Traduzir "selected payment method" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected payment method" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de selected payment method

inglês
japonês

EN Selectable payment method "PG Multi-Payment Service". Introduced payment method, which is necessary for EC operation such as Credit card payment and CVS Payment, all at once | GMO Payment Gateway

JA 選べる決済手段「PGマルチペイメントサービス」。クレジットカード決済やコンビニ決済などEC運営に必要な決済手段を一括で導入 | GMOペイメントゲートウェイ

Transliteração xuǎnberu jué jì shǒu duàn 「PGmaruchipeimentosābisu」.kurejittokādo jué jìyakonbini jué jìnadoEC yùn yíngni bì yàona jué jì shǒu duànwo yī kuòde dǎo rù | GMOpeimentogētou~ei

EN PG Multi-Payment Service offers a variety of payment method. We will explain about Credit card payment, CVS Payment, E-money payment, and payment

JA PGマルチペイメントサービスでは、様々な決済手段をご用意しております。クレジットカード決済、コンビニ決済、電子マネー決済、ペイジー決済についてご説明いたします。

Transliteração PGmaruchipeimentosābisudeha、 yàng 々na jué jì shǒu duànwogo yòng yìshiteorimasu.kurejittokādo jué jì,konbini jué jì、 diàn zimanē jué jì,peijī jué jìnitsuitego shuō míngitashimasu。

EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.

JA お支払い方法を変更する: 使用するお支払い方法を選択します。お支払い方法を更新して、[保存] をクリックします。

Transliteração o zhī fǎni fāng fǎwo biàn gèngsuru: shǐ yòngsuruo zhī fǎni fāng fǎwo xuǎn zéshimasu。o zhī fǎni fāng fǎwo gèng xīnshite、[bǎo cún] wokurikkushimasu。

EN PG Multi-Payment Service offers a variety of payment method. We will explain about payment, fund transfer, Cash On Delivery payment, and carrier payment

JA PGマルチペイメントサービスでは、様々な決済手段をご用意しております。ペイパル決済、口座振替、代引決済、キャリア決済についてご説明いたします。

Transliteração PGmaruchipeimentosābisudeha、 yàng 々na jué jì shǒu duànwogo yòng yìshiteorimasu.peiparu jué jì、 kǒu zuò zhèn tì、 dài yǐn jué jì,kyaria jué jìnitsuitego shuō míngitashimasu。

EN If you apply for multiple payment methods, each payment method that has been reviewed will be provided in sequence. Please note that the delivery timing differs depending on the payment method.

JA 複数の決済手段をお申し込みの場合、 審査が完了した決済手段ごとに順次ご提供となります。 決済手段によって納品のタイミングが異なりますので、予めご留意ください。

Transliteração fù shùno jué jì shǒu duànwoo shēnshi yūmino chǎng hé、 shěn zhāga wán leshita jué jì shǒu duàngotoni shùn cìgo tí gōngtonarimasu。 jué jì shǒu duànniyotte nà pǐnnotaiminguga yìnarimasunode、 yǔmego liú yìkudasai。

EN 1) "Credit card payment" "Account transfer" "Payment slip payment" payment method is provided in a lump sum

JA 1) 「クレジットカード決済」「口座振替」「払込票払い」の決済手段を一括提供

Transliteração 1) 「kurejittokādo jué jì」「kǒu zuò zhèn tì」「fǎn yū piào fǎni」no jué jì shǒu duànwo yī kuò tí gōng

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

JA [請求の詳細] を選択します。[お支払い方法] セクションで、鉛筆アイコンをクリックして指定した支払方法を編集します。

Transliteração [qǐng qiúno xiáng xì] wo xuǎn zéshimasu。[o zhī fǎni fāng fǎ] sekushonde、 qiān bǐaikonwokurikkushite zhǐ dìngshita zhī fǎn fāng fǎwo biān jíshimasu。

EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.

JA Whatsmyserpのサービスを利用するには、「支払い方法」ページ内で随時更新できる有効な受け入れ可能な支払い方法を提供する必要があります。

Transliteração Whatsmyserpnosābisuwo lì yòngsuruniha、「zhī fǎni fāng fǎ」pēji nèide suí shí gèng xīndekiru yǒu xiàona shòuke rùre kě néngna zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngsuru bì yàogaarimasu。

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

JA [請求の詳細] を選択します。[お支払い方法] セクションで、鉛筆アイコンをクリックして指定した支払方法を編集します。

Transliteração [qǐng qiúno xiáng xì] wo xuǎn zéshimasu。[o zhī fǎni fāng fǎ] sekushonde、 qiān bǐaikonwokurikkushite zhǐ dìngshita zhī fǎn fāng fǎwo biān jíshimasu。

EN Not sure which payment method is right for you? Head to our payment method explorer.

JA どの決済手段が適しているか不明な場合は、決済手段エクスプローラーにアクセスください。

Transliteração dono jué jì shǒu duànga shìshiteiruka bù míngna chǎng héha、 jué jì shǒu duànekusupurōrāniakusesukudasai。

EN We provide payment method that are mainly used in each country.We also support recurring payment payment function], which is indispensable for successful overseas expansion.

JA クレジットカードのみならず、各国で主に使われている決済手段をご提供します。また、海外展開成功に欠かせない【会員ID決済機能】を利用した継続課金にも対応しています。

Transliteração kurejittokādonominarazu、 gè guóde zhǔni shǐwareteiru jué jì shǒu duànwogo tí gōngshimasu。mata、 hǎi wài zhǎn kāi chéng gōngni qiànkasenai 【huì yuánID jué jì jī néng】wo lì yòngshita jì xù kè jīnnimo duì yīngshiteimasu。

EN ② CVS Payment, such as payment can not be completed in the chat until payment method there is also.

JA ② コンビニ決済など、支払いまでチャットで完結できない決済手段もあります。

Transliteração ② konbini jué jìnado、 zhī fǎnimadechattode wán jiédekinai jué jì shǒu duànmoarimasu。

EN 3.3 Please note that we accept payment in the payment currency specified for the country/region of your selected shipping destination in our Payment section.

JA 3.3 弊社は支払セクション において規定するお客様が配送先として選択された国/地域の支払通貨による支払を受け入れます。

Transliteração 3.3 bì shèha zhī fǎnsekushon nioite guī dìngsuruo kè yàngga pèi sòng xiāntoshite xuǎn zésareta guó/de yùno zhī fǎn tōng huòniyoru zhī fǎnwo shòuke rùremasu。

EN 3.3 Please note that we accept payment in the payment currency specified for the country/region of your selected shipping destination in our Payment section.

JA 3.3 弊社は支払セクション において規定するお客様が配送先として選択された国/地域の支払通貨による支払を受け入れます。

Transliteração 3.3 bì shèha zhī fǎnsekushon nioite guī dìngsuruo kè yàngga pèi sòng xiāntoshite xuǎn zésareta guó/de yùno zhī fǎn tōng huòniyoru zhī fǎnwo shòuke rùremasu。

EN Or you can delay that method by using the delay method which will add the method to the back of you queue.

JA あるいは、メソッドをキューの後方に追加する delay​ メソッドを使用して、メソッドの実行を遅らせることができます。

Transliteração aruiha,mesoddowokyūno hòu fāngni zhuī jiāsuru delay​ mesoddowo shǐ yòngshite,mesoddono shí xíngwo chíraserukotogadekimasu。

EN now specifies a method signature. Inheriting classes implementing this method will now have to use a compatible method signature.

JA はメソッドシグネチャを指定するようになりました。 このメソッドを実装する継承先のクラスは、 互換性のあるメソッドシグネチャを持たなければなりません。

Transliteração hamesoddoshigunechawo zhǐ dìngsuruyouninarimashita。 konomesoddowo shí zhuāngsuru jì chéng xiānnokurasuha、 hù huàn xìngnoarumesoddoshigunechawo chítanakerebanarimasen。

EN payment from the previous payment at the time, payment until after, safe and secure payment you can build the environment

JA 決済前から決済時・決済後まで、安心・安全な決済環境を構築できます

Transliteração jué jì qiánkara jué jì shí・jué jì hòumade、 ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngwo gòu zhúdekimasu

EN payment from the previous payment at the time, payment until after, safe and secure payment provides an environment your

JA 決済前から決済時・決済後まで、安心・安全な決済環境をご提供

Transliteração jué jì qiánkara jué jì shí・jué jì hòumade、 ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngwogo tí gōng

EN (1) We will provide a payment service with no screen transitions, where the payment (Credit card payment, GMO Payment After Delivery)

JA ① 決済手続がチャット上で完結する、画面遷移のないシームレスな決済サービスをご提供いたします。(クレジットカード決済、GMO後払い)

Transliteração ① jué jì shǒu xùgachatto shàngde wán jiésuru、 huà miàn qiān yínonaishīmuresuna jué jìsābisuwogo tí gōngitashimasu.(kurejittokādo jué jì、GMO hòu fǎni)

EN Your prospective subscription fee will be charged monthly to your selected payment method on the day that corresponds with the paying commencement of your subscription.

JA お客様のサブスクリプション料金は、お客様のサブスクリプションの支払い開始に対応する日に、選択した支払い方法に毎月請求されます。

Transliteração o kè yàngnosabusukuripushon liào jīnha、o kè yàngnosabusukuripushonno zhī fǎni kāi shǐni duì yīngsuru rìni、 xuǎn zéshita zhī fǎni fāng fǎni měi yuè qǐng qiúsaremasu。

EN Reimbursement will be made on the basis of the payment method selected at the time of purchase.

JA 返品の際の具体的な条件については、返品および返金ページをご確認ください。

Transliteração fǎn pǐnno jìno jù tǐ dena tiáo jiànnitsuiteha、 fǎn pǐnoyobi fǎn jīnpējiwogo què rènkudasai。

EN Reimbursement will be made on the basis of the payment method selected at the time of purchase.

JA 返品の際の具体的な条件については、返品および返金ページをご確認ください。

Transliteração fǎn pǐnno jìno jù tǐ dena tiáo jiànnitsuiteha、 fǎn pǐnoyobi fǎn jīnpējiwogo què rènkudasai。

EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.

JA 無料トライアルの前金は請求されません。14日間のトライアル後、年間契約が選択されたお支払い方法で請求されます 。当社では、四半期および年次支払いオプションを提供しています。

Transliteração wú liàotoraiaruno qián jīnha qǐng qiúsaremasen。14rì jiānnotoraiaru hòu、 nián jiān qì yuēga xuǎn zésaretao zhī fǎni fāng fǎde qǐng qiúsaremasu 。dāng shèdeha、 sì bàn qīoyobi nián cì zhī fǎniopushonwo tí gōngshiteimasu。

EN In addition to the price for the digital service there may be additional costs for payment depending on the payment method you choose.

JA デジタルサービスの価格のほか、お客様が選択する決済方法に応じて追加の支払手数料が発生する場合があります。

Transliteração dejitarusābisuno sì génohoka、o kè yàngga xuǎn zésuru jué jì fāng fǎni yīngjite zhuī jiāno zhī fǎn shǒu shù liàoga fā shēngsuru chǎng hégaarimasu。

EN Detailed information on payment methods is shown in Profoto Academy before you place your order and chose your payment method.

JA 発注し決済方法を決める前に、決済方法に関する詳細がProfoto Academyに表示されます。

Transliteração fā zhùshi jué jì fāng fǎwo juémeru qiánni、 jué jì fāng fǎni guānsuru xiáng xìgaProfoto Academyni biǎo shìsaremasu。

EN Consumers want payment options and real-time bank transfers provide an alternative payment method that lets your customers easily manage their money while enhancing their checkout experience.

JA 消費者は支払いオプションを求めています。リアルタイムの銀行送金は顧客がお金を簡単に管理しながら、支払い体験を高めることができる、代替決済手段となります。

Transliteração xiāo fèi zhěha zhī fǎniopushonwo qiúmeteimasu.riarutaimuno yín xíng sòng jīnha gù kègao jīnwo jiǎn dānni guǎn lǐshinagara、 zhī fǎni tǐ yànwo gāomerukotogadekiru、 dài tì jué jì shǒu duàntonarimasu。

EN Credit card payment,Selectable payment method

JA クレジットカード決済をはじめとした、 選べる決済手段

Transliteração kurejittokādo jué jìwohajimetoshita、 xuǎnberu jué jì shǒu duàn

EN * The payment form differs depending on payment method.

JA ※ 決済手段により入金形態が異なります。

Transliteração ※ jué jì shǒu duànniyori rù jīn xíng tàiga yìnarimasu。

EN Payment method that allows the purchaser to pay within the maximum amount of the prepaid card purchased in advance.Prepaid payment are compatible with NET CASH, nanaco gifts, and JCB PREMO.

JA 購入者様が事前に購入したプリペイドカードの上限金額の範囲で支払を行う決済手段です。 プリペイド決済はNET CASH、nanacoギフト、JCB PREMOに対応しています。

Transliteração gòu rù zhě yàngga shì qiánni gòu rùshitapuripeidokādono shàng xiàn jīn éno fàn tōngde zhī fǎnwo xíngu jué jì shǒu duàndesu. puripeido jué jìhaNET CASH、nanacogifuto,JCB PREMOni duì yīngshiteimasu。

EN We provide payment in a more secure environment. payment method

JA よりセキュアな環境での決済を提供します。

Transliteração yorisekyuana huán jìngdeno jué jìwo tí gōngshimasu。

EN Since it is provided as 1 payment method of PG Multi-Payment Service, it

JA PGマルチペイメントサービスの1決済手段として提供するため、クレジットカード決済、コンビニ決済等の

Transliteração PGmaruchipeimentosābisuno1jué jì shǒu duàntoshite tí gōngsurutame,kurejittokādo jué jì,konbini jué jì děngno

EN (* 1) Patent 6318432: payment processing system and payment processing method.(* 2) We will discuss the contract

JA (※1)特許6318432: 決済処理システムおよび決済処理方法。(※2)ご契約方法については別途お打合せさせていただきます。

Transliteração (※1) tè xǔ6318432: jué jì chǔ lǐshisutemuoyobi jué jì chǔ lǐ fāng fǎ。(※2)go qì yuē fāng fǎnitsuiteha bié túo dǎ hésesaseteitadakimasu。

EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.

JA トランザクションごとに、固定処理手数料と決済手段による手数料を請求します。決済手段以外のAdyen製品は、別価格となります。

Transliteração toranzakushongotoni、 gù dìng chǔ lǐ shǒu shù liàoto jué jì shǒu duànniyoru shǒu shù liàowo qǐng qiúshimasu。jué jì shǒu duàn yǐ wàinoAdyen zhì pǐnha、 bié sì gétonarimasu。

EN Following the initial payment, unless you cancel your subscription, you will be charged the then-applicable membership fees and any taxes, using the payment method we have on file for you.

JA 入会初期費用支払い後、退会の申し出がない限り、以降適用される会員料金や税金がお客様ごとに決められた支払方法で課金されます。

Transliteração rù huì chū qī fèi yòng zhī fǎni hòu、 tuì huìno shēnshi chūganai xiànri、 yǐ jiàng shì yòngsareru huì yuán liào jīnya shuì jīngao kè yànggotoni juémerareta zhī fǎn fāng fǎde kè jīnsaremasu。

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

JA 店舗で頭金の支払いを受け、その後の分割払いは任意の販売チャネルで決済リンクを用いるなど、極めて柔軟性の高い決済を提供します。

Transliteração diàn pùde tóu jīnno zhī fǎniwo shòuke、sono hòuno fēn gē fǎniha rèn yìno fàn màichanerude jué jìrinkuwo yòngirunado、 jímete róu ruǎn xìngno gāoi jué jìwo tí gōngshimasu。

EN You need fast, simple access to integrated payment systems. Access Worldpay delivers with integrated payment solutions that are a global passport to revenue. Access the world with integrations to the most advanced payment gateway.

JA Worldpayへの新しい入口です。Access Worldpayは、最も先進的なゲートウェイへのシンプルで迅速な統合を実現します。統合は数週間ではなく数日で完了します。

Transliteração Worldpayheno xīnshii rù kǒudesu。Access Worldpayha、 zuìmo xiān jìn denagētou~eihenoshinpurude xùn sùna tǒng héwo shí xiànshimasu。tǒng héha shù zhōu jiāndehanaku shù rìde wán leshimasu。

inglês japonês
access access

EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.

JA お支払いの複雑な手続きは Flywire にお任せください。宿泊客に自国で慣れ親しんだ支払い方法を提供し、安全かつ迅速にお支払いただけます。

Transliteração o zhī fǎnino fù zána shǒu xùkiha Flywire nio rènsekudasai。sù pō kèni zì guóde guànre qīnshinda zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngshi、 ān quánkatsu xùn sùnio zhī fǎnitadakemasu。

EN GMO Payment Gateway: Provides a variety of comprehensive payment payment processing company

JA GMOペイメントゲートウェイ:クレジットカード払いの決済代行など多様な総合決済サービスをご提供

Transliteração GMOpeimentogētou~ei:kurejittokādo fǎnino jué jì dài xíngnado duō yàngna zǒng hé jué jìsābisuwogo tí gōng

EN It is possible to collectively introduce Credit card payment and CVS Payment online shops and EC sites. " PG Multi-Payment Service "provides a test environment that can be verified.

JA ネットショップ・ECサイトでのクレジットカード決済やコンビニ決済などを一括導入できる 「PGマルチペイメントサービス」は、検証できるテスト環境をご用意しております

Transliteração nettoshoppu・ECsaitodenokurejittokādo jué jìyakonbini jué jìnadowo yī kuò dǎo rùdekiru 「PGmaruchipeimentosābisu」ha、 jiǎn zhèngdekirutesuto huán jìngwogo yòng yìshiteorimasu

EN payment from the previous payment until after, safe and secure payment will provide the environment.We also support credit card security guidelines.

JA 決済前から決済後まで、安心・安全な決済環境を提供いたします。 クレジットカード・セキュリティガイドラインにも対応しています。

Transliteração jué jì qiánkara jué jì hòumade、 ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngwo tí gōngitashimasu. kurejittokādo・sekyuritigaidorainnimo duì yīngshiteimasu。

EN Early Payment Service It is a service that allows you to select the payment cycle (the number of closings, the closing date, the due date until payment) from the following number of times and days.

JA 早期入金サービス 入金サイクル(締め回数、締め日、入金までの期日)を以下の回数・日数から選択することができるようになるサービスです。

Transliteração zǎo qī rù jīnsābisu rù jīnsaikuru (dìme huí shù、 dìme rì、 rù jīnmadeno qī rì)wo yǐ xiàno huí shù・rì shùkara xuǎn zésurukotogadekiruyouninarusābisudesu。

EN Introduced PG Multi-Payment ServiceMember ID payment that can save the card number is very convenient. Also, it was decisive to be able to make advance CVS Payment.

JA PGマルチペイメントサービスを導入 カード番号が保存できる会員ID決済が非常に便利。また、コンビニ決済で前払いができることは決定的でしたね。

Transliteração PGmaruchipeimentosābisuwo dǎo rù kādo fān hàoga bǎo cúndekiru huì yuánID jué jìga fēi chángni biàn lì。mata,konbini jué jìde qián fǎnigadekirukotoha jué dìng dedeshitane。

inglês japonês
id id

EN In the unlikely event that the purchased receivables become unpaid due to the bankruptcy of the business partner or payment delay, the GMO Payment Gateway will collect the payment, so the uncollected amount will be reduced.

JA 万が一、買い取られた債権が取引先の倒産や支払遅延などで未払いになっても、代金回収はGMOペイメントゲートウェイが行うため、未回収は軽減されます。

Transliteração wànga yī、 mǎii qǔrareta zhài quánga qǔ yǐn xiānno dào chǎnya zhī fǎn chí yánnadode wèi fǎnininattemo、 dài jīn huí shōuhaGMOpeimentogētou~eiga xíngutame、 wèi huí shōuha zhì jiǎnsaremasu。

EN payment is possible by installing a multi-payment terminal or a QR-only payment * 2

JA マルチ決済端末または、QR専用決済端末をご導入いただくことで決済が可能です。※2

Transliteração maruchi jué jì duān mòmataha、QR zhuān yòng jué jì duān mòwogo dǎo rùitadakukotode jué jìga kě néngdesu。※2

EN Google Pay payment services of the EC and apps payment quick to use the credit card information at the time of the end-user has registered to the Google account payment allows.

JA Google Pay決済サービスはECやアプリでの決済時にエンドユーザーがGoogleアカウントに登録したクレジットカード情報を利用してクイックな決済を可能にします。

Transliteração Google Pay jué jìsābisuhaECyaapurideno jué jì shíniendoyūzāgaGoogleakauntoni dēng lùshitakurejittokādo qíng bàowo lì yòngshitekuikkuna jué jìwo kě néngnishimasu。

inglês japonês
google google

EN Order information and IVR orders systems by leveraging the API cooperation function payment in the service payment was executed payment data will be to be able to auto-cooperation.

JA API連携機能を活用することで受注システムの受注情報とIVR決済サービスで決済実行した決済情報を自動連携することが可能になります。

Transliteração API lián xié jī néngwo huó yòngsurukotode shòu zhùshisutemuno shòu zhù qíng bàotoIVR jué jìsābisude jué jì shí xíngshita jué jì qíng bàowo zì dòng lián xiésurukotoga kě néngninarimasu。

inglês japonês
api api

EN To payment service, you contract PG Multi-Payment Service Credit card payment and pass the actual screening.

JA IVR決済サービスのご利用にはPGマルチペイメントサービス クレジットカード決済のご契約および本番審査通過が必要です。

Transliteração IVR jué jìsābisunogo lì yòngnihaPGmaruchipeimentosābisu kurejittokādo jué jìnogo qì yuēoyobi běn fān shěn zhā tōng guòga bì yàodesu。

EN GMO Payment Gateway provides comprehensive payment related services and finance related services. buy now pay later is a service that can only be done by a payment

JA GMOペイメントゲートウェイは、総合的な決済関連サービス及び金融関連サービスを提供しています。後払いは決済会社だからこそできるサービスです。

Transliteração GMOpeimentogētou~eiha、 zǒng hé dena jué jì guān liánsābisu jíbi jīn róng guān liánsābisuwo tí gōngshiteimasu。hòu fǎniha jué jì huì shèdakarakosodekirusābisudesu。

EN ・ I'm having trouble choosing payment processing company・ I'm wondering if I should introduce payment as credit cards in the first place.・ I don't know how to introduce payment

JA ・どの決済代行会社に頼むか選べずに困っている ・そもそもクレジットカードをはじめとした決済を導入すべきか迷っている ・決済の導入方法が分からない

Transliteração ・dono jué jì dài xíng huì shèni làimuka xuǎnbezuni kùntteiru ・somosomokurejittokādowohajimetoshita jué jìwo dǎo rùsubekika mítteiru ・jué jìno dǎo rù fāng fǎga fēnkaranai

EN payment from the previous payment safe and secure until after payment must be sure that the environment, or are working on strengthening of security measures is important.

JA 決済前から決済後まで安心・安全な決済環境か確認しておく必要があり、セキュリティ対策の強化に取り組んでいるかが重要です。

Transliteração jué jì qiánkara jué jì hòumade ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngka què rènshiteoku bì yàogaari,sekyuriti duì cèno qiáng huàni qǔri zǔndeirukaga zhòng yàodesu。

Mostrando 50 de 50 traduções