EN If you are late to a job interview or show a lack of preparedness or lack of consideration for others, it can be the difference between receiving a job offer or having your application rejected.
Traduzir "general lack" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "general lack" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de general lack
inglês
japonês
JA どれだけ職務への適性と能力があっても、面接時間に遅れたり、準備や他人への配慮を欠いたりしていれば、採用される可能性は無くなります。
Transliteração doredake zhí wùheno shì xìngto néng lìgaattemo、 miàn jiē shí jiānni chíretari、 zhǔn bèiya tā rénheno pèi lǜwo qiànitarishiteireba、 cǎi yòngsareru kě néng xìngha wúkunarimasu。
EN If you are late to a job interview or show a lack of preparedness or lack of consideration for others, it can be the difference between receiving a job offer or having your application rejected.
JA どれだけ職務への適性と能力があっても、面接時間に遅れたり、準備や他人への配慮を欠いたりしていれば、採用される可能性は無くなります。
Transliteração doredake zhí wùheno shì xìngto néng lìgaattemo、 miàn jiē shí jiānni chíretari、 zhǔn bèiya tā rénheno pèi lǜwo qiànitarishiteireba、 cǎi yòngsareru kě néng xìngha wúkunarimasu。
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
JA KeePass はオープンソースのソリューションであるため、一般的にユーザーの環境間で機能や機能性、デザインの一貫性がありません。
Transliteração KeePass haōpunsōsunosoryūshondearutame、 yī bān deniyūzāno huán jìng jiānde jī néngya jī néng xìng,dezainno yī guàn xìnggaarimasen。
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
JA 86階展望台と2階博物館への一般入場に加え、ボーナスとして同日夜間の一般入場
Transliteração 86jiē zhǎn wàng táito2jiē bó wù guǎnheno yī bān rù chǎngni jiāe,bōnasutoshite tóng rì yè jiānno yī bān rù chǎng
EN Held the 24th Annual General Meeting of Shareholders as a ?remote general meeting of shareholders? utilizing [ProTech ID Checker], an e-KYC system
JA 第24期定時株主総会をe-KYCシステム【ProTech ID Checker】を活用し『リモート株主総会』実施
Transliteração dì24qī dìng shí zhū zhǔ zǒng huìwoe-KYCshisutemu【ProTech ID Checker】wo huó yòngshi『rimōto zhū zhǔ zǒng huì』 shí shī
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
JA 86階展望台と2階博物館への一般入場に加え、ボーナスとして同日夜間の一般入場
Transliteração 86jiē zhǎn wàng táito2jiē bó wù guǎnheno yī bān rù chǎngni jiāe,bōnasutoshite tóng rì yè jiānno yī bān rù chǎng
EN General Market | Message Relay | Provisioning | General Architecture | Security | Reliability | Other
JA 一般市場｜メッセージリレー｜プロビジョニング｜一般アーキテクチャ｜セキュリティ｜信頼性｜その他
Transliteração yī bān shì chǎng｜messējirirē｜purobijoningu｜yī bānākitekucha｜sekyuriti｜xìn lài xìng｜sono tā
EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.
JA SaaSプロバイダーを通じて有効化されたSSLを持つドメインは、カスタムバニティドメインがなく、ブランドの劣化やSEOランキングの低下を招きます。
Transliteração SaaSpurobaidāwo tōngjite yǒu xiào huàsaretaSSLwo chítsudomeinha,kasutamubanitidomeinganaku,burandono liè huàyaSEOrankinguno dī xiàwo zhāokimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| saas | saas |
| seo | seo |
EN Lack of Resources & Rate Limiting
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
JA 一部は、そのような研究では「飛躍的進歩」が見られないため、このため著者はほとんど認識されず、関連引用はオリジナルの論文に行くことが多いからです。
Transliteração yī bùha、sonoyouna yán jiūdeha 「fēi yuè de jìn bù」ga jiànrarenaitame、konotame zhe zhěhahotondo rèn shísarezu、 guān lián yǐn yònghaorijinaruno lùn wénni xíngkukotoga duōikaradesu。
EN “I’ve found MobileTogether easy to use, even with my lack of experience.”
JA “「 MobileTogether は経験がなくてもとても使用しやすいです。」”
Transliteração “「 MobileTogether ha jīng yànganakutemototemo shǐ yòngshiyasuidesu。」”
EN The best way to prioritize content efforts is by looking at the three most common bottlenecks: channel chaos, lack of team alignment, and personalization requirements.
JA コンテンツの取組みに優先順位をつけるには、最も一般的なボトルネックである「チャネルの混乱」「チームの連携不足」「パーソナライズ要件」に着目することが有効です。
Transliteração kontentsuno qǔ zǔmini yōu xiān shùn wèiwotsukeruniha、 zuìmo yī bān denabotorunekkudearu「chaneruno hùn luàn」「chīmuno lián xié bù zú」「pāsonaraizu yào jiàn」ni zhe mùsurukotoga yǒu xiàodesu。
EN The company needed to scale its vast portfolio of product and brand sites, but a lack of unified features and consistency issues caused problems.
JA 同社は、製品やブランドの膨大なポートフォリオを拡張する必要がありましたが、統一された機能がなく、一貫性を保つことが問題となっていました。
Transliteração tóng shèha、 zhì pǐnyaburandono péng dànapōtoforiowo kuò zhāngsuru bì yàogaarimashitaga、 tǒng yīsareta jī néngganaku、 yī guàn xìngwo bǎotsukotoga wèn títonatteimashita。
EN Highlights issues and concerns, such as a lack of resources
JA リソース不足をはじめ、問題点や懸案事項を強調する
Transliteração risōsu bù zúwohajime、 wèn tí diǎnya xuán àn shì xiàngwo qiáng diàosuru
EN Exhausted or bored young sleepy woman falls down on sofa. Apathetic tired lazy lady sleeping on couch at home alone. Funny girl lying asleep feeling lack of motivation, fatigue or depression concept
JA 家庭で温かい床に置かれたおしゃべりを楽しむかわいい子どもを助ける鉛筆を使って色絵を描く幸せな家族の若い両親、リビングルームで楽しむお母さんと女の子
Transliteração jiā tíngde wēnkai chuángni zhìkaretaoshaberiwo lèshimukawaii zidomowo zhùkeru qiān bǐwo shǐtte sè huìwo miáoku xìngsena jiā zúno ruòi liǎng qīn,ribingurūmude lèshimuo mǔsanto nǚno zi
EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.
JA 通信事業のリーダー企業は、レガシー・ソリューションのコスト、ロックイン、機敏性の欠如を懸念しています。
Transliteração tōng xìn shì yènorīdā qǐ yèha,regashī・soryūshonnokosuto,rokkuin, jī mǐn xìngno qiàn rúwo xuán niànshiteimasu。
EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.
JA 接着剤で固定されたガラスパネルは、修理作業を不必要に妨げます。とりわけこのデバイスは異物侵入を防ぐ機能がないからです。
Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretagarasupaneruha、 xiū lǐ zuò yèwo bù bì yàoni fánggemasu。toriwakekonodebaisuha yì wù qīn rùwo fánggu jī néngganaikaradesu。
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
JA バッテリー交換は可能ですが、ケーブル配線のデザインや、ストレッチして外す接着ストリップが付いていないため不必要に難しい作業となります。
Transliteração batterī jiāo huànha kě néngdesuga,kēburu pèi xiànnodezainya,sutoretchishite wàisu jiē zhesutorippuga fùiteinaitame bù bì yàoni nánshii zuò yètonarimasu。
EN It gave a nice overview of issues contributing to the lack of diversity in open source, and showed why it is a problem.
JA オープンソースの多様性の欠如に寄与する問題の概要を説明し、それが問題である理由を示しました。
Transliteração ōpunsōsuno duō yàng xìngno qiàn rúni jì yǔsuru wèn tíno gài yàowo shuō míngshi、sorega wèn tídearu lǐ yóuwo shìshimashita。
EN Add an SSL certificate to your domain for prioritization over sites that lack SSL
JA SSL証明書を使用することで、SSL証明書を使用していないウェブサイトよりもSEOで高くランクされるようにすることができます。
Transliteração SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngsurukotode、SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteinaiu~ebusaitoyorimoSEOde gāokurankusareruyounisurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Add an SSL (TLS) certificate to your domain for prioritization over sites that lack SSL
JA SSL証明書を使用することで、SSL証明書を使用していないウェブサイトよりもSEOで高くランクされるようにすることができます。
Transliteração SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngsurukotode、SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteinaiu~ebusaitoyorimoSEOde gāokurankusareruyounisurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN These legacy environments are inflexible to on-demand needs of the business and lack visibility across an entire network of track (and even track that is out of NSC's network).
JA これらのレガシー環境は、ビジネスのオンデマンド・ニーズ柔軟に対応できず、路線ネットワーク全体（NSCのネットワーク外の路線も含む）にわたる可視性を欠いています。
Transliteração koreranoregashī huán jìngha,bijinesunoondemando・nīzu róu ruǎnni duì yīngdekizu、 lù xiànnettowāku quán tǐ （NSCnonettowāku wàino lù xiànmo hánmu）niwataru kě shì xìngwo qiàniteimasu。
EN Many countries are reporting huge delays in receiving products due to congestion at ports, a lack of truck drivers, and warehouses filled to the brim.
JA 開発援助システムにおける多くの慣習や態度が「植民地時代を反映している」との指摘が出ています。あなたはどう思いますか？
Transliteração kāi fā yuán zhùshisutemuniokeru duōkuno guàn xíya tài dùga 「zhí mín de shí dàiwo fǎn yìngshiteiru」tono zhǐ zhāiga chūteimasu。anatahadou sīimasuka？
EN Have you faced difficulties working abroad because of lack of recognition of your Swiss vocational diplomas?
JA 「あなたへのおすすめ」広告、自分の日常生活や選択にどんな影響を与えている？
Transliteração 「anatahenoosusume」 guǎng gào、 zì fēnno rì cháng shēng huóya xuǎn zénidon'na yǐng xiǎngwo yǔeteiru？
EN Lack of transparency or assurance of data quality
JA 透明性またはデータ品質に対する確証の不足
Transliteração tòu míng xìngmatahadēta pǐn zhìni duìsuru què zhèngno bù zú
EN The challenging lack of good ceiling height is addressed by doing away with a false ceiling and running the lights through a teak strip that frames each space.
JA 他の地域のエクレクティックスタイルのおしゃれなリビングの写真
Transliteração tāno de yùnoekurekutikkusutairunoosharenaribinguno xiě zhēn
EN Custom > lack of concentration
EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.
JA 期限切れのTLS証明書やセキュアなプロトコルのサポート不足など、複数のSMTPセキュリティ問題を解決します。
Transliteração qī xiàn qièrenoTLS zhèng míng shūyasekyuanapurotokorunosapōto bù zúnado、 fù shùnoSMTPsekyuriti wèn tíwo jiě juéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| tls | tls |
EN Reduce the disposal of blood products due to the lack of temperature status. SafeTVue gives you visibility, so you can confidently identify blood products that at no time exceeded temperature thresholds, enabling them to be reissued.
JA 温度監視の欠如による血液製剤の廃棄を減らします。SafeTVueを使えば、温度閾値を超えなかった血液製剤を目で見て確実に特定でき、再出荷が可能になります。
Transliteração wēn dù jiān shìno qiàn rúniyoru xuè yè zhì jìno fèi qìwo jiǎnrashimasu。SafeTVuewo shǐeba、 wēn dù yù zhíwo chāoenakatta xuè yè zhì jìwo mùde jiànte què shíni tè dìngdeki、 zài chū héga kě néngninarimasu。
EN High costs, lack of security, and unreliability often associated with connecting to the cloud via the public internet.
JA パブリック インターネット経由のクラウド接続に付き物の高コスト、セキュリティ不足、信頼性不足。
Transliteração paburikku intānetto jīng yóunokuraudo jiē xùni fùki wùno gāokosuto,sekyuriti bù zú、 xìn lài xìng bù zú。
EN Most transformations fail because of a lack of alignment between people, structure and strategy.
JA 多くのトランスフォーメーションが失敗する原因は、組織、人、戦略の間に整合性を作り出すことができていないことにあります。
Transliteração duōkunotoransufōmēshonga shī bàisuru yuán yīnha、 zǔ zhī、 rén、 zhàn lüèno jiānni zhěng hé xìngwo zuòri chūsukotogadekiteinaikotoniarimasu。
EN Lack of touchdown time to charge devices
JA デバイスを充電するためのタッチダウン時間が足りない
Transliteração debaisuwo chōng diànsurutamenotatchidaun shí jiānga zúrinai
EN Lack the right internal support for implementing new systems and clouds while managing day-to-day operations and the help desk
JA 日々のオペレーションやヘルプデスクを管理しながら、新しいシステムとクラウドを実装する適切な内部サポートがない
Transliteração rì 々nooperēshonyaherupudesukuwo guǎn lǐshinagara、 xīnshiishisutemutokuraudowo shí zhuāngsuru shì qièna nèi bùsapōtoganai
EN Supports less than 500 cloud services for visibility and control, plus a lack of personal versus company account instance awareness in policy controls.
JA 500未満のクラウドサービスの可視化と制御しかサポートされず、ポリシー制御における個人アカウントと企業アカウントのインスタンス判別をすることができません。
Transliteração 500wèi mǎnnokuraudosābisuno kě shì huàto zhì yùshikasapōtosarezu,porishī zhì yùniokeru gè rénakauntoto qǐ yèakauntonoinsutansu pàn biéwosurukotogadekimasen。
EN A Lack of verifiable data for privately held SMEs
JA 非上場の中小企業に関する検証可能なデータが不足している
Transliteração fēi shàng chǎngno zhōng xiǎo qǐ yèni guānsuru jiǎn zhèng kě néngnadētaga bù zúshiteiru
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
JA ただし、ミルクが足りないために 豆乳ヨーグルト少々 を取ることができます。量の推奨値を守ってください。
Transliteração tadashi,mirukuga zúrinaitameni dòu rǔyōguruto shǎo 々 wo qǔrukotogadekimasu。liàngno tuī jiǎng zhíwo shǒuttekudasai。
EN Until now, transitioning to an FPGA-based trading strategy posed a challenge for software-based trading firms that lack FPGA development expertise - putting them at a competitive disadvantage.
JA そこで、FPGA ベースの取引戦略へ移行するようになり、FPGA の開発知識や経験のないソフトウェア ベースの取引企業は、競争上不利な立場に置かれました。
Transliteração sokode、FPGA bēsuno qǔ yǐn zhàn lüèhe yí xíngsuruyouninari、FPGA no kāi fā zhī shíya jīng yànnonaisofutou~ea bēsuno qǔ yǐn qǐ yèha、 jìng zhēng shàng bù lìna lì chǎngni zhìkaremashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| fpga | fpga |
EN Lack the internal controls to restrict internal, east-west network traffic.
JA 内部の水平展開ネットワーク・トラフィックを制限する内部セキュリティ対策をしていない
Transliteração nèi bùno shuǐ píng zhǎn kāinettowāku・torafikkuwo zhì xiànsuru nèi bùsekyuriti duì cèwoshiteinai
EN Lack the visibility to detect long-lived, low-level attacks within enterprise environment(s).
JA エンタープライズ環境内に存在する長期的で低レベルの攻撃検知のための可視化ができていない
Transliteração entāpuraizu huán jìng nèini cún zàisuru zhǎng qī dede dīreberuno gōng jī jiǎn zhīnotameno kě shì huàgadekiteinai
EN Lack of visibility compounds internal weaknesses, allowing attackers to persist their presence through Command & Control – undetected within the enterprise – for as long as necessary.
JA 可視性の欠如と内部の弱点とが相まって、攻撃者はCommand & Controlを介して、必要な期間は存在を気づかれずにプレゼンスを維持できる
Transliteração kě shì xìngno qiàn rúto nèi bùno ruò diǎntoga xiāngmatte、 gōng jī zhěhaCommand & Controlwo jièshite、 bì yàona qī jiānha cún zàiwo qìdzukarezunipurezensuwo wéi chídekiru
EN Attracted mainly domestic travellers but lack of international market share.
JA 主に国内ーケットの旅行者をターゲットにしており、グローバルマーケットにおけるシェアは十分ではありません。
Transliteração zhǔni guó nèi ̄kettono lǚ xíng zhěwotāgettonishiteori,gurōbarumākettoniokerusheaha shí fēndehaarimasen。
EN Lack of Call-To-Action buttons and received minimal direct bookings.
JA アクションを促すCTA（Call-To-Action）ボタンが不足しており、ダイレクト予約につながらない。
Transliteração akushonwo cùsuCTA（Call-To-Action）botanga bù zúshiteori,dairekuto yǔ yuēnitsunagaranai。
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
JA クラッシュとココは、これまで同様にジャンプやスピン、リンゴ集めに大忙し。でも今回はさらなるパワーアップをして帰って来たようです！
Transliteração kurasshutokokoha、koremade tóng yàngnijanpuyasupin,ringo jímeni dà mángshi。demo jīn huíhasaranarupawāappuwoshite guītte láitayoudesu！
EN Once there, you’ll find a fantastic sightline across most of Downtown, although the nearby crane and lack of cover make it a bit harder for snipers to hold their position.
JA それらの上に立てば市街地のほぼ全域を見渡すことができますが、クレーンの存在や隠れ場所が少ないため、スナイパーが留まり続けて狙撃するのは少し難しいかもしれません。
Transliteração sorerano shàngni lìteba shì jiē denohobo quán yùwo jiàn dùsukotogadekimasuga,kurēnno cún zàiya yǐnre chǎng suǒga shǎonaitame,sunaipāga liúmari xùkete jū jīsurunoha shǎoshi nánshiikamoshiremasen。
EN Commercial use of Office 365 has skyrocketed in recent years — but most organizations admit they still lack the mature audit...
JA Windowsファイルサーバのリアルタイムなシステム変更のすべてを追跡、監視し、レポートを受信
Transliteração Windowsfairusābanoriarutaimunashisutemu biàn gèngnosubetewo zhuī jī、 jiān shìshi,repōtowo shòu xìn
EN The two primary reasons for such price variations are the lack of standard pricing and the differences in liquidity across cryptocurrency exchanges.
JA このような価格変動の主な理由は、標準的な価格設定が行われていないことと、暗号通貨の取引所間での流動性の違いの2つです。
Transliteração konoyouna sì gé biàn dòngno zhǔna lǐ yóuha、 biāo zhǔn dena sì gé shè dìngga xíngwareteinaikototo、 àn hào tōng huòno qǔ yǐn suǒ jiāndeno liú dòng xìngno wéiino2tsudesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN New protective spot hand sanitizer silicone watch disposable hand sanitizer bracelet gel bracelet portable disinfectant bracelet lack
JA 家庭用スポーツ愛好家のためのデジタル指先パルス酸素濃度計OLEDディスプレイ血液酸素センサー測定メーター
Transliteração jiā tíng yòngsupōtsu ài hǎo jiānotamenodejitaru zhǐ xiānparusu suān sù nóng dù jìOLEDdisupurei xuè yè suān sùsensā cè dìngmētā
EN And the last feature I?m extremely pleased to see on -> VRPorn.com that so many other VR porn websites lack is the option to choose content based on different audiences!
JA そして、最後の機能として、私が非常に気に入っているのが → VRPorn.com 他の多くのVRポルノサイトに欠けているのは、様々な視聴者に合わせてコンテンツを選択できることです。
Transliteração soshite、 zuì hòuno jī néngtoshite、 sīga fēi chángni qìni rùtteirunoga → VRPorn.com tāno duōkunoVRporunosaitoni qiànketeirunoha、 yàng 々na shì tīng zhěni héwasetekontentsuwo xuǎn zédekirukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Lack of English support for English-speaking users
JA 英語圏のユーザーに対する英語サポートの不足
Transliteração yīng yǔ quānnoyūzāni duìsuru yīng yǔsapōtono bù zú
EN At least 50% of children under age 5 have hidden hunger--lack of essential nutrients.
JA 少なくとも 50％の子供 （5歳未満）が隠れた飢餓に苦しむ 必須栄養素の不足。
Transliteração shǎonakutomo 50％no zi gōng （5suì wèi mǎn）ga yǐnreta jī èni kǔshimu bì xū róng yǎng sùno bù zú。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lack often lack lack visibility possible lack small producers lack saas provider lack lack access organizations lack my lack lack of visibility lack of temperature mention the lack lack of connection lack of understanding rejected for lack lack of english lack of water lack the confidence lack of a lack of agility lack of attitude lack of consideration lack of trust billion people lack a simple lack lack of willingness feeling of lack lack of checks lack of integration lack of compliance lack of green lack of ingress lack ssl lack of relevancy lack of touchdown decision feel lack lack of comprehensive lack the visibility firms that lack lack of transparency due to lack complete lack lack dlp capabilities lack of milk lack of truck lack of international lack the internal show a lack lack of unified explaining every lack
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe