EN A booking fee of CHF 25 will be charged for each booking. In some regions, a visitor?s tax (between CHF 2.- to 8.- per person/night) will be charged in addition to the package price, payable directly at the hotel.
Traduzir "interchange fee charged" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interchange fee charged" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de interchange fee charged
inglês
japonês
JA ご予約ごとに25CHFの予約金がかかります。地域によっては、ホテルにてビジター税（一人一泊当たり2～8CHF）の支払いが求められることがございます。
Transliteração go yǔ yuēgotoni25CHFno yǔ yuē jīngakakarimasu。de yùniyotteha,hoterunitebijitā shuì （yī rén yī pō dāngtari2～8CHF）no zhī fǎniga qiúmerarerukotogagozaimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| per | 2 |
EN Amount Awarded Exam fee of 8,500 yen (50% reduction), entrance fee of 141,000 yen (same as previous), course fee of 267,000 yen (50% reduction, 1st years. Second year students and above will receive a 100% exemption if their grades are in the top 30%.
JA 給付額 受験料8,500円（50%減免）、入学料141,000円（同左）、授業料267,900円（50%減免、1年次。2年次以降は成績上位30%の場合100%減免
Transliteração gěi fù é shòu yàn liào8,500yuán （50%jiǎn miǎn）、 rù xué liào141,000yuán （tóng zuǒ）、 shòu yè liào267,900yuán （50%jiǎn miǎn、1nián cì。2nián cì yǐ jiàngha chéng jī shàng wèi30%no chǎng hé100%jiǎn miǎn
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN You payment initial installation fee, fixed monthly fee, and processing fee.
JA 初期導入費用、月額固定費用、処理料をお支払い頂きます。
Transliteração chū qī dǎo rù fèi yòng、 yuè é gù dìng fèi yòng、 chǔ lǐ liàowoo zhī fǎni dǐngkimasu。
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。
Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。
Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
JA 無料トライアルの前金は請求されません。14日間のトライアル後、年間契約が選択されたお支払い方法で請求されます 。当社では、四半期および年次支払いオプションを提供しています。
Transliteração wú liàotoraiaruno qián jīnha qǐng qiúsaremasen。14rì jiānnotoraiaru hòu、 nián jiān qì yuēga xuǎn zésaretao zhī fǎni fāng fǎde qǐng qiúsaremasu 。dāng shèdeha、 sì bàn qīoyobi nián cì zhī fǎniopushonwo tí gōngshiteimasu。
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。
Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。
Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。
EN Twitter ad are only charged for the first user engagement, so even if they spread, their costs will not be charged.In other words, if it is spread, it will be a "profitable advertisement".
JA Twitter広告は、最初のユーザーエンゲージメントのみ課金対象となるため、拡散が進んでもその費用は課金対象外となります。 つまり、拡散されればされただけ”お得な広告”となります。
Transliteração Twitter guǎng gàoha、 zuì chūnoyūzāengējimentonomi kè jīn duì xiàngtonarutame、 kuò sànga jìnndemosono fèi yòngha kè jīn duì xiàng wàitonarimasu。 tsumari、 kuò sànsarerebasaretadake”o déna guǎng gào”tonarimasu。
EN Listing ad, you can cut unnecessary costs because you are charged for clicks (charged only when clicked).
JA リスティング広告同様、クリック課金（クリックされた場合にのみ課金）のため無駄なコストがカットできます。
Transliteração risutingu guǎng gào tóng yàng,kurikku kè jīn （kurikkusareta chǎng héninomi kè jīn）notame wú tuónakosutogakattodekimasu。
EN After your first year, in order to remain on subscription you will be charged an annual subscription fee.
JA 初年度以降、サブスクリプションを継続するには、年間のサブスクリプション料金がかかります。
Transliteração chū nián dù yǐ jiàng,sabusukuripushonwo jì xùsuruniha、 nián jiānnosabusukuripushon liào jīngakakarimasu。
EN Accounts enabled with Q are charged a $250/month Q base fee.
JA Q を利用できるアカウントには、250 USD/月 の Q 基本料金がかかります。
Transliteração Q wo lì yòngdekiruakauntoniha、250 USD/yuè no Q jī běn liào jīngakakarimasu。
EN Your prospective subscription fee will be charged monthly to your selected payment method on the day that corresponds with the paying commencement of your subscription.
JA お客様のサブスクリプション料金は、お客様のサブスクリプションの支払い開始に対応する日に、選択した支払い方法に毎月請求されます。
Transliteração o kè yàngnosabusukuripushon liào jīnha、o kè yàngnosabusukuripushonno zhī fǎni kāi shǐni duì yīngsuru rìni、 xuǎn zéshita zhī fǎni fāng fǎni měi yuè qǐng qiúsaremasu。
EN Yes, you can change your team size at any point during your subscription. You’ll be charged a prorated fee for adding new users and a refund on your next payment for removing users.
JA プランご利用中はいつでもチーム規模を変更することができます。人数の追加や削減に合わせて、次回の請求時に加算や払い戻しを行います。
Transliteração purango lì yòng zhōnghaitsudemochīmu guī mówo biàn gèngsurukotogadekimasu。rén shùno zhuī jiāya xuē jiǎnni héwasete、 cì huíno qǐng qiú shíni jiā suànya fǎni tìshiwo xíngimasu。
EN ・ Processing fee (charged according to the number of exclusive accounts)
JA ・処理料（専有口座数に応じて課金）
Transliteração ・chǔ lǐ liào （zhuān yǒu kǒu zuò shùni yīngjite kè jīn）
EN ・ Account opening fee (charged according to the number of account numbers)
JA ・口座開設料（口座発番数に応じて課金）
Transliteração ・kǒu zuò kāi shè liào （kǒu zuò fā fān shùni yīngjite kè jīn）
EN ・ Account deposit fee (charged according to the number of account deposits)
JA ・口座入金料（口座入金数に応じて課金）
Transliteração ・kǒu zuò rù jīn liào （kǒu zuò rù jīn shùni yīngjite kè jīn）
EN After your first year, in order to remain on subscription you will be charged an annual subscription fee.
JA 初年度以降、サブスクリプションを継続するには、年間のサブスクリプション料金がかかります。
Transliteração chū nián dù yǐ jiàng,sabusukuripushonwo jì xùsuruniha、 nián jiānnosabusukuripushon liào jīngakakarimasu。
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
JA 管理費は課税対象でしょうか? (VAT/GST の計算時に、管理費の合計は注文の小計に加算されますか?)
Transliteração guǎn lǐ fèiha kè shuì duì xiàngdeshouka? (VAT/GST no jì suàn shíni、 guǎn lǐ fèino hé jìha zhù wénno xiǎo jìni jiā suànsaremasuka?)
EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?
JA データローミング料金と延滞金が発生しています。 延滞金を免除できますが、いかがでしょうか？
Transliteração dētarōmingu liào jīnto yán zhì jīnga fā shēngshiteimasu。 yán zhì jīnwo miǎn chúdekimasuga、ikagadeshouka？
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.
JA * クロス接続/MPLS接続により1回限りのセットアップ料金$1,000が生じます。サードパーティとのデータ交換は1回限りのセットアップ料金$500が生じます。
Transliteração * kurosu jiē xù/MPLS jiē xùniyori1huí xiànrinosettoappu liào jīn$1,000ga shēngjimasu.sādopātitonodēta jiāo huànha1huí xiànrinosettoappu liào jīn$500ga shēngjimasu。
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.** Contact sales for availability.
JA * クロス接続/MPLS接続により1回限りのセットアップ料金$1,000が生じます。サードパーティとのデータ交換は1回限りのセットアップ料金$500が生じます。
Transliteração * kurosu jiē xù/MPLS jiē xùniyori1huí xiànrinosettoappu liào jīn$1,000ga shēngjimasu.sādopātitonodēta jiāo huànha1huí xiànrinosettoappu liào jīn$500ga shēngjimasu。
EN In order to expose this new increased range in the graphical user interface, the previous fee slider has been replaced by a fee dropdown:
JA GUIでこの増加された範囲を表すため、これまでの手数料のスライダーは以下の手数料のドロップダウンに置き換わります。
Transliteração GUIdekono zēng jiāsareta fàn tōngwo biǎosutame、koremadeno shǒu shù liàonosuraidāha yǐ xiàno shǒu shù liàonodoroppudaunni zhìki huànwarimasu。
EN Bitcoin Core 0.14.0 introduced expert options to allow users to increase the amount of transaction fee they paid on their unconfirmed transactions, a process often called fee bumping.
JA Bitcoin Core 0.14.0では未承認のトランザクションの手数料を増やすエキスパートオプションが導入されました。このプロセスはfee bumpingと呼ばれています。
Transliteração Bitcoin Core 0.14.0deha wèi chéng rènnotoranzakushonno shǒu shù liàowo zēngyasuekisupātoopushonga dǎo rùsaremashita。konopurosesuhafee bumpingto hūbareteimasu。
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
JA 管理費は課税対象でしょうか? (VAT/GST の計算時に、管理費の合計は注文の小計に加算されますか?)
Transliteração guǎn lǐ fèiha kè shuì duì xiàngdeshouka? (VAT/GST no jì suàn shíni、 guǎn lǐ fèino hé jìha zhù wénno xiǎo jìni jiā suànsaremasuka?)
EN Unnecessary Payment service usage fee 0.0%Transaction fee 0 yen
JA 不要 決済サービス利用料 0.0% トランザクション費 0円
Transliteração bù yào jué jìsābisu lì yòng liào 0.0% toranzakushon fèi 0yuán
EN By connecting with overseas banks, you can send money overseas at a low fee.Depending on the currency and remittance amount, you can use the remittance fee free of charge.
JA 海外銀行等との接続により、安価な手数料での海外送金が可能です。 通貨・送金額によっては送金手数料無料でご利用いただけます。
Transliteração hǎi wài yín xíng děngtono jiē xùniyori、 ān sìna shǒu shù liàodeno hǎi wài sòng jīnga kě néngdesu。 tōng huò・sòng jīn éniyotteha sòng jīn shǒu shù liào wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN 1. 1. Remittance fee (fee paid to the remittance company)Remittance fees vary depending on the remittance amount and remittance currency. Please check "List of Remittance Fees" of Queen Bee Capital Co., Ltd.
JA 1．送金手数料（送金事業者へ支払う手数料） 送金手数料は、送金額、送金通貨によって異なります。Queen Bee Capital株式会社の「送金手数料一覧」をご確認ください。
Transliteração 1． sòng jīn shǒu shù liào （sòng jīn shì yè zhěhe zhī fǎnu shǒu shù liào） sòng jīn shǒu shù liàoha、 sòng jīn é、 sòng jīn tōng huòniyotte yìnarimasu。Queen Bee Capital zhū shì huì shèno 「sòng jīn shǒu shù liào yī lǎn」wogo què rènkudasai。
EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.
JA トランザクションごとに、固定処理手数料と決済手段による手数料を請求します。決済手段以外のAdyen製品は、別価格となります。
Transliteração toranzakushongotoni、 gù dìng chǔ lǐ shǒu shù liàoto jué jì shǒu duànniyoru shǒu shù liàowo qǐng qiúshimasu。jué jì shǒu duàn yǐ wàinoAdyen zhì pǐnha、 bié sì gétonarimasu。
EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?
JA データローミング料金と延滞金が発生しています。 延滞金を免除できますが、いかがでしょうか?
Transliteração dētarōmingu liào jīnto yán zhì jīnga fā shēngshiteimasu。 yán zhì jīnwo miǎn chúdekimasuga、ikagadeshouka?
EN Topeka, Kan. – Secretary of Commerce David Toland announced today that he has reduced the application fee for businesses seeking to participate in the Angel Investor Tax Credit program. After reducing the application fee from ?
JA カンザス州トピカ - デービッド・トーランド商務長官は本日、エンジェル投資家税額控除プログラムへの参加を希望する企業の申請料を引き下げたと発表した。従来の申請料から...
Transliteração kanzasu zhōutopika - dēbiddo・tōrando shāng wù zhǎng guānha běn rì,enjeru tóu zī jiā shuì é kòng chúpuroguramuheno cān jiāwo xī wàngsuru qǐ yèno shēn qǐng liàowo yǐnki xiàgetato fā biǎoshita。cóng láino shēn qǐng liàokara...
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
JA EDI X12 標準では、997 acknowledgement メッセージにより、入ってくる情報のステータスがリレーされ、トランザクションやトランザクションのエラーの受信が保証されます。
Transliteração EDI X12 biāo zhǔndeha、997 acknowledgement messējiniyori、 rùttekuru qíng bàonosutētasugarirēsare,toranzakushonyatoranzakushonnoerāno shòu xìnga bǎo zhèngsaremasu。
EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.
JA 電子データ交換（EDI）とB2Bコマースの違いが分からないというお客様が多くいらっしゃいます。 EDIとB2Bコマースは互いに矛盾するものではありません。
Transliteração diàn zidēta jiāo huàn （EDI）toB2Bkomāsuno wéiiga fēnkaranaitoiuo kè yàngga duōkuirasshaimasu。 EDItoB2Bkomāsuha hùini máo dùnsurumonodehaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| between | と |
EN Bearing interchange guide - TIMKEN - PDF Catalogs | Technical Documentation | Brochure
JA Bearing interchange guide - TIMKEN/ティムケン - PDFカタログ | 技術資料 | パンフレット
Transliteração Bearing interchange guide - TIMKEN/timuken - PDFkatarogu | jì shù zī liào | panfuretto
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Quickly access information on any inbound or outbound document or B2B business process at a file, interchange or document level.
JA インバウンドまたはアウトバウンドのドキュメントまたはB2Bビジネスプロセスの情報に、ファイル、インターチェンジ、またはドキュメントレベルですばやくアクセスします。
Transliteração inbaundomatahaautobaundonodokyumentomatahaB2Bbijinesupurosesuno qíng bàoni,fairu,intāchenji,matahadokyumentoreberudesubayakuakusesushimasu。
EN Interface & EDI (Electronic Data Interchange)
JA インタフェース＆EDI（電子データ交換）
Transliteração intafēsu＆EDI （diàn zidēta jiāo huàn）
EN PCI HSM compliance certification is increasingly becoming a fundamental requirement for various payment processes, including PIN processing, card verification, card production, ATM interchange, cash-card reloading and key generation.
JA PCI HSMコンプライアンス認証は、PIN処理、カード検証、カード作成、ATM取引、キャッシュカードの再読み込み、鍵生成などさまざまな決済プロセスの基本要件になってきています。
Transliteração PCI HSMkonpuraiansu rèn zhèngha、PIN chǔ lǐ,kādo jiǎn zhèng,kādo zuò chéng、ATM qǔ yǐn,kyasshukādono zài dúmi yūmi、 jiàn shēng chéngnadosamazamana jué jìpurosesuno jī běn yào jiànninattekiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| pci | pci |
| hsm | hsm |
EN When using expressway●Matsuyama Road, about 20 minutes from Matsuyama Interchange (About 8km) Please take Route 33 to Matsuyama city and the Dogo side of the road.
JA 高速道路をご利用の場合●松山道 松山インターより約20分（約8km） 33号線を松山市内・道後方面へお進みください。
Transliteração gāo sù dào lùwogo lì yòngno chǎng hé●sōng shān dào sōng shānintāyori yuē20fēn （yuē8km） 33hào xiànwo sōng shān shì nèi・dào hòu fāng miànheo jìnmikudasai。
EN Time Slot Interchange (TSI) Digital Switches
JA タイム・スロット・インターチェンジ (TSI) デジタル・スイッチ
Transliteração taimu・surotto・intāchenji (TSI) dejitaru・suitchi
EN Lower Interchange fees in New Zealand are here
JA R.M.WilliamsがAdyenとNewstoreにより、統一されたコマースショッピングと決済体験を強化
Transliteração R.M.WilliamsgaAdyentoNewstoreniyori、 tǒng yīsaretakomāsushoppinguto jué jì tǐ yànwo qiáng huà
EN about video to graphic interchange format converter
JA ?GRAPHIC交換フォーマットコンバータへのビデオについて
Transliteração ?GRAPHIC jiāo huànfōmattokonbātahenobideonitsuite
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
JA 次の請求サイクルが始まるとBusinessプランの全額が請求されます。
Transliteração cìno qǐng qiúsaikuruga shǐmarutoBusinesspuranno quán éga qǐng qiúsaremasu。
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transliteração yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
JA 研究業務はユニークなものです。可能性に満ちていますが、課題も山積しています。
Transliteração yán jiū yè wùhayunīkunamonodesu。kě néng xìngni mǎnchiteimasuga、 kè tímo shān jīshiteimasu。
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
JA A：下位有料プランから上位有料プランに移行された場合の請求は、次のようになります。
Transliteração A： xià wèi yǒu liàopurankara shàng wèi yǒu liàopuranni yí xíngsareta chǎng héno qǐng qiúha、 cìnoyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:
JA A：追加されたゾーンについては、追加されたプランのご利用期間を按分して請求されます。例：
Transliteração A： zhuī jiāsaretazōnnitsuiteha、 zhuī jiāsaretapurannogo lì yòng qī jiānwo àn fēnshite qǐng qiúsaremasu。lì：
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
JA 2つ目のプランの料金の20/30の追加料金が発生します。
Transliteração 2tsu mùnopuranno liào jīnno20/30no zhuī jiā liào jīnga fā shēngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
JA 次回の請求日（翌月の10日）に両プランについて全額が請求されます。
Transliteração cì huíno qǐng qiú rì （yì yuèno10rì）ni liǎngpurannitsuite quán éga qǐng qiúsaremasu。
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。
Transliteração o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。
EN submitted Charged G.B.H* - City Baby Attacked By Rats.
JA 送信された Charged G.B.H* - City Baby Attacked By Rats.
Transliteração sòng xìnsareta Charged G.B.H* - City Baby Attacked By Rats.
| inglês | japonês |
|---|---|
| g | g |
| b | b |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interchange fee charged fee charged interchange atm interchange visibility using interchange charged calls charged yet charged charged once battery charged re being charged charged separately fees charged charged every charged vat amount charged deposit charged being charged you’re being charged charged until charged before charged immediately charged per minute charged due charged 2 am i charged charged for using charged during charged based charged monthly charged automatically eligible purchases charged charged at a charged for two charged in accordance charged for a charged in addition charged a prorated charged in dong charged for subsequent charged for certain refunds the charged charged the basic plans are charged session is charged charged when a nothing is charged amount be charged charged the full avoid being charged
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe