Traduzir "highly qualified" para japonês

JA DataCoreは、認定セールスリードの価値を理解し、頻繁に需要創出活動を実施しており、適格なリードをパートナーへ配布しています。

Transliteração DataCoreha、 rèn dìngsērusurīdono sì zhíwo lǐ jiěshi、 pín fánni xū yào chuàng chū huó dòngwo shí shīshiteori、 shì génarīdowopātonāhe pèi bùshiteimasu。

JA 高度な資格を持つCitrix認定インストラクター(CCI)をはじめ、充実したCitrix認定コース教材やソフトウェアを利用できます。

Transliteração gāo dùna zī géwo chítsuCitrix rèn dìnginsutorakutā(CCI)wohajime、 chōng shíshitaCitrix rèn dìngkōsu jiào cáiyasofutou~eawo lì yòngdekimasu。

• 高度な資格を持つCitrix認定インストラクター
• CCI

JA 高度な資格を持つ専門家たちで構成された専任チームが、専門的かつタイムリーな方法でお問い合わせに喜んで対応させていただきます。

Transliteração gāo dùna zī géwo chítsu zhuān mén jiātachide gòu chéngsareta zhuān rènchīmuga、 zhuān mén dekatsutaimurīna fāng fǎdeo wèni héwaseni xǐnde duì yīngsaseteitadakimasu。

JA 高度な資格を持つ専門家たちで構成された専任チームが、専門的かつタイムリーな方法でお問い合わせに喜んで対応させていただきます。

Transliteração gāo dùna zī géwo chítsu zhuān mén jiātachide gòu chéngsareta zhuān rènchīmuga、 zhuān mén dekatsutaimurīna fāng fǎdeo wèni héwaseni xǐnde duì yīngsaseteitadakimasu。

JA Netskopeは、パートナーを含むクラウドセキュリティの高度な専門家チームを通じて、お客様に素晴らしい価値を提供することに情熱を注いでいます。

Transliteração Netskopeha,pātonāwo hánmukuraudosekyuritino gāo dùna zhuān mén jiāchīmuwo tōngjite、o kè yàngni sù qíngrashii sì zhíwo tí gōngsurukotoni qíng rèwo zhùideimasu。

JA カンザス州に本社を置き、専門的なサービスを提供する企業の数は増加しており、その企業の多くはカンザス州の高度な資格を持ち、教育を受けた労働力を活用しています。

Transliteração kanzasu zhōuni běn shèwo zhìki、 zhuān mén denasābisuwo tí gōngsuru qǐ yèno shùha zēng jiāshiteori、sono qǐ yèno duōkuhakanzasu zhōuno gāo dùna zī géwo chíchi、 jiào yùwo shòuketa láo dòng lìwo huó yòngshiteimasu。

JA Oracle Cloud Infrastructure Object Storageは、インターネット規模の、耐久性と可用性が高いストレージ・サービスです。非構造化データをオブジェクトとして格納するのに最適です。

Transliteração Oracle Cloud Infrastructure Object Storageha,intānetto guī móno、 nài jiǔ xìngto kě yòng xìngga gāoisutorēji・sābisudesu。fēi gòu zào huàdētawoobujekutotoshite gé nàsurunoni zuì shìdesu。

• Oracle Cloud Infrastructure

JA 数百以上のカスタム構成で実証された、高性能モジュール式のパワフルな In-Sight 7000 が画像処理の限界をなくす

Transliteração shù bǎi yǐ shàngnokasutamu gòu chéngde shí zhèngsareta、 gāo xìng néngmojūru shìnopawafuruna In-Sight 7000 ga huà xiàng chǔ lǐno xiàn jièwonakusu

• In-Sight が画像処理の限界をなくす

JA 倫理と労働慣行により密接に連携しているサプライヤーとの信頼性が高く、安全性と可用性の高いエコシステムを構築します。

Transliteração lún lǐto láo dòng guàn xíngniyori mì jiēni lián xiéshiteirusapuraiyātono xìn lài xìngga gāoku、 ān quán xìngto kě yòng xìngno gāoiekoshisutemuwo gòu zhúshimasu。

JA 数百以上のカスタム構成で実証された、高性能モジュール式のパワフルな In-Sight 7000 が画像処理の限界をなくす

Transliteração shù bǎi yǐ shàngnokasutamu gòu chéngde shí zhèngsareta、 gāo xìng néngmojūru shìnopawafuruna In-Sight 7000 ga huà xiàng chǔ lǐno xiàn jièwonakusu

• In-Sight が画像処理の限界をなくす

JA Oracle Cloud Infrastructure Object Storageは、耐久性、可用性に優れたインターネット規模のストレージ・サービスです。非構造化データをオブジェクトとして保存するのに最適です。

Transliteração Oracle Cloud Infrastructure Object Storageha、 nài jiǔ xìng、 kě yòng xìngni yōuretaintānetto guī mónosutorēji・sābisudesu。fēi gòu zào huàdētawoobujekutotoshite bǎo cúnsurunoni zuì shìdesu。

• Oracle Cloud Infrastructure

JA 認定された連邦政府キャンペーンでは、非営利のDefending Digital Campaignsと提携してCloudflareが提供する製品パッケージを無料でご利用いただけます。

Transliteração rèn dìngsareta lián bāng zhèng fǔkyanpēndeha、 fēi yíng lìnoDefending Digital Campaignsto tí xiéshiteCloudflarega tí gōngsuru zhì pǐnpakkējiwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。

• Digital

JA Cloudflareは、ドイツ政府の連邦電子情報保安局により、DDoS軽減サービスの認定プロバイダーに指定されています。詳細については、こちらより証明書をダウンロードしてください。

Transliteração Cloudflareha,doitsu zhèng fǔno lián bāng diàn zi qíng bào bǎo ān júniyori、DDoS zhì jiǎnsābisuno rèn dìngpurobaidāni zhǐ dìngsareteimasu。xiáng xìnitsuiteha、kochirayori zhèng míng shūwodaunrōdoshitekudasai。

JA Acquia Platform Certification は、Drupal および Acquia Platform を対象としたトップのプロフェッショナル向けの認定プログラムです。 合格者は公開レジストリに掲載されます。

Transliteração Acquia Platform Certification ha、Drupal oyobi Acquia Platform wo duì xiàngtoshitatoppunopurofesshonaru xiàngkeno rèn dìngpuroguramudesu。 hé gé zhěha gōng kāirejisutorini jiē zàisaremasu。

• Acquia Platform Certification
• および Acquia Platform

JA アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです (詳細はこちら)。詳しい情報については、当社のソフトウェア ライセンス契約でご確認ください。

Transliteração akademikku raisensuha yī dìngno jī zhǔnwo mǎntashita jiào yùoyobi xué shù jī guān xiàngkedesu (xiáng xìhakochira)。xiángshii qíng bàonitsuiteha、 dāng shènosofutou~ea raisensu qì yuēdego què rènkudasai。

• アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです
• 詳細はこちら

JA 従来の大量採用イベントに代わり、資格のある候補者を仮想的に見つけるための仮想プラットフォームを構築します。

Transliteração cóng láino dà liàng cǎi yòngibentoni dàiwari、 zī génoaru hòu bǔ zhěwo fǎn xiǎng deni jiàntsukerutameno fǎn xiǎngpurattofōmuwo gòu zhúshimasu。

JA 新規優良リードを獲得後すぐに、セールスチームにアラートを送信することができます。

Transliteração xīn guī yōu liángrīdowo huò dé hòusuguni,sērusuchīmuniarātowo sòng xìnsurukotogadekimasu。

JA お客様のコンテンツは、提供されるキーワードに最適化され、ウェブサイトに質の高いトラフィックを呼び込みます。配信料に含まれています。

Transliteração o kè yàngnokontentsuha、 tí gōngsarerukīwādoni zuì shì huàsare,u~ebusaitoni zhìno gāoitorafikkuwo hūbi yūmimasu。pèi xìn liàoni hánmareteimasu。

JA 医療業界のデジタル・トランスフォーメーションを実現できる、経験豊富で資格のあるIT運用者や開発者を採用するには、高いコストが必要です。

Transliteração yī liáo yè jiènodejitaru・toransufōmēshonwo shí xiàndekiru、 jīng yàn lǐ fùde zī génoaruIT yùn yòng zhěya kāi fā zhěwo cǎi yòngsuruniha、 gāoikosutoga bì yàodesu。

JA 教育パートナー プログラムの適用を受けることができるのは、以下のような機関です:

Transliteração jiào yùpātonā puroguramuno shì yòngwo shòukerukotogadekirunoha、 yǐ xiànoyouna jī guāndesu:

• 教育パートナー

JA 以下にあるような機関は教育パートナー プログラムの適用を受けることができません:

Transliteração yǐ xiàniaruyouna jī guānha jiào yùpātonā puroguramuno shì yòngwo shòukerukotogadekimasen:

• 以下にあるような機関は教育パートナー

JA お客様が当社に連絡すると、お客様の最初の窓口は、実際の人物であり、認定を受け、支援を受ける資格を持つ人物です。

Transliteração o kè yàngga dāng shèni lián luòsuruto、o kè yàngno zuì chūno chuāng kǒuha、 shí jìno rén wùdeari、 rèn dìngwo shòuke、 zhī yuánwo shòukeru zī géwo chítsu rén wùdesu。

JA 適格な顧客リードを見つけることは、非常に時間がかかりますが、やりがいのあるプロセスです。しかし、

Transliteração shì géna gù kèrīdowo jiàntsukerukotoha、 fēi chángni shí jiāngakakarimasuga、yarigainoarupurosesudesu。shikashi、

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利組織は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。

Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì zǔ zhīha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。

• コミュニティ Data Center
• サブスクリプション
• 製品と Marketplace アプリの両方を含む

JA 認証された学術機関では Atlassian Access を無料でご利用いただけます。詳細はお問い合わせください。

Transliteração rèn zhèngsareta xué shù jī guāndeha Atlassian Access wo wú liàodego lì yòngitadakemasu。xiáng xìhao wèni héwasekudasai。

• 認証された学術機関では Atlassian Access

JA 有資格のオープンソース プロジェクト、非営利団体、および高等教育機関のクラスルームでは、無料ライセンスが利用できます。

Transliteração yǒu zī génoōpunsōsu purojekuto, fēi yíng lì tuán tǐ、oyobi gāo děng jiào yù jī guānnokurasurūmudeha、 wú liàoraisensuga lì yòngdekimasu。

• 有資格のオープンソース

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利団体は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。

Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì tuán tǐha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。

• コミュニティ Data Center
• サブスクリプション
• 製品と Marketplace アプリの両方を含む

JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利団体は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。

Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì tuán tǐha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。

• コミュニティ Data Center
• サブスクリプション
• 製品と Marketplace アプリの両方を含む

JA どのセントレジスホテル＆リゾートにも、お客様のお部屋でお子様のお世話をする、現地の経験豊かな託児サービス認定派遣会社リストをご用意しております。

Transliteração donosentorejisuhoteru＆rizōtonimo、o kè yàngnoo bù wūdeo zi yàngnoo shì huàwosuru、 xiàn deno jīng yàn lǐkana tuō érsābisu rèn dìng pài qiǎn huì shèrisutowogo yòng yìshiteorimasu。

JA 条件を満たしたプランのライセンス ユーザーであれば、誰でも WorkApp をビルドすることができます (プラン タイプ別の機能について詳しくはこちらをご覧ください)。

Transliteração tiáo jiànwo mǎntashitapurannoraisensu yūzādeareba、 shuídemo WorkApp wobirudosurukotogadekimasu (puran taipu biéno jī néngnitsuite xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai)。

• 条件を満たしたプランのライセンス
• WorkApp をビルドすることができます
• プラン タイプ別の機能について詳しくはこちらをご覧ください

JA 取引先とは、セールスのターゲットにしている、適格性が評価済みの個人や企業のことです。Sellでは、取引先は次のような定義で、見込みとカスタマーに分けられます。

Transliteração qǔ yǐn xiāntoha,sērusunotāgettonishiteiru、 shì gé xìngga píng sì jìmino gè rénya qǐ yènokotodesu。Selldeha、 qǔ yǐn xiānha cìnoyouna dìng yìde、 jiàn yūmitokasutamāni fēnkeraremasu。

JA よりアジャイルになるための即実践3か条

Transliteração yoriajairuninarutameno jí shí jiàn3ka tiáo

JA 注：Pro Toolsライセンスを教育機関向け特別価格で購入するには、教育機関の学生または教職員の資格要件を満たしている必要があります。資格要件はこちらで確認してください。

Transliteração zhù：Pro Toolsraisensuwo jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì géde gòu rùsuruniha、 jiào yù jī guānno xué shēngmataha jiào zhí yuánno zī gé yào jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。zī gé yào jiànhakochirade què rènshitekudasai。

JA デスクトップ: Avid が認証したコンピューター (詳細情報); サウンド・ライブラリのインストールはオプションです モバイル: iPad (iPadOS 13.4 以降)

Transliteração desukutoppu: Avid ga rèn zhèngshitakonpyūtā (xiáng xì qíng bào); saundo・raiburarinoinsutōruhaopushondesu mobairu: iPad (iPadOS 13.4 yǐ jiàng)

• デスクトップ
• Avid が認証したコンピューター
• 詳細情報
• モバイル
• iPadOS 以降

JA 注：Media Composerライセンスを教育機関向け特別価格で購入するには、教育機関の学生または教職員の資格要件を満たしている必要があります。資格要件はこちらで確認してください。

Transliteração zhù：Media Composerraisensuwo jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì géde gòu rùsuruniha、 jiào yù jī guānno xué shēngmataha jiào zhí yuánno zī gé yào jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。zī gé yào jiànhakochirade què rènshitekudasai。

JA Avid動作検証済みのMacまたはWindowsベースのコンピューター（詳細情報）

Transliteração Avid dòng zuò jiǎn zhèng jìminoMacmatahaWindowsbēsunokonpyūtā （xiáng xì qíng bào）

JA *特定の動画解像度でキャプチャーするために必要なAvid動作検証済みビデオ周辺機器

Transliteração *tè dìngno dòng huà jiě xiàng dùdekyapuchāsurutameni bì yàonaAvid dòng zuò jiǎn zhèng jìmibideo zhōu biān jī qì

JA Avid動作検証済みのMacまたはWindowsベースのコンピューター

Transliteração Avid dòng zuò jiǎn zhèng jìminoMacmatahaWindowsbēsunokonpyūtā

• Avid動作検証済みのMacまたはWindowsベースのコンピューター

JA Sibelius | Ultimate、Pro Tools、およびMedia Composer | Ultimateの個人向けライセンスをアクティベートいただける個人のお客様：

Transliteração Sibelius | Ultimate、Pro Tools、oyobiMedia Composer | Ultimateno gè rén xiàngkeraisensuwoakutibētoitadakeru gè rénnoo kè yàng：

JA Media Composer | Ultimateの複数ライセンスを、教育機関向け特別価格で購入およびアクティベートしていただける個人のお客様*：

Transliteração Media Composer | Ultimateno fù shùraisensuwo、 jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì géde gòu rùoyobiakutibētoshiteitadakeru gè rénnoo kè yàng*：

• Media

JA 政府組織による認可を受けていない専門学校の授業を受講している学生は、教育機関向け特別価格でのAvid製品の提供の対象外です。

Transliteração zhèng fǔ zǔ zhīniyoru rèn kěwo shòuketeinai zhuān mén xué xiàono shòu yèwo shòu jiǎngshiteiru xué shēngha、 jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì gédenoAvid zhì pǐnno tí gōngno duì xiàng wàidesu。

JA Tableau は、世界の学生と教員に無料ライセンスを提供しています。

Transliteração Tableau ha、 shì jièno xué shēngto jiào yuánni wú liàoraisensuwo tí gōngshiteimasu。

• Tableau

JA 特色 業界で認められ、資格のあるトレーナーによる専門的な認定を提供しています。

Transliteração tè sè yè jiède rènmerare、 zī génoarutorēnāniyoru zhuān mén dena rèn dìngwo tí gōngshiteimasu。

• 特色

JA 資格要件を満たす大学生、教員、研究者に Qlik ソフトウェアとリソースを無料で提供し、受講者がデータ主導型の職場に適応できるようサポートします。

Transliteração zī gé yào jiànwo mǎntasu dà xué shēng、 jiào yuán、 yán jiū zhěni Qlik sofutou~eatorisōsuwo wú liàode tí gōngshi、 shòu jiǎng zhěgadēta zhǔ dǎo xíngno zhí chǎngni shì yīngdekiruyousapōtoshimasu。

• Qlik

JA 愛好家/非商用ユーザー向けの Fusion 360 は、無償の機能限定版です。利用資格を満たす場合のみご利用いただけます。次の基本機能が含まれます。

Transliteração ài hǎo jiā/fēi shāng yòngyūzā xiàngkeno Fusion 360 ha、 wú chángno jī néng xiàn dìng bǎndesu。lì yòng zī géwo mǎntasu chǎng hénomigo lì yòngitadakemasu。cìno jī běn jī néngga hánmaremasu。

• 愛好家
• 非商用ユーザー向けの Fusion

JA オートデスク ラーニング パートナー ディストリビューターが、お住まいの地域の認定トレーニング センターや認定アカデミック パートナーを探すお手伝いをします。

Transliteração ōtodesuku rāningu pātonā disutoribyūtāga、o zhùmaino de yùno rèn dìngtorēningu sentāya rèn dìngakademikku pātonāwo tànsuo shǒu yúniwoshimasu。

• オートデスク ラーニング パートナー
• センターや認定アカデミック

JA 有能なオープンソース人材は依然として不足：

Transliteração yǒu néngnaōpunsōsu rén cáiha yī rántoshite bù zú：