Traduzir "graceful koru represents" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graceful koru represents" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de graceful koru represents

inglês
japonês

EN Koru: The graceful koru represents a native fern unfurling and symbolises life, hope and new beginnings

JA コル:コルは自然のシダを象ったゼンマイのデザインです。この優美なコルは生命、願いや新しい始まりを表しています。

Transliteração koru:koruha zì ránnoshidawo xiàngttazenmainodezaindesu。kono yōu měinakoruha shēng mìng、 yuàniya xīnshii shǐmariwo biǎoshiteimasu。

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

JA これらの名前が示しているように、最初の属性はアカウント ユーザーの「名」を、2 番目の属性は「姓」を表しています。

Transliteração korerano míng qiánga shìshiteiruyouni、 zuì chūno shǔ xìnghaakaunto yūzāno 「míng」wo、2 fān mùno shǔ xìngha 「xìng」wo biǎoshiteimasu。

inglês japonês
second 2

EN captchac means CAPTCHA-Challenge and it represents an <img> element for a CAPTCHA image. captchar means CAPTCHA-Response and it represents an <input type="text"> element for a response input field.

JA captchac は CAPTCHA-Challenge の意味で、CAPTCHA 画像の <img> 要素を表現します。captchar は CAPTCHA-Response の意味で、レスポンス入力項目の <input type="text"> 要素を表現します。

Transliteração captchac ha CAPTCHA-Challenge no yì wèide、CAPTCHA huà xiàngno <img> yào sùwo biǎo xiànshimasu。captchar ha CAPTCHA-Response no yì wèide,resuponsu rù lì xiàng mùno <input type="text"> yào sùwo biǎo xiànshimasu。

EN Close-up portrait of girl with a UV pattern on her face, on the eyes and lips bright multi colored makeup. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light.

JA 顔に紫外線模様の女の子の接写、目と唇に明るい多彩色の化粧。 ボディ上にUVパターンを持つスグレースモデルのポーズ設定。 紫外線で輝くボディーアート。

Transliteração yánni zǐ wài xiàn mó yàngno nǚno zino jiē xiě、 mùto chúnni míngrui duō cǎi sèno huà zhuāng. bodi shàngniUVpatānwo chítsusugurēsumoderunopōzu shè dìng。 zǐ wài xiànde huīkubodīāto.

EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light

JA 顔に紫外線模様の女の子のポートレートを描き、手をゆっくり動かし、黒い目でカメラを見る。 ボディ上にUVパターンを持つスグレースモデルのポーズ設定。 紫外線で輝くボディーアート

Transliteração yánni zǐ wài xiàn mó yàngno nǚno zinopōtorētowo miáoki、 shǒuwoyukkuri dòngkashi、 hēii mùdekamerawo jiànru. bodi shàngniUVpatānwo chítsusugurēsumoderunopōzu shè dìng。 zǐ wài xiànde huīkubodīāto

EN Graceful shutdown using AWS Auto Scaling groups and Terraform | CircleCI

JA AWS Auto Scaling グループと Terramform を使用して graceful-shutdown を実現する方法 | CircleCI 公式ブログ

Transliteração AWS Auto Scaling gurūputo Terramform wo shǐ yòngshite graceful-shutdown wo shí xiànsuru fāng fǎ | CircleCI gōng shìburogu

inglês japonês
aws aws

EN Graceful shutdown using AWS Auto Scaling groups and Terraform

JA AWS Auto Scaling グループと Terramform を使用して graceful-shutdown を実現する方法

Transliteração AWS Auto Scaling gurūputo Terramform wo shǐ yòngshite graceful-shutdown wo shí xiànsuru fāng fǎ

inglês japonês
aws aws

EN The given node will be marked as ineligible to prevent new jobs from being queued and all the jobs will be wrapped up from the node for graceful termination.

JA 新しいジョブがキューイングされないように、指定されたノードが ineligible としてマークされ、安全な終了を行うためにノードのすべてのジョブが終了されます。

Transliteração xīnshiijobugakyūingusarenaiyouni、 zhǐ dìngsaretanōdoga ineligible toshitemākusare、 ān quánna zhōng lewo xíngutameninōdonosubetenojobuga zhōng lesaremasu。

EN Swim with graceful rays & sharks

JA 優美なエイやサメと一緒に泳ぐ

Transliteração yōu měinaeiyasameto yī xùni yǒnggu

EN Note that app[worker.1] logged “Graceful shutdown” (as we expect from our code); all the dyno manager messages log as heroku[worker.1].

JA (コードから分かるとおり) app[worker.1]​ が「グレースフルシャットダウン」をログ記録します。すべての Dyno Manager メッセージは heroku[worker.1]​ としてログ記録します。

Transliteração (kōdokara fēnkarutoori) app[worker.1]​ ga「gurēsufurushattodaun」worogu jì lùshimasu。subeteno Dyno Manager messējiha heroku[worker.1]​ toshiterogu jì lùshimasu。

EN advanced process management with graceful stop/start;

JA 緩やかな (graceful) 停止/起動 機能を含む高度なプロセス管理

Transliteração huǎnyakana (graceful) tíng zhǐ/qǐ dòng jī néngwo hánmu gāo dùnapurosesu guǎn lǐ

EN During a kapa haka performance, you'll experience a range of compositions, from chants and choral singing to graceful action songs and ferocious war dances. Many performances include skilled demonstrations of traditional weaponry.

JA カパ・ハカの構成は様々で、掛け声や合唱、優雅な舞いもあれば、戦いに臨む勇猛な踊りもあり、伝統の武器を巧みに操る場面も見られます。

Transliteração kapa・hakano gòu chéngha yàng 々de、 guàke shēngya hé chàng、 yōu yǎna wǔimoareba、 zhànini línmu yǒng měngna yǒngrimoari、 yún tǒngno wǔ qìwo qiǎomini cāoru chǎng miànmo jiànraremasu。

EN 18.1. Mutual Warranties. Each party represents and warrants that it has the legal power and authority to enter into these Terms.

JA 18.1 相互保証:各当事者は、本規約を締結する法的能力と権限を有していることを表明および保証します。

Transliteração 18.1 xiāng hù bǎo zhèng: gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēwo dì jiésuru fǎ de néng lìto quán xiànwo yǒushiteirukotowo biǎo míngoyobi bǎo zhèngshimasu。

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

JA トラストフローは URL とウェブサイトを指すリンクの品質を示します。サイテーションフローよりもトラストフローが高いウェブページには、通常、高品質のリンクがあります。

Transliteração torasutofurōha URL tou~ebusaitowo zhǐsurinkuno pǐn zhìwo shìshimasu.saitēshonfurōyorimotorasutofurōga gāoiu~ebupējiniha、 tōng cháng、 gāo pǐn zhìnorinkugaarimasu。

inglês japonês
urls url

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。

Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。

EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.

JA アプリ リスト ページで盾のアイコンを探します。このアイコンは、アプリが Marketplace バグ報奨金プログラムに参加していることを表します。

Transliteração apuri risuto pējide dùnnoaikonwo tànshimasu。konoaikonha,apuriga Marketplace bagu bào jiǎng jīnpuroguramuni cān jiāshiteirukotowo biǎoshimasu。

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

JA この指標は投資額のすべてに対して得た収入額を表示します。指標が1を超える場合はほとんど、プロジェクトが実行可能なことを意味します。

Transliteração kono zhǐ biāoha tóu zī énosubeteni duìshite déta shōu rù éwo biǎo shìshimasu。zhǐ biāoga1wo chāoeru chǎng héhahotondo,purojekutoga shí xíng kě néngnakotowo yì wèishimasu。

EN Access our inventory of numbers in 65,000+ prefixes to ensure you have a number that best represents you to your community.

JA 65,000以上のプリフィックス番号インベントリから、顧客に最もアピールする電話番号を選択できます。

Transliteração 65,000yǐ shàngnopurifikkusu fān hàoinbentorikara、 gù kèni zuìmoapīrusuru diàn huà fān hàowo xuǎn zédekimasu。

EN The settlement of Eketahuna is situated on the banks of the Makakahi River. In kiwi slang, Eketahuna represents the archetypal small country town.

JA エケタフナはマカカヒ川のほとりの町です。エケタフナは、ニュージーランドの俗語で小さな田舎町の代名詞にもなっています。

Transliteração eketafunahamakakahi chuānnohotorino tīngdesu.eketafunaha,nyūjīrandono sú yǔde xiǎosana tián shè tīngno dài míng cínimonatteimasu。

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

JA ユーザーは、データを要求しているエンドユーザーを表します。多くの場合、これはアプリケーションのユーザーになります。

Transliteração yūzāha,dētawo yào qiúshiteiruendoyūzāwo biǎoshimasu。duōkuno chǎng hé、korehaapurikēshonnoyūzāninarimasu。

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

JA セッションは特定のソースへのアクセスを表し、APIを介してソースから情報やデータを取得するために必要です。

Transliteração sesshonha tè dìngnosōsuhenoakusesuwo biǎoshi、APIwo jièshitesōsukara qíng bàoyadētawo qǔ désurutameni bì yàodesu。

inglês japonês
api api

EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.

JA エンブレムに使用されている青は、夢、未来、氷や雪の純粋さを表し、中国の国旗の色である赤と黄色は、情熱、若さ、活力を象徴しています。

Transliteração enburemuni shǐ yòngsareteiru qīngha、 mèng、 wèi lái、 bīngya xuěno chún cuìsawo biǎoshi、 zhōng guóno guó qíno sèdearu chìto huáng sèha、 qíng rè、 ruòsa、 huó lìwo xiàng zhēngshiteimasu。

EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.

JA 渦巻き状の金色のラインは万里の長城、スキーコース、そして光、平和、卓越性を追求する人類の絶え間ない努力を表現し、トーチの中央には北京2022のエンブレムが記されています。

Transliteração wō juànki zhuàngno jīn sènorainha wàn lǐno zhǎng chéng,sukīkōsu,soshite guāng、 píng hé、 zhuō yuè xìngwo zhuī qiúsuru rén lèino juée jiānnai nǔ lìwo biǎo xiànshi,tōchino zhōng yāngniha běi jīng2022noenburemuga jìsareteimasu。

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

JA 成約取引:この目標は、期間内にクローズする(成約ステージに移行する)取引の数である取引ボリュームの目標を表しています。

Transliteração chéng yuē qǔ yǐn:kono mù biāoha、 qī jiān nèinikurōzusuru (chéng yuēsutējini yí xíngsuru) qǔ yǐnno shùdearu qǔ yǐnboryūmuno mù biāowo biǎoshiteimasu。

EN CDISC Library is the single, trusted, authoritative source of CDISC standards metadata and represents a new way of creating, maintaining, and publishing this metadata.

JA CDISCライブラリはCDISC標準メタデータの唯一信頼できる、確実な情報源で、さらにこのメタデータを作成、維持および出版する新しい方法です。

Transliteração CDISCraiburarihaCDISC biāo zhǔnmetadētano wéi yī xìn làidekiru、 què shína qíng bào yuánde、saranikonometadētawo zuò chéng、 wéi chíoyobi chū bǎnsuru xīnshii fāng fǎdesu。

EN GROUP BY: represents the FACET clause, and groups the data by the selected dimension.

JA GROUP BY:FACET句を表し、選択した次元ごとにデータをグループ化します。

Transliteração GROUP BY:FACET jùwo biǎoshi、 xuǎn zéshita cì yuángotonidētawogurūpu huàshimasu。

EN At New Relic, an "organization" represents a New Relic customer. The organization contains everything relevant to a New Relic customer: its accounts, its users, and its data.

JA New Relicでは、「組織」はNew Relicの顧客を表します。組織は、アカウント、ユーザー、データなど、New Relicの顧客に関連するすべてのものを含みます。

Transliteração New Relicdeha、「zǔ zhī」haNew Relicno gù kèwo biǎoshimasu。zǔ zhīha,akaunto,yūzā,dētanado、New Relicno gù kèni guān liánsurusubetenomonowo hánmimasu。

inglês japonês
new new

EN An interface is an abstract type that represents a collection of common fields that other object types can implement.

JA インタフェースは、他のオブジェクトタイプが実装できる一連の一般的なフィールドを表す抽象型です。

Transliteração intafēsuha、 tānoobujekutotaipuga shí zhuāngdekiru yī liánno yī bān denafīrudowo biǎosu chōu xiàng xíngdesu。

EN Load average five minute: represents an average of the number of tasks waiting to do work on a system over the last 5 minutes.

JA 負荷平均5分:過去5分間において、システム上での作業を待っているタスクの平均数を表しています。

Transliteração fù hé píng jūn5fēn: guò qù5fēn jiānnioite,shisutemu shàngdeno zuò yèwo dàitteirutasukuno píng jūn shùwo biǎoshiteimasu。

EN The European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) represents the major European hearing instrument manufacturers,?

JA 欧州聴覚機器製造者協会(EHIMA)は、欧州の主要な聴覚機器メーカーを代表する団体で、...

Transliteração ōu zhōu tīng jué jī qì zhì zào zhě xié huì (EHIMA)ha、 ōu zhōuno zhǔ yàona tīng jué jī qìmēkāwo dài biǎosuru tuán tǐde、...

EN Situated in the heart of Tokyo, A Lighthouse called Kanata represents artists whose works define space itself.

JA 埋もれた存在に光を当て、 新たな価値を創造し、 遠く彼方へその想いを提唱する。 ア・ライトハウス・カナタが目指す世界とは。

Transliteração máimoreta cún zàini guāngwo dāngte、 xīntana sì zhíwo chuàng zàoshi、 yuǎnku bǐ fānghesono xiǎngiwo tí chàngsuru. a・raitohausu・kanataga mù zhǐsu shì jiètoha。

EN Emoji fontA product that uses a font as a picture that represents things and things like letters

JA 絵文字フォントものや事柄を文字のように用いて表した絵をフォントにした製品

Transliteração huì wén zìfontomonoya shì bǐngwo wén zìnoyouni yòngite biǎoshita huìwofontonishita zhì pǐn

EN On the opposite end of the spectrum of the traditional structure is the pod structure. The pod structure represents a more horizontal or “flat” approach to structuring and managing teams.

JA 従来型の構造の対極にあるのがポッド構造です。ポッド構造では、チーム作りやチーム管理をより水平的、つまり「フラット」なやり方で行います。

Transliteração cóng lái xíngno gòu zàono duì jíniarunogapoddo gòu zàodesu.poddo gòu zàodeha,chīmu zuòriyachīmu guǎn lǐwoyori shuǐ píng de、tsumari「furatto」nayari fāngde xíngimasu。

EN The data restored in a month is measured in GB, and represents the sum of the data across all the restores performed in the month.

JA ある月に復元されたデータ量は GB 単位で測定され、これは該当月に実行された復元すべてにおけるデータ量の合計を表します。

Transliteração aru yuèni fù yuánsaretadēta liàngha GB dān wèide cè dìngsare、koreha gāi dāng yuèni shí xíngsareta fù yuánsubeteniokerudēta liàngno hé jìwo biǎoshimasu。

inglês japonês
gb gb

EN The opening procedure is straightforward, with a clever design that represents a dramatic improvement over its predecessors.

JA 前モデルより加えられた大幅な改良による巧妙なデザインのおかげで、開口方法は簡単です。

Transliteração qiánmoderuyori jiāerareta dà fúna gǎi liángniyoru qiǎo miàonadezainnookagede、 kāi kǒu fāng fǎha jiǎn dāndesu。

EN social, media phone, represents, news feed, application, app, application software, applications, apps, blogging Public Domain

JA iPhone 6, 接続済み, iTunes, iphone, macbook, プロ, テクノロジー, コンピューター, アップルコンピューター, インターネット Public Domain

Transliteração iPhone 6, jiē xù jìmi, iTunes, iphone, macbook, puro, tekunorojī, konpyūtā, appurukonpyūtā, intānetto Public Domain

EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.

JA なかでも注目すべきは、1Password が Internet Explorer をサポートしていないことです。これではビジネスや企業に展開するうえで大きな問題となります。

Transliteração nakademo zhù mùsubekiha、1Password ga Internet Explorer wosapōtoshiteinaikotodesu。koredehabijinesuya qǐ yèni zhǎn kāisuruuede dàkina wèn títonarimasu。

EN The currency option represents the currency of payment. The value must be a three-letter currency code that Stripe supports.

JA currency オプションは支払いの通貨を表します。オプションの値は Stripe がサポートする3文字の通貨コードである必要があります。

Transliteração currency opushonha zhī fǎnino tōng huòwo biǎoshimasu.opushonno zhíha Stripe gasapōtosuru3wén zìno tōng huòkōdodearu bì yàogaarimasu。

EN Amkor’s management team represents some of the most experienced semiconductor professionals and visionaries in the industry.

JA Amkorの経営陣は、業界で最も経験豊富かつ明確なビジョンを持つ半導体プロフェッショナルチームです

Transliteração Amkorno jīng yíng zhènha、 yè jiède zuìmo jīng yàn lǐ fùkatsu míng quènabijonwo chítsu bàn dǎo tǐpurofesshonaruchīmudesu

EN Solomeo lies deep in Brunello’s heart as it represents the core of his family, business and spiritual life.

JA ソロメオはブルネロの心の奥深くの大切な場所なのです。ブルネロの家庭生活や実業家としての舞台、さらに精神的な生活の場だからで す。

Transliteração soromeohaburunerono xīnno ào shēnkuno dà qièna chǎng suǒnanodesu.burunerono jiā tíng shēng huóya shí yè jiātoshiteno wǔ tái、sarani jīng shén dena shēng huóno chǎngdakarade su。

EN This tag represents the percentage of emails to which the policy mode is applicable. Read more about DMARC pct tag

JA このタグは、そのポリシーモードが適用されるメールの割合を表します。DMARC pctタグについて詳しく見る

Transliteração konotaguha、sonoporishīmōdoga shì yòngsarerumēruno gē héwo biǎoshimasu。DMARC pcttagunitsuite xiángshiku jiànru

inglês japonês
dmarc dmarc

EN The User represents and warrants the following matters to the Company:

JA 会員は、当社に対し、以下の各事項を表明し、かつ保証します。

Transliteração huì yuánha、 dāng shèni duìshi、 yǐ xiàno gè shì xiàngwo biǎo míngshi、katsu bǎo zhèngshimasu。

EN The DoDIN APL represents the agency’s master list of products available for purchase that are secure, trusted, and approved for deployment within the DoD’s technology infrastructure.

JA DoDIN APLは、国防総省のテクノロジーインフラ内への配備において、安全で信頼性が高いと認定された購入可能な製品のマスターリストです。

Transliteração DoDIN APLha、 guó fáng zǒng shěngnotekunorojīinfura nèiheno pèi bèinioite、 ān quánde xìn lài xìngga gāoito rèn dìngsareta gòu rù kě néngna zhì pǐnnomasutārisutodesu。

EN Yellow is part of Mavic's history and logo. It represents strength, passion and victory.

JA 黄色はMavicの歴史とロゴを彩っている色です。強さと情熱、そして勝利を表現しています。

Transliteração huáng sèhaMavicno lì shǐtorogowo cǎitteiru sèdesu。qiángsato qíng rè、soshite shèng lìwo biǎo xiànshiteimasu。

EN Create a solid logo that represents the core values of your business. Give us your requirements and get your business logo in a matter of minutes.

JA お客様のビジネスの強みを際立たせるエッジの効いたロゴを作りましょう。ご要望に応じたロゴをたった数分で作ります。

Transliteração o kè yàngnobijinesuno qiángmiwo jì lìtaseruejjino xiàoitarogowo zuòrimashou。go yào wàngni yīngjitarogowotatta shù fēnde zuòrimasu。

EN Create a logo that represents the innermost essence of your music. Choose your design and customize it to add your own creative touch.

JA あなたの音楽の内なる真髄を象徴するゴージャスなロゴを作ってください。お好みのデザインを選び、カスタマイズして、あなた独自のクリエイティブさを加えてください。

Transliteração anatano yīn lèno nèinaru zhēn suǐwo xiàng zhēngsurugōjasunarogowo zuòttekudasai。o hǎominodezainwo xuǎnbi,kasutamaizushite、anata dú zìnokurieitibusawo jiāetekudasai。

EN The image of the temple represents all the elements involved in the process

JA 下記はプロセスに関与するすべての要素を表しています。

Transliteração xià jìhapurosesuni guān yǔsurusubeteno yào sùwo biǎoshiteimasu。

EN For SCHOTT, respecting fair competition on the basis of performance represents a key element of the company?s own business activities.

JA SCHOTTにとって、パフォーマンスに基づいて公正な競争を尊重することは、会社の事業活動の重要な要素です。

Transliteração SCHOTTnitotte,pafōmansuni jīdzuite gōng zhèngna jìng zhēngwo zūn zhòngsurukotoha、 huì shèno shì yè huó dòngno zhòng yàona yào sùdesu。

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

JA トラストフローは URL とウェブサイトを指すリンクの品質を示します。サイテーションフローよりもトラストフローが高いウェブページには、通常、高品質のリンクがあります。

Transliteração torasutofurōha URL tou~ebusaitowo zhǐsurinkuno pǐn zhìwo shìshimasu.saitēshonfurōyorimotorasutofurōga gāoiu~ebupējiniha、 tōng cháng、 gāo pǐn zhìnorinkugaarimasu。

inglês japonês
urls url

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。

Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções