Traduzir "excitement of going" para japonês

JA 気を使わない若い女性は、ダウンタウンの夜、車の窓から身を乗り出し、人々に手を振り、興奮して空中で腕を上げる

Transliteração qìwo shǐwanai ruòi nǚ xìngha,dauntaunno yè、 chēno chuāngkara shēnwo chéngri chūshi、 rén 々ni shǒuwo zhènri、 xìng fènshite kōng zhōngde wànwo shànggeru

JA コンバーチブルの後ろの席で2人の友人が興奮して叫ぶ

Transliteração konbāchiburuno hòurono xíde2rénno yǒu rénga xìng fènshite jiàobu

JA 北島の中央高原は一年中エキサイティングです。この冬は北島各地の人気アクティビティを楽しんでみませんか。

Transliteração běi dǎono zhōng yāng gāo yuánha yī nián zhōngekisaitingudesu。kono dōngha běi dǎo gè deno rén qìakutibitiwo lèshindemimasenka。

JA 音楽制作の楽しさをつうじて、音楽に対する生徒の学習意欲を高めてみませんか？

Transliteração yīn lè zhì zuòno lèshisawotsuujite、 yīn lèni duìsuru shēng túno xué xí yì yùwo gāometemimasenka？

JA 簡単操作のコンプレッサー/リミッターで、トラックに音色の豊かさや明瞭度、刺激を追加

Transliteração jiǎn dān cāo zuònokonpuressā/rimittāde,torakkuni yīn sèno lǐkasaya míng liǎo dù、 cì jīwo zhuī jiā

• 簡単操作のコンプレッサー

JA これらの素晴らしい絵を使用することで、プロジェクトをワクワクするようなエネルギーに満ちたものにできます。

Transliteração korerano sù qíngrashii huìwo shǐ yòngsurukotode,purojekutowowakuwakusuruyounaenerugīni mǎnchitamononidekimasu。

JA 顧客とイベント参加者の繋がりにインスピレーションを受けています。

Transliteração gù kètoibento cān jiā zhěno jìgariniinsupirēshonwo shòuketeimasu。

JA わくわく感満載♪フォントワークスのエントランス～2021・winter～

Transliteração wakuwaku gǎn mǎn zài♪fontowākusunoentoransu～2021・winter～

JA 音楽制作の楽しさをつうじて、音楽に対する生徒の学習意欲を高めてみませんか？

Transliteração yīn lè zhì zuòno lèshisawotsuujite、 yīn lèni duìsuru shēng túno xué xí yì yùwo gāometemimasenka？

JA わくわく感満載♪フォントワークスのエントランス～2021・winter～

Transliteração wakuwaku gǎn mǎn zài♪fontowākusunoentoransu～2021・winter～

JA ゲームプレイのエミュレータ

Transliteração gēmupureinoemyurēta

• ゲームプレイのエミュレータ

JA 地上最強のサッカー大会に参加してみくださいね

Transliteração de shàng zuì qiángnosakkā dà huìni cān jiāshitemikudasaine

• 地上最強のサッカー大会に参加してみくださいね

JA 知識はパワーだという人もいますが、ThoughtSpotでは、知識は共有するものです。ここには知識、喜び、興奮、感謝を共有することの価値を信じる、すばらしい人たちが溢れています。

Transliteração zhī shíhapawādatoiu rénmoimasuga、ThoughtSpotdeha、 zhī shíha gòng yǒusurumonodesu。kokoniha zhī shí、 xǐbi、 xìng fèn、 gǎn xièwo gòng yǒusurukotono sì zhíwo xìnjiru、subarashii réntachiga yìreteimasu。

JA 組織全体のスキルを高め、才能を奨励し、情熱、士気を高めます。

Transliteração zǔ zhī quán tǐnosukiruwo gāome、 cái néngwo jiǎng lìshi、 qíng rè、 shì qìwo gāomemasu。

JA LE Audioの導入で市場を騒がせた....

Transliteração LE Audiono dǎo rùde shì chǎngwo sāogaseta....

• LE

JA 北島の中央高原は一年中エキサイティングです。この冬は北島各地の人気アクティビティを楽しんでみませんか。

Transliteração běi dǎono zhōng yāng gāo yuánha yī nián zhōngekisaitingudesu。kono dōngha běi dǎo gè deno rén qìakutibitiwo lèshindemimasenka。

JA これらの素晴らしい絵を使用することで、プロジェクトをワクワクするようなエネルギーに満ちたものにできます。

Transliteração korerano sù qíngrashii huìwo shǐ yòngsurukotode,purojekutowowakuwakusuruyounaenerugīni mǎnchitamononidekimasu。

JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…

Transliteração IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…

• IG

JA 生きているアカエイに触れて餌を与えることができるStingray Reefの楽しさをご体験ください。CityPASSゲストの入場料：$5.25

Transliteração shēngkiteiruakaeini chùrete ěrwo yǔerukotogadekiruStingray Reefno lèshisawogo tǐ yànkudasai。CityPASSgesutono rù chǎng liào：$5.25

• 生きているアカエイに触れて餌を与えることができるStingray

JA 「感動を生む技術」を突き詰める、エンターテインメント・エンジニア集団

Transliteração 「gǎn dòngwo shēngmu jì shù」wo tūki jiémeru,entāteinmento・enjinia jí tuán

JA ラボは本当に楽しかったし、自分でラボを体験することでたくさんのことを学んだように感じました。 Kubernetesのさまざまな管理タスクを実際に体験できたのは素晴らしい経験でした。

Transliteração raboha běn dāngni lèshikattashi、 zì fēnderabowo tǐ yànsurukotodetakusan'nokotowo xuéndayouni gǎnjimashita。 Kubernetesnosamazamana guǎn lǐtasukuwo shí jìni tǐ yàndekitanoha sù qíngrashii jīng yàndeshita。

JA 2020年SonicWallサイバー脅威レポートの上期、限定アップデートをダウンロードください。新しい常識でビジネスを軌道に乗せるためのサイバー脅威インテリジェンスを皆様に提供します。

Transliteração 2020niánSonicWallsaibā xié wēirepōtono shàng qī、 xiàn dìngappudētowodaunrōdokudasai。xīnshii cháng shídebijinesuwo guǐ dàoni chéngserutamenosaibā xié wēiinterijensuwo jiē yàngni tí gōngshimasu。

JA メンバーがどこにいても繋がっていることができ、チャットを使えばより便利に早く一緒にライドの計画を立てることができます。

Transliteração menbāgadokoniitemo jìgatteirukotogadeki,chattowo shǐebayori biàn lìni zǎoku yī xùniraidono jì huàwo lìterukotogadekimasu。

JA ラボは本当に楽しかったし、自分でラボを体験することでたくさんのことを学んだように感じました。 Kubernetesのさまざまな管理タスクを実際に体験できたのは素晴らしい経験でした。

Transliteração raboha běn dāngni lèshikattashi、 zì fēnderabowo tǐ yànsurukotodetakusan'nokotowo xuéndayouni gǎnjimashita。 Kubernetesnosamazamana guǎn lǐtasukuwo shí jìni tǐ yàndekitanoha sù qíngrashii jīng yàndeshita。

JA -待機キューとは何ですか？ -眠りにつくと目を覚ます -スリープの詳細に移動 -排他的な睡眠 -ウェイクアップの詳細 -ポーリング - 演習

Transliteração -dài jīkyūtoha hédesuka？ -miánrinitsukuto mùwo juémasu -surīpuno xiáng xìni yí dòng -pái tā dena shuì mián -u~eikuappuno xiáng xì -pōringu - yǎn xí

• 眠りにつくと目を覚ます
• スリープの詳細に移動
• 排他的な睡眠
• ウェイクアップの詳細
• ポーリング
• 演習

JA メンバーがどこにいても繋がっていることができ、チャットを使えばより便利に早く一緒にライドの計画を立てることができます。

Transliteração menbāgadokoniitemo jìgatteirukotogadeki,chattowo shǐebayori biàn lìni zǎoku yī xùniraidono jì huàwo lìterukotogadekimasu。

JA ヒストリックは巨大なデータベースです。過去5年間の記録を遡ることで、可能な限り完全な被リンクプロフィールを表示しているという安心感を得られます。

Transliteração hisutorikkuha jù dànadētabēsudesu。guò qù5nián jiānno jì lùwo sùrukotode、 kě néngna xiànri wán quánna bèirinkupurofīruwo biǎo shìshiteirutoiu ān xīn gǎnwo déraremasu。

JA 仕事に行く前に朝食をとることをやめることができないように、HINARIで臨床的証拠を探すことはやめられません。 - Mulugeta Bayisa、エチオピア

Transliteração shì shìni xíngku qiánni cháo shíwotorukotowoyamerukotogadekinaiyouni、HINARIde lín chuáng de zhèng jùwo tànsukotohayameraremasen。 - Mulugeta Bayisa,echiopia

• Mulugeta

JA デバイスを問わず一貫した体験を提供するためのヘッドレス化のメリットを紹介します。

Transliteração debaisuwo wènwazu yī guànshita tǐ yànwo tí gōngsurutamenoheddoresu huànomerittowo shào jièshimasu。

JA 顧客管理： シームレスなやり取りを維持

Transliteração gù kè guǎn lǐ： shīmuresunayari qǔriwo wéi chí

• シームレスなやり取りを維持

JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。

Transliteração dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。

JA メジャーバージョンアップグレードの移行パスが構築されており、お客様のアップグレードはすべて簡素化される予定です。

Transliteração mejābājon'appugurēdono yí xíngpasuga gòu zhúsareteori、o kè yàngnoappugurēdohasubete jiǎn sù huàsareru yǔ dìngdesu。

JA いつものように、Sam Ohは見事に成功しました。素晴らしいビデオ、そして素晴らしいヒントです。これからも頑張ってください

Transliteração itsumonoyouni、Sam Ohha jiàn shìni chéng gōngshimashita。sù qíngrashiibideo,soshite sù qíngrashiihintodesu。korekaramo wán zhāngttekudasai

JA 初めてご使用の場合、これら3つの手順に従い、アカウントを作成してください。（無料です）

Transliteração chūmetego shǐ yòngno chǎng hé、korera3tsuno shǒu shùnni cóngi,akauntowo zuò chéngshitekudasai。（wú liàodesu）

JA ログデータをAPMエージェントに関連付け、問題発生箇所を特定します。

Transliteração rogudētawoAPMējentoni guān lián fùke、 wèn tí fā shēng gè suǒwo tè dìngshimasu。

JA “Altova の XMLSpy は私が見たなかで最も俊敏な XML エディターです。30 日間の無料トライアル版がありますが、その 30 日が過ぎると、ソフトウェアを購入したくなっているはずですよ。”

Transliteração “Altova no XMLSpy ha sīga jiàntanakade zuìmo jùn mǐnna XML editādesu。30 rì jiānno wú liàotoraiaru bǎngaarimasuga、sono 30 rìga guògiruto,sofutou~eawo gòu rùshitakunatteiruhazudesuyo。”

• Altova の XMLSpy
• XML

JA カレンダーの登録を除いた他の操作はすべて、Confluence ではなくアプリから直接行うことができます。

Transliteração karendāno dēng lùwo chúita tāno cāo zuòhasubete、Confluence dehanakuapurikara zhí jiē xíngukotogadekimasu。

JA 一元的な管理センターである admin.atlassian.com に移動します。

Transliteração yī yuán dena guǎn lǐsentādearu admin.atlassian.com ni yí dòngshimasu。

• 一元的な管理センターである

JA まず、一元的な管理センターである admin.atlassian.com に移動します。

Transliteração mazu、 yī yuán dena guǎn lǐsentādearu admin.atlassian.com ni yí dòngshimasu。

JA このサイトの情報をぜひお役立てください。

Transliteração konosaitono qíng bàowozehio yì lìtekudasai。

JA あなたはSitecheckerを気に入るはずです

Transliteração anatahaSitecheckerwo qìni rùruhazudesu

• あなたはSitecheckerを気に入るはずです

JA 特定のページをより詳しく分析：訪問者がどのようにして貴社のサイトに到達したのか、次にアクセスするサイト、個人のプロファイルを確認できます。

Transliteração tè dìngnopējiwoyori xiángshiku fēn xī： fǎng wèn zhěgadonoyounishite guì shènosaitoni dào dáshitanoka、 cìniakusesusurusaito, gè rénnopurofairuwo què rèndekimasu。

JA 私が飲むコーヒーが足りなくなることがないようにしたいと思ってくださる場合は、ここにアクセスして定期的にコーヒーを買っていただくこともできます

Transliteração sīga yǐnmukōhīga zúrinakunarukotoganaiyounishitaito sīttekudasaru chǎng héha、kokoniakusesushite dìng qī denikōhīwo mǎitteitadakukotomodekimasu

JA プロジェクトマネージャー：必要な作業がすべて完了したことを確認するのは誰か？

Transliteração purojekutomanējā： bì yàona zuò yègasubete wán leshitakotowo què rènsurunoha shuíka？

JA Pro Toolsの利用を開始し、クリエイティブな作業を最大限に促進するヒントやテクニックを学びましょう。 

Transliteração Pro Toolsno lì yòngwo kāi shǐshi,kurieitibuna zuò yèwo zuì dà xiànni cù jìnsuruhintoyatekunikkuwo xuébimashou。 

• Pro

JA ネットショップの売り上げを上げる方法は複数あります。この記事ではまず見直したいネットショップの運営方法や、ネットショップへの流入を増やす方法を紹介します。

Transliteração nettoshoppuno màiri shànggewo shànggeru fāng fǎha fù shùarimasu。kono jì shìdehamazu jiàn zhíshitainettoshoppuno yùn yíng fāng fǎya,nettoshoppuheno liú rùwo zēngyasu fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA 南アフリカのケープタウン近くのシャプマンズピークドライブ。美しい風景を通る道路の上面図。海に沿って曲がる道。

Transliteração nánafurikanokēputaun jìnkunoshapumanzupīkudoraibu. měishii fēng jǐngwo tōngru dào lùno shàng miàn tú。hǎini yántte qūgaru dào。

JA オフィスの廊下を歩く美しいビジネスマンの接写。 オフィスのインテリアで待ち合わせをしながら歩く、にこやかなビジネスマン。 ビジネスセンターの廊下で明るいプロが集まる

Transliteração ofisuno láng xiàwo bùku měishiibijinesumanno jiē xiě. ofisunointeriade dàichi héwasewoshinagara bùku、nikoyakanabijinesuman. bijinesusentāno láng xiàde míngruipuroga jímaru

• ビジネスセンターの廊下で明るいプロが集まる

JA 3Dレンダリング、青い部屋、開いたドアの後ろに輝く明るい白い光、前方に飛び出し、戸口の内側に入ります。 現代の最小コンセプト。 機会の比喩。

Transliteração 3Drendaringu, qīngi bù wū、 kāiitadoano hòuroni huīku míngrui báii guāng、 qián fāngni fēibi chūshi、 hù kǒuno nèi cèni rùrimasu。 xiàn dàino zuì xiǎokonseputo. jī huìno bǐ yù。

JA 夕暮れ時に、農夫が木の箱をいっぱいにして畑に行くステディカムの撮影。有機エコファームで収穫物を採取する実際の作業プロセス、スローモーション。

Transliteração xī mùre shíni、 nóng fūga mùno xiāngwoippainishite tiánni xíngkusutedikamuno cuō yǐng。yǒu jīekofāmude shōu huò wùwo cǎi qǔsuru shí jìno zuò yèpurosesu,surōmōshon.