EN Journalists, media, and analysts who are interested in AU 2021 should email autodesk.pr@autodesk.com for information.
EN Journalists, media, and analysts who are interested in AU 2021 should email autodesk.pr@autodesk.com for information.
JA AU 2020 への参加をご検討中のジャーナリスト、メディア、アナリストの皆さまは、autodesk.pr@autodesk.com または各地域のメディア担当者までお問い合わせください。
Transliteração AU 2020 heno cān jiāwogo jiǎn tǎo zhōngnojānarisuto,media,anarisutono jiēsamaha、autodesk.pr@autodesk.com mataha gè de yùnomedia dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
au | au |
EN Easily work together with your mechanical team, and forget about the days of swapping design files. Every design change stays in sync between Altium Designer and SOLIDWORKS, PTC Creo, Autodesk Inventor or Autodesk Fusion 360.
JA 機構チームと容易に連携して作業できます。設計ファイルを交換していた頃を忘れてください。すべての設計変更は、Altium DesignerとSOLIDWORKS、Creo、Inventorの間で常に同期されます。
Transliteração jī gòuchīmuto róng yìni lián xiéshite zuò yèdekimasu。shè jìfairuwo jiāo huànshiteita qǐngwo wàngretekudasai。subeteno shè jì biàn gèngha、Altium DesignertoSOLIDWORKS、Creo、Inventorno jiānde chángni tóng qīsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
between | と |
EN Embedding security into our products is a critical part of securing our customers’ investment in Autodesk products and services.
JA 製品へのセキュリティの組み込みは、お客様のオートデスク製品やサービスへの投資を保護する上での重要な要素です。
Transliteração zhì pǐnhenosekyuritino zǔmi yūmiha、o kè yàngnoōtodesuku zhì pǐnyasābisuheno tóu zīwo bǎo hùsuru shàngdeno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Embedding security into our products is a critical part of securing our customers’ investment in Autodesk products and services.
JA 製品へのセキュリティの組み込みは、お客様のオートデスク製品やサービスへの投資を保護する上での重要な要素です。
Transliteração zhì pǐnhenosekyuritino zǔmi yūmiha、o kè yàngnoōtodesuku zhì pǐnyasābisuheno tóu zīwo bǎo hùsuru shàngdeno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Free Autodesk products for students, educators, and institutions globally.
JA 学生、教員、教育機関はオートデスク製品を世界中どこからでも無償で入手できます。
Transliteração xué shēng、 jiào yuán、 jiào yù jī guānhaōtodesuku zhì pǐnwo shì jiè zhōngdokokarademo wú chángde rù shǒudekimasu。
EN Our commitment to high availability enables our customers to enjoy the full power of Autodesk’s suite of products, services and applications.
JA オートデスクの高可用性への取り組みによって、お客様はオートデスクの製品、サービス、アプリケーションを最大限にご利用いただけます。
Transliteração ōtodesukuno gāo kě yòng xìngheno qǔri zǔminiyotte、o kè yànghaōtodesukuno zhì pǐn,sābisu,apurikēshonwo zuì dà xiànnigo lì yòngitadakemasu。
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Autodesk software has compatible workflows between CAD products.
JA オートデスク ソフトウェアのワークフローは、各種の CAD 製品と互換性があります。
Transliteração ōtodesuku sofutou~eanowākufurōha、 gè zhǒngno CAD zhì pǐnto hù huàn xìnggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cad | cad |
EN Our commitment to high availability enables our customers to enjoy the full power of Autodesk’s suite of products, services and applications.
JA オートデスクの高可用性への取り組みによって、お客様はオートデスクの製品、サービス、アプリケーションを最大限にご利用いただけます。
Transliteração ōtodesukuno gāo kě yòng xìngheno qǔri zǔminiyotte、o kè yànghaōtodesukuno zhì pǐn,sābisu,apurikēshonwo zuì dà xiànnigo lì yòngitadakemasu。
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN Get verified for educational access to Autodesk products
JA オートデスク製品の教育機関限定ライセンスの利用資格を確認する
Transliteração ōtodesuku zhì pǐnno jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géwo què rènsuru
EN The work may be challenging, software shouldn’t be. Autodesk Construction Cloud products help you to build better in a simple, user-friendly interface.
JA 作業は困難でも、ソフトウェアは簡単に使えるものでなければなりません。Autodesk Construction Cloud 製品のシンプルで使いやすいインタフェースで、施工効率アップを支援します。
Transliteração zuò yèha kùn nándemo,sofutou~eaha jiǎn dānni shǐerumonodenakerebanarimasen。Autodesk Construction Cloud zhì pǐnnoshinpurude shǐiyasuiintafēsude、 shī gōng xiào lǜappuwo zhī yuánshimasu。
EN AU 2021 will be a free global digital conference October 5-14. Join us for news and announcements from Autodesk beginning October 5 with regional content, industry learning, and networking opportunities to follow.
JA 今年は世界デジタル カンファレンスとして 11 月 17 ~ 20 日に開催予定です。
Transliteração jīn niánha shì jièdejitaru kanfarensutoshite 11 yuè 17 ~ 20 rìni kāi cuī yǔ dìngdesu。
EN ACCESS AUTODESK SOFTWARE FOR FREE
JA AUTODESK ソフトウェアを無料で体験
Transliteração AUTODESK sofutou~eawo wú liàode tǐ yàn
EN 24.1. No-Charge Products. You must accept the modifications to continue using the No-Charge Products. If you object to the modifications, your exclusive remedy is to cease using the No-Charge Products.
JA 24.1.無料製品:お客様は無料製品を継続して利用するためには変更を承諾しなければなりません。変更に異議がある場合、お客様の唯一の救済は、無料製品の利用を中止することです。
Transliteração 24.1. wú liào zhì pǐn:o kè yàngha wú liào zhì pǐnwo jì xùshite lì yòngsurutameniha biàn gèngwo chéng nuòshinakerebanarimasen。biàn gèngni yì yìgaaru chǎng hé、o kè yàngno wéi yīno jiù jìha、 wú liào zhì pǐnno lì yòngwo zhōng zhǐsurukotodesu。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Institutions were betting big on Solana investment products last week, with SOL-tracking products attracting 86.6% of institutional inflows to digital asset products last week.
JA 機関投資家向け仮想通貨商品は、市場の勢いが強気であるにもかかわらず、5週連続で資金が流出している。
Transliteração jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnha、 shì chǎngno shìiga qiáng qìdearunimokakawarazu、5zhōu lián xùde zī jīnga liú chūshiteiru。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Illegal copy products, pirated copies, equipment or related products that promote illegal copy products
JA 違法コピー商品、海賊版、違法コピー商品を助長させる機器または関連商品
Transliteração wéi fǎkopī shāng pǐn、 hǎi zéi bǎn、 wéi fǎkopī shāng pǐnwo zhù zhǎngsaseru jī qìmataha guān lián shāng pǐn
EN We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliteração ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Criteo is a personalized recommended banner.We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA Criteoは、パーソナライズドレコメンドバナーです。ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliteração Criteoha,pāsonaraizudorekomendobanādesu。ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
JA お客様が、製品やサービスを購入した後、または無料の製品やサービスを入手した後でニュースレターを受信する場合の、データを処理するための適法根拠はGDPR第6条第1項(f)です。
Transliteração o kè yàngga、 zhì pǐnyasābisuwo gòu rùshita hòu、mataha wú liàono zhì pǐnyasābisuwo rù shǒushita hòudenyūsuretāwo shòu xìnsuru chǎng héno,dētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùhaGDPR dì6tiáo dì1xiàng (f)desu。
inglês | japonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
JA お客様が、製品やサービスを購入した後、または無料の製品やサービスを入手した後でニュースレターを受信する場合の、データを処理するための適法根拠はGDPR第6条第1項(f)です。
Transliteração o kè yàngga、 zhì pǐnyasābisuwo gòu rùshita hòu、mataha wú liàono zhì pǐnyasābisuwo rù shǒushita hòudenyūsuretāwo shòu xìnsuru chǎng héno,dētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùhaGDPR dì6tiáo dì1xiàng (f)desu。
inglês | japonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Rice, almond, grain, oat and seed drinks are like the soy products a lactose free healthy alternative to dairy products and milk.
JA 米、アーモンド、穀物、オート、種などをベースにした飲料も大豆製品と同様に、乳製品および牛乳に代わる乳糖フリーの健康的な代替品です。
Transliteração mǐ,āmondo, gǔ wù,ōto, zhǒngnadowobēsunishita yǐn liàomo dà dòu zhì pǐnto tóng yàngni、 rǔ zhì pǐnoyobi niú rǔni dàiwaru rǔ tángfurīno jiàn kāng dena dài tì pǐndesu。
EN Security incidents and vulnerabilities are detected, corrected, and managed through Autodesk’s Security Incident Response Plan.
JA セキュリティ インシデントと脆弱性は、オートデスクのセキュリティ インシデント対応計画を通じて検出、修正、管理されます。
Transliteração sekyuriti inshidentoto cuì ruò xìngha,ōtodesukunosekyuriti inshidento duì yīng jì huàwo tōngjite jiǎn chū、 xiū zhèng、 guǎn lǐsaremasu。
EN Autodesk continuously monitors the environment for threats and takes detective, corrective, and protective measures to ensure a swift response.
JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。
Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。
EN Autodesk Security responds to any security incidents or vulnerabilities detected internally or reported through external parties.
JA オートデスクのセキュリティ部門は、社内で検出された、または外部機関から報告されたセキュリティ インシデントや脆弱性に対応します。
Transliteração ōtodesukunosekyuriti bù ménha、 shè nèide jiǎn chūsareta、mataha wài bù jī guānkara bào gàosaretasekyuriti inshidentoya cuì ruò xìngni duì yīngshimasu。
EN Help us protect our applications by reporting a security incident, bug, or vulnerability found within an Autodesk product or service.
JA オートデスクの製品やサービスでセキュリティ インシデント、バグ、脆弱性が見つかった場合にはすぐにご報告ください。
Transliteração ōtodesukuno zhì pǐnyasābisudesekyuriti inshidento,bagu, cuì ruò xìngga jiàntsukatta chǎng hénihasugunigo bào gàokudasai。
EN Autodesk is a leader in 3D design, engineering and entertainment software.
JA オートデスクは、3D デザイン、エンジニアリング、エンターテインメント ソフトウェアの世界的なリーダーです。
Transliteração ōtodesukuha、3D dezain,enjiniaringu,entāteinmento sofutou~eano shì jiè denarīdādesu。
EN Security | Autodesk Trust Center
JA セキュリティ | Autodesk Trust Center
Transliteração sekyuriti | Autodesk Trust Center
EN Privacy | Autodesk Trust Center
JA プライバシー | Autodesk Trust Center
Transliteração puraibashī | Autodesk Trust Center
EN Autodesk’s information practices, as set forth in our Privacy Statement, Terms of Use, and other notices, comply with relevant global standards and privacy laws.
JA プライバシー ステートメント、使用条件、その他の通知に記載されているオートデスクの情報に関する慣行は、関連するグローバル スタンダードおよびプライバシー法に準拠しています。
Transliteração puraibashī sutētomento, shǐ yòng tiáo jiàn、sono tāno tōng zhīni jì zàisareteiruōtodesukuno qíng bàoni guānsuru guàn xíngha、 guān liánsurugurōbaru sutandādooyobipuraibashī fǎni zhǔn jùshiteimasu。
EN The Autodesk Privacy Statement explains how we handle personal data, how such data can be accessed and updated, and how we protect this data when interacting with third parties.
JA オートデスク プライバシー ステートメントでは、個人データの処理方法、データにアクセスして更新する方法、第三者とのやりとりをする際のデータの保護方法について説明しています。
Transliteração ōtodesuku puraibashī sutētomentodeha、 gè réndētano chǔ lǐ fāng fǎ,dētaniakusesushite gèng xīnsuru fāng fǎ、 dì sān zhětonoyaritoriwosuru jìnodētano bǎo hù fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。
EN Autodesk designed its services to be scalable, providing our customers with reliable, resilient, and safe applications.
JA オートデスクは、拡張性が高いサービスを設計することによって、信頼性が高く、回復性がある安全なアプリケーションをお客様に提供しています。
Transliteração ōtodesukuha、 kuò zhāng xìngga gāoisābisuwo shè jìsurukotoniyotte、 xìn lài xìngga gāoku、 huí fù xìnggaaru ān quánnaapurikēshonwoo kè yàngni tí gōngshiteimasu。
EN Official CAD Training and Certification | Autodesk
JA 公式 CAD トレーニング・認定 | Autodesk
Transliteração gōng shì CAD torēningu・rèn dìng | Autodesk
inglês | japonês |
---|---|
cad | cad |
EN Autodesk Sustainability Workshop
JA Autodeskサステイナビリティワークショップ
Transliteração Autodesksasuteinabiritiwākushoppu
EN Autodesk CFD is a computational fluid dynamics simulation software that engineers and analysts use to intelligently predict how liquids and gases will perform.
JA 数値流体力学シミュレーション用のソフトウェア、Autodesk CFD を使用してエンジニアやアナリストは液体や気体の動きをインテリジェントに予測できます。
Transliteração shù zhí liú tǐ lì xuéshimyurēshon yòngnosofutou~ea,Autodesk CFD wo shǐ yòngshiteenjiniayaanarisutoha yè tǐya qì tǐno dòngkiwointerijentoni yǔ cèdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cfd | cfd |
EN Autodesk CFD helps to minimize the need for physical prototypes while providing deeper insight into fluid flow design performance.
JA Autodesk CFD を使用すると、流体流れの設計において詳細な考察が可能になり、物理的なプロトタイプを使う必要性を最小限に抑えます。
Transliteração Autodesk CFD wo shǐ yòngsuruto、 liú tǐ liúreno shè jìnioite xiáng xìna kǎo chága kě néngninari、 wù lǐ denapurototaipuwo shǐu bì yào xìngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
inglês | japonês |
---|---|
cfd | cfd |
EN Autodesk CFD provides engineers with a range of powerful tools for system design optimization.
JA エンジニアは Autodesk CFD の一連の高度なツールを使用して、システム設計を最適化できます。
Transliteração enjiniaha Autodesk CFD no yī liánno gāo dùnatsūruwo shǐ yòngshite,shisutemu shè jìwo zuì shì huàdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cfd | cfd |
EN See how people are using Autodesk CFD
JA CFD の導入事例をご紹介します
Transliteração CFD no dǎo rù shì lìwogo shào jièshimasu
inglês | japonês |
---|---|
cfd | cfd |
EN Using Inventor and Autodesk CFD, engineers at Kytola Instruments challenge old practices to develop innovative oil delivery systems.
JA Kytola Instruments Oy 社のエンジニアは、Inventor および Autodesk CFD を使用して、古い手法を見直して革新的な石油供給システムの開発に取り組んでいます。
Transliteração Kytola Instruments Oy shènoenjiniaha、Inventor oyobi Autodesk CFD wo shǐ yòngshite、 gǔi shǒu fǎwo jiàn zhíshite gé xīn dena shí yóu gōng gěishisutemuno kāi fāni qǔri zǔndeimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cfd | cfd |
EN Contact an Autodesk specialist for help during your local business hours.
JA 現地営業時間中にオートデスクのスペシャリストがサポートを提供します。
Transliteração xiàn de yíng yè shí jiān zhōngniōtodesukunosupesharisutogasapōtowo tí gōngshimasu。
EN This US manufacturer uses a combination of Autodesk Moldflow, PowerMill, and PowerShape in the design and manufacture of high-quality injection molds.
JA 米国のメーカーである同社は、高品質な射出成形型の設計と製造に Autodesk Moldflow、PowerMill、PowerShape を組み合わせて使用しています。
Transliteração mǐ guónomēkādearu tóng shèha、 gāo pǐn zhìna shè chū chéng xíng xíngno shè jìto zhì zàoni Autodesk Moldflow、PowerMill、PowerShape wo zǔmi héwasete shǐ yòngshiteimasu。
EN Contact your local Autodesk sales team to discuss your business needs and review subscription pricing options.
JA 最寄りのオートデスク担当営業にご連絡のうえ、お客様のビジネスニーズをお伝えください。サブスクリプションの価格オプションをご案内いたします。
Transliteração zuì jìrinoōtodesuku dān dāng yíng yènigo lián luònoue、o kè yàngnobijinesunīzuwoo yúnekudasai.sabusukuripushonno sì géopushonwogo àn nèiitashimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções