Traduzir "expectations as described" para japonês

JA お客様の期待が高まるにつれ、コンテンツや接点の間での関連性が重要になっています。オムニチャネルマーケティング戦略を駆使し、お客様の大切な瞬間を逃さないようにしましょう。

Transliteração o kè yàngno qī dàiga gāomarunitsure,kontentsuya jiē diǎnno jiāndeno guān lián xìngga zhòng yàoninatteimasu.omunichanerumāketingu zhàn lüèwo qū shǐshi、o kè yàngno dà qièna shùn jiānwo táosanaiyounishimashou。

JA 学生はお客様以上に、消費者としての期待を持っています。 一人ひとりの全体像を把握することで、学生の期待に応え、飽きさせないようにすることができます。

Transliteração xué shēnghao kè yàng yǐ shàngni、 xiāo fèi zhětoshiteno qī dàiwo chítteimasu。 yī rénhitorino quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotode、 xué shēngno qī dàini yīnge、 bǎokisasenaiyounisurukotogadekimasu。

JA 個人データの転送が米国本社宛てかサードパーティの関連会社宛てかにかかわらず、EU標準契約条項に準拠して行われることの確認

Transliteração gè réndētano zhuǎn sòngga mǐ guó běn shè wǎntekasādopātino guān lián huì shè wǎntekanikakawarazu、EU biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàngni zhǔn jùshite xíngwarerukotono què rèn

JA 旅行者の期待値は以前にも増して高まってます　－　各チャネル で卓越した体験を提供し、顧客に喜んでもらいましょう

Transliteração lǚ xíng zhěno qī dài zhíha yǐ qiánnimo zēngshite gāomattemasu　－　gèchaneru de zhuō yuèshita tǐ yànwo tí gōngshi、 gù kèni xǐndemoraimashou

JA お客様の期待に応えるコマース

Transliteração o kè yàngno qī dàini yīngerukomāsu

• お客様の期待に応えるコマース

JA イェール大学経営大学院がアトラシアン製品によって高等教育でのサービスの期待に応える方法

Transliteração i~ēru dà xué jīng yíng dà xué yuàngaatorashian zhì pǐnniyotte gāo děng jiào yùdenosābisuno qī dàini yīngeru fāng fǎ

• イェール大学経営大学院がアトラシアン製品によって高等教育でのサービスの期待に応える方法

JA Pega Infinity により、企業は顧客の期待を超えることができるようになることが認められました。

Transliteração Pega Infinity niyori、 qǐ yèha gù kèno qī dàiwo chāoerukotogadekiruyouninarukotoga rènmeraremashita。

• Pega Infinity

JA 急速に進化する消費者の期待に応えて、顧客の獲得とロイヤルティを促進します。

Transliteração jí sùni jìn huàsuru xiāo fèi zhěno qī dàini yīngete、 gù kèno huò détoroiyarutiwo cù jìnshimasu。

JA 顧客の期待がハイテク産業のデジタル変革を促進

Transliteração gù kèno qī dàigahaiteku chǎn yènodejitaru biàn géwo cù jìn

• 顧客の期待がハイテク産業のデジタル変革を促進

JA データ、アナリティクス、AIで期待を超える

Transliteração dēta,anaritikusu,AIde qī dàiwo chāoeru

JA お客様の期待が高まるにつれ、コンテンツやタッチポイント間での関連性が重要になっています。

Transliteração o kè yàngno qī dàiga gāomarunitsure,kontentsuyatatchipointo jiāndeno guān lián xìngga zhòng yàoninatteimasu。

JA お客様の期待通りのパフォーマンスを実現する最高レベルのインフラストラクチャを備えています。

Transliteração o kè yàngno qī dài tōngrinopafōmansuwo shí xiànsuru zuì gāoreberunoinfurasutorakuchawo bèieteimasu。

JA 7. 作業プロセスまたはプロジェクトマネジメント手法を選ぶ： チームが利用する手法およびフレームワークを構築し、作業スタイルと期待に合わせて調整する

Transliteração 7. zuò yèpurosesumatahapurojekutomanejimento shǒu fǎwo xuǎnbu： chīmuga lì yòngsuru shǒu fǎoyobifurēmuwākuwo gòu zhúshi、 zuò yèsutairuto qī dàini héwasete diào zhěngsuru

JA 社労士の中には、社労士事務所や企業の人事総務部に勤めながらも、いつかは独立開業したいと考えている人もいるのではないでしょうか。今回は社労士の独立開業について解説します。

Transliteração shè láo shìno zhōngniha、 shè láo shì shì wù suǒya qǐ yèno rén shì zǒng wù bùni qínmenagaramo、itsukaha dú lì kāi yèshitaito kǎoeteiru rénmoirunodehanaideshouka。jīn huíha shè láo shìno dú lì kāi yènitsuite jiě shuōshimasu。

JA オートデスクでは、変化する規制やお客様の期待に対応するために、製品、サービス、カルチャー、プロセスにプライバシーを組み込んでいます。

Transliteração ōtodesukudeha、 biàn huàsuru guī zhìyao kè yàngno qī dàini duì yīngsurutameni、 zhì pǐn,sābisu,karuchā,purosesunipuraibashīwo zǔmi yūndeimasu。

JA ユーザーアクティビティをシミュレート: 主要ユーザーフローとユーザーエクスペリエンスをモニターする自動化チェックを実行し、顧客の期待に応えていることを確認します。

Transliteração yūzāakutibitiwoshimyurēto: zhǔ yàoyūzāfurōtoyūzāekusuperiensuwomonitāsuru zì dòng huàchekkuwo shí xíngshi、 gù kèno qī dàini yīngeteirukotowo què rènshimasu。

• ユーザーアクティビティをシミュレート

JA 先進国は、高度技術の仕事が労働規制が緩く、安価な雇用賃金の海外に移動するのを懸念しています。

Transliteração xiān jìn guóha、 gāo dù jì shùno shì shìga láo dòng guī zhìga huǎnku、 ān sìna gù yòng lìn jīnno hǎi wàini yí dòngsurunowo xuán niànshiteimasu。

JA 金融サービス企業は、利便性、スピード、エンゲージメントに対する顧客の期待に応えるため、エンタープライズ向けのオープンソース・ソリューションを活用しています。

Transliteração jīn róngsābisu qǐ yèha、 lì biàn xìng,supīdo,engējimentoni duìsuru gù kèno qī dàini yīngerutame,entāpuraizu xiàngkenoōpunsōsu・soryūshonwo huó yòngshiteimasu。

JA 通話の品質を向上させるためにいくつかの簡単な手順を実行すると、ほとんどの作業を無料で行うことができ、他の人の期待を上回ります。

Transliteração tōng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaserutameniikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngsuruto、hotondono zuò yèwo wú liàode xíngukotogadeki、 tāno rénno qī dàiwo shàng huírimasu。

JA アトラシアン チームからのサポートの量と緊急対応時のレベルは素晴らしいものがありました。行き過ぎた部分は何もなく、我々の期待をはるかに上回るサービスでした。

Transliteração atorashian chīmukaranosapōtono liàngto jǐn jí duì yīng shínoreberuha sù qíngrashiimonogaarimashita。xíngki guògita bù fēnha hémonaku、 wǒ 々no qī dàiwoharukani shàng huírusābisudeshita。

• アトラシアン

JA イェール大学経営大学院が高いサービスの期待に応える方法

Transliteração i~ēru dà xué jīng yíng dà xué yuànga gāoisābisuno qī dàini yīngeru fāng fǎ

• イェール大学経営大学院が高いサービスの期待に応える方法

JA 事業を成長させ、顧客の期待を超えるため、Lumenとのパートナーシップと革新的な製品ポートフォリオをご活用ください。

Transliteração shì yèwo chéng zhǎngsase、 gù kèno qī dàiwo chāoerutame、Lumentonopātonāshipputo gé xīn dena zhì pǐnpōtoforiowogo huó yòngkudasai。

JA 顧客との信頼関係を深め、期待を上回るサポートを提供するための包括的なカスタマー サービス ソフトウェアです。

Transliteração gù kètono xìn lài guān xìwo shēnme、 qī dàiwo shàng huírusapōtowo tí gōngsurutameno bāo kuò denakasutamā sābisu sofutou~eadesu。

• サービス

JA データ管理に対する期待を高めます

Transliteração dēta guǎn lǐni duìsuru qī dàiwo gāomemasu

• データ管理に対する期待を高めます

JA 新たな年の始まりは、あらゆる顧客の期待を超えるCX（カスタマーエクスペリエンス）を見直す絶好の時機です。

Transliteração xīntana niánno shǐmariha、arayuru gù kèno qī dàiwo chāoeruCX（kasutamāekusuperiensu）wo jiàn zhísu jué hǎono shí jīdesu。

JA 新たな顧客期待を発見する

Transliteração xīntana gù kè qī dàiwo fā jiànsuru

• 新たな顧客期待を発見する

JA 象徴的な目的地のデザインは予想を裏切ります

Transliteração xiàng zhēng dena mù de denodezainha yǔ xiǎngwo lǐ qièrimasu

• 象徴的な目的地のデザインは予想を裏切ります

JA 熱意あふれるスタッフが、お客様のご期待を超えるおもてなしお迎えいたします。

Transliteração rè yìafurerusutaffuga、o kè yàngnogo qī dàiwo chāoeruomotenashio yíngeitashimasu。

JA この電子書籍で、メディア、エンターテイメント、パブリッシングにおける顧客の期待に応える方法を学ぶことができます。

Transliteração kono diàn zi shū jíde,media,entāteimento,paburisshinguniokeru gù kèno qī dàini yīngeru fāng fǎwo xuébukotogadekimasu。

JA ヘルスケアにおいて発展する期待の実現について詳細を見る

Transliteração herusukeanioite fā zhǎnsuru qī dàino shí xiànnitsuite xiáng xìwo jiànru

• ヘルスケアにおいて発展する期待の実現について詳細を見る

JA 当社との関係に基づき、お客様の期待に合理的に一致する内部使用のみを可能にするためである場合。

Transliteração dāng shètono guān xìni jīdzuki、o kè yàngno qī dàini hé lǐ deni yī zhìsuru nèi bù shǐ yòngnomiwo kě néngnisurutamedearu chǎng hé。

JA Intercom をローカライズして多言語に対応

Transliteração Intercom worōkaraizushite duō yán yǔni duì yīng

• Intercom をローカライズして多言語に対応

JA Tableau の導入数は見通しを上回り 3 か月間で倍増し、コストと時間も削減が進む

Transliteração Tableau no dǎo rù shùha jiàn tōngshiwo shàng huíri 3 ka yuè jiānde bèi zēngshi,kosutoto shí jiānmo xuē jiǎnga jìnmu

• Tableau の導入数は見通しを上回り

JA アドオンのパフォーマンスの期待

Transliteração adoonnopafōmansuno qī dài

• アドオンのパフォーマンスの期待

JA 品質に対するユーザーの期待は極めて高くなっています。リリースのスピードアップが求められる一方、ソフトウェア開発はかつてないほど複雑化しています。

Transliteração pǐn zhìni duìsuruyūzāno qī dàiha jímete gāokunatteimasu.rirīsunosupīdoappuga qiúmerareru yī fāng,sofutou~ea kāi fāhakatsutenaihodo fù zá huàshiteimasu。

JA 信頼できるデータに対する期待に応えます

Transliteração xìn làidekirudētani duìsuru qī dàini yīngemasu

• 信頼できるデータに対する期待に応えます

JA テクノロジーの歴史的側面に精通している、フレンドリーで親しみやすい教師。コースは私の期待に応えました（さまざまなトピックの要約がよく説明された、十分にまとまった知識）。

Transliteração tekunorojīno lì shǐ de cè miànni jīng tōngshiteiru,furendorīde qīnshimiyasui jiào shī.kōsuha sīno qī dàini yīngemashita（samazamanatopikkuno yào yuēgayoku shuō míngsareta、 shí fēnnimatomatta zhī shí）。

JA New Relic、アイレットとリセラー契約締結およびクラウド移行支援「Cloud Journey for AWS」で協業

Transliteração New Relic,airettotoriserā qì yuē dì jiéoyobikuraudo yí xíng zhī yuán 「Cloud Journey for AWS」de xié yè

• New
• Journey for

JA 期待を超えるエンタープライズサービス

Transliteração qī dàiwo chāoeruentāpuraizusābisu

• 期待を超えるエンタープライズサービス

JA 新たな TrustYou の言語分析カテゴリー「公衆衛生」は、"清潔さ"に関するお客様の不安や期待を理解するのに役立ちます。また、

Transliteração xīntana TrustYou no yán yǔ fēn xīkategorī 「gōng zhòng wèi shēng」ha、"qīng jiésa"ni guānsuruo kè yàngno bù ānya qī dàiwo lǐ jiěsurunoni yì lìchimasu。mata、

• 新たな TrustYou

JA 期待に沿うようなシームレスなユーザーエクスペリエンスを実現するための、言語のカスタマイズ

Transliteração qī dàini yánuyounashīmuresunayūzāekusuperiensuwo shí xiànsurutameno、 yán yǔnokasutamaizu

JA フィセッテ氏は2020年8月に自身のインスタグラムで、大坂との2ショット写真を公開し、「NYへ行く前に、LAで最後のトレーニング」と近況を報告した。

Transliteração fisette shìha2020nián8yuèni zì shēnnoinsutaguramude、 dà bǎntono2shotto xiě zhēnwo gōng kāishi、「NYhe xíngku qiánni、LAde zuì hòunotorēningu」to jìn kuàngwo bào gàoshita。

JA ご要望やご期待に応じた最適な料金プランをご提案いたします。

Transliteração go yào wàngyago qī dàini yīngjita zuì shìna liào jīnpuranwogo tí ànitashimasu。

JA 使いやすいビデオメーカーはあなたの期待を全て超えるように最善を尽くします！

Transliteração shǐiyasuibideomēkāhaanatano qī dàiwo quánte chāoeruyouni zuì shànwo jǐnkushimasu！

JA LUSH社：善い行いをするために最善の技術を選択

Transliteração LUSH shè： shàni xíngiwosurutameni zuì shànno jì shùwo xuǎn zé

JA LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します

Transliteração LUSH shègatekunorojītoPOS jué jìni duìsuru xīn xiānna dú zìapurōchiwo biānmi chūshita fāng fǎwogo shào jièshimasu

• LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します

JA 豊富な経験と最先端の決済技術によって、顧客の新たな期待に応え、シームレスな商取引を推進し、いつでもどこでもどのデバイスからでもより多くの売上を生み出すお手伝いをします。

Transliteração lǐ fùna jīng yànto zuì xiān duānno jué jì jì shùniyotte、 gù kèno xīntana qī dàini yīnge,shīmuresuna shāng qǔ yǐnwo tuī jìnshi、itsudemodokodemodonodebaisukarademoyori duōkuno mài shàngwo shēngmi chūsuo shǒu yúniwoshimasu。

JA 仕事をいつまでに完了するかという要求に対して目標と期限の役割を理解する。

Transliteração shì shìwoitsumadeni wán lesurukatoiu yào qiúni duìshite mù biāoto qī xiànno yì gēwo lǐ jiěsuru。

JA 当社は社員報酬に関するあらゆる側面を視野に入れ、サービスを提供します。そして、従来のトータルリワードの考え方を超えて、期待を上回る成果をあげます。

Transliteração dāng shèha shè yuán bào chóuni guānsuruarayuru cè miànwo shì yěni rùre,sābisuwo tí gōngshimasu。soshite、 cóng láinotōtaruriwādono kǎoe fāngwo chāoete、 qī dàiwo shàng huíru chéng guǒwoagemasu。

JA 市場でのポジショニングや製品に対する期待感に合わせて価格を設定する

Transliteração shì chǎngdenopojishoninguya zhì pǐnni duìsuru qī dài gǎnni héwasete sì géwo shè dìngsuru

• 市場でのポジショニングや製品に対する期待感に合わせて価格を設定する