EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
Traduzir "inspiring digital" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspiring digital" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de inspiring digital
inglês
japonês
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transliteração mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transliteração mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN Inspiring Graphic Design Contests - 99designs
JA インスピレーションが湧くグラフィックデザインコンペ - 99designs
Transliteração insupirēshonga yǒngkugurafikkudezainkonpe - 99designs
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
JA 実用的なミーティング議事録からインスピレーションが湧くようなプロジェクト計画まで、柔軟なワークスペースでチームの参加を促進しましょう。
Transliteração shí yòng denamītingu yì shì lùkarainsupirēshonga yǒngkuyounapurojekuto jì huàmade、 róu ruǎnnawākusupēsudechīmuno cān jiāwo cù jìnshimashou。
EN Inspiring Web page design Contests - 99designs
JA インスピレーションが湧くウェブデザインデザインコンペ - 99designs
Transliteração insupirēshonga yǒngkuu~ebudezaindezainkonpe - 99designs
EN Inspiring Illustration or graphics Contests - 99designs
JA インスピレーションが湧くイラスト・グラフィックデザインコンペ - 99designs
Transliteração insupirēshonga yǒngkuirasuto・gurafikkudezainkonpe - 99designs
EN Inspiring Tattoo Contests - 99designs
JA インスピレーションが湧くタトゥーデザインコンペ - 99designs
Transliteração insupirēshonga yǒngkutato~ūdezainkonpe - 99designs
EN Inspiring 3D Contests - 99designs
JA インスピレーションが湧く3Dデザインコンペ - 99designs
Transliteração insupirēshonga yǒngku3Ddezainkonpe - 99designs
EN Inspiring App design Contests - 99designs
JA インスピレーションが湧くアプリデザインコンペ - 99designs
Transliteração insupirēshonga yǒngkuapuridezainkonpe - 99designs
EN Inspiring Character or mascot Contests - 99designs
JA インスピレーションが湧くキャラクター・マスコットデザインコンペ - 99designs
Transliteração insupirēshonga yǒngkukyarakutā・masukottodezainkonpe - 99designs
EN Our modern offices are designed to feel inspiring and inviting. Free snacks, lounge spaces, and close to all the action—and best lunch spots—in your city.
JA わたしたちのモダンなオフィスで想像力豊かに仕事をする。スラロムの各拠点は利便性の高いスペースで、都心のオフィス街に設けています。
Transliteração watashitachinomodannaofisude xiǎng xiàng lì lǐkani shì shìwosuru.suraromuno gè jù diǎnha lì biàn xìngno gāoisupēsude、 dōu xīnnoofisu jiēni shèketeimasu。
EN Our clients say Slalom's energy is inspiring. They can tell we love our jobs, because we do.
JA ビジョンをカタチにする力はお客様にも高く評価されています。我々は仕事を心の底から楽しんでいるということを感じてもらえています。
Transliteração bijonwokatachinisuru lìhao kè yàngnimo gāoku píng sìsareteimasu。wǒ 々ha shì shìwo xīnno dǐkara lèshindeirutoiukotowo gǎnjitemoraeteimasu。
EN Learn from inspiring data stories Access the latest COVID-19 case data
JA ヒントになるデータストーリーから学ぶ 最新の COVID-19 感染者データを利用する
Transliteração hintoninarudētasutōrīkara xuébu zuì xīnno COVID-19 gǎn rǎn zhědētawo lì yòngsuru
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
JA 夕焼けの山道の曲がりくねった小さな山道の旅や冒険の風景、小さな赤いキャブリオレのコンバーチブルカーの空撮の撮影、夏の探検には驚くほどの息をのむ、感動的な雰囲気
Transliteração xī shāokeno shān dàono qūgarikunetta xiǎosana shān dàono lǚya mào xiǎnno fēng jǐng、 xiǎosana chìikyaburiorenokonbāchiburukāno kōng cuōno cuō yǐng、 xiàno tàn jiǎnniha jīngkuhodono xīwonomu、 gǎn dòng dena fēn tōng qì
EN With the Southern Alps and Mt Aspiring National Park on its doorstep, Wanaka is an awe-inspiring natural playground.
JA サザンアルプスとマウント・アスパイアリング国立公園がすぐそばにあるワナカは、圧倒されるほど素晴らしい自然の遊び場です。
Transliteração sazan'arupusutomaunto・asupaiaringu guó lì gōng yuángasugusobaniaruwanakaha、 yā dàosareruhodo sù qíngrashii zì ránno yóubi chǎngdesu。
EN Instead of busy streets or malls, you'll find charming boutiques, artists’ workshops, inspiring galleries and live pounamu carving demonstrations.
JA 繁華街やショッピングモールの代わりに、魅力的なブティック、アーティストのスタジオやギャラリー、ポウナム彫刻の実演などを見学することができるでしょう。
Transliteração fán huá jiēyashoppingumōruno dàiwarini、 mèi lì denabutikku,ātisutonosutajioyagyararī,pounamu diāo kèno shí yǎnnadowo jiàn xuésurukotogadekirudeshou。
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
JA 牧草地と鬱蒼とした原生林をトレッキングやマウンテンバイクで楽しみましょう。マールボロ・サウンドのパノラマ風景や、歴史あるニディア・ベイでの一夜を満喫してください。
Transliteração mù cǎo deto yù cāngtoshita yuán shēng línwotorekkinguyamauntenbaikude lèshimimashou.māruboro・saundonopanorama fēng jǐngya、 lì shǐarunidia・beideno yī yèwo mǎn chīshitekudasai。
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
JA マリアは、世界中の最新かつ最も有力な小売業のトレンドを吸収するため、ラスベガスの見本市「ShopTalk」を訪問しました。彼女が最も示唆を得たテーマがこちらです。
Transliteração mariaha、 shì jiè zhōngno zuì xīnkatsu zuìmo yǒu lìna xiǎo mài yènotorendowo xī shōusurutame,rasubegasuno jiàn běn shì 「ShopTalk」wo fǎng wènshimashita。bǐ nǚga zuìmo shì suōwo détatēmagakochiradesu。
EN At JW Marriott, we offer awe-inspiring settings where you can be truly present with the people important to you.
JA JWマリオットでは、大切な方々と喜びを分かち合うのにふさわしい、印象深い豪華なウエディング体験をご提供いたします。
Transliteração JWmariottodeha、 dà qièna fāng 々to xǐbiwo fēnkachi héunonifusawashii、 yìn xiàng shēni háo huánauedingu tǐ yànwogo tí gōngitashimasu。
EN See the latest awe-inspiring additions to our impressive array of properties in the most sought-after destinations around the world.
JA 世界中の最も人気あるデスティネーションに展開する素晴らしいホテル/リゾートのリストに最近新たに加わった、素晴らしく印象的な新設ホテルをご覧ください。
Transliteração shì jiè zhōngno zuìmo rén qìarudesutinēshonni zhǎn kāisuru sù qíngrashiihoteru/rizōtonorisutoni zuì jìn xīntani jiāwatta、 sù qíngrashiku yìn xiàng dena xīn shèhoteruwogo lǎnkudasai。
EN Check out these community members for inspiring visualistions
JA コミュニティメンバーと、そのインスピレーション溢れるビジュアライゼーションについてご覧ください
Transliteração komyunitimenbāto、sonoinsupirēshon yìrerubijuaraizēshonnitsuitego lǎnkudasai
EN Inspiring learning resources available online for free to get you started with Live or help you add to your musical skill set.
JA Liveの使い方や音楽のテクニックを無料で学ぶなら、チュートリアルがおすすめ！ もっと音楽を制作したくなる刺激的なコンテンツが多数そろっています。
Transliteração Liveno shǐi fāngya yīn lènotekunikkuwo wú liàode xuébunara,chūtoriarugaosusume！ motto yīn lèwo zhì zuòshitakunaru cì jī denakontentsuga duō shùsorotteimasu。
EN From precise rhythmic ripples to expansive vapour trails, explore the space and time of your sound with a diverse array of delays and reverbs gathered in one inspiring, versatile collection.
JA 正確なリズムでこだまするエコーから、霧のように広がる残響まで、音の時間と空間を操作する多彩なディレイとリバーブをまとめた刺激的な万能コレクション。
Transliteração zhèng quènarizumudekodamasuruekōkara、 wùnoyouni guǎnggaru cán xiǎngmade、 yīnno shí jiānto kōng jiānwo cāo zuòsuru duō cǎinadireitoribābuwomatometa cì jī dena wàn néngkorekushon.
EN AI is inspiring the entire Danske Bank team while driving business outcomes and delivering dramatic results.
JA Danske Bankインスパイアしてビジネス成果をもたらし、大幅な利益増加に貢献したAI
Transliteração Danske Bankinsupaiashitebijinesu chéng guǒwomotarashi、 dà fúna lì yì zēng jiāni gòng xiànshitaAI
EN “The inspiring story of Houzz, a $4 billion Silicon Valley company that wants to remodel India”
JA 「米ハウズ、住宅改修アプリの日本語版 」
Transliteração 「mǐhauzu, zhù zhái gǎi xiūapurino rì běn yǔ bǎn 」
EN Movie trailers? Music videos? News? Inspiring talks? No matter what your interest or skill level, we have you covered.
JA 映画予告編? ミュージックビデオ？ ニュース? 感動的なスピーチ? 全ての語学レベルに対応し、全ての話題を取り揃えています。
Transliteração yìng huà yǔ gào biān? myūjikkubideo？ nyūsu? gǎn dòng denasupīchi? quánteno yǔ xuéreberuni duì yīngshi、 quánteno huà tíwo qǔri jiǎneteimasu。
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
JA お二人の人生の門出を魅力的なご滞在先で。山頂から、美しい街、南の島まで、晴れの日にふさわしい舞台をご用意しています。
Transliteração o èr rénno rén shēngno mén chūwo mèi lì denago zhì zài xiānde。shān dǐngkara、 měishii jiē、 nánno dǎomade、 qíngreno rìnifusawashii wǔ táiwogo yòng yìshiteimasu。
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
JA 世界に名を馳せるFairmont San Francisco（フェアモント サンフランシスコ）で、歴史的な都市サンフランシスコの魅力をご堪能ください。
Transliteração shì jièni míngwo chíseruFairmont San Francisco（feamonto sanfuranshisuko）de、 lì shǐ dena dōu shìsanfuranshisukono mèi lìwogo kān néngkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| san | san |
EN The inspiring story of Uganda's para swimmer Husna Kukundakwe
JA ウガンダのパラスイマー、フスナ・ククンダクウェの感動物語
Transliteração ugandanoparasuimā,fusuna・kukundakuu~eno gǎn dòng wù yǔ
EN Women in Music: Seven Inspiring Features
JA 音楽界で活躍する女性たち：アイデアを刺激する7つの特集記事
Transliteração yīn lè jiède huó yuèsuru nǚ xìngtachi：aideawo cì jīsuru7tsuno tè jí jì shì
EN Find out how to create inspiring cinematic backgrounds using advanced but easy lighting techniques.
JA 簡単な応用ライティング術を駆使して印象に残る映画のような背景を演出する方法をご覧ください。
Transliteração jiǎn dānna yīng yòngraitingu shùwo qū shǐshite yìn xiàngni cánru yìng huànoyouna bèi jǐngwo yǎn chūsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN How to create inspiring cinematic images using stunning locations and advanced lighting techniques.
JA Hannah Couzensが解説するプロフェッショナルポートレート パート2
Transliteração Hannah Couzensga jiě shuōsurupurofesshonarupōtorēto pāto2
EN Wedding photography doesn’t have to be traditional. Discover how to take your subjects to unique places and find inspiring new angles to explore.
JA ウェディング ライティングに関するオンラインコースです。次のウェディング案件のためのインスピレーションを学び、得ましょう。
Transliteração u~edingu raitinguni guānsuruonrainkōsudesu。cìnou~edingu àn jiànnotamenoinsupirēshonwo xuébi、 démashou。
EN Leeds Beckett University increases student engagement by up to 40% with inspiring website powered by Sitecore technology
JA ショッピングモールの大手企業は、Sitecoreを利用することで、六か月間で93のサイトを展開し、対面とデジタルの体験改善を支援しました。
Transliteração shoppingumōruno dà shǒu qǐ yèha、Sitecorewo lì yòngsurukotode、 liùka yuè jiānde93nosaitowo zhǎn kāishi、 duì miàntodejitaruno tǐ yàn gǎi shànwo zhī yuánshimashita。
EN The Brando with Inspiring Travel Company
JA ティケハウ島 ８日間ピンクサンドとプライベート感が自慢（ダイビング８本付）
Transliteração tikehau dǎo ８rì jiānpinkusandotopuraibēto gǎnga zì màn （daibingu８běn fù）
EN Discover inspiring stories from creators who chose Unity to bring their projects to life.
JA プロジェクトを実現するために Unity を選んだクリエイターのストーリーをご覧ください。制作のヒントが満載です。
Transliteração purojekutowo shí xiànsurutameni Unity wo xuǎnndakurieitānosutōrīwogo lǎnkudasai。zhì zuònohintoga mǎn zàidesu。
EN Inspiring a Generation | Sky Brown and Yungblud | From the Top
JA インスピレーションとなる２人 | スカイ・ブラウン＆ Yungblud | From the Top
Transliteração insupirēshontonaru２rén | sukai・buraun＆ Yungblud | From the Top
EN Travel millions of years and thousands of miles with an awe-inspiring film in our state-of-the-art 3D, 4K projection theater.
JA 最先端の3D、4Kプロジェクションシアターで、畏敬の念を起こさせる映画を観て、何百万年も何千マイルも旅をする体験をしてください。
Transliteração zuì xiān duānno3D、4Kpurojekushonshiatāde、 wèi jìngno niànwo qǐkosaseru yìng huàwo guānte、 hé bǎi wàn niánmo hé qiānmairumo lǚwosuru tǐ yànwoshitekudasai。
EN Read inspiring stories from PADI Divers, scuba diving tips and more.
JA PADIダイバーのインスピレーション溢れる物語、スキューバダイビングのヒントなどをご一読ください。
Transliteração PADIdaibānoinsupirēshon yìreru wù yǔ,sukyūbadaibingunohintonadowogo yī dúkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN 11 Inspiring Quotes About the Ocean
JA インスピレーション溢れる、海にまつわる11の引用句
Transliteração insupirēshon yìreru、 hǎinimatsuwaru11no yǐn yòng jù
EN Danzil serves perfectly prepared drinks against a backdrop of inspiring views towards the ocean
JA 目の前に広がる緑と海の美しい風景を眺めながら、美味しいお飲み物はいかがですか。
Transliteração mùno qiánni guǎnggaru lǜto hǎino měishii fēng jǐngwo tiàomenagara、 měi wèishiio yǐnmi wùhaikagadesuka。
EN Inspiring stories from around the world to keep you riding this season.
JA この秋も自転車を楽しむためのインスピレーションを。
Transliteração kono qiūmo zì zhuǎn chēwo lèshimutamenoinsupirēshonwo。
EN Sign up to get our latest products, top deals and inspiring stories straight to your inbox.
JA 新商品やセールなどの最新情報をメールで受け取るには、ニュースレターを購読してください。
Transliteração xīn shāng pǐnyasērunadono zuì xīn qíng bàowomērude shòuke qǔruniha,nyūsuretāwo gòu dúshitekudasai。
EN We've all heard of those incredibly inspiring overnight success stories. What we often don't hear, though,...
JA 一夜にして大成功を収めたという、信じられないような話を誰もが耳にしたことがあるでしょう。しかし、私たちがしばしば耳にしないのは...
Transliteração yī yènishite dà chéng gōngwo shōumetatoiu、 xìnjirarenaiyouna huàwo shuímoga ěrnishitakotogaarudeshou。shikashi、 sītachigashibashiba ěrnishinainoha...
EN Real success stories are always inspiring and different from typical offers like small commissions and tight spreads.
JA 実際の成功事例は常に刺激的であり、小額の手数料やタイトなスプレッドなどの典型的なオファーとは異なります。
Transliteração shí jìno chéng gōng shì lìha chángni cì jī dedeari、 xiǎo éno shǒu shù liàoyataitonasupureddonadono diǎn xíng denaofātoha yìnarimasu。
EN Opera THE REVUE Huis Ten Bosch | Official website of "Huis Ten Bosch Opera Company" that delivers inspiring entertainment
JA 歌劇 ザ・レビュー ハウステンボス | 感動のエンターテイメントをお届する「ハウステンボス歌劇団」の公式サイト
Transliteração gē jù za・rebyū hausutenbosu | gǎn dòngnoentāteimentowoo jièsuru「hausutenbosu gē jù tuán」no gōng shìsaito
EN Strategic approach Get an outside-in view and market insights inspiring you to keep evolving your supply chain
JA 戦略的アプローチ サプライチェーンを常に進化させる客観的視点と市場インサイト
Transliteração zhàn lüè deapurōchi sapuraichēnwo chángni jìn huàsaseru kè guān de shì diǎnto shì chǎnginsaito
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
JA お二人の人生の門出を魅力的なご滞在先で。山頂から、美しい街、南の島まで、晴れの日にふさわしい舞台をご用意しています。
Transliteração o èr rénno rén shēngno mén chūwo mèi lì denago zhì zài xiānde。shān dǐngkara、 měishii jiē、 nánno dǎomade、 qíngreno rìnifusawashii wǔ táiwogo yòng yìshiteimasu。
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
JA 世界に名を馳せるFairmont San Francisco（フェアモント サンフランシスコ）で、歴史的な都市サンフランシスコの魅力をご堪能ください。
Transliteração shì jièni míngwo chíseruFairmont San Francisco（feamonto sanfuranshisuko）de、 lì shǐ dena dōu shìsanfuranshisukono mèi lìwogo kān néngkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| san | san |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
JA お二人の人生の門出を魅力的なご滞在先で。山頂から、美しい街、南の島まで、晴れの日にふさわしい舞台をご用意しています。
Transliteração o èr rénno rén shēngno mén chūwo mèi lì denago zhì zài xiānde。shān dǐngkara、 měishii jiē、 nánno dǎomade、 qíngreno rìnifusawashii wǔ táiwogo yòng yìshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspiring inspiring logo inspiring quotes inspiring website inspiring illustration inspiring packaging inspiring design inspiring environment inspiring space inspiring leadership inspiring stories inspiring journey inspiring success stories discover inspiring stories inspiring talks awe inspiring picture awe inspiring videos inspiring ai is inspiring inspiring a journey inspiring portfolio worth inspiring to travel always inspiring feel inspiring those incredibly inspiring inspiring your creations inspiring change gallery organizations on inspiring digital circuit digital digital asset management digital digital assets digital ecosystem digital tool digital blue background digital engagement digital exchange drive digital transformation digital workflows digital experience digital data exchange digital rights digital platform digital marketer deliver digital experiences digital inspiration – digital strategy digital collection digital transformation digital solution
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe