EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
Traduzir "easier to keep" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "easier to keep" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de easier to keep
inglês
japonês
JA ウォレットをゲットしたら、次はビットコインを購入するだけ。ここ最近、仮想通貨を買えるサイトがどんどん増えているため、Bitcoinの購入方法はとても便利で簡単になってきています。
Transliteração u~orettowogettoshitara、 cìhabittokoinwo gòu rùsurudake。koko zuì jìn、 fǎn xiǎng tōng huòwo mǎierusaitogadondon zēngeteirutame、Bitcoinno gòu rù fāng fǎhatotemo biàn lìde jiǎn dānninattekiteimasu。
EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.
JA それがデバイスの仕組みであればいいのですが、少し時間がかかります。しかし、しばらくすると、だんだんと簡単にできるようになります。
Transliteração soregadebaisuno shì zǔmidearebaiinodesuga、 shǎoshi shí jiāngakakarimasu。shikashi、shibarakusuruto、dandanto jiǎn dānnidekiruyouninarimasu。
EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
JA ウォレットをゲットしたら、次はビットコインを購入するだけ。ここ最近、仮想通貨を買えるサイトがどんどん増えているため、Bitcoinの購入方法はとても便利で簡単になってきています。
Transliteração u~orettowogettoshitara、 cìhabittokoinwo gòu rùsurudake。koko zuì jìn、 fǎn xiǎng tōng huòwo mǎierusaitogadondon zēngeteirutame、Bitcoinno gòu rù fāng fǎhatotemo biàn lìde jiǎn dānninattekiteimasu。
EN Please use the issue tracker on Query Monitor?s GitHub repo as it?s easier to keep track of issues there, rather than on the wordpress.org support forums.
JA wordpress.org のサポートフォーラムではなく、Query Monitor の GitHub リポジトリにあるイシュートラッカーを使ってください。その方がイシューの進捗を追いかけるのに適しています。
Transliteração wordpress.org nosapōtofōramudehanaku、Query Monitor no GitHub ripojitoriniaruishūtorakkāwo shǐttekudasai。sono fānggaishūno jìn bùwo zhuīikakerunoni shìshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| github | github |
| wordpress | wordpress |
EN Check out free government website templates on Renderforest. Keep people informed by making their life much easier. Try them out right now!
JA Renderforestで政府向けウェブサイトテンプレートをご覧ください。 人々の生活をより便利にし、より質の高い情報を手にすることができます。今すぐ試してみてください！
Transliteração Renderforestde zhèng fǔ xiàngkeu~ebusaitotenpurētowogo lǎnkudasai。 rén 々no shēng huówoyori biàn lìnishi、yori zhìno gāoi qíng bàowo shǒunisurukotogadekimasu。jīnsugu shìshitemitekudasai！
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
JA 冷静さを保つ。対立の際に感情を抑えることは困難ですが、理性的なアプローチは長い目で見るとメリットがあります。
Transliteração lěng jìngsawo bǎotsu。duì lìno jìni gǎn qíngwo yìerukotoha kùn nándesuga、 lǐ xìng denaapurōchiha zhǎngi mùde jiànrutomerittogaarimasu。
EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.
JA 矢印をクリックして、[通知と共有を保持] と [データと書式設定を保持] の下の選択肢を表示し、そこに記載されているアイテムを保持するかどうかを確認します。
Transliteração shǐ yìnwokurikkushite、[tōng zhīto gòng yǒuwo bǎo chí] to [dētato shū shì shè dìngwo bǎo chí] no xiàno xuǎn zé zhīwo biǎo shìshi、sokoni jì zàisareteiruaitemuwo bǎo chísurukadoukawo què rènshimasu。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
Transliteração konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
Transliteração 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN Volvo Cars: Capitalizing on the Internet of Things for Endless Opportunities to Keep Drivers Safe and Keep Cars Designed Around You
JA 製造｜Maersk Line: IoTを活用しサプライチェーンを強化
Transliteração zhì zào｜Maersk Line: IoTwo huó yòngshisapuraichēnwo qiáng huà
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。
Transliteração chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
JA 冷静さを保つ。対立の際に感情を抑えることは困難ですが、理性的なアプローチは長い目で見るとメリットがあります。
Transliteração lěng jìngsawo bǎotsu。duì lìno jìni gǎn qíngwo yìerukotoha kùn nándesuga、 lǐ xìng denaapurōchiha zhǎngi mùde jiànrutomerittogaarimasu。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
Transliteração konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
Transliteração 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN In spite of the weather or perhaps because of it, keep riding this season with essentials designed to keep you comfortable in any conditions.
JA ライドに出かけることが億劫になりがちがこの季節。幅広い温度域で活躍するウェアやアクセサリーを味方につけて、冬も変わらず乗り続けましょう。
Transliteração raidoni chūkakerukotoga yì jiéninarigachigakono jì jié。fú guǎngi wēn dù yùde huó yuèsuruu~eayaakusesarīwo wèi fāngnitsukete、 dōngmo biànwarazu chéngri xùkemashou。
EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.
JA 上質なベースレイヤーこそ、長時間走り続けるための要です。信頼性の高いシャモアパッドを備えたショーツやビブショーツと組み合わせることで快適なライドが可能になります。
Transliteração shàng zhìnabēsureiyākoso、 zhǎng shí jiān zǒuri xùkerutameno yàodesu。xìn lài xìngno gāoishamoapaddowo bèietashōtsuyabibushōtsuto zǔmi héwaserukotode kuài shìnaraidoga kě néngninarimasu。
EN Migrating workloads can get complex quickly. To help you with best practices for workload migration, here’s what you need to keep in mind to keep you moving.
JA ワークロードの移行は複雑になりがちです。ワークロードの移行に関するベストプラクティスをスムーズに導入するため、知っておくべきことをご紹介します。
Transliteração wākurōdono yí xíngha fù záninarigachidesu.wākurōdono yí xíngni guānsurubesutopurakutisuwosumūzuni dǎo rùsurutame、 zhītteokubekikotowogo shào jièshimasu。
EN Pixpa was the first site I used to create my photography portfolio and it has worked out great. You guys keep up with designs, accessibility, and support. Keep up the good work!
JA 、私が自分の写真集を作るために初めて使ったサイトです。デザイン、アクセシビリティ、サポート、どれをとっても最高です。これからもよろしくお願いします。
Transliteração 、 sīga zì fēnno xiě zhēn jíwo zuòrutameni chūmete shǐttasaitodesu.dezain,akuseshibiriti,sapōto,dorewotottemo zuì gāodesu。korekaramoyoroshikuo yuànishimasu。
EN (2) Once you register your account information, we will keep it for you, so you do not need to keep your account information.
JA （２）一度口座情報を登録すれば、当社にて保管するため、口座情報保持が不要になります。
Transliteração （２） yī dù kǒu zuò qíng bàowo dēng lùsureba、 dāng shènite bǎo guǎnsurutame、 kǒu zuò qíng bào bǎo chíga bù yàoninarimasu。
EN Keep it quick, Keep it convenient
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
JA テトラパックへのお客様のメッセージや要望の内容に関しては 2 年間保持します。 2 年経過後は、内容を匿名化して特定不能の形で統計目的のために保持します。
Transliteração tetorapakkuhenoo kè yàngnomessējiya yào wàngno nèi róngni guānshiteha 2 nián jiān bǎo chíshimasu。 2 nián jīng guò hòuha、 nèi róngwo nì míng huàshite tè dìng bù néngno xíngde tǒng jì mù denotameni bǎo chíshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Keep track of conversations by embedding comments and responses within working documents to keep everyone in the know.
JA 作業中のドキュメントにコメントや返信を追加することにより、全員が会話を追跡し、状況を把握できるようにします。
Transliteração zuò yè zhōngnodokyumentonikomentoya fǎn xìnwo zhuī jiāsurukotoniyori、 quán yuánga huì huàwo zhuī jīshi、 zhuàng kuàngwo bǎ wòdekiruyounishimasu。
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
JA ロード バランサーのスムーズな実行を保つ ロード バランサーのスムーズな実行を保つ
Transliteração rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu
EN To keep it, select "Keep existing code".
JA そのまま保持するには、「既存のコードを保持する」を選択します。
Transliteração sonomama bǎo chísuruniha、「jì cúnnokōdowo bǎo chísuru」wo xuǎn zéshimasu。
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
JA Scholixは、学術文献とデータを結び付けるためのフレームワークを提供し、研究者が関連データを見つけて適切なコンテキストで解釈することを容易にします
Transliteração Scholixha、 xué shù wén xiàntodētawo jiébi fùkerutamenofurēmuwākuwo tí gōngshi、 yán jiū zhěga guān liándētawo jiàntsukete shì qiènakontekisutode jiě shìsurukotowo róng yìnishimasu
EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.
JA プロセスのドキュメント化やコミュニティの活用といったことを通じて、オープンソースメンテナーとしての日々をより楽にしましょう。
Transliteração purosesunodokyumento huàyakomyunitino huó yòngtoittakotowo tōngjite,ōpunsōsumentenātoshiteno rì 々woyori lènishimashou。
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
JA 「Semrushで一番気に入っているのは、競争力のある情報を提供してくれることです。多くのデータを持っていると、簡単に賢明な広告の意思決定を行うことができます。」
Transliteração 「Semrushde yī fān qìni rùtteirunoha、 jìng zhēng lìnoaru qíng bàowo tí gōngshitekurerukotodesu。duōkunodētawo chítteiruto、 jiǎn dānni xián míngna guǎng gàono yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimasu。」
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
JA サブモジュールは、プロジェクトや依存性の管理、他のプロジェクト グループ化などを簡単にします。
Transliteração sabumojūruha,purojekutoya yī cún xìngno guǎn lǐ、 tānopurojekuto gurūpu huànadowo jiǎn dānnishimasu。
EN Make it easier to hire the right talent
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
JA アトラシアンパートナーを活用し、迅速かつ容易にイノベーションを強化している顧客の事例
Transliteração atorashianpātonāwo huó yòngshi、 xùn sùkatsu róng yìniinobēshonwo qiáng huàshiteiru gù kèno shì lì
EN Google Autocomplete, the source of data employed by Keyword Tool, was created by Google to make search experience for people easier and faster.
JA キーワードツールで使用されるデータのソースとなるGoogleオートコンプリートは、Googleが人びとの検索をより簡単にすばやく行えるようにするために開発されました。
Transliteração kīwādotsūrude shǐ yòngsarerudētanosōsutonaruGoogleōtokonpurītoha、Googlega rénbitono jiǎn suǒwoyori jiǎn dānnisubayaku xíngeruyounisurutameni kāi fāsaremashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN We make it easier to find your best customers. Identify customer challenges and opportunities and predict lifetime value and potential churn.
JA ポテンシャルの高い顧客を簡単に見つけることができます。 顧客の課題と機会を特定し、ライフタイムバリューと潜在的な解約を予測します。
Transliteração potensharuno gāoi gù kèwo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。 gù kèno kè títo jī huìwo tè dìngshi,raifutaimubaryūto qián zài dena jiě yuēwo yǔ cèshimasu。
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
JA サイトをデザイン、構築、強化するためのより良い方法。 ローコードのUIを持つSite Studioは、デジタルチームのオペレーション負荷を低めます。
Transliteração saitowodezain, gòu zhú、 qiáng huàsurutamenoyori liángi fāng fǎ. rōkōdonoUIwo chítsuSite Studioha,dejitaruchīmunooperēshon fù héwo dīmemasu。
EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. So working remotely is easier than ever.
JA IDEがクラウドにあれば、どこからでもアクセスできます。 つまり、リモートでの作業はこれまで以上に簡単です。
Transliteração IDEgakuraudoniareba、dokokarademoakusesudekimasu。 tsumari,rimōtodeno zuò yèhakoremade yǐ shàngni jiǎn dāndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ide | ide |
EN Intuitive migration UI making it easier to use for all your developers
JA 直感的な移行UIにより、すべての開発者にとって使いやすくなりました。
Transliteração zhí gǎn dena yí xíngUIniyori、subeteno kāi fā zhěnitotte shǐiyasukunarimashita。
EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.
JA Drupal 7からDrupal 9への移行に特化して作られた使いやすいユーザーインターフェースにより、より使いやすくなりました。
Transliteração Drupal 7karaDrupal 9heno yí xíngni tè huàshite zuòrareta shǐiyasuiyūzāintāfēsuniyori、yori shǐiyasukunarimashita。
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
JA コンテナを使用すると、アプリケーションをランタイム環境全体と一緒にパッケージ化および隔離でき、コンテナ化されたアプリは環境間で移動させることが容易になります。
Transliteração kontenawo shǐ yòngsuruto,apurikēshonworantaimu huán jìng quán tǐto yī xùnipakkēji huàoyobi gé lídeki,kontena huàsaretaapuriha huán jìng jiānde yí dòngsaserukotoga róng yìninarimasu。
EN And to make things a bit easier we generate a list of keywords for you based on what is working for your competitors and based on what people are typing into Google.
JA 更に、より利便性を高めるため、競合分析結果とGoogleの検索窓に入力される単語やフレーズを基に、効果的で適切なキーワード候補を提供しています。
Transliteração gèngni、yori lì biàn xìngwo gāomerutame、 jìng hé fēn xī jié guǒtoGoogleno jiǎn suǒ chuāngni rù lìsareru dān yǔyafurēzuwo jīni、 xiào guǒ dede shì qiènakīwādo hòu bǔwo tí gōngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
JA Discogs では、音楽の販売がさらに簡単になりました。米国の出品者は、国内外の配送について Discogs.com から直接配送ラベルを購入、印刷することができます。 プロセスを確認
Transliteração Discogs deha、 yīn lèno fàn màigasarani jiǎn dānninarimashita。mǐ guóno chū pǐn zhěha、 guó nèi wàino pèi sòngnitsuite Discogs.com kara zhí jiē pèi sòngraberuwo gòu rù、 yìn shuāsurukotogadekimasu. purosesuwo què rèn
EN Set your shipping policies around the world and make it easier for buyers to choose you.
JA 海外配送に関するポリシーを設定して、バイヤーの利便性を高めましょう。
Transliteração hǎi wài pèi sòngni guānsuruporishīwo shè dìngshite,baiyāno lì biàn xìngwo gāomemashou。
EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!
JA StyleVisionIt の使用はとても簡単です。既存の Word ドキュメントをベースにしてデザインを作成することもでき、これは、 手動の XSLT コード作成よりも格段に簡単です!
Transliteração StyleVisionIt no shǐ yònghatotemo jiǎn dāndesu。jì cúnno Word dokyumentowobēsunishitedezainwo zuò chéngsurukotomodeki、koreha、 shǒu dòngno XSLT kōdo zuò chéngyorimo gé duànni jiǎn dāndesu!
EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”
JA “MapForce を3日間試用しましたが、その直感的なデザインと、使い勝手の良さに感動しています。仕事がやりやすくなりました。”
Transliteração “MapForce wo3rì jiān shì yòngshimashitaga、sono zhí gǎn denadezainto、 shǐi shèng shǒuno liángsani gǎn dòngshiteimasu。shì shìgayariyasukunarimashita。”
EN New VM Template Makes It Easier to Deploy Altova Server Platform on Azure
JA Altova バージョン 2018 リリース 2 は JSON 処理を革新しました。
Transliteração Altova bājon 2018 rirīsu 2 ha JSON chǔ lǐwo gé xīnshimashita。
EN ?SLES for SAP Applications makes our complete deployment process way easier. It comes preconfigured?
JA 企業の情報システムのオペレーションシステムとしてLinuxを採用する企業は多いと思います。特に、インターネット?
Transliteração qǐ yèno qíng bàoshisutemunooperēshonshisutemutoshiteLinuxwo cǎi yòngsuru qǐ yèha duōito sīimasu。tèni,intānetto?
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
JA Pipelines をブランチ構成と連携させて、feature ブランチや git-flow などの分岐ワークフローで簡単に実行することができます。
Transliteração Pipelines woburanchi gòu chéngto lián xiésasete、feature buranchiya git-flow nadono fēn qíwākufurōde jiǎn dānni shí xíngsurukotogadekimasu。
EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.
JA Data Center への移行をより容易にできるリソースおよび移行ツール。
Transliteração Data Center heno yí xíngwoyori róng yìnidekirurisōsuoyobi yí xíngtsūru.
EN Team Calendars works the same, but has a new look and feel, to make it easier for teams to use.
JA Team Calendars の機能はこれまでと同じですが、ルック & フィールが新しくなって使いやすくなりました。
Transliteração Team Calendars no jī nénghakoremadeto tóngjidesuga,rukku & fīruga xīnshikunatte shǐiyasukunarimashita。
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
JA 3 か月または 6 か月ベース、またはチームの経験が変化したときに、チームでこのプレイを見直すことを検討してください。この作業は実践を伴うと、より簡単になります。
Transliteração 3 ka yuèmataha 6 ka yuèbēsu,matahachīmuno jīng yànga biàn huàshitatokini,chīmudekonopureiwo jiàn zhísukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。kono zuò yèha shí jiànwo bànuto、yori jiǎn dānninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
JA Pegaのインテリジェントオートメーションのソリューションが、どのように将来の課題をすばやく、簡単に、賢く解決することに役立つのかをご覧ください。
Transliteração Peganointerijentoōtomēshonnosoryūshonga、donoyouni jiāng láino kè tíwosubayaku、 jiǎn dānni、 xiánku jiě juésurukotoni yì lìtsunokawogo lǎnkudasai。
EN Connecting with prospects has never been easier with free meeting scheduling, live chat, email templates, click-to-call functionality, and more.
JA 無料で使えるミーティングのスケジュール設定、ウェブチャット、Eメールテンプレートなどの機能により、潜在顧客との関係構築がこれまで以上に容易になります。
Transliteração wú liàode shǐerumītingunosukejūru shè dìng,u~ebuchatto,Emērutenpurētonadono jī néngniyori、 qián zài gù kètono guān xì gòu zhúgakoremade yǐ shàngni róng yìninarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
easier to keep easier website easier even easier lot easier much easier makes life easier making data easier life easier easier maintenance easier tracking both easier things easier easier said even easier it’s easier little easier operation easier significantly easier bit easier slightly easier software easier data easier become easier easier management planning easier it’s much easier easier access far easier accounts easier seo easier life much easier platform easier still easier easier alternative easier option products easier easier workflows making life easier generally easier whole lot easier billing easier process much easier business easier therefore easier simply easier gets easier it’s far easier job easier easier for
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe