EN The new Vivado® ML Edition delivers the breakthrough quality of results (QoR) improvements of up to 50% (average 10%) on complex designs, compared to the current Vivado HLx Edition.
EN The new Vivado® ML Edition delivers the breakthrough quality of results (QoR) improvements of up to 50% (average 10%) on complex designs, compared to the current Vivado HLx Edition.
JA 従来の Vivado HLx エディションと比較した場合、新しい Vivado® ML エディションでは、複雑なデザインにおいて QoR (結果の品質) を最大 50% (平均 10%) 向上させることができます。
Transliteração cóng láino Vivado HLx edishonto bǐ jiàoshita chǎng hé、 xīnshii Vivado® ML edishondeha、 fù zánadezainnioite QoR (jié guǒno pǐn zhì) wo zuì dà 50% (píng jūn 10%) xiàng shàngsaserukotogadekimasu。
EN The new Vivado® ML Edition delivers the breakthrough quality of results (QoR) improvements of up to 50% (average 10%) on complex designs, compared to the current Vivado HLx Edition.
JA 従来の Vivado HLx エディションと比較した場合、新しい Vivado® ML エディションでは、複雑なデザインにおいて QoR (結果の品質) を最大 50% (平均 10%) 向上させることができます。
Transliteração cóng láino Vivado HLx edishonto bǐ jiàoshita chǎng hé、 xīnshii Vivado® ML edishondeha、 fù zánadezainnioite QoR (jié guǒno pǐn zhì) wo zuì dà 50% (píng jūn 10%) xiàng shàngsaserukotogadekimasu。
EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard
JA Kana、Kana v2、Kinzu v2、Kinzu v2 Pro Edition、Kana CSGO Edition、Kana Dota 2 Edition、WoW Wireless、無料、およびシフトキーボード
Transliteração Kana、Kana v2、Kinzu v2、Kinzu v2 Pro Edition、Kana CSGO Edition、Kana Dota 2 Edition、WoW Wireless、 wú liào、oyobishifutokībōdo
EN Delivers e-invoices from the seller to the buyer through legal means as defined by each country and delivers to tax authorities of more than 45 countries using mandated formats and protocols.
JA 各国で定義された法的手段を通じて売り手から買い手に電子インボイスを配信し、必須のフォーマットとプロトコルを使用して45か国以上の税務当局に配信します。
Transliteração gè guóde dìng yìsareta fǎ de shǒu duànwo tōngjite màiri shǒukara mǎii shǒuni diàn ziinboisuwo pèi xìnshi、 bì xūnofōmattotopurotokoruwo shǐ yòngshite45ka guó yǐ shàngno shuì wù dāng júni pèi xìnshimasu。
EN UL Solutions Sdn Bhd Delivers its Shop Floor and Inventory Control Application with MySQL Enterprise Edition
JA KDDI株式会社、高可用性構成でサービスダウンを防止。障害時の対応時間も1/5に削減。
Transliteração KDDI zhū shì huì shè、 gāo kě yòng xìng gòu chéngdesābisudaunwo fáng zhǐ。zhàng hài shíno duì yīng shí jiānmo1/5ni xuē jiǎn。
EN Delivers the same time-savings and visitor-engagement benefits of our Premium edition, but for brands with more modest visit numbers.
JA Image Similarityが画像分析で再利用できる類似のアセットを特定し、新規の制作にかかる時間やコストを節約します。
Transliteração Image Similarityga huà xiàng fēn xīde zài lì yòngdekiru lèi shìnoasettowo tè dìngshi、 xīn guīno zhì zuònikakaru shí jiānyakosutowo jié yuēshimasu。
EN The advanced Enterprise Edition includes all the features of the Basic Edition, plus:
JA 高度の Enterprise Edition には Basic Edition のすべての機能と以下が搭載されています:
Transliteração gāo dùno Enterprise Edition niha Basic Edition nosubeteno jī néngto yǐ xiàga dā zàisareteimasu:
EN Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.
JA 注: Parallels Desktop Pro Edition には、Standard Edition のすべての機能が含まれています。
Transliteração zhù: Parallels Desktop Pro Edition niha、Standard Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
JA 注: Parallels Desktop Business Edition には、Standard および Pro Edition のすべての機能が含まれています。
Transliteração zhù: Parallels Desktop Business Edition niha、Standard oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。
EN Pro Edition All the Standard Edition features PLUS:
JA Pro Edition Standard Edition のすべての機能に加えて:
Transliteração Pro Edition Standard Edition nosubeteno jī néngni jiāete:
EN Business Edition All the Standard and Pro Edition features PLUS:
JA Business Edition Standard Edition および Pro Edition のすべての機能に加えて:
Transliteração Business Edition Standard Edition oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngni jiāete:
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
JA Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら
Transliteração Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira
EN Free AppOptics Dev Edition Free AppOptics Dev Edition
JA 無料のAppOptics Dev Edition 無料のAppOptics Dev Edition
Transliteração wú liàonoAppOptics Dev Edition wú liàonoAppOptics Dev Edition
EN Design Smarter – Free Vivado Standard Edition & Licensing Options for Enterprise Edition
JA Design Smarter – Vivado スタンダード版 (無償) & エンタープライズ版 のライセンス オプション
Transliteração Design Smarter – Vivado sutandādo bǎn (wú cháng) & entāpuraizu bǎn noraisensu opushon
EN If a license component is available in multiple license packages (e.g. a Logic Edition and a System Edition license), the license that is used is selected in the following order.
JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。
Transliteração fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。
EN Visit the MySQL-Compatible Edition features page Visit the PostgreSQL-Compatible Edition features page
JA MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする
Transliteração MySQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru PostgreSQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru
EN Released "Fontworks CID Classic Set 26 ATM Exclusive Edition / Mid / Low Resolution Edition"
JA 「フォントワークスCIDクラシックセット26 ATM専用版/中低解像度版」を発売
Transliteração 「fontowākusuCIDkurashikkusetto26 ATM zhuān yòng bǎn/zhōng dī jiě xiàng dù bǎn」wo fā mài
EN Other Server Software: SQL Server 2014 SP1, 64 bit Enterprise Edition, SQL Server 2016 RTM Enterprise Edition or SQL Server 2017
JA その他のサーバソフトウェア: SQL Server 2014 SP1、64 bit Enterpriseエディション、SQL Server 2016 RTM EnterpriseエディションまたはSQL Server 2017
Transliteração sono tānosābasofutou~ea: SQL Server 2014 SP1、64 bit Enterpriseedishon,SQL Server 2016 RTM EnterpriseedishonmatahaSQL Server 2017
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
EN Other Server Software: SQL Server 2012 Enterprise Edition, or SQL Server 2014 Enterprise Edition
JA その他のサーバソフトウェア: SQL Server 2012 EnterpriseエディションまたはSQL Server 2014 Enterpriseエディション
Transliteração sono tānosābasofutou~ea: SQL Server 2012 EnterpriseedishonmatahaSQL Server 2014 Enterpriseedishon
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
EN Multiple options for the game are available to choose from, including the Standard Edition, Cross-Gen Bundle, or Ultimate Edition.
JA 本ゲームはスタンダード版、世代互換バンドル、アルティメット版といった複数の選択肢をご用意しています。
Transliteração běngēmuhasutandādo bǎn、 shì dài hù huànbandoru,arutimetto bǎntoitta fù shùno xuǎn zé zhīwogo yòng yìshiteimasu。
EN Hero Siege: Pocket Edition APK 5.5.15 Download for Android – Download Hero Siege: Pocket Edition APK Latest Version - APKFab.com
JA 無料でHero Siege:ポケットエディション APKアプリの最新版 APK5.5.15をダウンロード。 Android用 Hero Siege:ポケットエディション アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Transliteração wú liàodeHero Siege:pokettoedishon APKapurino zuì xīn bǎn APK5.5.15wodaunrōdo. Android yòng Hero Siege:pokettoedishon apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
EN Support for Oracle Standard Edition, Enterprise Edition and Cloud environments
JA OracleのStandard Edition、Enterprise Editionおよびクラウドサービス環境のサポート
Transliteração OraclenoStandard Edition、Enterprise Editionoyobikuraudosābisu huán jìngnosapōto
EN Description: View Britney spears - make me porn edition hd as completely free. Porn xxx Britney spears - make me porn edition video.
JA 説明文: Britney spears - make me porn edition hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Britney spears - make me porn edition ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Britney spears - make me porn edition hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Britney spears - make me porn edition bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Design Smarter – Free Vivado Standard Edition & Licensing Options for Enterprise Edition
JA Design Smarter – Vivado スタンダード版 (無償) & エンタープライズ版 のライセンス オプション
Transliteração Design Smarter – Vivado sutandādo bǎn (wú cháng) & entāpuraizu bǎn noraisensu opushon
EN If a license component is available in multiple license packages (e.g. a Logic Edition and a System Edition license), the license that is used is selected in the following order.
JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。
Transliteração fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。
EN MySQL-Compatible Edition PostgreSQL-Compatible Edition
JA MySQL 互換エディション PostgreSQL 互換エディション
Transliteração MySQL hù huànedishon PostgreSQL hù huànedishon
EN Visit the MySQL-Compatible Edition features page Visit the PostgreSQL-Compatible Edition features page
JA MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする
Transliteração MySQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru PostgreSQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru
EN This feature is available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
JA この機能は、Aurora MySQL 互換エディションと Aurora PostgreSQL 互換エディションの両方で使用できます。
Transliteração kono jī néngha、Aurora MySQL hù huànedishonto Aurora PostgreSQL hù huànedishonno liǎng fāngde shǐ yòngdekimasu。
EN Released "Fontworks CID Classic Set 26 ATM Exclusive Edition / Mid / Low Resolution Edition"
JA 「フォントワークスCIDクラシックセット26 ATM専用版/中低解像度版」を発売
Transliteração 「fontowākusuCIDkurashikkusetto26 ATM zhuān yòng bǎn/zhōng dī jiě xiàng dù bǎn」wo fā mài
EN Support for Oracle Standard Edition, Enterprise Edition and Cloud environments
JA OracleのStandard Edition、Enterprise Editionおよびクラウドサービス環境のサポート
Transliteração OraclenoStandard Edition、Enterprise Editionoyobikuraudosābisu huán jìngnosapōto
EN Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.
JA 注: Parallels Desktop Pro Edition には、Standard Edition のすべての機能が含まれています。
Transliteração zhù: Parallels Desktop Pro Edition niha、Standard Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
JA 注: Parallels Desktop Business Edition には、Standard および Pro Edition のすべての機能が含まれています。
Transliteração zhù: Parallels Desktop Business Edition niha、Standard oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngga hánmareteimasu。
EN Pro Edition All the Standard Edition features PLUS:
JA Pro Edition Standard Edition のすべての機能に加えて:
Transliteração Pro Edition Standard Edition nosubeteno jī néngni jiāete:
EN Business Edition All the Standard and Pro Edition features PLUS:
JA Business Edition Standard Edition および Pro Edition のすべての機能に加えて:
Transliteração Business Edition Standard Edition oyobi Pro Edition nosubeteno jī néngni jiāete:
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
JA Tweak:FlashBack のローカライズ版を購入すると、ウェブサイト上で正しい言語版が選択されます。
Transliteração Tweak:FlashBack norōkaraizu bǎnwo gòu rùsuruto,u~ebusaito shàngde zhèngshii yán yǔ bǎnga xuǎn zésaremasu。
EN However, be aware that you are breaking the terms of the licence if movies created with the trial edition of FlashBack Professional Edition are used by a company or organisation.
JA ただし、試用版で作成された映画の場合は、ライセンスの条件を破ることに注意してください。 FlashBack プロフェッショナルエディションは、会社または組織によって使用されます。
Transliteração tadashi、 shì yòng bǎnde zuò chéngsareta yìng huàno chǎng héha,raisensuno tiáo jiànwo pòrukotoni zhù yìshitekudasai。 FlashBack purofesshonaruedishonha、 huì shèmataha zǔ zhīniyotte shǐ yòngsaremasu。
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
JA Cloudflare Accessは、サードパーティの共同作業者にゼロトラストアクセスを提供し、追加コストなしで、すべてのアプリケーションにわたって最小限の権限を適用できるようにします。
Transliteração Cloudflare Accessha,sādopātino gòng tóng zuò yè zhěnizerotorasutoakusesuwo tí gōngshi、 zhuī jiākosutonashide、subetenoapurikēshonniwatatte zuì xiǎo xiànno quán xiànwo shì yòngdekiruyounishimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
JA Cloudflareの統合ネットワークおよびセキュリティサービスを活用し、運用コストを削減しながら、お客様の組織が医療介護を供給する方法を革新し続けましょう。
Transliteração Cloudflareno tǒng hénettowākuoyobisekyuritisābisuwo huó yòngshi、 yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshinagara、o kè yàngno zǔ zhīga yī liáo jiè hùwo gōng gěisuru fāng fǎwo gé xīnshi xùkemashou。
EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience
JA Argoは利用可能な最速のリンクを介したウェブトラフィックを提供することで、 ウェブアセットの大幅な高速化と、エンドユーザー体験の向上を実現
Transliteração Argoha lì yòng kě néngna zuì sùnorinkuwo jièshitau~ebutorafikkuwo tí gōngsurukotode, u~ebuasettono dà fúna gāo sù huàto,endoyūzā tǐ yànno xiàng shàngwo shí xiàn
EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.
JA デバイス、ネットワーク、社内アプリケーションのセキュリティを確保する
Transliteração debaisu,nettowāku, shè nèiapurikēshonnosekyuritiwo què bǎosuru
EN A pamphlet that delivers all the info you need
JA わかりやすく情報を伝えるパンフレット
Transliteração wakariyasuku qíng bàowo yúnerupanfuretto
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
JA 企業のビジョンから顧客の価値まで、他社と差を付けるための目標と戦略を定義します。Confluence を使用すれば、目標の実現に向けて、全員が足並みをそろえることができます。
Transliteração qǐ yènobijonkara gù kèno sì zhímade、 tā shèto chàwo fùkerutameno mù biāoto zhàn lüèwo dìng yìshimasu。Confluence wo shǐ yòngsureba、 mù biāono shí xiànni xiàngkete、 quán yuánga zú bìngmiwosoroerukotogadekimasu。
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
JA Report Builderを使えば、見栄えのするレポートを作成し、無限の数字をスタイリッシュなPDFにして、すべてのKPIをより有益な形で提供できます。
Transliteração Report Builderwo shǐeba、 jiàn róngenosururepōtowo zuò chéngshi、 wú xiànno shù zìwosutairisshunaPDFnishite、subetenoKPIwoyori yǒu yìna xíngde tí gōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kpis | kpi |
EN MySQL InnoDB Cluster delivers an integrated, native, HA solution for your databases. MySQL InnoDB Cluster consists of:
JA MySQL InnoDB Clusterは、統合されたMySQLネイティブのHA構成を提供します。MySQL InnoDB Clusterは、以下の3製品で構成されています。
Transliteração MySQL InnoDB Clusterha、 tǒng hésaretaMySQLneitibunoHA gòu chéngwo tí gōngshimasu。MySQL InnoDB Clusterha、 yǐ xiàno3zhì pǐnde gòu chéngsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mysql | mysql |
EN MySQL InnoDB Cluster delivers an integrated, native, HA solution for your MySQL databases.
JA MySQL InnoDB Cluster は、統合されたMySQLネイティブのHA構成を提供します。
Transliteração MySQL InnoDB Cluster ha、 tǒng hésaretaMySQLneitibunoHA gòu chéngwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mysql | mysql |
EN Figure 1: With no single point of failure, MySQL Cluster delivers extreme resilience to failures.
JA 図 1:単一障害点がないMySQL Clusterは、究極の耐障害性を提供します。
Transliteração tú 1: dān yī zhàng hài diǎnganaiMySQL Clusterha、 jiū jíno nài zhàng hài xìngwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mysql | mysql |
EN Altova RaptorXML Server delivers hyper-performance validation and processing of XML, XBRL, and JSON data.
JA Altova RaptorXML Server は、 XMLXBRL、 および JSON データのハイパフォーマンスの検証と処理をお届けします。
Transliteração Altova RaptorXML Server ha、 XMLXBRL、 oyobi JSON dētanohaipafōmansuno jiǎn zhèngto chǔ lǐwoo jièkeshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
json | json |
EN For transformation, seamless integration with installed RaptorXML Servers delivers hyper-performance functionality coupled with strict conformance to W3C standards, including XSLT, XPath, and XQuery versions 1.0, 2.0, and 3.1
JA 変換のために。インストールされた RaptorXML Serversとのシームレスな統合は、XSLT, XPath および XQuery バージョン 1.0、2.0、および 3.1
Transliteração biàn huànnotameni.insutōrusareta RaptorXML Serverstonoshīmuresuna tǒng héha、XSLT, XPath oyobi XQuery bājon 1.0,2.0,oyobi 3.1
inglês | japonês |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
EN Premier Support delivers account-level access to a dedicated senior engineering team providing enhanced availability and SLAs for all your Atlassian applications.
JA プレミアサポートでは、専任の上級エンジニアチームにアカウントレベルで問い合わせられるため、すべての Atlassian アプリケーションの可用性および SLA が向上します。
Transliteração puremiasapōtodeha、 zhuān rènno shàng jíenjiniachīmuniakauntoreberude wèni héwaserarerutame、subeteno Atlassian apurikēshonno kě yòng xìngoyobi SLA ga xiàng shàngshimasu。
EN Create a simple explanation of your work and the value it delivers.
JA 業務および提供する価値の簡単な説明を作成します。
Transliteração yè wùoyobi tí gōngsuru sì zhíno jiǎn dānna shuō míngwo zuò chéngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções