Traduzir "rejected for lack" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rejected for lack" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de rejected for lack

inglês
japonês

EN If you are late to a job interview or show a lack of preparedness or lack of consideration for others, it can be the difference between receiving a job offer or having your application rejected.

JA どれだけ職務への適性と能力があっても、面接時間に遅れたり、準備や他人への配慮を欠いたりしていれば、採用される可能性は無くなります。

Transliteração doredake zhí wùheno shì xìngto néng lìgaattemo、 miàn jiē shí jiānni chíretari、 zhǔn bèiya tā rénheno pèi lǜwo qiànitarishiteireba、 cǎi yòngsareru kě néng xìngha wúkunarimasu。

EN If you are late to a job interview or show a lack of preparedness or lack of consideration for others, it can be the difference between receiving a job offer or having your application rejected.

JA どれだけ職務への適性と能力があっても、面接時間に遅れたり、準備や他人への配慮を欠いたりしていれば、採用される可能性は無くなります。

Transliteração doredake zhí wùheno shì xìngto néng lìgaattemo、 miàn jiē shí jiānni chíretari、 zhǔn bèiya tā rénheno pèi lǜwo qiànitarishiteireba、 cǎi yòngsareru kě néng xìngha wúkunarimasu。

EN Shows real-time counts of approved and rejected statements

JA 低オーバーヘッド、インスタンスベースのファイアーウォールのため、実行、管理するために追加のファイアーウォールサービス不要

Transliteração dīōbāheddo,insutansubēsunofaiāu~ōrunotame、 shí xíng、 guǎn lǐsurutameni zhuī jiānofaiāu~ōrusābisu bù yào

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

JA 特定の製品やサプライヤーの注文数量と不合格品質のパターンを特定し、将来の購買やタイミングを調整して、全体的な品質を向上することができます。

Transliteração tè dìngno zhì pǐnyasapuraiyāno zhù wén shù liàngto bù hé gé pǐn zhìnopatānwo tè dìngshi、 jiāng láino gòu mǎiyataiminguwo diào zhěngshite、 quán tǐ dena pǐn zhìwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.

Transliteração 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.

inglês japonês
python python

EN All required information (e.g. sales order, purchase order, product date code, etc.) must be accurate and correct, otherwise the RMA request will be rejected.

JA 必要なすべての情報 (発注書、注文書、製品の日付コードなど) は正確で正しいものでなければなりません。間違いがある場合、RMA リクエストは受理されません。

Transliteração bì yàonasubeteno qíng bào (fā zhù shū、 zhù wén shū、 zhì pǐnno rì fùkōdonado) ha zhèng quède zhèngshiimonodenakerebanarimasen。jiān wéiigaaru chǎng hé、RMA rikuesutoha shòu lǐsaremasen。

EN Claims by a self-professed white-hat hacker about a major security risk to SushiSwap liquidity providers have been rejected by one of the exchange’s devs.

JA 仮想通貨業界のイノベーションを妨げるとして、物議を醸している1兆ドル規模の米国インフラ法案は、仮想通貨条項の修正なしで米下院での採決が9月27日までに行われるようだ。

Transliteração fǎn xiǎng tōng huò yè jiènoinobēshonwo fánggerutoshite、 wù yìwo niàngshiteiru1zhàodoru guī móno mǐ guóinfura fǎ ànha、 fǎn xiǎng tōng huò tiáo xiàngno xiū zhèngnashide mǐ xià yuàndeno cǎi juéga9yuè27rìmadeni xíngwareruyouda。

EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.

JA 一時的に上昇する資金調達率とレバレッジからビットコインのさらなる上昇余地が示されており5万ドルに向かうシグナルと言えそうだ。

Transliteração yī shí deni shàng shēngsuru zī jīn diào dá lǜtorebarejjikarabittokoinnosaranaru shàng shēng yú dega shìsareteori5wàndoruni xiàngkaushigunaruto yánesouda。

EN Why was my application rejected?

JA 私の申し込みが審査に通らなかったのはなぜですか?

Transliteração sīno shēnshi yūmiga shěn zhāni tōngranakattanohanazedesuka?

EN Reasons for a rejected application may include, but are not limited to, a website or content that:

JA 審査が承認されなかった理由として、ウェブサイトまたはコンテンツが次のような状況にあったことが考えられます(ただし、これらに限定されません)。

Transliteração shěn zhāga chéng rènsarenakatta lǐ yóutoshite,u~ebusaitomatahakontentsuga cìnoyouna zhuàng kuàngniattakotoga kǎoeraremasu(tadashi、korerani xiàn dìngsaremasen)。

EN In both scenarios, if the email comes from an unauthorized source, DMARC will identify it, and if you’re 100% DMARC enforced, the email will be automatically rejected.

JA どちらのシナリオでも、メールが未承認のソースから来た場合、DMARCがそれを特定し、100%DMARCを施行している場合は、そのメールは自動的に拒否されます。

Transliteração dochiranoshinariodemo,mēruga wèi chéng rènnosōsukara láita chǎng hé、DMARCgasorewo tè dìngshi、100%DMARCwo shī xíngshiteiru chǎng héha、sonomēruha zì dòng deni jù fǒusaremasu。

inglês japonês
dmarc dmarc

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

JA デジタル署名は、メールが傍受されて改ざんされても復号できないフェイルセーフであるため、メールは拒否されてしまいます。

Transliteração dejitaru shǔ míngha,mēruga bàng shòusarete gǎizansaretemo fù hàodekinaifeirusēfudearutame,mēruha jù fǒusareteshimaimasu。

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

JA 送信者のIPがリストの中の1つと一致すれば、認証され、宛先の受信箱に送信されます。一致しない場合、メールは認証に失敗し、サーバーによって拒否されます。

Transliteração sòng xìn zhěnoIPgarisutono zhōngno1tsuto yī zhìsureba、 rèn zhèngsare、 wǎn xiānno shòu xìn xiāngni sòng xìnsaremasu。yī zhìshinai chǎng hé,mēruha rèn zhèngni shī bàishi,sābāniyotte jù fǒusaremasu。

inglês japonês
ip ip

EN You have 14 working days to collect your order. Any order that is not collected within that time, will be considered rejected and shipped back to us.

JA 商品は14営業日以内に受け取ってください。この期間に受け取りがなされない注文は拒否されたとみなされ、こちらに返送されます。

Transliteração shāng pǐnha14yíng yè rì yǐ nèini shòuke qǔttekudasai。kono qī jiānni shòuke qǔriganasarenai zhù wénha jù fǒusaretatominasare、kochirani fǎn sòngsaremasu。

EN - once the term has expired, your order will be returned to us and the order will be treated as a rejected.

JA - 一定の期間を過ぎると、商品は返送され、注文商品は拒否されたものとして取り扱われます。

Transliteração - yī dìngno qī jiānwo guògiruto、 shāng pǐnha fǎn sòngsare、 zhù wén shāng pǐnha jù fǒusaretamonotoshite qǔri xīwaremasu。

EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.

JA ジョブデザイナーで、1682行の入力データのうち、142行がjoinedOutput出力に表示され、拒否された1540行がjoinRejects出力に収集されます。

Transliteração jobudezaināde、1682xíngno rù lìdētanouchi、142xínggajoinedOutput chū lìni biǎo shìsare、 jù fǒusareta1540xínggajoinRejects chū lìni shōu jísaremasu。

EN Ensure that the Nullable column is unchecked, so that any null value for this column is rejected.

JA [Nullable]列のチェックがオフになっていることを確認します。これにより、この列についてnull値が拒否されます。

Transliteração [Nullable] liènochekkugaofuninatteirukotowo què rènshimasu。koreniyori、kono liènitsuitenull zhíga jù fǒusaremasu。

EN The commission rejected a rule change allowing listing and trading shares of the First Trust SkyBridge Bitcoin ETF Trust, citing similar reasons for disapproving Bitcoin spot ETFs from VanEck in November and WisdomTree in December.

JA 米ホワイトハウスは、2022年の連邦準備制度理事会(FRB)理事の空席を埋めるため、オバマ政権時代の経済顧問と元FRBエコノミストを検討していると報じられた。

Transliteração mǐhowaitohausuha、2022niánno lián bāng zhǔn bèi zhì dù lǐ shì huì (FRB) lǐ shìno kōng xíwo máimerutame,obama zhèng quán shí dàino jīng jì gù wènto yuánFRBekonomisutowo jiǎn tǎoshiteiruto bàojirareta。

EN Re-inspect containers rejected by automatic inspection lines to reduce false rejects

JA 誤排出を軽減するため、自動検査ラインより排出された容器の再検査

Transliteração wù pái chūwo zhì jiǎnsurutame、 zì dòng jiǎn zhārainyori pái chūsareta róng qìno zài jiǎn zhā

EN Minimize False RejectsRe-inspect rejected containers and reduce the risk of false rejects, reducing TCO especially for high value difficult-to-inspect drugs

JA 誤排出品の最小化不合格となった容器を再検査し、不合格のリスクを低減することで、特に検査が困難な高価値薬品のTCOを削減します。

Transliteração wù pái chū pǐnno zuì xiǎo huà bù hé gétonatta róng qìwo zài jiǎn zhāshi、 bù hé génorisukuwo dī jiǎnsurukotode、 tèni jiǎn zhāga kùn nánna gāo sì zhí yào pǐnnoTCOwo xuē jiǎnshimasu。

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

JA 特定の製品やサプライヤーの注文数量と不合格品質のパターンを特定し、将来の購買やタイミングを調整して、全体的な品質を向上することができます。

Transliteração tè dìngno zhì pǐnyasapuraiyāno zhù wén shù liàngto bù hé gé pǐn zhìnopatānwo tè dìngshi、 jiāng láino gòu mǎiyataiminguwo diào zhěngshite、 quán tǐ dena pǐn zhìwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。

EN In the event that the job that maintains the number of child tables stops for any extended period of time and child tables are not getting created, INSERT statements will start getting rejected.

JA 子テーブルの数を保持しているジョブが長期間にわたって停止し、子テーブルが作成されない場合は、INSERT​ ステートメントが拒否され始めます。

Transliteração zitēburuno shùwo bǎo chíshiteirujobuga zhǎng qī jiānniwatatte tíng zhǐshi、 zitēburuga zuò chéngsarenai chǎng héha、INSERT​ sutētomentoga jù fǒusare shǐmemasu。

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

JA デジタル署名は、メールが傍受されて改ざんされても復号できないフェイルセーフであるため、メールは拒否されてしまいます。

Transliteração dejitaru shǔ míngha,mēruga bàng shòusarete gǎizansaretemo fù hàodekinaifeirusēfudearutame,mēruha jù fǒusareteshimaimasu。

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

JA 送信者のIPがリストの中の1つと一致すれば、認証され、宛先の受信箱に送信されます。一致しない場合、メールは認証に失敗し、サーバーによって拒否されます。

Transliteração sòng xìn zhěnoIPgarisutono zhōngno1tsuto yī zhìsureba、 rèn zhèngsare、 wǎn xiānno shòu xìn xiāngni sòng xìnsaremasu。yī zhìshinai chǎng hé,mēruha rèn zhèngni shī bàishi,sābāniyotte jù fǒusaremasu。

inglês japonês
ip ip

EN All required information (e.g. sales order, purchase order, product date code, etc.) must be accurate and correct, otherwise the RMA request will be rejected.

JA 必要なすべての情報 (発注書、注文書、製品の日付コードなど) は正確で正しいものでなければなりません。間違いがある場合、RMA リクエストは受理されません。

Transliteração bì yàonasubeteno qíng bào (fā zhù shū、 zhù wén shū、 zhì pǐnno rì fùkōdonado) ha zhèng quède zhèngshiimonodenakerebanarimasen。jiān wéiigaaru chǎng hé、RMA rikuesutoha shòu lǐsaremasen。

EN - once the term has expired, your order will be returned to us and the order will be treated as a rejected.

JA - 一定の期間を過ぎると、商品は返送され、注文商品は拒否されたものとして取り扱われます。

Transliteração - yī dìngno qī jiānwo guògiruto、 shāng pǐnha fǎn sòngsare、 zhù wén shāng pǐnha jù fǒusaretamonotoshite qǔri xīwaremasu。

EN You have 14 working days to collect your order. Any order that is not collected within that time, will be considered rejected and shipped back to us.

JA 商品は14営業日以内に受け取ってください。この期間に受け取りがなされない注文は拒否されたとみなされ、こちらに返送されます。

Transliteração shāng pǐnha14yíng yè rì yǐ nèini shòuke qǔttekudasai。kono qī jiānni shòuke qǔriganasarenai zhù wénha jù fǒusaretatominasare、kochirani fǎn sòngsaremasu。

EN Setting a cookie without Secure will be rejected.

JA Secure が指定されていない Cookie の設定は、拒否されます。

Transliteração Secure ga zhǐ dìngsareteinai Cookie no shè dìngha、 jù fǒusaremasu。

EN Placement of your project at the top of the main page of the site, also in the top ranking, regardless of the status of your ICO. Exceptions is sections of spam and rejected

JA ICOの状況にかかわらず、サイトのメインページの一番上、一番上の位置にプロジェクトを配置します。例外はスパムの一部であり拒否されます

Transliteração ICOno zhuàng kuàngnikakawarazu,saitonomeinpējino yī fān shàng、 yī fān shàngno wèi zhìnipurojekutowo pèi zhìshimasu。lì wàihasupamuno yī bùdeari jù fǒusaremasu

inglês japonês
ico ico

EN Why was my application rejected?

JA 私の申し込みが審査に通らなかったのはなぜですか?

Transliteração sīno shēnshi yūmiga shěn zhāni tōngranakattanohanazedesuka?

EN Reasons for a rejected application may include, but are not limited to, a website or content that:

JA 審査が承認されなかった理由として、ウェブサイトまたはコンテンツが次のような状況にあったことが考えられます(ただし、これらに限定されません)。

Transliteração shěn zhāga chéng rènsarenakatta lǐ yóutoshite,u~ebusaitomatahakontentsuga cìnoyouna zhuàng kuàngniattakotoga kǎoeraremasu(tadashi、korerani xiàn dìngsaremasen)。

EN Voters have rejected a complete ban on experiments on living creatures in Switzerland.

JA スイスの動物愛護家らが、国内の動物・人体実験を全面的に禁止するイニシアチブ(国民発議)を立ち上げた。その是非を問う国民投票が来月13日に行われる。

Transliteração suisuno dòng wù ài hù jiāraga、 guó nèino dòng wù・rén tǐ shí yànwo quán miàn deni jìn zhǐsuruinishiachibu (guó mín fā yì)wo lìchi shànggeta。sono shì fēiwo wènu guó mín tóu piàoga lái yuè13rìni xíngwareru。

EN Fraudulent festivals detected and rejected by Festhome staff

JA フェストホームのスタッフによって検出され、拒否された詐欺フェスティバル

Transliteração fesutohōmunosutaffuniyotte jiǎn chūsare、 jù fǒusareta zhà qīfesutibaru

EN When you ask yourself, what is DKIM doing to prevent email fraud, get this: the digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

JA デジタル署名は、メールが傍受され改ざんされても復号化できないフェイルセーフであり、メールは拒否されるのです。

Transliteração dejitaru shǔ míngha,mēruga bàng shòusare gǎizansaretemo fù hào huàdekinaifeirusēfudeari,mēruha jù fǒusarerunodesu。

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.

Transliteração 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.

inglês japonês
python python

EN Why was my artwork rejected? | Sticker Mule EU

JA どうして私のアートワークが却下されたのでしょうか? | ステッカーミュール ジャパン

Transliteração doushite sīnoātowākuga què xiàsaretanodeshouka? | sutekkāmyūru japan

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

JA SaaSプロバイダーを通じて有効化されたSSLを持つドメインは、カスタムバニティドメインがなく、ブランドの劣化やSEOランキングの低下を招きます。

Transliteração SaaSpurobaidāwo tōngjite yǒu xiào huàsaretaSSLwo chítsudomeinha,kasutamubanitidomeinganaku,burandono liè huàyaSEOrankinguno dī xiàwo zhāokimasu。

inglês japonês
ssl ssl
saas saas
seo seo

EN Lack of Resources & Rate Limiting

JA リソースとレート制限の不足の

Transliteração risōsutorēto zhì xiànno bù zúno

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

JA 一部は、そのような研究では「飛躍的進歩」が見られないため、このため著者はほとんど認識されず、関連引用はオリジナルの論文に行くことが多いからです。

Transliteração yī bùha、sonoyouna yán jiūdeha 「fēi yuè de jìn bù」ga jiànrarenaitame、konotame zhe zhěhahotondo rèn shísarezu、 guān lián yǐn yònghaorijinaruno lùn wénni xíngkukotoga duōikaradesu。

EN “I’ve found MobileTogether easy to use, even with my lack of experience.”

JA “「 MobileTogether は経験がなくてもとても使用しやすいです。」”

Transliteração “「 MobileTogether ha jīng yànganakutemototemo shǐ yòngshiyasuidesu。」”

EN The best way to prioritize content efforts is by looking at the three most common bottlenecks: channel chaos, lack of team alignment, and personalization requirements.

JA コンテンツの取組みに優先順位をつけるには、最も一般的なボトルネックである「チャネルの混乱」「チームの連携不足」「パーソナライズ要件」に着目することが有効です。

Transliteração kontentsuno qǔ zǔmini yōu xiān shùn wèiwotsukeruniha、 zuìmo yī bān denabotorunekkudearu「chaneruno hùn luàn」「chīmuno lián xié bù zú」「pāsonaraizu yào jiàn」ni zhe mùsurukotoga yǒu xiàodesu。

EN The company needed to scale its vast portfolio of product and brand sites, but a lack of unified features and consistency issues caused problems.

JA 同社は、製品やブランドの膨大なポートフォリオを拡張する必要がありましたが、統一された機能がなく、一貫性を保つことが問題となっていました。

Transliteração tóng shèha、 zhì pǐnyaburandono péng dànapōtoforiowo kuò zhāngsuru bì yàogaarimashitaga、 tǒng yīsareta jī néngganaku、 yī guàn xìngwo bǎotsukotoga wèn títonatteimashita。

EN Highlights issues and concerns, such as a lack of resources

JA リソース不足をはじめ、問題点や懸案事項を強調する

Transliteração risōsu bù zúwohajime、 wèn tí diǎnya xuán àn shì xiàngwo qiáng diàosuru

EN Exhausted or bored young sleepy woman falls down on sofa. Apathetic tired lazy lady sleeping on couch at home alone. Funny girl lying asleep feeling lack of motivation, fatigue or depression concept

JA 家庭で温かい床に置かれたおしゃべりを楽しむかわいい子どもを助ける鉛筆を使って色絵を描く幸せな家族の若い両親、リビングルームで楽しむお母さんと女の子

Transliteração jiā tíngde wēnkai chuángni zhìkaretaoshaberiwo lèshimukawaii zidomowo zhùkeru qiān bǐwo shǐtte sè huìwo miáoku xìngsena jiā zúno ruòi liǎng qīn,ribingurūmude lèshimuo mǔsanto nǚno zi

EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.

JA 通信事業のリーダー企業は、レガシー・ソリューションのコスト、ロックイン、機敏性の欠如を懸念しています。

Transliteração tōng xìn shì yènorīdā qǐ yèha,regashī・soryūshonnokosuto,rokkuin, jī mǐn xìngno qiàn rúwo xuán niànshiteimasu。

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

JA 接着剤で固定されたガラスパネルは、修理作業を不必要に妨げます。とりわけこのデバイスは異物侵入を防ぐ機能がないからです。

Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretagarasupaneruha、 xiū lǐ zuò yèwo bù bì yàoni fánggemasu。toriwakekonodebaisuha yì wù qīn rùwo fánggu jī néngganaikaradesu。

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

JA バッテリー交換は可能ですが、ケーブル配線のデザインや、ストレッチして外す接着ストリップが付いていないため不必要に難しい作業となります。

Transliteração batterī jiāo huànha kě néngdesuga,kēburu pèi xiànnodezainya,sutoretchishite wàisu jiē zhesutorippuga fùiteinaitame bù bì yàoni nánshii zuò yètonarimasu。

EN It gave a nice overview of issues contributing to the lack of diversity in open source, and showed why it is a problem.

JA オープンソースの多様性の欠如に寄与する問題の概要を説明し、それが問題である理由を示しました。

Transliteração ōpunsōsuno duō yàng xìngno qiàn rúni jì yǔsuru wèn tíno gài yàowo shuō míngshi、sorega wèn tídearu lǐ yóuwo shìshimashita。

EN Add an SSL certificate to your domain for prioritization over sites that lack SSL

JA SSL証明書を使用することで、SSL証明書を使用していないウェブサイトよりもSEOで高くランクされるようにすることができます。

Transliteração SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngsurukotode、SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteinaiu~ebusaitoyorimoSEOde gāokurankusareruyounisurukotogadekimasu。

inglês japonês
ssl ssl

EN Add an SSL (TLS) certificate to your domain for prioritization over sites that lack SSL

JA SSL証明書を使用することで、SSL証明書を使用していないウェブサイトよりもSEOで高くランクされるようにすることができます。

Transliteração SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngsurukotode、SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteinaiu~ebusaitoyorimoSEOde gāokurankusareruyounisurukotogadekimasu。

inglês japonês
ssl ssl

Mostrando 50 de 50 traduções