Traduzir "improvement allowed" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improvement allowed" de inglês para japonês

Traduções de improvement allowed

"improvement allowed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

improvement 改善

Tradução de inglês para japonês de improvement allowed

inglês
japonês

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

JA プレミアムパブリッシャーサイトからのコンテンツを除き、暗号通貨に関するものは禁止されています。次のものは明示的に禁止します。

Transliteração puremiamupaburisshāsaitokaranokontentsuwo chúki、 àn hào tōng huòni guānsurumonoha jìn zhǐsareteimasu。cìnomonoha míng shì deni jìn zhǐshimasu。

EN Special characters allowed include ~ ` ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + = { [ } ] : ; " ' < , > . ? / | \. Spaces are also allowed.

JA 以下の特殊文字も許可されています:~ ` ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + = { [ } ] : ; " ' < , > . ? / | \スペースも許可されています。

Transliteração yǐ xiàno tè shū wén zìmo xǔ kěsareteimasu:~ ` ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + = { [ } ] : ; " ' < , > . ? / | \supēsumo xǔ kěsareteimasu。

EN Sidebar > Battery Saver > Allowed apps > Allowed to run in backgound > 

JA サイドバー> バッテリーセーバー > 許可されたアプリ > バックグラウンドでの実行を許可 > 

Transliteração saidobā> batterīsēbā > xǔ kěsaretaapuri > bakkuguraundodeno shí xíngwo xǔ kě > 

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

JA プレミアムパブリッシャーサイトからのコンテンツを除き、暗号通貨に関するものは禁止されています。次のものは明示的に禁止します。

Transliteração puremiamupaburisshāsaitokaranokontentsuwo chúki、 àn hào tōng huòni guānsurumonoha jìn zhǐsareteimasu。cìnomonoha míng shì deni jìn zhǐshimasu。

EN Toll-free fixed access is allowed from Hondutel network phones. Mobile access is allowed from Tigo Network phones.

JA Hondutelネットワークから固定電話でフリーダイヤルにアクセスできます。携帯電話ではTigo Networkからアクセスできます。

Transliteração Hondutelnettowākukara gù dìng diàn huàdefurīdaiyaruniakusesudekimasu。xié dài diàn huàdehaTigo Networkkaraakusesudekimasu。

EN A 5% Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) improvement allowed an Asian producer secure new and existing co-packing orders.

JA アジアのあるメーカーは、LMME(生産ライン機械効率)を 5% 向上させることで、新規および既存の受託生産注文を獲得しています。

Transliteração ajianoarumēkāha、LMME (shēng chǎnrain jī xiè xiào lǜ)wo 5% xiàng shàngsaserukotode、 xīn guīoyobi jì cúnno shòu tuō shēng chǎn zhù wénwo huò déshiteimasu。

EN Details and insights into the four themes: Strengths (what you’re doing well) and Improvement Areas (which priorities require improvement).

JA うまくいっている長所、そして改善が必要な優先事項は何か。 4つのテーマごとに詳細に分析します。

Transliteração umakuitteiru zhǎng suǒ、soshite gǎi shànga bì yàona yōu xiān shì xiàngha héka。 4tsunotēmagotoni xiáng xìni fēn xīshimasu。

EN Details and insights into the four themes: Strengths (what you’re doing well) and Improvement Areas (which priorities require improvement).

JA うまくいっている長所、そして改善が必要な優先事項は何か。4つのテーマごとに詳細に分析します。

Transliteração umakuitteiru zhǎng suǒ、soshite gǎi shànga bì yàona yōu xiān shì xiàngha héka。4tsunotēmagotoni xiáng xìni fēn xīshimasu。

EN Our strength is that consultants with abundant experience in website analysis and improvement are involved in the entire process from analysis to improvement.

JA  WEBサイトの分析・改善経験豊富なコンサルタントが、分析~改善にいたるまでの全工程に携わることが弊社の強みです。

Transliteração  WEBsaitono fēn xī・gǎi shàn jīng yàn lǐ fùnakonsarutantoga、 fēn xī~gǎi shànniitarumadeno quán gōng chéngni xiéwarukotoga bì shèno qiángmidesu。

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

JA 「待機室をCloudflare Workersとレイヤー化したことで、事実上無制限の需要にスケールアップできるようになりました。」

Transliteração 「dài jī shìwoCloudflare Workerstoreiyā huàshitakotode、 shì shí shàng wú zhì xiànno xū yàonisukēruappudekiruyouninarimashita。」

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

JA いいえ。2021 年 10 月 12 日 PT 以前に作成されたオープンな見積書は有効であり、標準の延長が可能です。

Transliteração iie。2021 nián 10 yuè 12 rì PT yǐ qiánni zuò chéngsaretaōpunna jiàn jī shūha yǒu xiàodeari、 biāo zhǔnno yán zhǎngga kě néngdesu。

EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."

JA Drupal Cloudに移行したことで、統一されたブランド体験を損なうことなく、コンテンツを効率的に公開することができました。

Transliteração Drupal Cloudni yí xíngshitakotode、 tǒng yīsaretaburando tǐ yànwo sǔnnaukotonaku,kontentsuwo xiào lǜ deni gōng kāisurukotogadekimashita。

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

JA “Authentic により、編集部のスタッフが XML を学ぶことなく、 XML システムを構築することができました。システムのパフォーマンスはとても素晴らしいです。”

Transliteração “Authentic niyori、 biān jí bùnosutaffuga XML wo xuébukotonaku、 XML shisutemuwo gòu zhúsurukotogadekimashita.shisutemunopafōmansuhatotemo sù qíngrashiidesu。”

EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed

JA 個人のための資金調達(例:病気の方の資金集め)は禁止されています

Transliteração gè rénnotameno zī jīn diào dá (lì: bìng qìno fāngno zī jīn jíme)ha jìn zhǐsareteimasu

EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.

JA コンテンツは、別のサイトからコピー、または著作権を侵害してはいけません。原作者の明確な開示のない盗まれたコンテンツは禁止されています。

Transliteração kontentsuha、 biénosaitokarakopī,mataha zhe zuò quánwo qīn hàishitehaikemasen。yuán zuò zhěno míng quèna kāi shìnonai dàomaretakontentsuha jìn zhǐsareteimasu。

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

JA Microsoft Azure PaaS利用で、新商品や新サービスの市場投入時間を短縮し、事業継続性に加え、Web開発の自立性やアジリティを確保

Transliteração Microsoft Azure PaaS lì yòngde、 xīn shāng pǐnya xīnsābisuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suōshi、 shì yè jì xù xìngni jiāe、Web kāi fāno zì lì xìngyaajiritiwo què bǎo

EN * You’re allowed to revise a title & meta-description 3 times within an order.

JA *注文内でタイトルとメタディスクリプションを3回修正できます。

Transliteração *zhù wén nèidetaitorutometadisukuripushonwo3huí xiū zhèngdekimasu。

EN You’re allowed to revise a content piece 3 times within an order.

JA *注文内でコンテンツの一部を3回修正できます。

Transliteração *zhù wén nèidekontentsuno yī bùwo3huí xiū zhèngdekimasu。

EN How many content revisions are allowed?

JA コンテンツの修正は何回まで可能ですか?

Transliteração kontentsuno xiū zhèngha hé huímade kě néngdesuka?

EN Service dogs are allowed throughout the building.

JA 盲導犬、聴導犬、介助犬などの補助犬は、館内どこへでもお連れいただけます。

Transliteração máng dǎo quǎn、 tīng dǎo quǎn、 jiè zhù quǎnnadono bǔ zhù quǎnha、 guǎn nèidokohedemoo liánreitadakemasu。

EN This helps take control of your children's screen time and manage the time they are allowed to spend online. You can do the following:

JA これにより、未成年ユーザのスクリーンタイム(デバイスの使用時間)を管理し、インターネットを使用する間を管理することができます。以下のようなことができます。

Transliteração koreniyori、 wèi chéng niányūzanosukurīntaimu(debaisuno shǐ yòng shí jiān)wo guǎn lǐshi,intānettowo shǐ yòngsuru jiānwo guǎn lǐsurukotogadekimasu。yǐ xiànoyounakotogadekimasu。

EN Tanzu Build Service includes a powerful, team-based permissions model. Platform operators can use teams to control the Buildpack configurations that groups of developers are allowed to use.

JA Tanzu Build Serviceには、チームベースの権限モデルが含まれています。プラットフォームの運用担当者は、チームを使用して、開発者グループが使用を許可されるBuildpack構成を制御できます。

Transliteração Tanzu Build Serviceniha,chīmubēsuno quán xiànmoderuga hánmareteimasu.purattofōmuno yùn yòng dān dāng zhěha,chīmuwo shǐ yòngshite、 kāi fā zhěgurūpuga shǐ yòngwo xǔ kěsareruBuildpack gòu chéngwo zhì yùdekimasu。

inglêsjaponês
tanzutanzu

EN Renews the domains for the minimum allowed duration

JA 最短期間分ドメイン名を更新

Transliteração zuì duǎn qī jiān fēndomein míngwo gèng xīn

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

JA 「 Jira により、ビジネスチームと開発チーム全体で多くの透明性が得られ、あらゆる段階において本当に共同作業となる製品に貢献しています。」

Transliteração 「 Jira niyori,bijinesuchīmuto kāi fāchīmu quán tǐde duōkuno tòu míng xìngga dérare、arayuru duàn jiēnioite běn dāngni gòng tóng zuò yètonaru zhì pǐnni gòng xiànshiteimasu。」

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

JA データ レジデンシーでは、製品のコンテンツを物理的に格納する場所を選択できます。また、IP 許可リストを使用して、どの IP にコンテンツへのアクセスを許可するかを設定します。

Transliteração dēta rejidenshīdeha、 zhì pǐnnokontentsuwo wù lǐ deni gé nàsuru chǎng suǒwo xuǎn zédekimasu。mata、IP xǔ kěrisutowo shǐ yòngshite、dono IP nikontentsuhenoakusesuwo xǔ kěsurukawo shè dìngshimasu。

inglêsjaponês
ipip

EN Streamlined operations allowed for maximum efficiency and cost savings in deploying applications and features without interruptions or compliance issues.

JA 合理化された運用により、中断やコンプライアンス問題のないアプリケーションや機能の導入における効率とコスト削減を最大化。

Transliteração hé lǐ huàsareta yùn yòngniyori、 zhōng duànyakonpuraiansu wèn tínonaiapurikēshonya jī néngno dǎo rùniokeru xiào lǜtokosuto xuē jiǎnwo zuì dà huà。

EN The total number of contacts allowed is unlimited. However, you can import only 1,000 contacts at a time.

JA 連絡先の登録数に上限はありません。 ただし、 一度にインポートできる連絡先の件数は 1,000 件までです。

Transliteração lián luò xiānno dēng lù shùni shàng xiànhaarimasen。 tadashi、 yī dùniinpōtodekiru lián luò xiānno jiàn shùha 1,000 jiànmadedesu。

EN Numbers and special characters are not allowed

JA 数字と特殊文字は使用できません

Transliteração shù zìto tè shū wén zìha shǐ yòngdekimasen

EN GoParrot’s partnership with Square has allowed it to offer a complete, omnichannel solution to customers looking to add digital ordering to their business.

JA GoParrotはSquareと提携することで、事業にデジタルオーダー採択を検討している顧客に、包括的でオムニチャネルなソリューションを提供できるようになりました。

Transliteração GoParrothaSquareto tí xiésurukotode、 shì yènidejitaruōdā cǎi zéwo jiǎn tǎoshiteiru gù kèni、 bāo kuò dedeomunichanerunasoryūshonwo tí gōngdekiruyouninarimashita。

inglêsjaponês
has

EN One of the things that makes me unique is that I have a strong technical background but I've been allowed to flex my interpersonal skills and got the opportunity to launch the Hatch Apprenticeship Program.

JA 私の強みは技術力ですが、コミュニケーションスキルを学べたことは、Hatch実習プログラムの立ち上げに大いに役立ちました。

Transliteração sīno qiángmiha jì shù lìdesuga,komyunikēshonsukiruwo xuébetakotoha、Hatch shí xípuroguramuno lìchi shànggeni dàini yì lìchimashita。

EN Hatch provided a safe space to learn and grow at a top tier company. Having the opportunity to work with other engineers allowed me to flourish and I grew tremendously as both a person and an engineer.

JA Hatchでは、Twilioというトップ企業で安心して学習することができました。他のエンジニアからも刺激を受けながら、人間としても大きく成長できました。

Transliteração Hatchdeha、Twiliotoiutoppu qǐ yède ān xīnshite xué xísurukotogadekimashita。tānoenjiniakaramo cì jīwo shòukenagara、 rén jiāntoshitemo dàkiku chéng zhǎngdekimashita。

EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.

JA C3パスを自分と息子用に購入しました。見たいサイトをカスタマイズすることができ、モバイルオプションも最高でした!エージェントに自分のスマートフォン見せるだけでOKでした。

Transliteração C3pasuwo zì fēnto xī zi yòngni gòu rùshimashita。jiàntaisaitowokasutamaizusurukotogadeki,mobairuopushonmo zuì gāodeshita!ējentoni zì fēnnosumātofon jiànserudakedeOKdeshita。

EN The internal; directive in the config above ensures that calls to /index.php etc are not allowed if they aren’t coming from rewrites.

JA 上記の設定内の internal;​ ディレクティブは、書き換えからのものでない場合は /index.php​ などの呼び出しが許可されないことを保証します。

Transliteração shàng jìno shè dìng nèino internal;​ direkutibuha、 shūki huànekaranomonodenai chǎng héha /index.php​ nadono hūbi chūshiga xǔ kěsarenaikotowo bǎo zhèngshimasu。

inglêsjaponês
phpphp

EN Our co-innovation approach with Databricks has allowed us to influence the product roadmap and we are excited to see this come to market.”

JA データブリックスとの共同開発アプローチにより、製品ロードマップに影響を与えることが可能となるこの製品が市場に出てくるのを楽しみにしています。」

Transliteração dētaburikkusutono gòng tóng kāi fāapurōchiniyori、 zhì pǐnrōdomappuni yǐng xiǎngwo yǔerukotoga kě néngtonarukono zhì pǐnga shì chǎngni chūtekurunowo lèshiminishiteimasu。」

EN Infrastructure complexity: Finding the infrastructure that allowed for flexibility but didn’t require constant maintenance.

JA インフラの複雑さ:柔軟性があり、かつ、定期的なメンテナンスが不要なインフラを必要としていた。

Transliteração infurano fù zása: róu ruǎn xìnggaari、katsu、 dìng qī denamentenansuga bù yàonainfurawo bì yàotoshiteita。

EN Talend allowed us to automate our data quality scoring. This has been a critical determinant to the success of our marketing campaigns.

JA Talendにより、データクオリティのスコア付けを自動化できました。このことが、当社のマーケティング活動を成功に導く最大の決定要因となりました。

Transliteração Talendniyori,dētakuoritinosukoa fùkewo zì dòng huàdekimashita。konokotoga、 dāng shènomāketingu huó dòngwo chéng gōngni dǎoku zuì dàno jué dìng yào yīntonarimashita。

EN If the Swiss government allowed data storage accessible via face scan, it would make living in the country considerably more convenient.

JA アレクサンダー・アフォンソさんはスイス人だが、周囲はなかなかそう見てくれない。名字と外見がその理由だ。

Transliteração arekusandā・afonsosanhasuisu réndaga、 zhōu tōnghanakanakasou jiàntekurenai。míng zìto wài jiàngasono lǐ yóuda。

EN “Unity’s extensibility and its wide third-party ecosystem allowed us to get up and running with our Lua integration quickly and easily”

JA 「Unity の拡張性とその幅広いサードパーティエコシステムにより、当スタジオの Lua 統合を迅速かつ簡単に稼働させることができました。」

Transliteração 「Unity no kuò zhāng xìngtosono fú guǎngisādopātiekoshisutemuniyori、 dāngsutajiono Lua tǒng héwo xùn sùkatsu jiǎn dānni jià dòngsaserukotogadekimashita。」

EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”

JA 「Unity は問題の解決をサポートするだけでなく、その一歩先の本当に必要な作業に時間をかけられるよう率先して動くことができるようにするガイダンスを提供してくれました。」

Transliteração 「Unity ha wèn tíno jiě juéwosapōtosurudakedenaku、sono yī bù xiānno běn dāngni bì yàona zuò yèni shí jiānwokakerareruyou lǜ xiānshite dòngkukotogadekiruyounisurugaidansuwo tí gōngshitekuremashita。」

EN It allowed me to have a quick introduction to Kubernetes, a general one, now I can explore further by myself.

JA 一般的なKubernetesを簡単に紹介できたので、自分でさらに詳しく調べることができます。

Transliteração yī bān denaKuberneteswo jiǎn dānni shào jièdekitanode、 zì fēndesarani xiángshiku diàoberukotogadekimasu。

inglêsjaponês
kuberneteskubernetes

EN Cost-savings allowed for more investment in product features

JA コスト削減により、製品機能への投資が増加

Transliteração kosuto xuē jiǎnniyori、 zhì pǐn jī néngheno tóu zīga zēng jiā

EN For NRQL alerts, see the allowed types of NRQL queries.

JA NRQLアラートに関しては、認められているNRQLクエリの種類。

Transliteração NRQLarātoni guānshiteha、 rènmerareteiruNRQLkuerino zhǒng lèi。

inglêsjaponês
nrqlnrql

EN EU citizens are allowed in French Polynesia without time restriction. Tourist visas allow stays of a maximum of 3 months.

JA 欧州連合(EU)の市民は、仏領ポリネシアの滞在期間に制限はありません。観光ビザでは、最長3か月の滞在が可能です。

Transliteração ōu zhōu lián hé (EU)no shì mínha、 fó lǐngporineshiano zhì zài qī jiānni zhì xiànhaarimasen。guān guāngbizadeha、 zuì zhǎng3ka yuèno zhì zàiga kě néngdesu。

inglêsjaponês
eueu

EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600

JA イベントが送信されたときと受信されたときの間の許容される差異(秒単位)。デフォルト: 600

Transliteração ibentoga sòng xìnsaretatokito shòu xìnsaretatokino jiānno xǔ róngsareru chà yì (miǎo dān wèi).deforuto: 600

EN Making Prison Foods That Inmates Aren't Allowed To Eat (Prison Food Challenge)

JA キャット・ピープル』(1982年) - ウェア・レオパードの襲撃シーン(7/10)|Movieclips (Cat People (1982) - Were-Leopard Attack Scene (7/10) | Movieclips)

Transliteração kyatto・pīpuru』(1982nián) - u~ea・reopādono xí jīshīn(7/10)|Movieclips (Cat People (1982) - Were-Leopard Attack Scene (7/10) | Movieclips)

EN Many years of experience with the cryptocurrency product allowed to achieve highly automated bot functions.

JA 暗号通貨製品に関する長年の経験により、高度に自動化されたボット機能を実現できました。

Transliteração àn hào tōng huò zhì pǐnni guānsuru zhǎng niánno jīng yànniyori、 gāo dùni zì dòng huàsaretabotto jī néngwo shí xiàndekimashita。

EN FAQ/Contact Bug History Fees and Taxes Closing Prices and SQ Overview of the max leverage allowed for corporate accounts bitFlyer Blockchain bitFlyer Europe bitFlyer USA

JA FAQ/お問い合わせ システム障害報告 手数料一覧・税 終値・SQ 一覧 法人アカウント最大レバレッジ一覧 メディア関係の方へ bitFlyer Blockchain bitFlyer Europe bitFlyer USA

Transliteração FAQ/o wèni héwase shisutemu zhàng hài bào gào shǒu shù liào yī lǎn・shuì zhōng zhí・SQ yī lǎn fǎ rénakaunto zuì dàrebarejji yī lǎn media guān xìno fānghe bitFlyer Blockchain bitFlyer Europe bitFlyer USA

inglêsjaponês
faqfaq

EN Carrying small children without baby carriers or slings is not allowed in Theater Sora for safety reasons. Children who cannot walk by themselves need to stay in the strollers to enjoy the theater.​ ​

JA シアター宙でのおんぶひも・だっこひも無しでの、おんぶ・だっこは、安全上禁止とさせて頂きます。 自立歩行できないお子様はベビーカーのままご鑑賞下さい。

Transliteração shiatā zhòudenoonbuhimo・dakkohimo wúshideno、onbu・dakkoha、 ān quán shàng jìn zhǐtosasete dǐngkimasu。 zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkānomamago jiàn shǎng xiàsai。

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

JA 「...Altairのおかげで、繰り返し行う必要がある構造物のサイズ調整を自動化できるようになりました...これにより、帆桁の設計において革新的なアプローチの実践が可能になりました。」

Transliteração 「...Altairnookagede、 zǎori fǎnshi xíngu bì yàogaaru gòu zào wùnosaizu diào zhěngwo zì dòng huàdekiruyouninarimashita...koreniyori、 fān héngno shè jìnioite gé xīn denaapurōchino shí jiànga kě néngninarimashita。」

EN Margin trading has always been an advanced trading activity that allowed experienced traders to get more out of their money....

JA Changelly(チェンジリー)は仮想...

Transliteração Changelly(chenjirī)ha fǎn xiǎng...

Mostrando 50 de 50 traduções