketeimasu。
EN Whakairo: The art of Māori carving
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
JA ラランガはマオリ伝統の手織物です。美しく実用的な工芸品についてご紹介します。
Transliteração rarangahamaori yún tǒngno shǒu zhī wùdesu。měishiku shí yòng dena gōng yún pǐnnitsuitego shào jièshimasu。
EN Raranga: The art of Māori weaving
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
JA タ・モコ（マオリのタトゥー）はマオリ固有の伝統文化とアイデンティティを表現しています。
Transliteração ta・moko（maorinotato~ū）hamaori gù yǒuno yún tǒng wén huàtoaidentitiwo biǎo xiànshiteimasu。
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
JA どんな方法であれ、マオリのアートはとても興味深い世界を知るきっかけとなります。自分のためのタオンガ（宝物）を見つけてお土産にしてもよいでしょう。
Transliteração don'na fāng fǎdeare,maorinoātohatotemo xìng wèi shēni shì jièwo zhīrukikkaketonarimasu。zì fēnnotamenotaonga （bǎo wù）wo jiàntsuketeo tǔ chǎnnishitemoyoideshou。
EN From bubbling geysers and magical forests to epic biking trails and Māori culture, discover why The New York Times includes Rotorua on its list of “52 Places to Go in 2018”.
JA 地熱の街ロトルアはニュージーランドのマオリ文化と地熱活動に関心のある旅行者に人気の観光地です。
Transliteração de rèno jiērotoruahanyūjīrandonomaori wén huàto de rè huó dòngni guān xīnnoaru lǚ xíng zhěni rén qìno guān guāng dedesu。
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
JA アールデコ全盛期に遡ったり、冬ならではの夢のような時間を過ごしたり、マオリ流のお正月を体験したりと、ユニークな文化イベントが各地で開催されています。
Transliteração ārudeko quán shèng qīni sùttari、 dōngnaradehano mèngnoyouna shí jiānwo guògoshitari,maori liúnoo zhèng yuèwo tǐ yànshitarito,yunīkuna wén huàibentoga gè dede kāi cuīsareteimasu。
EN Your Central North Island golfing holiday will be enhanced by rich Māori cultural experiences, geothermal wonders and world-class fly fishing.
JA 北島中央部へ出かけると、ゴルフとともに、豊かなマオリ文化を体験したり、偉大な地熱活動を目の当たりにしたり、国際的な名所でフライフィッシングを満喫したりできます。
Transliteração běi dǎo zhōng yāng bùhe chūkakeruto,gorufutotomoni、 lǐkanamaori wén huàwo tǐ yànshitari、 wěi dàna de rè huó dòngwo mùno dāngtarinishitari、 guó jì dena míng suǒdefuraifisshinguwo mǎn chīshitaridekimasu。
EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.
JA アオラキ/マウント・クック国立公園で最も人気のある遊歩道です。フッカー川に沿って渓谷を進んでいきます。
Transliteração aoraki/maunto・kukku guó lì gōng yuánde zuìmo rén qìnoaru yóu bù dàodesu.fukkā chuānni yántte xī gǔwo jìnndeikimasu。
EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.
JA ケプラー・トラックには、山岳風景、原生林、滝、氷河に削られてできた谷と、フィヨルドランド地方の自然の見どころすべてがつまっています。
Transliteração kepurā・torakkuniha、 shān yuè fēng jǐng、 yuán shēng lín、 lóng、 bīng héni xuēraretedekita gǔto,fiyorudorando de fāngno zì ránno jiàndokorosubetegatsumatteimasu。
EN Learn more about Māori culture angle-right
JA マオリ文化に親しむ angle-right
Transliteração maori wén huàni qīnshimu angle-right
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
JA もとは漁業用の網やかごなどの生活に必要なものを手作りしていましたが、やがて特有の技術が磨かれ、芸術の一形態として尊重されるようになりました。
Transliteração motoha yú yè yòngno wǎngyakagonadono shēng huóni bì yàonamonowo shǒu zuòrishiteimashitaga、yagate tè yǒuno jì shùga mókare、 yún shùno yī xíng tàitoshite zūn zhòngsareruyouninarimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maori villages intriguing maori villages māori maori culture maori heritage rich maori culture maori carvings maori tattoo experience maori culture local maori maori stories both maori living maori village welcome the maori maori tattoo – mine bay maori māori symbols during māori ceremonies history of māori maori rock māori carving rich māori cultural māori originally wove māori creative arts māori legend describing learn simple māori māori designs bay maori carvings villages idyllic villages small villages peaceful villages beautiful villages old villages holiday villages rustic neighbouring villages serves surrounding villages villages families fairy villages villages are spread small rural villages well kept villages apartments in villages alpine villages late century villages cities to villages troglodyte villages hewn
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe