EN Tuatapere sits on the edge of Fiordland’s wilderness amid spectacular unspoilt scenery, lush rolling farmland and within reach of world-class jet boating.
Traduzir "wilderness amid spectacular" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilderness amid spectacular" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de wilderness amid spectacular
inglês
japonês
JA トゥアタペレはフィヨルドランドの手付かずの大自然に隣接し、緑豊かな丘陵の農地に囲まれています。すぐ近くにはジェットボートの世界的な名所もあります。
Transliteração to~uataperehafiyorudorandono shǒu fùkazuno dà zì ránni lín jiēshi、 lǜ lǐkana qiū língno nóng deni tōngmareteimasu。sugu jìnkunihajettobōtono shì jiè dena míng suǒmoarimasu。
EN Tuatapere sits on the edge of Fiordland’s wilderness amid spectacular unspoilt scenery, lush rolling farmland and within reach of world-class jet boating.
JA トゥアタペレはフィヨルドランドの手付かずの大自然に隣接し、緑豊かな丘陵の農地に囲まれています。すぐ近くにはジェットボートの世界的な名所もあります。
Transliteração to~uataperehafiyorudorandono shǒu fùkazuno dà zì ránni lín jiēshi、 lǜ lǐkana qiū língno nóng deni tōngmareteimasu。sugu jìnkunihajettobōtono shì jiè dena míng suǒmoarimasu。
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
JA グレート・バリア島では素晴らしい星空が鑑賞できます。また、森やビーチ、入り江など大自然の中でありとあらゆるアクティビティが満喫できます。
Transliteração gurēto・baria dǎodeha sù qíngrashii xīng kōngga jiàn shǎngdekimasu。mata、 sēnyabīchi, rùri jiāngnado dà zì ránno zhōngdearitoarayuruakutibitiga mǎn chīdekimasu。
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
JA 南島の西海岸側に位置するウエストコースト地方は、河川や降雨林、氷河、貴重な地形に荒々しくも美しい大自然が感じられる場所です。
Transliteração nán dǎono xī hǎi àn cèni wèi zhìsuruuesutokōsuto de fāngha、 hé chuānya jiàng yǔ lín、 bīng hé、 guì zhòngna de xíngni huāng 々shikumo měishii dà zì ránga gǎnjirareru chǎng suǒdesu。
EN Discover vibrant cities, secluded beaches and rugged wilderness on this 14-day journey from Auckland to Christchurch via the West Coast.
JA 雄大な山岳風景が美しいクィーンズタウンと海洋生物の多いカイコウラ、そして歴史ある都市クライストチャーチを巡る、9日間のコース。
Transliteração xióng dàna shān yuè fēng jǐngga měishiiku~īnzutaunto hǎi yáng shēng wùno duōikaikoura,soshite lì shǐaru dōu shìkuraisutochāchiwo xúnru、9rì jiānnokōsu.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
JA アラスカ州の大自然への玄関口フェアバンクスは、温泉、雪に覆われたツンドラ、白夜、オーロラが自慢です。この素晴らしい大自然の中へ、金の掬い取りに出かけてみませんか。
Transliteração arasuka zhōuno dà zì ránheno xuán guān kǒufeabankusuha、 wēn quán、 xuěni fùwaretatsundora, bái yè,ōroraga zì màndesu。kono sù qíngrashii dà zì ránno zhōnghe、 jīnno jūi qǔrini chūkaketemimasenka。
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
JA モンタナ州の手つかずの大自然と史跡
Transliteração montana zhōuno shǒutsukazuno dà zì ránto shǐ jī
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
JA アラスカ州の大自然への玄関口フェアバンクスは、温泉、雪に覆われたツンドラ、白夜、オーロラが自慢です。この素晴らしい大自然の中へ、金の掬い取りに出かけてみませんか。
Transliteração arasuka zhōuno dà zì ránheno xuán guān kǒufeabankusuha、 wēn quán、 xuěni fùwaretatsundora, bái yè,ōroraga zì màndesu。kono sù qíngrashii dà zì ránno zhōnghe、 jīnno jūi qǔrini chūkaketemimasenka。
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
JA モンタナ州の手つかずの大自然と史跡
Transliteração montana zhōuno shǒutsukazuno dà zì ránto shǐ jī
EN Top view with zoom out on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or
JA 日付のロマンチックな夫婦をズームアウトし、車やバンの屋根に乗り、自然の国立公園の星や空を見る、荒野に隠れたキャンプ場、コンセプト関係の目標、
Transliteração rì fùnoromanchikkuna fū fùwozūmuautoshi、 chēyabanno wū gēnni chéngri、 zì ránno guó lì gōng yuánno xīngya kōngwo jiànru、 huāng yěni yǐnretakyanpu chǎng,konseputo guān xìno mù biāo、
EN Top view on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or millennials
JA ロマンチックな夫婦のデートのトップビュー、車やバンの屋根に乗り、自然の国立公園で星や空を見る、荒野に隠れたキャンプ場、コンセプト関係の目標、ミレニアル世代
Transliteração romanchikkuna fū fùnodētonotoppubyū, chēyabanno wū gēnni chéngri、 zì ránno guó lì gōng yuánde xīngya kōngwo jiànru、 huāng yěni yǐnretakyanpu chǎng,konseputo guān xìno mù biāo,mireniaru shì dài
EN Enclosed by the pristine native forest of Te Urewera National Park, Lake Waikaremoana is one of the North Island's most beautiful wilderness escapes.
JA テ・ウレウェラ国立公園の手付かずの原生林の奥にあるワイカレモアナ湖では、北島でも最も美しい景観が楽しめます。
Transliteração te・ureu~era guó lì gōng yuánno shǒu fùkazuno yuán shēng línno àoniaruwaikaremoana húdeha、 běi dǎodemo zuìmo měishii jǐng guānga lèshimemasu。
EN Once a bustling centre of gold mining activity on the West Coast, Kumara is now a major stopping point for the West Coast Wilderness cycling trail.
JA ロスのもとになる集落はウエストコーストにゴールドラッシュが到来した頃、1865年に開拓されました。今も金採掘の歴史とウエストコーストらしい魅力を受け継いでいます。
Transliteração rosunomotoninaru jí luòhauesutokōsutonigōrudorasshuga dào láishita qǐng、1865niánni kāi tàsaremashita。jīnmo jīn cǎi juéno lì shǐtouesutokōsutorashii mèi lìwo shòuke jìideimasu。
EN South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
JA 南極クルーズ： ニュージーランド亜南極諸島とその先の大自然へ
Transliteração nán jíkurūzu： nyūjīrando yà nán jí zhū dǎotosono xiānno dà zì ránhe
EN The content on this page was created by South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
JA 本ページのコンテンツ作成 南極クルーズ： ニュージーランド亜南極諸島とその先の大自然へ
Transliteração běnpējinokontentsu zuò chéng nán jíkurūzu： nyūjīrando yà nán jí zhū dǎotosono xiānno dà zì ránhe
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
JA 木々の緑に囲まれた緩やかな流れから、手に汗を握り目を見張るような急流まで、ラフティングでは幅広いアドベンチャー体験を楽しむことができます。
Transliteração mù 々no lǜni tōngmareta huǎnyakana liúrekara、 shǒuni hànwo wòri mùwo jiàn zhāngruyouna jí liúmade,rafutingudeha fú guǎngiadobenchā tǐ yànwo lèshimukotogadekimasu。
EN So buckle up, start your engine and hold on tight, the scenic wilderness is waiting.
EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness
JA 旅行中は行ける時にお手洗いに行っておきましょう。特に大自然を歩く
Transliteração lǚ xíng zhōngha xíngkeru shínio shǒu xǐini xíngtteokimashou。tèni dà zì ránwo bùku
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
JA アメリカには 60 の国立公園と何百もの荒野があります。これら 5 つのアウトドアアドベンチャーから始めて、この国の大自然の多様性を感じてみませんか。
Transliteração amerikaniha 60 no guó lì gōng yuánto hé bǎimono huāng yěgaarimasu。korera 5 tsunoautodoaadobenchākara shǐmete、kono guóno dà zì ránno duō yàng xìngwo gǎnjitemimasenka。
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
JA モンタナ州：手つかずの大自然、アウトドアアドベンチャー、そして史跡
Transliteração montana zhōu： shǒutsukazuno dà zì rán,autodoaadobenchā,soshite shǐ jī
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
JA アメリカには 60 の国立公園と何百もの荒野があります。これら 5 つのアウトドアアドベンチャーから始めて、この国の大自然の多様性を感じてみませんか。
Transliteração amerikaniha 60 no guó lì gōng yuánto hé bǎimono huāng yěgaarimasu。korera 5 tsunoautodoaadobenchākara shǐmete、kono guóno dà zì ránno duō yàng xìngwo gǎnjitemimasenka。
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
JA モンタナ州：手つかずの大自然、アウトドアアドベンチャー、そして史跡
Transliteração montana zhōu： shǒutsukazuno dà zì rán,autodoaadobenchā,soshite shǐ jī
EN A case study for conservation: Wilderness protection in Estonia
JA Our jelly-like relatives:サルパ類に関する誤認識
Transliteração Our jelly-like relatives:sarupa lèini guānsuru wù rèn shí
EN A getaway in the Agriates' wilderness
JA 様々な製法のオリーブオイル、U Fragnu
Transliteração yàng 々na zhì fǎnoorībuoiru,U Fragnu
EN A case study for conservation: Wilderness protection in Estonia
JA Our jelly-like relatives:サルパ類に関する誤認識
Transliteração Our jelly-like relatives:sarupa lèini guānsuru wù rèn shí
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
JA 南島の西海岸側に位置するウエストコースト地方は、河川や降雨林、氷河、貴重な地形に荒々しくも美しい大自然が感じられる場所です。
Transliteração nán dǎono xī hǎi àn cèni wèi zhìsuruuesutokōsuto de fāngha、 hé chuānya jiàng yǔ lín、 bīng hé、 guì zhòngna de xíngni huāng 々shikumo měishii dà zì ránga gǎnjirareru chǎng suǒdesu。
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
JA グレート・バリア島では素晴らしい星空が鑑賞できます。また、森やビーチ、入り江など大自然の中でありとあらゆるアクティビティが満喫できます。
Transliteração gurēto・baria dǎodeha sù qíngrashii xīng kōngga jiàn shǎngdekimasu。mata、 sēnyabīchi, rùri jiāngnado dà zì ránno zhōngdearitoarayuruakutibitiga mǎn chīdekimasu。
EN Enclosed by the pristine native forest of Te Urewera National Park, Lake Waikaremoana is one of the North Island's most beautiful wilderness escapes.
JA テ・ウレウェラ国立公園の手付かずの原生林の奥にあるワイカレモアナ湖では、北島でも最も美しい景観が楽しめます。
Transliteração te・ureu~era guó lì gōng yuánno shǒu fùkazuno yuán shēng línno àoniaruwaikaremoana húdeha、 běi dǎodemo zuìmo měishii jǐng guānga lèshimemasu。
EN Once a bustling centre of gold mining activity on the West Coast, Kumara is now a major stopping point for the West Coast Wilderness cycling trail.
JA ロスのもとになる集落はウエストコーストにゴールドラッシュが到来した頃、1865年に開拓されました。今も金採掘の歴史とウエストコーストらしい魅力を受け継いでいます。
Transliteração rosunomotoninaru jí luòhauesutokōsutonigōrudorasshuga dào láishita qǐng、1865niánni kāi tàsaremashita。jīnmo jīn cǎi juéno lì shǐtouesutokōsutorashii mèi lìwo shòuke jìideimasu。
EN South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
JA 南極クルーズ： ニュージーランド亜南極諸島とその先の大自然へ
Transliteração nán jíkurūzu： nyūjīrando yà nán jí zhū dǎotosono xiānno dà zì ránhe
EN The content on this page was created by South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
JA 本ページのコンテンツ作成 南極クルーズ： ニュージーランド亜南極諸島とその先の大自然へ
Transliteração běnpējinokontentsu zuò chéng nán jíkurūzu： nyūjīrando yà nán jí zhū dǎotosono xiānno dà zì ránhe
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
JA 木々の緑に囲まれた緩やかな流れから、手に汗を握り目を見張るような急流まで、ラフティングでは幅広いアドベンチャー体験を楽しむことができます。
Transliteração mù 々no lǜni tōngmareta huǎnyakana liúrekara、 shǒuni hànwo wòri mùwo jiàn zhāngruyouna jí liúmade,rafutingudeha fú guǎngiadobenchā tǐ yànwo lèshimukotogadekimasu。
EN So buckle up, start your engine and hold on tight, the scenic wilderness is waiting.
EN Dive turquoise water, walk on active volcanoes, drink wine or simply relax in the wilderness.
JA ターコイズブルーの海でダイビングをしたり、ワインを楽しんだり、大自然の中でのんびりとくつろいだりして過ごしましょう。
Transliteração tākoizuburūno hǎidedaibinguwoshitari,wainwo lèshindari、 dà zì ránno zhōngdenonbiritokutsuroidarishite guògoshimashou。
EN A curious bobcat in the wilderness
JA 荒野に棲む好奇心旺盛なボブキャット
Transliteração huāng yěni qīmu hǎo qí xīn wàng shèngnabobukyatto
EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic
JA 中高年の定年老夫婦が手で心を動かし、室内で愛を示したり誠実な感情を示したり、カメラを見ながら、接写。
Transliteração zhōng gāo niánno dìng nián lǎo fū fùga shǒude xīnwo dòngkashi、 shì nèide àiwo shìshitari chéng shína gǎn qíngwo shìshitari,kamerawo jiànnagara、 jiē xiě。
EN 8x8 moved to Oracle Cloud from AWS amid explosive growth, saves 80%
JA 8x8社、爆発的な成長に対応するためにAWSからOracle Cloudに移行して、コストを80%削除
Transliteração 8x8shè、 bào fā dena chéng zhǎngni duì yīngsurutameniAWSkaraOracle Cloudni yí xíngshite,kosutowo80%xuē chú
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN After a year-long delay and amid the ongoing global COVID-19 pandemic, the Tokyo Summer Olympics will be well underway by the...
JA 10年前の私には、それから10年後の世の中でSprinklrがどれほど必要とされるようになるか、想像もできてい...
Transliteração 10nián qiánno sīniha、sorekara10nián hòuno shìno zhōngdeSprinklrgadorehodo bì yàotosareruyouninaruka、 xiǎng xiàngmodekitei...
EN Managing Working Capital Amid Volatility
JA 変動のさなかに運転資本を管理する
Transliteração biàn dòngnosanakani yùn zhuǎn zī běnwo guǎn lǐsuru
EN Health officials have warned of overcapacities in Swiss hospitals amid an increasing number of Covid patients.
JA 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）はスイスなどにアフガン難民の受け入れ拡大を要請しているが、スイス政府は慎重な姿勢を見せる。
Transliteração guó lián nán mín gāo děng biàn wù guān shì wù suǒ （UNHCR）hasuisunadoniafugan nán mínno shòuke rùre kuò dàwo yào qǐngshiteiruga,suisu zhèng fǔha shèn zhòngna zī shìwo jiànseru。
EN Senior health officials have warned of an increase in Covid-19 cases amid rising hospital admissions notably of patients without vaccinations.
JA スイスが国民投票で同性婚合法化を可決した。可決までにかかった7年という年月も歴史的ながら、投票で集まった賛成票64.1％という数字も記録的だった。
Transliteração suisuga guó mín tóu piàode tóng xìng hūn hé fǎ huàwo kě juéshita。kě juémadenikakatta7niántoiu nián yuèmo lì shǐ denagara、 tóu piàode jímatta zàn chéng piào64.1％toiu shù zìmo jì lù dedatta。
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。
Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。
Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
JA 米連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル議長は、中央銀行デジタル通貨（CBDC）の導入に向けての研究を進めているが、まだ最終的な決定を行ったわけではないと述べている。
Transliteração mǐ lián bāng zhǔn bèi zhì dù lǐ shì huì （FRB）nopaueru yì zhǎngha、 zhōng yāng yín xíngdejitaru tōng huò （CBDC）no dǎo rùni xiàngketeno yán jiūwo jìnmeteiruga、mada zuì zhōng dena jué dìngwo xíngttawakedehanaito shùbeteiru。
EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.
JA 韓国のインターネット企業カカオは、同社が手掛けるブロックチェーンプラットフォーム「クレイトン（Klaytn）の新しい拠点をシンガポールに設立した。
Transliteração hán guónointānetto qǐ yèkakaoha、 tóng shèga shǒu guàkeruburokkuchēnpurattofōmu「kureiton（Klaytn）no xīnshii jù diǎnwoshingapōruni shè lìshita。
EN Visa powers one more crypto card amid ongoing antitrust charges
JA インド初、銀行実店舗で仮想通貨購入や、ローンが可能に ビットコインなど8銘柄対応
Transliteração indo chū、 yín xíng shí diàn pùde fǎn xiǎng tōng huò gòu rùya,rōnga kě néngni bittokoinnado8míng bǐng duì yīng
EN Ability to learn amid beautiful resort surroundings.
JA 美しいリゾート環境で学べる魅力
Transliteração měishiirizōto huán jìngde xuéberu mèi lì
EN Institutional investors are diversifying into altcoins amid the latest market downturn. Multi-asset investment products registered another sharp rise in weekly inflows.
JA デジタル資産運用を手掛けるコインシェアーズによると、2021年第1四半期は機関投資家向けの仮想通貨商品への流入で新記録を打ち立てた。
Transliteração dejitaru zī chǎn yùn yòngwo shǒu guàkerukoinsheāzuniyoruto、2021nián dì1sì bàn qīha jī guān tóu zī jiā xiàngkeno fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnheno liú rùde xīn jì lùwo dǎchi lìteta。
EN Amid the growing security risks from dangers such as malware and insider threats, remote security solutions must:
JA マルウェアやインサイダー脅威などの危険性によるセキュリティリスクが高まる中、リモートセキュリティソリューションは次のことを可能にしなければなりません。
Transliteração maruu~eayainsaidā xié wēinadono wēi xiǎn xìngniyorusekyuritirisukuga gāomaru zhōng,rimōtosekyuritisoryūshonha cìnokotowo kě néngnishinakerebanarimasen。
EN MetaMask integrates with Bitfinex Pay amid growing demand for crypto payments
JA バーガーキング、食事購入でDOGEやBTC、ETHを抽選でプレゼント
Transliteração bāgākingu, shí shì gòu rùdeDOGEyaBTC、ETHwo chōu xuǎndepurezento
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wilderness forest wilderness wilderness areas wilderness adventures gorgeous wilderness kinds of wilderness a dramatic wilderness untamed natural wilderness hundreds of wilderness far from wilderness west coast wilderness amid adventure amid cases amid rising remotely amid outbreak vulnerable populations amid amid the weight amid the ongoing amid the surrounding amid the growing international community amid amid worker shortage amid an unspoilt amid an increasing aws amid explosive amid the ocean discovered amid spectacular spectacular lakes spectacular views offers spectacular views spectacular geography spectacular city views spectacular view spectacular scenery spectacular landscapes enjoy spectacular views spectacular hiking spectacular waterfalls spectacular town spectacular coastal spectacular glaciers spectacular glacier spectacular landscape spectacular bay spectacular mountains spectacular place spectacular natural highlights spectacular effects spectacular tongariro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe