Traduzir "improvement areas" para japonês

JA うまくいっている長所、そして改善が必要な優先事項は何か。 4つのテーマごとに詳細に分析します。

Transliteração umakuitteiru zhǎng suǒ、soshite gǎi shànga bì yàona yōu xiān shì xiàngha héka。 4tsunotēmagotoni xiáng xìni fēn xīshimasu。

JA うまくいっている長所、そして改善が必要な優先事項は何か。4つのテーマごとに詳細に分析します。

Transliteração umakuitteiru zhǎng suǒ、soshite gǎi shànga bì yàona yōu xiān shì xiàngha héka。4tsunotēmagotoni xiáng xìni fēn xīshimasu。

JA セールスリーダーの半数以上が、顧客がいつ解約するのかを予測するのに苦労していると述べています。ビジネスを予測可能なものにしましょう。

Transliteração sērusurīdāno bàn shù yǐ shàngga、 gù kègaitsu jiě yuēsurunokawo yǔ cèsurunoni kǔ láoshiteiruto shùbeteimasu.bijinesuwo yǔ cè kě néngnamononishimashou。

JA 　WEBサイトの分析・改善経験豊富なコンサルタントが、分析～改善にいたるまでの全工程に携わることが弊社の強みです。

Transliteração 　WEBsaitono fēn xī・gǎi shàn jīng yàn lǐ fùnakonsarutantoga、 fēn xī～gǎi shànniitarumadeno quán gōng chéngni xiéwarukotoga bì shèno qiángmidesu。

JA オンコールプロセスとアラートプロセスにおいて、成功した分野と改善の余地に関する情報を取得します。

Transliteração onkōrupurosesutoarātopurosesunioite、 chéng gōngshita fēn yěto gǎi shànno yú deni guānsuru qíng bàowo qǔ déshimasu。

JA Using Semrush to Find Areas for Improvement on Your Website ワークフロー - Semrushツールキット | Semrush 日本語

Transliteração Using Semrush to Find Areas for Improvement on Your Website wākufurō - Semrushtsūrukitto | Semrush rì běn yǔ

• Using Semrush to
• Areas for Improvement
• ワークフロー
• SemrushツールキットxSemrush 日本語

JA サービスレベル契約（SLA）レポートとその他のパフォーマンスレポートを見直し、改善点を探す。

Transliteração sābisureberu qì yuē （SLA）repōtotosono tānopafōmansurepōtowo jiàn zhíshi、 gǎi shàn diǎnwo tànsu。

JA アトラシアンでは、本ガイドで説明した各システムからの収集データを基に、チームと製品の基準点を相互に定めることによって、改善分野を積極的に特定できます。

Transliteração atorashiandeha、 běngaidode shuō míngshita gèshisutemukarano shōu jídētawo jīni,chīmuto zhì pǐnno jī zhǔn diǎnwo xiāng hùni dìngmerukotoniyotte、 gǎi shàn fēn yěwo jī jí deni tè dìngdekimasu。

JA 'Qlikの技術のおかげで、改善の余地のある分野を簡単に特定して、より効率的に管理することができます。何よりもリアルタイムで対応できます。'

Transliteração 'Qlikno jì shùnookagede、 gǎi shànno yú denoaru fēn yěwo jiǎn dānni tè dìngshite、yori xiào lǜ deni guǎn lǐsurukotogadekimasu。héyorimoriarutaimude duì yīngdekimasu。'

JA TrustYouをPMSやCRMシステムと連携。ゲストデータにアクセスすることでゲストアンケートの送信プロセスを完全に自動化できます。

Transliteração TrustYouwoPMSyaCRMshisutemuto lián xié.gesutodētaniakusesusurukotodegesutoankētono sòng xìnpurosesuwo wán quánni zì dòng huàdekimasu。

JA クチコミ管理ソリューションでゲストの感情を把握し、トレンドを検知し、改善すべき領域を見つけることで、未来のゲストに最高の宿泊体験を提供

Transliteração kuchikomi guǎn lǐsoryūshondegesutono gǎn qíngwo bǎ wòshi,torendowo jiǎn zhīshi、 gǎi shànsubeki lǐng yùwo jiàntsukerukotode、 wèi láinogesutoni zuì gāono sù pō tǐ yànwo tí gōng

JA データ戦略の評価： 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化

Transliteração dēta zhàn lüèno píng sì： zǔ zhīnodētaanaritikusu zhàn lüèno qiángmito gǎi shàn diǎnwo míng què huà

• 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化

JA LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します

Transliteração LUSH shègatekunorojītoPOS jué jìni duìsuru xīn xiānna dú zìapurōchiwo biānmi chūshita fāng fǎwogo shào jièshimasu

• LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します

JA 同業他社とのスコア比較、改善点の理解、そしてどこに力を注ぐべきかの優先順位をつけた明確なガイダンスを得ることができます。

Transliteração tóng yè tā shètonosukoa bǐ jiào、 gǎi shàn diǎnno lǐ jiě、soshitedokoni lìwo zhùgubekikano yōu xiān shùn wèiwotsuketa míng quènagaidansuwo dérukotogadekimasu。

JA 1つの受信トレイですべての着信メッセージを管理。データから得られる情報（インサイト）から、改善すべきポイントを把握し、滞在後の批判的なクチコミ投稿も未然に防ぎます。

Transliteração 1tsuno shòu xìntoreidesubeteno zhe xìnmessējiwo guǎn lǐ.dētakara dérareru qíng bào （insaito）kara、 gǎi shànsubekipointowo bǎ wòshi、 zhì zài hòuno pī pàn denakuchikomi tóu gǎomo wèi ránni fánggimasu。

JA フィードバック式測色管理ソフトウェア「ESWin（イーエスウィン）」：製造ラインで使用される全ての測色装置を管理。色と光沢をチェックし、改善点を検出します。

Transliteração fīdobakku shì cè sè guǎn lǐsofutou~ea「ESWin（īesuu~in）」： zhì zàorainde shǐ yòngsareru quánteno cè sè zhuāng zhìwo guǎn lǐ。sèto guāng zéwochekkushi、 gǎi shàn diǎnwo jiǎn chūshimasu。

JA 特殊顔料を監視・管理し、品質を評価。さらには改善点を検出します。

Transliteração tè shū yán liàowo jiān shì・guǎn lǐshi、 pǐn zhìwo píng sì。saraniha gǎi shàn diǎnwo jiǎn chūshimasu。

JA データ戦略の評価： 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化

Transliteração dēta zhàn lüèno píng sì： zǔ zhīnodētaanaritikusu zhàn lüèno qiángmito gǎi shàn diǎnwo míng què huà

• 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化

JA 色分けされたマインドマップとフローチャートを作成して、複雑なアーキテクチャを図解し、改善が必要な部分を特定します。

Transliteração sè fēnkesaretamaindomapputofurōchātowo zuò chéngshite、 fù zánaākitekuchawo tú jiěshi、 gǎi shànga bì yàona bù fēnwo tè dìngshimasu。

JA コンテンツのパフォーマンスを評価し、改善すべき点を明らかにする

Transliteração kontentsunopafōmansuwo píng sìshi、 gǎi shànsubeki diǎnwo míngrakanisuru

JA 'Qlikの技術のおかげで、改善の余地のある分野を簡単に特定して、より効率的に管理することができます。何よりもリアルタイムで対応できます。'

Transliteração 'Qlikno jì shùnookagede、 gǎi shànno yú denoaru fēn yěwo jiǎn dānni tè dìngshite、yori xiào lǜ deni guǎn lǐsurukotogadekimasu。héyorimoriarutaimude duì yīngdekimasu。'

JA MyTherapyの健康記録で、あなたの体調の推移が一目でわかります。概要を把握することはもちろん、どの取り組みに改善の余地があるか知ることができます。

Transliteração MyTherapyno jiàn kāng jì lùde、anatano tǐ diàono tuī yíga yī mùdewakarimasu。gài yàowo bǎ wòsurukotohamochiron、dono qǔri zǔmini gǎi shànno yú degaaruka zhīrukotogadekimasu。

JA データ戦略の評価： 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化

Transliteração dēta zhàn lüèno píng sì： zǔ zhīnodētaanaritikusu zhàn lüèno qiángmito gǎi shàn diǎnwo míng què huà

• 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化

JA ふりかえり: 将来のスプリントのための改善とアクション アイテムの領域を特定します。

Transliteração furikaeri: jiāng láinosupurintonotameno gǎi shàntoakushon aitemuno lǐng yùwo tè dìngshimasu。

• ふりかえり
• 将来のスプリントのための改善とアクション

JA オンコールプロセスとアラートプロセスにおいて、成功した分野と改善の余地に関する情報を取得します。

Transliteração onkōrupurosesutoarātopurosesunioite、 chéng gōngshita fēn yěto gǎi shànno yú deni guānsuru qíng bàowo qǔ déshimasu。

JA コンテンツのパフォーマンスを評価し、改善すべき点を明らかにする

Transliteração kontentsunopafōmansuwo píng sìshi、 gǎi shànsubeki diǎnwo míngrakanisuru

JA Using Semrush to Find Areas for Improvement on Your Website ワークフロー - Semrushツールキット | Semrush 日本語

Transliteração Using Semrush to Find Areas for Improvement on Your Website wākufurō - Semrushtsūrukitto | Semrush rì běn yǔ

• Using Semrush to
• Areas for Improvement
• ワークフロー
• SemrushツールキットxSemrush 日本語

JA アトラシアンでは、本ガイドで説明した各システムからの収集データを基に、チームと製品の基準点を相互に定めることによって、改善分野を積極的に特定できます。

Transliteração atorashiandeha、 běngaidode shuō míngshita gèshisutemukarano shōu jídētawo jīni,chīmuto zhì pǐnno jī zhǔn diǎnwo xiāng hùni dìngmerukotoniyotte、 gǎi shàn fēn yěwo jī jí deni tè dìngdekimasu。

JA プロセス分析やデータ可視化ツールを活用して、実際にどのように仕事がなされているか調べ、改善のための領域をピンポイントで特定できます。

Transliteração purosesu fēn xīyadēta kě shì huàtsūruwo huó yòngshite、 shí jìnidonoyouni shì shìganasareteiruka diàobe、 gǎi shànnotameno lǐng yùwopinpointode tè dìngdekimasu。

JA 同業他社とのスコア比較、改善点の理解、そしてどこに力を注ぐべきかの優先順位をつけた明確なガイダンスを得ることができます。

Transliteração tóng yè tā shètonosukoa bǐ jiào、 gǎi shàn diǎnno lǐ jiě、soshitedokoni lìwo zhùgubekikano yōu xiān shùn wèiwotsuketa míng quènagaidansuwo dérukotogadekimasu。

JA クチコミ管理ソリューションでゲストの感情を把握し、トレンドを検知し、改善すべき領域を見つけることで、未来のゲストに最高の宿泊体験を提供

Transliteração kuchikomi guǎn lǐsoryūshondegesutono gǎn qíngwo bǎ wòshi,torendowo jiǎn zhīshi、 gǎi shànsubeki lǐng yùwo jiàntsukerukotode、 wèi láinogesutoni zuì gāono sù pō tǐ yànwo tí gōng

JA Venn 図が示すとおり、領域間には重複した部分がありますが、単独の領域も存在していることが分かります。領域全体を俯瞰すると、最善のセキュリティ対策が見えてきます。

Transliteração Venn túga shìsutoori、 lǐng yù jiānniha zhòng fùshita bù fēngaarimasuga、 dān dúno lǐng yùmo cún zàishiteirukotoga fēnkarimasu。lǐng yù quán tǐwo fǔ kànsuruto、 zuì shànnosekyuriti duì cèga jiànetekimasu。

• Venn

JA GIS は、空間解析に基づいて優先順位を設定するのに役立ちます。 犯罪パターンを解析することで、公安委員会は対象エリアを特定し、それらのエリアに職員を割り当てることができます。

Transliteração GIS ha、 kōng jiān jiě xīni jīdzuite yōu xiān shùn wèiwo shè dìngsurunoni yì lìchimasu。 fàn zuìpatānwo jiě xīsurukotode、 gōng ān wěi yuán huìha duì xiàngeriawo tè dìngshi、soreranoeriani zhí yuánwo gēri dāngterukotogadekimasu。

• GIS

JA 0才から安心して遊べる、都内最大級の屋内型キッズ施設。身体を動かすエリアから、たくさんのおもちゃで遊べるエリアまで揃っています。

Transliteração 0cáikara ān xīnshite yóuberu、 dōu nèi zuì dà jíno wū nèi xíngkizzu shī shè。shēn tǐwo dòngkasueriakara、takusan'noomochade yóuberueriamade jiǎntteimasu。

JA ヨーロッパ各国や中東の一部で、飲食店を中心にSAPPORO PREMIUM BEERを展開しています。 また、ヨーロッパ、中東、アフリカの各エリアで特色のあるPOKKAブランド商品を展開しています。

Transliteração yōroppa gè guóya zhōng dōngno yī bùde、 yǐn shí diànwo zhōng xīnniSAPPORO PREMIUM BEERwo zhǎn kāishiteimasu。 mata,yōroppa, zhōng dōng,afurikano gèeriade tè sènoaruPOKKAburando shāng pǐnwo zhǎn kāishiteimasu。

JA コンポーネントチームよりも、顧客中心のフィーチャをエンドツーエンドで創出できる フィーチャチーム にフォーカスします。

Transliteração konpōnentochīmuyorimo、 gù kè zhōng xīnnofīchawoendotsūendode chuàng chūdekiru fīchachīmu nifōkasushimasu。

• フィーチャチーム

JA 記憶から、トピックに関連するコンセプトや情報を書き込んだ図形を追加で作成してみてください。既に知っている分野と、確認して詳しく調べる必要がある分野に注意します。

Transliteração jì yìkara,topikkuni guān liánsurukonseputoya qíng bàowo shūki yūnda tú xíngwo zhuī jiāde zuò chéngshitemitekudasai。jìni zhītteiru fēn yěto、 què rènshite xiángshiku diàoberu bì yàogaaru fēn yěni zhù yìshimasu。

JA Venn 図が示すとおり、領域間には重複した部分がありますが、単独の領域も存在していることが分かります。領域全体を俯瞰すると、最善のセキュリティ対策が見えてきます。

Transliteração Venn túga shìsutoori、 lǐng yù jiānniha zhòng fùshita bù fēngaarimasuga、 dān dúno lǐng yùmo cún zàishiteirukotoga fēnkarimasu。lǐng yù quán tǐwo fǔ kànsuruto、 zuì shànnosekyuriti duì cèga jiànetekimasu。

• Venn

JA 「今では (Atlassian Access を使うことで)、ユーザー管理が自動化されて一元管理できるようになりました。これは大きな向上です。以前はこんな風になるなんて予想だにしませんでした」

Transliteração 「jīndeha (Atlassian Access wo shǐukotode),yūzā guǎn lǐga zì dòng huàsarete yī yuán guǎn lǐdekiruyouninarimashita。koreha dàkina xiàng shàngdesu。yǐ qiánhakon'na fēngninarunante yǔ xiǎngdanishimasendeshita」

• Atlassian Access を使うことで

JA コンテンツ資産を分析・分類して、何がよく響くのか、何をさらに改善する必要があるのかを発見します。

Transliteração kontentsu zī chǎnwo fēn xī・fēn lèishite、 hégayoku xiǎngkunoka、 héwosarani gǎi shànsuru bì yàogaarunokawo fā jiànshimasu。

JA まずSEOダッシュボードをセットアップして、時間の経過とともにウェブサイトの視認性が向上していくのをトラッキングします。

Transliteração mazuSEOdasshubōdowosettoappushite、 shí jiānno jīng guòtotomoniu~ebusaitono shì rèn xìngga xiàng shàngshiteikunowotorakkingushimasu。

JA レプリケーション・トポロジ

Transliteração repurikēshon・toporoji

JA サイトのコンテンツ診断をツールの管理下に置き、改善が必要なページを見つけてください。

Transliteração saitonokontentsu zhěn duànwotsūruno guǎn lǐ xiàni zhìki、 gǎi shànga bì yàonapējiwo jiàntsuketekudasai。

JA 改善のカタを使って無駄のない作業をサポートする

Transliteração gǎi shànnokatawo shǐtte wú tuónonai zuò yèwosapōtosuru

• 改善のカタを使って無駄のない作業をサポートする

JA システム可用性の最大46％改善

Transliteração shisutemu kě yòng xìngno zuì dà46％gǎi shàn

JA 改善: WP Rocket の設定との競合の可能性も検査

Transliteração gǎi shàn: WP Rocket no shè dìngtono jìng héno kě néng xìngmo jiǎn zhā

• 改善
• WP Rocket の設定との競合の可能性も検査

JA 改善: 画像の最適化の CDN を新しい Autoptimize 用のサブドメインへと更新

Transliteração gǎi shàn: huà xiàngno zuì shì huàno CDN wo xīnshii Autoptimize yòngnosabudomeinheto gèng xīn

• 改善
• 画像の最適化の CDN を新しい
• 用のサブドメインへと更新

JA 改善: 要検査とされたクリティカル CSS のルールの UI を変更。

Transliteração gǎi shàn: yào jiǎn zhātosaretakuritikaru CSS norūruno UI wo biàn gèng。

• 改善
• 要検査とされたクリティカル CSS のルールの

JA 改善: 遅延読み込み (lazyload) が有効でなくても、画像の最適化は新たに、AVIF と WebP と Jpeg を自動で切り替えます (AVIF を明示的に有効にする必要あり)。

Transliteração gǎi shàn: chí yán dúmi yūmi (lazyload) ga yǒu xiàodenakutemo、 huà xiàngno zuì shì huàha xīntani、AVIF to WebP to Jpeg wo zì dòngde qièri tìemasu (AVIF wo míng shì deni yǒu xiàonisuru bì yàoari)。

• 改善
• 遅延読み込み
• lazyload
• と WebP と
• を自動で切り替えます
• AVIF を明示的に有効にする必要あり

JA 改善: 「JavaScript 最適化」内の設定の並び替えと & 説明文の改善。

Transliteração gǎi shàn: 「JavaScript zuì shì huà」 nèino shè dìngno bìngbi tìeto & shuō míng wénno gǎi shàn。

• 改善