EN As of the end of March 2020, the No. of stores of directly managed stores was 433. franchised No. of stores of franchise stores was 751, and the total No. of stores of stores, including directly managed stores, was 1,184.
Traduzir "grocery stores" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grocery stores" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de grocery stores
inglês
japonês
JA 直営店の2020年3月末の店舗数は433店舗となりました。フランチャイズ店舗数は751店舗となり、直営店と合わせ総店舗数は1,184店舗になりました。
Transliteração zhí yíng diànno2020nián3yuè mòno diàn pù shùha433diàn pùtonarimashita.furanchaizu diàn pù shùha751diàn pùtonari、 zhí yíng diànto héwase zǒng diàn pù shùha1,184diàn pùninarimashita。
EN 1,187 stores (directly managed: 437 stores, franchised: 750 stores) (as of March 31, 2021)
JA 1,187店舗（直営：437店舗、フランチャイズ：750店舗）（2021年3月31日現在）
Transliteração 1,187diàn pù （zhí yíng：437diàn pù,furanchaizu：750diàn pù）（2021nián3yuè31rì xiàn zài）
| inglês | japonês |
|---|---|
| march | 3月 |
EN 1,187 stores (directly managed: 437 stores, franchised: 750 stores) (as of March 31, 2021)
JA 1,187店舗（直営：437店舗、フランチャイズ：750店舗）（2021年3月31日現在）
Transliteração 1,187diàn pù （zhí yíng：437diàn pù,furanchaizu：750diàn pù）（2021nián3yuè31rì xiàn zài）
| inglês | japonês |
|---|---|
| march | 3月 |
EN 1,202 stores (directly managed: 449 stores, franchised: 753 stores) (as of March 31, 2022)
JA 1,202店舗（直営：449店舗、フランチャイズ：753店舗）（2022年3月31日現在）
Transliteração 1,202diàn pù （zhí yíng：449diàn pù,furanchaizu：753diàn pù）（2022nián3yuè31rì xiàn zài）
| inglês | japonês |
|---|---|
| march | 3月 |
EN Dallas | Gyms or Fitness Centers, Grocery Stores, Gourmet Shops
JA ダラス | ジムまたはフィットネスセンター, 食料品店, グルメショップ
Transliteração darasu | jimumatahafittonesusentā, shí liào pǐn diàn, gurumeshoppu
EN Dallas | Grocery Stores, Gyms or Fitness Centers, Boxing Gyms
JA ダラス | 食料品店, ジムまたはフィットネスセンター, ボクシングジム
Transliteração darasu | shí liào pǐn diàn, jimumatahafittonesusentā, bokushingujimu
EN Dallas | Grocery Stores, Gyms or Fitness Centers, Boxing Gyms
JA ダラス | 食料品店, ジムまたはフィットネスセンター, ボクシングジム
Transliteração darasu | shí liào pǐn diàn, jimumatahafittonesusentā, bokushingujimu
EN Dallas | Grocery Stores, Gyms or Fitness Centers, Boxing Gyms
JA ダラス | 食料品店, ジムまたはフィットネスセンター, ボクシングジム
Transliteração darasu | shí liào pǐn diàn, jimumatahafittonesusentā, bokushingujimu
EN Dallas | Grocery Stores, Gyms or Fitness Centers, Boxing Gyms
JA ダラス | 食料品店, ジムまたはフィットネスセンター, ボクシングジム
Transliteração darasu | shí liào pǐn diàn, jimumatahafittonesusentā, bokushingujimu
EN Portland | Grocery Stores, Breweries, Bars
JA ポートランド | 食料品店, 醸造所, バー
Transliteração pōtorando | shí liào pǐn diàn, niàng zào suǒ, bā
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
JA Discogsは、アーティストや独立系レコード店を支援したいという情熱を持った音楽ファン、レコード店、コレクター、そして個人出品者が集まるグローバルコミュニティです。
Transliteração Discogsha,ātisutoya dú lì xìrekōdo diànwo zhī yuánshitaitoiu qíng rèwo chítta yīn lèfan,rekōdo diàn,korekutā,soshite gè rén chū pǐn zhěga jímarugurōbarukomyunitidesu。
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
JA オペレーショナルデータストア (ODS) および履歴データストア (HDS) 用のスキーマと Hive Catalog 構造を自動的に生成します。その際、手動コーディングは不要です。
Transliteração operēshonarudētasutoa (ODS) oyobi lǚ lìdētasutoa (HDS) yòngnosukīmato Hive Catalog gòu zàowo zì dòng deni shēng chéngshimasu。sono jì、 shǒu dòngkōdinguha bù yàodesu。
EN EDION , Hyakuman Volt Stores (including franchised stores) and the Internet shopping site " EDION Net Shop Available for purchases at
JA エディオン、100満ボルトの店舗（フランチャイズ店舗を含む）、およびインターネットショッピングサイト「エディオンネットショップ」でのご購入にてご利用いただけます。
Transliteração edion,100mǎnborutono diàn pù （furanchaizu diàn pùwo hánmu）、oyobiintānettoshoppingusaito「edion'nettoshoppu」denogo gòu rùnitego lì yòngitadakemasu。
EN Please note that we can only accept refund claims for products purchased via our online store - purchases made from the Mac App Store and retail stores such as Amazon.com are subject to those stores' refund policies.
JA 弊社のオンラインストアで購入した製品のみ返金対象ですのでご注意下さい。MacのApp Storeや、Amazon.comなどでの購入は、それらのプラットフォームの返金ポリシーの対象となります。
Transliteração bì shènoonrainsutoade gòu rùshita zhì pǐnnomi fǎn jīn duì xiàngdesunodego zhù yì xiàsai。MacnoApp Storeya、Amazon.comnadodeno gòu rùha、soreranopurattofōmuno fǎn jīnporishīno duì xiàngtonarimasu。
EN In addition to cell phone company stores and electronics stores, cell phones can be purchased and their contracts signed online. Pricing systems and plan will vary depending on the cell phone company, so please be sure before signing a contract.
JA 携帯電話会社の店舗や家電量販店のほか、インターネットでも購入・契約が可能です。携帯電話会社ごとに料金システムやプランが異なりますので、契約する前に必ず確認してください。
Transliteração xié dài diàn huà huì shèno diàn pùya jiā diàn liàng fàn diànnohoka,intānettodemo gòu rù・qì yuēga kě néngdesu。xié dài diàn huà huì shègotoni liào jīnshisutemuyapuranga yìnarimasunode、 qì yuēsuru qiánni bìzu què rènshitekudasai。
EN be able to automate management of server/appliance trust stores and key stores
JA サーバー/アプライアンスのトラストストアと鍵ストアの管理を自動化
Transliteração sābā/apuraiansunotorasutosutoato jiànsutoano guǎn lǐwo zì dòng huà
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
JA オペレーショナルデータストア (ODS) および履歴データストア (HDS) 用のスキーマと Hive Catalog 構造を自動的に生成します。その際、手動コーディングは不要です。
Transliteração operēshonarudētasutoa (ODS) oyobi lǚ lìdētasutoa (HDS) yòngnosukīmato Hive Catalog gòu zàowo zì dòng deni shēng chéngshimasu。sono jì、 shǒu dòngkōdinguha bù yàodesu。
EN EDION , Hyakuman Volt Stores (including franchised stores) and the Internet shopping site " EDION Net Shop Available for purchases at
JA エディオン、100満ボルトの店舗（フランチャイズ店舗を含む）、およびインターネットショッピングサイト「エディオンネットショップ」でのご購入にてご利用いただけます。
Transliteração edion,100mǎnborutono diàn pù （furanchaizu diàn pùwo hánmu）、oyobiintānettoshoppingusaito「edion'nettoshoppu」denogo gòu rùnitego lì yòngitadakemasu。
EN Please note that we can only accept refund claims for products purchased via our online store - purchases made from the Mac App Store and retail stores such as Amazon.com are subject to those stores' refund policies.
JA 弊社のオンラインストアで購入した製品のみ返金対象ですのでご注意下さい。MacのApp Storeや、Amazon.comなどでの購入は、それらのプラットフォームの返金ポリシーの対象となります。
Transliteração bì shènoonrainsutoade gòu rùshita zhì pǐnnomi fǎn jīn duì xiàngdesunodego zhù yì xiàsai。MacnoApp Storeya、Amazon.comnadodeno gòu rùha、soreranopurattofōmuno fǎn jīnporishīno duì xiàngtonarimasu。
EN acquiring: A business that recruits member stores, contract and makes payment member stores, and processes payments for card transactions.
JA アクワイアリング：加盟店募集を行い、その加盟店の契約管理及び精算、カード取引の決済処理を行う業務のこと
Transliteração akuwaiaringu： jiā méng diàn mù jíwo xíngi、sono jiā méng diànno qì yuē guǎn lǐ jíbi jīng suàn,kādo qǔ yǐnno jué jì chǔ lǐwo xíngu yè wùnokoto
EN It payment will be used by member stores with 300 or more. Even if the number of transactions is small, it is the best plan for member stores who wish to use the customer unit * 2 or change the transfer name.
JA 当該決済を利用した月間取引件数が300件以上の加盟店様のご利用を想定。取引件数が少なくても顧客単位※2のご利用や振込先名義変更をご希望の加盟店様には最適なプランとなります。
Transliteração dāng gāi jué jìwo lì yòngshita yuè jiān qǔ yǐn jiàn shùga300jiàn yǐ shàngno jiā méng diàn yàngnogo lì yòngwo xiǎng dìng。qǔ yǐn jiàn shùga shǎonakutemo gù kè dān wèi※2nogo lì yòngya zhèn yū xiān míng yì biàn gèngwogo xī wàngno jiā méng diàn yàngniha zuì shìnapurantonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| number | 2 |
EN Consulting and offering services for a wide range of scales, from hundreds of stores to single stores.
JA 数百店舗規模の大規模プロジェクトから小売店まで、お客様に合わせたアドバイスやサービスをご提供いたします。
Transliteração shù bǎi diàn pù guī móno dà guī mópurojekutokara xiǎo mài diànmade、o kè yàngni héwasetaadobaisuyasābisuwogo tí gōngitashimasu。
EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.
JA ニュージーランド最大の食料品店が、デジタルトランスフォーメーションで注文数170%増を記録しました。
Transliteração nyūjīrando zuì dàno shí liào pǐn diànga,dejitarutoransufōmēshonde zhù wén shù170%zēngwo jì lùshimashita。
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
JA ボランティアが食料品の寄付で買い物袋をいっぱいにし、貧しい人や年配の人に善行を施し、幸運のない人に時間と食べ物を寄付する。手、浅い深さ
Transliteração borantiaga shí liào pǐnno jì fùde mǎii wù dàiwoippainishi、 pínshii rénya nián pèino rénni shàn xíngwo shīshi、 xìng yùnnonai rénni shí jiānto shíbe wùwo jì fùsuru。shǒu、 qiǎni shēnsa
EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.
JA Instacartのオンデマンドグローサリーサービスは店舗を買物客に接続します。
Transliteração Instacartnoondemandogurōsarīsābisuha diàn pùwo mǎi wù kèni jiē xùshimasu。
EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.
JA お好みの品をお届けする食品日用品配達サービスを無料でご利用いただけます。必要な品をご指定いただくだけで、無料でお部屋にお届けします。
Transliteração o hǎomino pǐnwoo jièkesuru shí pǐn rì yòng pǐn pèi dásābisuwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。bì yàona pǐnwogo zhǐ dìngitadakudakede、 wú liàodeo bù wūnio jièkeshimasu。
EN Enjoy a different type of room service with free grocery delivery right to your door.
JA お部屋に直接お届けする無料の食品日用品配達サービスで、これまでとは違うルームサービスをお楽しみください。
Transliteração o bù wūni zhí jiēo jièkesuru wú liàono shí pǐn rì yòng pǐn pèi dásābisude、koremadetoha wéiurūmusābisuwoo lèshimikudasai。
EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.
JA 長期滞在のご予定ですか？ 参加エレメントホテルで7連泊以上されるお客様には、食料品や日用品にお使いいただける25ドルのギフトカードを進呈しています。
Transliteração zhǎng qī zhì zàinogo yǔ dìngdesuka？ cān jiāerementohoterude7lián pō yǐ shàngsareruo kè yàngniha、 shí liào pǐnya rì yòng pǐnnio shǐiitadakeru25dorunogifutokādowo jìn chéngshiteimasu。
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN With over two thousand Skypod robots produced, Exotec’s systems are present across Europe, North America, and Asia, and is working with the biggest names in retail, e-commerce, grocery, and manufacturing.
JA 2,000台以上のSkypodロボットを製造しているExotec社のシステムは、ヨーロッパ、北米、アジアに広がっており、小売業、Eコマース、食料品、製造業などの大手企業と取引を行っています。
Transliteração 2,000tái yǐ shàngnoSkypodrobottowo zhì zàoshiteiruExotec shènoshisutemuha,yōroppa, běi mǐ,ajiani guǎnggatteori、 xiǎo mài yè、Ekomāsu, shí liào pǐn、 zhì zào yènadono dà shǒu qǐ yèto qǔ yǐnwo xíngtteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN 6 Ways to Drive Digital Transformation in Grocery Retail
JA 調査レポートResurgent Finance Leader
Transliteração diào zhārepōtoResurgent Finance Leader
EN The hidden war over grocery shelf space
JA 隔離施設『バブル』でシェフが NBA 選手に週4,000食も提供した方法とは？
Transliteração gé lí shī shè 『baburu』deshefuga NBA xuǎn shǒuni zhōu4,000shímo tí gōngshita fāng fǎtoha？
EN Enjoy a different type of room service with free grocery delivery right to your door.
JA お部屋に直接お届けする無料の食品日用品配達サービスで、これまでとは違うルームサービスをお楽しみください。
Transliteração o bù wūni zhí jiēo jièkesuru wú liàono shí pǐn rì yòng pǐn pèi dásābisude、koremadetoha wéiurūmusābisuwoo lèshimikudasai。
EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.
JA お好みの品をお届けする食品日用品配達サービスを無料でご利用いただけます。必要な品をご指定いただくだけで、無料でお部屋にお届けします。
Transliteração o hǎomino pǐnwoo jièkesuru shí pǐn rì yòng pǐn pèi dásābisuwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。bì yàona pǐnwogo zhǐ dìngitadakudakede、 wú liàodeo bù wūnio jièkeshimasu。
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Vanilla & Other Gourmet Grocery Products from The Islands of Tahiti
JA タヒチ産バニラなどグルメ食材
Transliteração tahichi chǎnbaniranadogurume shí cái
EN Grocery Solutions – You’ve Got This.
JA 食料品店向けソリューションにお任せください。
Transliteração shí liào pǐn diàn xiàngkesoryūshonnio rènsekudasai。
EN Optimize omnichannel with grocery technology solutions that streamline contactless purchase and pick-up and deliver hyper-convenience to customers.
JA 食料品店向けテクノロジーソリューションでオムニチャネルを最適化し、非接触型の購入、ピックアップを簡素化して、利便性をお客様に提供しましょう。
Transliteração shí liào pǐn diàn xiàngketekunorojīsoryūshondeomunichaneruwo zuì shì huàshi、 fēi jiē chù xíngno gòu rù,pikkuappuwo jiǎn sù huàshite、 lì biàn xìngwoo kè yàngni tí gōngshimashou。
EN Tetra Pak Index 2018: Online Grocery
EN Diving into the world of DevOps can feel like entering a grocery store on Mars. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle, oh my!
JA DevOpsの世界に飛び込めば火星のグローサリーショップに入ったかのように感じるでしょう。 Jenkins、Cucumber、Docker、JFrog、Gradle、何が何だか！
Transliteração DevOpsno shì jièni fēibi yūmeba huǒ xīngnogurōsarīshoppuni rùttakanoyouni gǎnjirudeshou。 Jenkins、Cucumber、Docker、JFrog、Gradle、 héga hédaka！
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
| jfrog | jfrog |
EN The Rising Threat of Cyber Attacks on Grocery Store Chains: Case Studies and Lessons Learned
JA 食料品店チェーンに対するサイバー攻撃の脅威の高まり：ケーススタディと教訓
Transliteração shí liào pǐn diànchēnni duìsurusaibā gōng jīno xié wēino gāomari：kēsusutadito jiào xùn
EN Digital Transformation in Grocery: Balancing Innovation with Cybersecurity
JA グロサリーにおけるデジタルトランスフォーメーション：イノベーションとサイバーセキュリティのバランス
Transliteração gurosarīniokerudejitarutoransufōmēshon：inobēshontosaibāsekyuritinobaransu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grocery stores stores of stores grocery grocery store grocery products grocery shops free grocery delivery grocery delivery right largest grocery cooperative receive a grocery grocery retail entering a grocery personal data stores stores stores data cookie stores online stores right stores google stores physical stores website stores retail stores ecommerce stores ios stores stores across convenience stores web stores app stores multiple stores department stores design stores secure vault stores e commerce stores digital stores small stores selected stores chain stores company stores design online stores shopify stores stores online microsoft stores roboform securely stores specific stores clothing stores various app stores online stores via data stores across stores tons food stores
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe