Traduzir "edition of venture" para japonês

JA Ravi MhatreはLightspeed Venture Partnersの創業パートナーで、現在、同社でグローバルリーダーシップの職務を担っています。25年以上にわたり、ベンチャーキャピタル業界に身を置いてきました。

Transliteração Ravi MhatrehaLightspeed Venture Partnersno chuàng yèpātonāde、 xiàn zài、 tóng shèdegurōbarurīdāshippuno zhí wùwo dāntteimasu。25nián yǐ shàngniwatari,benchākyapitaru yè jièni shēnwo zhìitekimashita。

• Ravi MhatreはLightspeed Venture

JA Kana、Kana v2、Kinzu v2、Kinzu v2 Pro Edition、Kana CSGO Edition、Kana Dota 2 Edition、WoW Wireless、無料、およびシフトキーボード

Transliteração Kana、Kana v2、Kinzu v2、Kinzu v2 Pro Edition、Kana CSGO Edition、Kana Dota 2 Edition、WoW Wireless、 wú liào、oyobishifutokībōdo

• Pro
• CSGO
• Dota

JA 高度の Enterprise Edition には Basic Edition のすべての機能と以下が搭載されています:

Transliteração gāo dùno Enterprise Edition niha Basic Edition nosubeteno jī néngto yǐ xiàga dā zàisareteimasu:

• 高度の Enterprise Edition
• Basic Edition

JA 注: Parallels Desktop Pro Edition には、Standard Edition のすべての機能が含まれています。

Transliteração zhù: Parallels Desktop Pro Edition niha、Standard Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。

• 注
• Parallels Desktop Pro
• Edition

JA 注: Parallels Desktop Business Edition には、Standard および Pro Edition のすべての機能が含まれています。

Transliteração zhù: Parallels Desktop Business Edition niha、Standard oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。

• 注
• Parallels Desktop Business
• および Pro Edition

JA Pro Edition Standard Edition のすべての機能に加えて:

Transliteração Pro Edition Standard Edition nosubeteno jī néngni jiāete:

• Pro Edition Standard

JA Business Edition Standard Edition および Pro Edition のすべての機能に加えて:

Transliteração Business Edition Standard Edition oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngni jiāete:

• Business Edition Standard
• および Pro Edition

JA Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら

Transliteração Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira

• Task Factory Azure
• Factory Editionの詳細はこちら Task
• Azure Data Factory

JA 無料のAppOptics Dev Edition 無料のAppOptics Dev Edition

Transliteração wú liàonoAppOptics Dev Edition wú liàonoAppOptics Dev Edition

• 無料のAppOptics Dev Edition
• Dev Edition

JA Design Smarter – Vivado スタンダード版 (無償) & エンタープライズ版 のライセンス オプション

Transliteração Design Smarter – Vivado sutandādo bǎn (wú cháng) & entāpuraizu bǎn noraisensu opushon

• Design Smarter
• Vivado スタンダード版
• 無償
• エンタープライズ版 のライセンス オプション

JA 従来の Vivado HLx エディションと比較した場合、新しい Vivado® ML エディションでは、複雑なデザインにおいて QoR (結果の品質) を最大 50% (平均 10%) 向上させることができます。

Transliteração cóng láino Vivado HLx edishonto bǐ jiàoshita chǎng hé、 xīnshii Vivado® ML edishondeha、 fù zánadezainnioite QoR (jié guǒno pǐn zhì) wo zuì dà 50% (píng jūn 10%) xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

• 従来の Vivado HLx
• ML
• QoR
• 結果の品質
• を最大
• 平均

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

Transliteração fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする

Transliteração MySQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru PostgreSQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru

• MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL

JA 「フォントワークスCIDクラシックセット26 ATM専用版/中低解像度版」を発売

Transliteração 「fontowākusuCIDkurashikkusetto26 ATM zhuān yòng bǎn/zhōng dī jiě xiàng dù bǎn」wo fā mài

• ATM専用版

JA その他のサーバソフトウェア: SQL Server 2014 SP1、64 bit Enterpriseエディション、SQL Server 2016 RTM EnterpriseエディションまたはSQL Server 2017

Transliteração sono tānosābasofutou~ea: SQL Server 2014 SP1、64 bit Enterpriseedishon,SQL Server 2016 RTM EnterpriseedishonmatahaSQL Server 2017

• その他のサーバソフトウェア
• SQL Server bit
• Server RTM EnterpriseエディションまたはSQL

JA その他のサーバソフトウェア: SQL Server 2012 EnterpriseエディションまたはSQL Server 2014 Enterpriseエディション

Transliteração sono tānosābasofutou~ea: SQL Server 2012 EnterpriseedishonmatahaSQL Server 2014 Enterpriseedishon

• その他のサーバソフトウェア
• SQL Server EnterpriseエディションまたはSQL
• Enterpriseエディション

JA 本ゲームはスタンダード版、世代互換バンドル、アルティメット版といった複数の選択肢をご用意しています。 

Transliteração běngēmuhasutandādo bǎn、 shì dài hù huànbandoru,arutimetto bǎntoitta fù shùno xuǎn zé zhīwogo yòng yìshiteimasu。 

JA 無料でHero Siege：ポケットエディション APKアプリの最新版 APK5.5.15をダウンロード。 Android用 Hero Siege：ポケットエディション アプリダウンロード。 apkfab.com/jp

Transliteração wú liàodeHero Siege：pokettoedishon APKapurino zuì xīn bǎn APK5.5.15wodaunrōdo. Android yòng Hero Siege：pokettoedishon apuridaunrōdo. apkfab.com/jp

• 無料でHero
• APKアプリの最新版 Android用 Hero

JA OracleのStandard Edition、Enterprise Editionおよびクラウドサービス環境のサポート

Transliteração OraclenoStandard Edition、Enterprise Editionoyobikuraudosābisu huán jìngnosapōto

• OracleのStandard
• Editionおよびクラウドサービス環境のサポート

JA 説明文: Britney spears - make me porn edition hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Britney spears - make me porn edition ビデオ.

Transliteração shuō míng wén: Britney spears - make me porn edition hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Britney spears - make me porn edition bideo.

• 説明文
• Britney spears
• make me porn
• hd を完全に無料として表示します
• ポルノ xxx Britney

JA Design Smarter – Vivado スタンダード版 (無償) & エンタープライズ版 のライセンス オプション

Transliteração Design Smarter – Vivado sutandādo bǎn (wú cháng) & entāpuraizu bǎn noraisensu opushon

• Design Smarter
• Vivado スタンダード版
• 無償
• エンタープライズ版 のライセンス オプション

JA 従来の Vivado HLx エディションと比較した場合、新しい Vivado® ML エディションでは、複雑なデザインにおいて QoR (結果の品質) を最大 50% (平均 10%) 向上させることができます。

Transliteração cóng láino Vivado HLx edishonto bǐ jiàoshita chǎng hé、 xīnshii Vivado® ML edishondeha、 fù zánadezainnioite QoR (jié guǒno pǐn zhì) wo zuì dà 50% (píng jūn 10%) xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

• 従来の Vivado HLx
• ML
• QoR
• 結果の品質
• を最大
• 平均

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

Transliteração fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA MySQL 互換エディション PostgreSQL 互換エディション

Transliteração MySQL hù huànedishon PostgreSQL hù huànedishon

• MySQL 互換エディション PostgreSQL

JA MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする

Transliteração MySQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru PostgreSQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru

• MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL

JA この機能は、Aurora MySQL 互換エディションと Aurora PostgreSQL 互換エディションの両方で使用できます。

Transliteração kono jī néngha、Aurora MySQL hù huànedishonto Aurora PostgreSQL hù huànedishonno liǎng fāngde shǐ yòngdekimasu。

• MySQL 互換エディションと Aurora

JA 「フォントワークスCIDクラシックセット26 ATM専用版/中低解像度版」を発売

Transliteração 「fontowākusuCIDkurashikkusetto26 ATM zhuān yòng bǎn/zhōng dī jiě xiàng dù bǎn」wo fā mài

• ATM専用版

JA OracleのStandard Edition、Enterprise Editionおよびクラウドサービス環境のサポート

Transliteração OraclenoStandard Edition、Enterprise Editionoyobikuraudosābisu huán jìngnosapōto

• OracleのStandard
• Editionおよびクラウドサービス環境のサポート

JA 注: Parallels Desktop Pro Edition には、Standard Edition のすべての機能が含まれています。

Transliteração zhù: Parallels Desktop Pro Edition niha、Standard Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。

• 注
• Parallels Desktop Pro
• Edition

JA 注: Parallels Desktop Business Edition には、Standard および Pro Edition のすべての機能が含まれています。

Transliteração zhù: Parallels Desktop Business Edition niha、Standard oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。

• 注
• Parallels Desktop Business
• および Pro Edition

JA Pro Edition Standard Edition のすべての機能に加えて:

Transliteração Pro Edition Standard Edition nosubeteno jī néngni jiāete:

• Pro Edition Standard

JA Business Edition Standard Edition および Pro Edition のすべての機能に加えて:

Transliteração Business Edition Standard Edition oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngni jiāete:

• Business Edition Standard
• および Pro Edition

JA Tweak:FlashBack のローカライズ版を購入すると、ウェブサイト上で正しい言語版が選択されます。 

Transliteração Tweak:FlashBack norōkaraizu bǎnwo gòu rùsuruto,u~ebusaito shàngde zhèngshii yán yǔ bǎnga xuǎn zésaremasu。 

JA ただし、試用版で作成された映画の場合は、ライセンスの条件を破ることに注意してください。 FlashBack  プロフェッショナルエディションは、会社または組織によって使用されます。

Transliteração tadashi、 shì yòng bǎnde zuò chéngsareta yìng huàno chǎng héha,raisensuno tiáo jiànwo pòrukotoni zhù yìshitekudasai。 FlashBack  purofesshonaruedishonha、 huì shèmataha zǔ zhīniyotte shǐ yòngsaremasu。

• FlashBack

JA Jeffは、2018年にテクノロジーおよびヘルスケア投資チームのVenture PartnerとしてNEAに加入しました。

Transliteração Jeffha、2018niánnitekunorojīoyobiherusukea tóu zīchīmunoVenture PartnertoshiteNEAni jiā rùshimashita。

JA 気象、天候、設備、サービスなどは随時変わっています。出発前には必ず最寄りの環境保全省ビジターセンターで最新情報を確認してください。

Transliteração qì xiàng、 tiān hòu、 shè bèi,sābisunadoha suí shí biànwatteimasu。chū fā qiánniha bìzu zuì jìrino huán jìng bǎo quán shěngbijitāsentāde zuì xīn qíng bàowo què rènshitekudasai。

JA お天気のよい日にワイプクラウを通るなら、近くの飛行場へ行ってみましょう。グライダーや熱気球の発着の様子が見られます。

Transliteração o tiān qìnoyoi rìniwaipukurauwo tōngrunara、 jìnkuno fēi xíng chǎnghe xíngttemimashou.guraidāya rè qì qiúno fā zheno yàng ziga jiànraremasu。

JA タイラフィティ・ギズボーンに、世界で最初の日の出を見に行ってみませんか。 

Transliteração tairafiti・gizubōnni、 shì jiède zuì chūno rìno chūwo jiànni xíngttemimasenka。 

JA エグモント国立公園へ向かう前に、イングルウッドに立ち寄って必要なものを揃えていきましょう。ハイキングや登山を安全に楽しむための、アドバイスも得ることができます。

Transliteração egumonto guó lì gōng yuánhe xiàngkau qiánni,inguruuddoni lìchi jìtte bì yàonamonowo jiǎneteikimashou.haikinguya dēng shānwo ān quánni lèshimutameno,adobaisumo dérukotogadekimasu。

JA タラナキ山のすぐ近くにあるストラットフォードは、エグモント国立公園へハイキングや登山、マウンテンバイクへ向かう際の足場となる町です。

Transliteração taranaki shānnosugu jìnkuniarusutorattofōdoha,egumonto guó lì gōng yuánhehaikinguya dēng shān,mauntenbaikuhe xiàngkau jìno zú chǎngtonaru tīngdesu。

JA タカカ・ヒルを越えて行くタカカまでの道のりは素晴らしい風景の連続です。ゴールデン・ベイの中心地、タカカではカフェでのひとときや工芸品店巡りを楽しみましょう。

Transliteração takaka・hiruwo yuèete xíngkutakakamadeno dàonoriha sù qíngrashii fēng jǐngno lián xùdesu.gōruden・beino zhōng xīn de,takakadehakafedenohitotokiya gōng yún pǐn diàn xúnriwo lèshimimashou。

JA 完成して比較的日の浅いポウアカイ・サーキットは、エグモント国立公園でも特に美しい地域にあります。

Transliteração wán chéngshite bǐ jiào de rìno qiǎnipouakai・sākittoha,egumonto guó lì gōng yuándemo tèni měishii de yùniarimasu。

JA App Annieは、多くの革新的な技術を可能にしてきたベンチャーキャピタルから支援を受けています。現在まで157億ドルの資金調達を行いました。

Transliteração App Annieha、 duōkuno gé xīn dena jì shùwo kě néngnishitekitabenchākyapitarukara zhī yuánwo shòuketeimasu。xiàn zàimade157yìdoruno zī jīn diào dáwo xíngimashita。

JA ＡＣＳＬ、CVCよりWorldLink & Companyへ出資し連携を強化

Transliteração ＡＣＳＬ、CVCyoriWorldLink & Companyhe chū zīshi lián xiéwo qiáng huà

• Companyへ出資し連携を強化

JA このサイトは操業開始の2ヶ月前に公開され、合弁会社が現地での存在感をいち早く示すことができるようになりました。 

Transliteração konosaitoha cāo yè kāi shǐno2~ke yuè qiánni gōng kāisare、 hé biàn huì shèga xiàn dedeno cún zài gǎnwoichi zǎoku shìsukotogadekiruyouninarimashita。 

JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。

Transliteração dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。

JA Scale Venture Partners 主導の下、既存の投資会社 DFJ、Baseline Ventures、Harrison Metal が参加する 1,800 万ドルのシリーズ B 資金調達ラウンドを実施

Transliteração Scale Venture Partners zhǔ dǎono xià、 jì cúnno tóu zī huì shè DFJ、Baseline Ventures、Harrison Metal ga cān jiāsuru 1,800 wàndorunoshirīzu B zī jīn diào dáraundowo shí shī

• Scale Venture Partners
• Metal が参加する 万ドルのシリーズ
• 資金調達ラウンドを実施

JA ガイドと一緒に「バードアイランド」と呼ばれるモツ（小島）を探検

Transliteração gaidoto yī xùni「bādoairando」to hūbarerumotsu （xiǎo dǎo）wo tàn jiǎn

JA 立上げの大変さを理解しているからこそ ブランドを大切に引き継ぎ、十分な対価をお支払いします

Transliteração lì shànggeno dà biànsawo lǐ jiěshiteirukarakoso burandowo dà qièni yǐnki jìgi、 shí fēnna duì sìwoo zhī fǎnishimasu

• 立上げの大変さを理解しているからこそ

JA プライベートエクイティ・ベンチャーキャピタル

Transliteração puraibētoekuiti・benchākyapitaru