Traduzir "easier than before" para japonês

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。 

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。 

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA 拠点 全国62ヵ所 講座数 800講座以上 所属講師数 2,300名以上 のべ修了生数 1,590,000名以上 企業・学校・行政向け研修 1,000社以上に導入

Transliteração jù diǎn quán guó62~ka suǒ jiǎng zuò shù 800jiǎng zuò yǐ shàng suǒ shǔ jiǎng shī shù 2,300míng yǐ shàng nobe xiū le shēng shù 1,590,000míng yǐ shàng qǐ yè・xué xiào・xíng zhèng xiàngke yán xiū 1,000shè yǐ shàngni dǎo rù

• 拠点 講座数 所属講師数

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。 

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。 

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。 

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。 

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA XPath/XQuery ウィンドウにも、更に速く簡単に XPath 式をテストし、修正し、完成させることのできる業界初の企業クラスの XPath デバッガーが搭載されています。

Transliteração XPath/XQuery u~indounimo、 gèngni sùku jiǎn dānni XPath shìwotesutoshi、 xiū zhèngshi、 wán chéngsaserukotonodekiru yè jiè chūno qǐ yèkurasuno XPath debaggāga dā zàisareteimasu。

• XPath
• XQuery

JA データに接続し、Tableau を使用してデータをより迅速かつ簡単に分析する方法を実際にご覧ください。Tableau Desktop 無料トライアル版をダウンロードして使い始めましょう。

Transliteração dētani jiē xùshi、Tableau wo shǐ yòngshitedētawoyori xùn sùkatsu jiǎn dānni fēn xīsuru fāng fǎwo shí jìnigo lǎnkudasai。Tableau Desktop wú liàotoraiaru bǎnwodaunrōdoshite shǐi shǐmemashou。

• Desktop

JA XPath/XQuery ウィンドウにも、更に速く簡単に XPath 式をテストし、修正し、完成させることのできる業界初の企業クラスの XPath デバッガーが搭載されています。

Transliteração XPath/XQuery u~indounimo、 gèngni sùku jiǎn dānni XPath shìwotesutoshi、 xiū zhèngshi、 wán chéngsaserukotonodekiru yè jiè chūno qǐ yèkurasuno XPath debaggāga dā zàisareteimasu。

• XPath
• XQuery

JA VR PornをPlaystationで動作させるのは、思ったよりも簡単です。次のようにすればいいのです。 easy guide (→PSVR Porn Step-by-step) と、思ったより早くPSVR Pornを楽しめるようになります。

Transliteração VR PornwoPlaystationde dòng zuòsaserunoha、 sīttayorimo jiǎn dāndesu。cìnoyounisurebaiinodesu。 easy guide (→PSVR Porn Step-by-step) to、 sīttayori zǎokuPSVR Pornwo lèshimeruyouninarimasu。

• VR
• easy guide
• Porn Step-by-step

JA ウォレットをゲットしたら、次はビットコインを購入するだけ。ここ最近、仮想通貨を買えるサイトがどんどん増えているため、Bitcoinの購入方法はとても便利で簡単になってきています。

Transliteração u~orettowogettoshitara、 cìhabittokoinwo gòu rùsurudake。koko zuì jìn、 fǎn xiǎng tōng huòwo mǎierusaitogadondon zēngeteirutame、Bitcoinno gòu rù fāng fǎhatotemo biàn lìde jiǎn dānninattekiteimasu。

JA それがデバイスの仕組みであればいいのですが、少し時間がかかります。しかし、しばらくすると、だんだんと簡単にできるようになります。

Transliteração soregadebaisuno shì zǔmidearebaiinodesuga、 shǎoshi shí jiāngakakarimasu。shikashi、shibarakusuruto、dandanto jiǎn dānnidekiruyouninarimasu。

JA ウォレットをゲットしたら、次はビットコインを購入するだけ。ここ最近、仮想通貨を買えるサイトがどんどん増えているため、Bitcoinの購入方法はとても便利で簡単になってきています。

Transliteração u~orettowogettoshitara、 cìhabittokoinwo gòu rùsurudake。koko zuì jìn、 fǎn xiǎng tōng huòwo mǎierusaitogadondon zēngeteirutame、Bitcoinno gòu rù fāng fǎhatotemo biàn lìde jiǎn dānninattekiteimasu。

JA 2018年3月5日以前に実施された審査のためにBluetooth 技術審査員が完成したBluetooth 技術チェックリストで、会社が申請書を提出する日から2年以内のもの。

Transliteração 2018nián3yuè5rì yǐ qiánni shí shīsareta shěn zhānotameniBluetooth jì shù shěn zhā yuánga wán chéngshitaBluetooth jì shùchekkurisutode、 huì shèga shēn qǐng shūwo tí chūsuru rìkara2nián yǐ nèinomono。

• 技術審査員が完成したBluetooth

JA 貴社のビジネスの規模は？ 年間$50万未満 年間$200万未満 年間$200万以上

Transliteração guì shènobijinesuno guī móha？ nián jiān$50wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn yǐ shàng

JA 事業所数 175事業所以上 スタッフ数 2,000人以上 顧客数（年間の延べ利用者数） 86,200人以上（※2020年度実績）

Transliteração shì yè suǒ shù 175shì yè suǒ yǐ shàng sutaffu shù 2,000rén yǐ shàng gù kè shù （nián jiānno yánbe lì yòng zhě shù） 86,200rén yǐ shàng （※2020nián dù shí jī）

• 事業所数 スタッフ数

JA これで完了です。たった数分の設定で、スタック全体にわたるあらゆるエラーを1カ所で追跡し、その問題が顧客に影響する前に、選別と修正を容易に行えるようになります。

Transliteração korede wán ledesu。tatta shù fēnno shè dìngde,sutakku quán tǐniwataruarayuruerāwo1ka suǒde zhuī jīshi、sono wèn tíga gù kèni yǐng xiǎngsuru qiánni、 xuǎn biéto xiū zhèngwo róng yìni xíngeruyouninarimasu。

JA AIはこれまで確認されていない攻撃を予測してブロックし、不審な動作を検出して保護を強化することで、セキュリティ部門をサポートします。

Transliteração AIhakoremade què rènsareteinai gōng jīwo yǔ cèshiteburokkushi、 bù shěnna dòng zuòwo jiǎn chūshite bǎo hùwo qiáng huàsurukotode,sekyuriti bù ménwosapōtoshimasu。

JA 複雑な形状のデザインの場合は 24 時間置いてから転写テープを剥がすとレタリング部分の接着力が高まり転写テープをきれいに剥がしやすくなります。

Transliteração fù zána xíng zhuàngnodezainno chǎng héha 24 shí jiān zhìitekara zhuǎn xiětēpuwo bōgasutoretaringu bù fēnno jiē zhe lìga gāomari zhuǎn xiětēpuwokireini bōgashiyasukunarimasu。

• 複雑な形状のデザインの場合は

JA IDEがクラウドにあれば、どこからでもアクセスできます。 つまり、リモートでの作業はこれまで以上に簡単です。

Transliteração IDEgakuraudoniareba、dokokarademoakusesudekimasu。 tsumari,rimōtodeno zuò yèhakoremade yǐ shàngni jiǎn dāndesu。

JA StyleVisionIt の使用はとても簡単です。既存の Word ドキュメントをベースにしてデザインを作成することもでき、これは、 手動の XSLT コード作成よりも格段に簡単です!

Transliteração StyleVisionIt no shǐ yònghatotemo jiǎn dāndesu。jì cúnno Word dokyumentowobēsunishitedezainwo zuò chéngsurukotomodeki、koreha、 shǒu dòngno XSLT kōdo zuò chéngyorimo gé duànni jiǎn dāndesu!

• StyleVisionIt
• Word
• 手動の XSLT コード作成よりも格段に簡単です

JA wordpress.org のサポートフォーラムではなく、Query Monitor の GitHub リポジトリにあるイシュートラッカーを使ってください。その方がイシューの進捗を追いかけるのに適しています。

Transliteração wordpress.org nosapōtofōramudehanaku、Query Monitor no GitHub ripojitoriniaruishūtorakkāwo shǐttekudasai。sono fānggaishūno jìn bùwo zhuīikakerunoni shìshiteimasu。

• Monitor の GitHub

JA iOS、iPadOS、Androidデバイス用の無料アプリでPro Toolsなどをコントロールします。マウスとキーボードだけを使用して作業するよりもすばやく簡単にレコーディングやミキシングを行えます。

Transliteração iOS、iPadOS、Androiddebaisu yòngno wú liàoapuridePro Toolsnadowokontorōrushimasu.mausutokībōdodakewo shǐ yòngshite zuò yèsuruyorimosubayaku jiǎn dānnirekōdinguyamikishinguwo xíngemasu。

JA 焼きたてパン、コーヒー、ケーキなど船上でご用意しています

Transliteração shāokitatepan,kōhī,kēkinado chuán shàngdego yòng yìshiteimasu

JA 修理頻度の高いディスプレイの交換は、他のデバイスよりも簡単にできます。

Transliteração xiū lǐ pín dùno gāoidisupureino jiāo huànha、 tānodebaisuyorimo jiǎn dānnidekimasu。

JA おそらく他の人よりも手助けがしやすい人もいますが、その旅の中であなたが見つけた障害は特にありますか。

Transliteração osoraku tāno rényorimo shǒu zhùkegashiyasui rénmoimasuga、sono lǚno zhōngdeanataga jiàntsuketa zhàng hàiha tèniarimasuka。

JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!

Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!

• 思うより簡単ですよ

JA スマートテクノロジーを使用した Tableau Mobile の検索機能で、これまでよりも簡単に、関連性の高い人気のコンテンツを見つけることができます。

Transliteração sumātotekunorojīwo shǐ yòngshita Tableau Mobile no jiǎn suǒ jī néngde、koremadeyorimo jiǎn dānni、 guān lián xìngno gāoi rén qìnokontentsuwo jiàntsukerukotogadekimasu。

• スマートテクノロジーを使用した Tableau Mobile

JA イージースタート機能の使用で、これまで以上に起動が簡単

Transliteração ījīsutāto jī néngno shǐ yòngde、koremade yǐ shàngni qǐ dòngga jiǎn dān

JA CircleCI は Heroku とシームレスに連携し、デプロイ ワークフローの向上に役立ちます。Heroku 用の CircleCI Orb が公開され、さらに簡単に連携できるようになりました。

Transliteração CircleCI ha Heroku toshīmuresuni lián xiéshi,depuroi wākufurōno xiàng shàngni yì lìchimasu。Heroku yòngno CircleCI Orb ga gōng kāisare、sarani jiǎn dānni lián xiédekiruyouninarimashita。

• CircleCI は Heroku
• 用の CircleCI Orb

JA スキーマ適用を陰とすれば、スキーマ展開は陽です。この２つのツールを組み合わせて使用することで、スムーズに不要なデータを排除し、適切な状態に調整できるようになります。

Transliteração sukīma shì yòngwo yīntosureba,sukīma zhǎn kāiha yángdesu。kono２tsunotsūruwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotode,sumūzuni bù yàonadētawo pái chúshi、 shì qièna zhuàng tàini diào zhěngdekiruyouninarimasu。

JA 操作はとても簡単です。

Transliteração cāo zuòhatotemo jiǎn dāndesu。

JA 慎重に設計されたテンプレートでお客様を感動させ、素晴らしいアプリのランディングページを作成しましょう。 思っているより簡単です。このLPはシンプルで、とにかくお手軽です。

Transliteração shèn zhòngni shè jìsaretatenpurētodeo kè yàngwo gǎn dòngsase、 sù qíngrashiiapurinorandingupējiwo zuò chéngshimashou。 sītteiruyori jiǎn dāndesu。konoLPhashinpurude、tonikakuo shǒu zhìdesu。

JA より簡単かつ迅速に開始できます。抜本的な変更を伴うアプローチではないので、開始後に少しずつ対処していくことが可能です。

Transliteração yori jiǎn dānkatsu xùn sùni kāi shǐdekimasu。bá běn dena biàn gèngwo bànuapurōchidehanainode、 kāi shǐ hòuni shǎoshizutsu duì chǔshiteikukotoga kě néngdesu。

JA ?BIM 360 を使用すると、クラウド上に共通のモデルを持つことができます。後から問題を解決するよりも、先に解決する方がずっと簡単です。?

Transliteração ?BIM 360 wo shǐ yòngsuruto,kuraudo shàngni gòng tōngnomoderuwo chítsukotogadekimasu。hòukara wèn tíwo jiě juésuruyorimo、 xiānni jiě juésuru fānggazutto jiǎn dāndesu。?

• BIM

JA Renderforestでモックアップを編集するのは、想像以上に簡単です。

Transliteração Renderforestdemokkuappuwo biān jísurunoha、 xiǎng xiàng yǐ shàngni jiǎn dāndesu。

JA Monitaskを使用すると、従業員の業務時間と、業務における時間の使い方をとてもかんたんに記録できます。

Transliteração Monitaskwo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuánno yè wù shí jiānto、 yè wùniokeru shí jiānno shǐi fāngwototemokantan'ni jì lùdekimasu。

JA 思っているよりもずっと簡単です。UnityまたはUnrealプラグインを使用、またはJSONを送信してください。

Transliteração sītteiruyorimozutto jiǎn dāndesu。UnitymatahaUnrealpuraguinwo shǐ yòng、matahaJSONwo sòng xìnshitekudasai。

JA ワールド・ビア・カップ®への参加が、これまで以上に簡単かつリーズナブルになりました。

Transliteração wārudo・bia・kappu®heno cān jiāga、koremade yǐ shàngni jiǎn dānkatsurīzunaburuninarimashita。

JA 多くの優れた調査プラットフォームが利用できるようになり、オンラインでの市場調査がこれまで以上に簡単に行えるようになりました。

Transliteração duōkuno yōureta diào zhāpurattofōmuga lì yòngdekiruyouninari,onraindeno shì chǎng diào zhāgakoremade yǐ shàngni jiǎn dānni xíngeruyouninarimashita。

JA カスタムキャリアボードの構築。意外に簡単です！

Transliteração kasutamukyariabōdono gòu zhú。yì wàini jiǎn dāndesu！

JA ウェビナー： Build your own Customized Carrier Board, it's easier than you think!

Transliteração u~ebinā： Build your own Customized Carrier Board, it's easier than you think!

• Build your own
• Carrier Board
• it's easier than
• think

JA 高度な予測分析とビジネスインテリジェンス（BI）、経営管理（EPM）をシームレスに統合するBoard BEAM。かつてないほど素早く、容易に深い洞察を得て行動へ移す方法をご覧ください。

Transliteração gāo dùna yǔ cè fēn xītobijinesuinterijensu（BI）、 jīng yíng guǎn lǐ （EPM）woshīmuresuni tǒng hésuruBoard BEAM。katsutenaihodo sù zǎoku、 róng yìni shēni dòng cháwo déte xíng dònghe yísu fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA そうでない場合は、すべての用語の意味を知る必要があります。 エキスパートになるのは思ったより簡単です。 実際、ネットワーク可視化の基礎と同じように簡単です。

Transliteração soudenai chǎng héha、subeteno yòng yǔno yì wèiwo zhīru bì yàogaarimasu. ekisupātoninarunoha sīttayori jiǎn dāndesu。 shí jì,nettowāku kě shì huàno jī chǔto tóngjiyouni jiǎn dāndesu。

JA 目の前に半裸のワイフがいると、言うは易し、行うは難しですがね

Transliteração mùno qiánni bàn luǒnowaifugairuto、 yánuha yìshi、 xínguha nánshidesugane

JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!

Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!

• 思うより簡単ですよ

JA StyleVisionIt の使用はとても簡単です。既存の Word ドキュメントをベースにしてデザインを作成することもでき、これは、 手動の XSLT コード作成よりも格段に簡単です!

Transliteração StyleVisionIt no shǐ yònghatotemo jiǎn dāndesu。jì cúnno Word dokyumentowobēsunishitedezainwo zuò chéngsurukotomodeki、koreha、 shǒu dòngno XSLT kōdo zuò chéngyorimo gé duànni jiǎn dāndesu!

• StyleVisionIt
• Word
• 手動の XSLT コード作成よりも格段に簡単です

JA PINよりも覚えやすいパターンベースの「PIP」

Transliteração PINyorimo juéeyasuipatānbēsuno「PIP」

JA 多くの場合、ローカルでシステムの状況を判断するほうが、グローバルで判断するより簡単です。

Transliteração duōkuno chǎng hé,rōkarudeshisutemuno zhuàng kuàngwo pàn duànsuruhouga,gurōbarude pàn duànsuruyori jiǎn dāndesu。

JA ?BIM 360 を使用すると、クラウド上に共通のモデルを持つことができます。後から問題を解決するよりも、先に解決する方がずっと簡単です。?

Transliteração ?BIM 360 wo shǐ yòngsuruto,kuraudo shàngni gòng tōngnomoderuwo chítsukotogadekimasu。hòukara wèn tíwo jiě juésuruyorimo、 xiānni jiě juésuru fānggazutto jiǎn dāndesu。?

• BIM

JA 修理頻度の高いディスプレイの交換は、他のデバイスよりも簡単にできます。

Transliteração xiū lǐ pín dùno gāoidisupureino jiāo huànha、 tānodebaisuyorimo jiǎn dānnidekimasu。