Traduzir "fulfilling lives" para japonês

JA 自立かつ充実した生活を送るための支援

Transliteração zì lìkatsu chōng shíshita shēng huówo sòngrutameno zhī yuán

• 自立かつ充実した生活を送るための支援

JA ライフは5つで、レベルに失敗するたびに1つ減ります。50コイン（$0.50）ですべてのライフを補充するか、一定時間待つと補充されます。

Transliteração raifuha5tsude,reberuni shī bàisurutabini1tsu jiǎnrimasu.50koin（$0.50）desubetenoraifuwo bǔ chōngsuruka、 yī dìng shí jiān dàitsuto bǔ chōngsaremasu。

JA 注文の履行など、お客様との契約関係を履行するため、

Transliteração zhù wénno lǚ xíngnado、o kè yàngtono qì yuē guān xìwo lǚ xíngsurutame、

JA オペレーション高度化と充実したカスタマーエクスペリエンスは、テクノロジーと人のバランスの上に成り立ちます。

Transliteração operēshon gāo dù huàto chōng shíshitakasutamāekusuperiensuha,tekunorojīto rénnobaransuno shàngni chéngri lìchimasu。

JA 充実した社会人生活のカギ！休暇・福利厚生を知ろう

Transliteração chōng shíshita shè huì rén shēng huónokagi！ xiū xiá・fú lì hòu shēngwo zhīrou

JA 自分で持続可能性の実践を改善しようと決めたのか、それとも エコバディス レーティングは、顧客の要求を満たすための最初の賢いステップです。 より良いビジネスをするために

Transliteração zì fēnde chí xù kě néng xìngno shí jiànwo gǎi shànshiyouto juémetanoka、soretomo ekobadisu rētinguha、 gù kèno yào qiúwo mǎntasutameno zuì chūno xiánisuteppudesu。 yori liángibijinesuwosurutameni

• エコバディス
• より良いビジネスをするために

JA ハイブリッドクラウドは、クラウドの使命を迅速に実現するための低リスクのアプローチになりますか？

Transliteração haiburiddokuraudoha,kuraudono shǐ mìngwo xùn sùni shí xiànsurutameno dīrisukunoapurōchininarimasuka？

JA 契約の締結または契約上の義務の履行を理由として、当社は以下の目的でお客様の個人データを処理します。

Transliteração qì yuēno dì jiémataha qì yuē shàngno yì wùno lǚ xíngwo lǐ yóutoshite、 dāng shèha yǐ xiàno mù dedeo kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐshimasu。

JA インフラストラクチャ統合のコミットメントを遂行する

Transliteração infurasutorakucha tǒng hénokomittomentowo suì xíngsuru

• インフラストラクチャ統合のコミットメントを遂行する

JA Change Auditorコーディネータは、クライアントとエージェントのリクエストの処理、およびアラートの生成を行います。

Transliteração Change Auditorkōdinētaha,kuraiantotoējentonorikuesutono chǔ lǐ、oyobiarātono shēng chéngwo xíngimasu。

• Change

JA Curvature は、当社のコンプライアンス義務を果たすことを約束します。

Transliteração Curvature ha、 dāng shènokonpuraiansu yì wùwo guǒtasukotowo yuē shùshimasu。

• Curvature

JA 注文の履行など、お客様との契約関係を履行するため、

Transliteração zhù wénno lǚ xíngnado、o kè yàngtono qì yuē guān xìwo lǚ xíngsurutame、

JA 本セクション2の条件を適切に満たしていること。

Transliteração běnsekushon2no tiáo jiànwo shì qièni mǎntashiteirukoto。

JA ファイルの転送のための直感的なクライアント

Transliteração fairuno zhuǎn sòngnotameno zhí gǎn denakuraianto

• ファイルの転送のための直感的なクライアント

JA 学習、適応、自信をつけ、充実したキャリアを築きませんか。 あなたの潜在能力を解き放てるようにサポートいたします。

Transliteração xué xí、 shì yīng、 zì xìnwotsuke、 chōng shíshitakyariawo zhúkimasenka。 anatano qián zài néng lìwo jiěki fàngteruyounisapōtoitashimasu。

JA 当社の管理業務および政務の履行

Transliteração dāng shèno guǎn lǐ yè wùoyobi zhèng wùno lǚ xíng

• 当社の管理業務および政務の履行

JA 地方衛生局の命令による当社の義務の履行

Transliteração de fāng wèi shēng júno mìng lìngniyoru dāng shèno yì wùno lǚ xíng

• 地方衛生局の命令による当社の義務の履行

JA 当社の事業運営において、お客様およびお客様の雇用主に対する義務を果たす目的で、個人情報を処理する正当な理由を有する期間

Transliteração dāng shèno shì yè yùn yíngnioite、o kè yàngoyobio kè yàngno gù yòng zhǔni duìsuru yì wùwo guǒtasu mù dede、 gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru zhèng dāngna lǐ yóuwo yǒusuru qī jiān

JA 多言語対応のお支払いサポートチームがリアルタイムで対応し、電話、Eメール、ライブチャットにより、すべての支払者のニーズにお応えします。

Transliteração duō yán yǔ duì yīngnoo zhī fǎnisapōtochīmugariarutaimude duì yīngshi、 diàn huà、Emēru,raibuchattoniyori、subeteno zhī fǎn zhěnonīzunio yīngeshimasu。

JA EcoVadisの評価の活用は、サステナビリティへの実践を促進し、お客様のご要望にお応えする最適な一歩となり、より良いビジネスを実現します。

Transliteração EcoVadisno píng sìno huó yòngha,sasutenabiritiheno shí jiànwo cù jìnshi、o kè yàngnogo yào wàngnio yīngesuru zuì shìna yī bùtonari、yori liángibijinesuwo shí xiànshimasu。

JA SILA™は単なる刺激では終わりません。本物のクライマックスを何度でも体験できる構造になっています。

Transliteração SILA™ha dānnaru cì jīdeha zhōngwarimasen。běn wùnokuraimakkusuwo hé dùdemo tǐ yàndekiru gòu zàoninatteimasu。

JA Change Auditorコーディネータは、クライアントとエージェントのリクエストの処理、およびアラートの生成を行います。

Transliteração Change Auditorkōdinētaha,kuraiantotoējentonorikuesutono chǔ lǐ、oyobiarātono shēng chéngwo xíngimasu。

• Change

JA エクスプローラーは自立を好み、より充実した生活のために常に何かを求めています。

Transliteração ekusupurōrāha zì lìwo hǎomi、yori chōng shíshita shēng huónotameni chángni hékawo qiúmeteimasu。

JA A librarian working with doctors to save lives（命を救う医師と協力する司書）

Transliteração A librarian working with doctors to save lives （mìngwo jiùu yī shīto xié lìsuru sī shū）

• A librarian working
• doctors to save

JA Charity improves lives of HIV-infected orphans（チャリティーがHIV患者の孤児の生活を向上する）

Transliteração Charity improves lives of HIV-infected orphans（charitīgaHIV huàn zhěno gū érno shēng huówo xiàng shàngsuru）

• Charity improves lives
• HIV-infected

JA 企業データは、SaaS、クラウド、オンプレミスのアプリケーション全体にわたって保存されています。

Transliteração qǐ yèdētaha、SaaS,kuraudo,onpuremisunoapurikēshon quán tǐniwatatte bǎo cúnsareteimasu。

JA 四半期ごとの計画ドキュメントから新入社員のブログまで、すべてを Confluence にまとめられます。

Transliteração sì bàn qīgotono jì huàdokyumentokara xīn rù shè yuánnoburogumade、subetewo Confluence nimatomeraremasu。

• Confluence

JA サイトをデザイン、構築、強化するためのより良い方法。 ローコードのUIを持つSite Studioは、デジタルチームのオペレーション負荷を低めます。

Transliteração saitowodezain, gòu zhú、 qiáng huàsurutamenoyori liángi fāng fǎ. rōkōdonoUIwo chítsuSite Studioha,dejitaruchīmunooperēshon fù héwo dīmemasu。

• ローコードのUIを持つSite

JA どこにいても適切なメッセージを迅速かつ効率的に届けることができます。

Transliteração dokoniitemo shì qiènamessējiwo xùn sùkatsu xiào lǜ deni jièkerukotogadekimasu。

JA 私たちは、ビジネスとして、そして私たち自身の生活の中で持続可能性を追求します。私たちは機知に富み、粘り強く、キャンプ場を私たちが見つけたよりもきれいにしています。

Transliteração sītachiha,bijinesutoshite、soshite sītachi zì shēnno shēng huóno zhōngde chí xù kě néng xìngwo zhuī qiúshimasu。sītachiha jī zhīni fùmi、 zhānri qiángku,kyanpu chǎngwo sītachiga jiàntsuketayorimokireinishiteimasu。

JA 「City Dads Groupは、子育てに積極参加する多様なお父さんたちのコミュニティ。お遊び会、パパの夜遊び会、まなびワークショップ、その他の特別企画でMeetup交流しています。」

Transliteração 「City Dads Groupha、 zi yùteni jī jí cān jiāsuru duō yàngnao fùsantachinokomyuniti.o yóubi huì,papano yè yóubi huì、manabiwākushoppu,sono tāno tè bié qǐ huàdeMeetup jiāo liúshiteimasu。」

• Dads

JA Jim はインペリアル カレッジ ロンドンで、電子と電子エンジニアリングの修士を持っており、マサチューセッツ州レキシントンで彼の妻 Olga と 2 人の娘とともに暮らしています。

Transliteração Jim hainperiaru karejji rondonde、 diàn zito diàn zienjiniaringuno xiū shìwo chítteori,masachūsettsu zhōurekishintonde bǐno qī Olga to 2 rénno niángtotomoni mùrashiteimasu。

• Jim はインペリアル カレッジ
• Olga と

JA HCA Healthcare、革新的なデータプラットフォームで患者の生命を保護

Transliteração HCA Healthcare、 gé xīn denadētapurattofōmude huàn zhěno shēng mìngwo bǎo hù

• HCA

JA 医療やライフサイエンスの組織は、公衆衛生データと患者データを組み合わせて、患者ケアの改善や救命のためのプログラムを評価しリソースの割り当てを改善しています。

Transliteração yī liáoyaraifusaiensuno zǔ zhīha、 gōng zhòng wèi shēngdētato huàn zhědētawo zǔmi héwasete、 huàn zhěkeano gǎi shànya jiù mìngnotamenopuroguramuwo píng sìshirisōsuno gēri dāngtewo gǎi shànshiteimasu。

JA リソースと人々をつなぎ生活向上を支援

Transliteração risōsuto rén 々wotsunagi shēng huó xiàng shàngwo zhī yuán

• リソースと人々をつなぎ生活向上を支援

JA Artists who officialy release many lives によって TwinPowerForce

Transliteração Artists who officialy release many lives niyotte TwinPowerForce

• Artists who officialy
• many lives によって

JA COVID-19のパンデミックは世界に影響を与え続?

Transliteração COVID-19nopandemikkuha shì jièni yǐng xiǎngwo yǔe xù?

JA 鉱物採掘をお金で算出するのではなく、私たちの生活で算出します。

Transliteração kuàng wù cǎi juéwoo jīnde suàn chūsurunodehanaku、 sītachino shēng huóde suàn chūshimasu。

JA Commvaultは、業界で最も包括的なソリューションを提供するため、データがどこにあるかに関係なく、データを計画、保護、および回復できます。

Transliteração Commvaultha、 yè jiède zuìmo bāo kuò denasoryūshonwo tí gōngsurutame,dētagadokoniarukani guān xìnaku,dētawo jì huà、 bǎo hù、oyobi huí fùdekimasu。

JA リポジトリ (親しみを込めて現場では「リポ」と呼ばれています) は Bitbucket でコードを保存する場所です。ニーズに合わせていくつかの方法で作業を始められます。

Transliteração ripojitori (qīnshimiwo yūmete xiàn chǎngdeha「ripo」to hūbareteimasu) ha Bitbucket dekōdowo bǎo cúnsuru chǎng suǒdesu.nīzuni héwaseteikutsukano fāng fǎde zuò yèwo shǐmeraremasu。

• リポジトリ
• は Bitbucket

JA 地震や津波を検出するセンサーと火事対策のためのスマートドローンで生命を守ります。（1:41）

Transliteração de zhènya jīn bōwo jiǎn chūsurusensāto huǒ shì duì cènotamenosumātodorōnde shēng mìngwo shǒurimasu。（1:41）

JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。

Transliteração fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。

JA データがどこにあっても接続し、必要な場所で利用できます

Transliteração dētagadokoniattemo jiē xùshi、 bì yàona chǎng suǒde lì yòngdekimasu

JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。

Transliteração 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。

JA もう一つの選択肢は、プロプライエタリなソフトウェアが私たちの生活のほとんどの面を支配しているという世界から抜け出せなくなることです。

Transliteração mou yītsuno xuǎn zé zhīha,puropuraietarinasofutou~eaga sītachino shēng huónohotondono miànwo zhī pèishiteirutoiu shì jièkara báke chūsenakunarukotodesu。

JA The Digital Forge はクラウドベースで、AI によって強化されています。スケーラブルで共同作業が可能であり、あらゆるプリントをスマート化します。

Transliteração The Digital Forge hakuraudobēsude、AI niyotte qiáng huàsareteimasu.sukēraburude gòng tóng zuò yèga kě néngdeari、arayurupurintowosumāto huàshimasu。

• The Digital Forge

JA 多様なチャネル経由で届く、クチコミ、アンケート、リクエスト、メッセージすべてをTrustYouプラットフォームで収集・管理

Transliteração duō yàngnachaneru jīng yóude jièku,kuchikomi,ankēto,rikuesuto,messējisubetewoTrustYoupurattofōmude shōu jí・guǎn lǐ

JA Twilio Narrowbandは、次世代のIoT構築用プラットフォームです。デバイスの利用可能期間を延ばし、長期的なIoT開発を可能にします。

Transliteração Twilio Narrowbandha、 cì shì dàinoIoT gòu zhú yòngpurattofōmudesu.debaisuno lì yòng kě néng qī jiānwo yánbashi、 zhǎng qī denaIoT kāi fāwo kě néngnishimasu。

• Twilio

JA 瞬時で簡単かつ物理的金銭授受のない支払いが当たり前になるにつれ、高度な分析が、状況に応じたトランザクションと摩擦のないセキュリティを可能とします。

Transliteração shùn shíde jiǎn dānkatsu wù lǐ de jīn qián shòu shòunonai zhī fǎniga dāngtari qiánninarunitsure、 gāo dùna fēn xīga、 zhuàng kuàngni yīngjitatoranzakushonto mó cānonaisekyuritiwo kě néngtoshimasu。

JA PowerMill で生命を再構築

Transliteração PowerMill de shēng mìngwo zài gòu zhú

• PowerMill で生命を再構築