EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
JA カリフォルニア州保健福祉局などの州当局は、州における新型コロナウイルス感染症の入院患者数を示すためにダッシュボードを作成しました。
Transliteração kariforunia zhōu bǎo jiàn fú zhǐ júnadono zhōu dāng júha、 zhōuniokeru xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngno rù yuàn huàn zhě shùwo shìsutamenidasshubōdowo zuò chéngshimashita。
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
JA カリフォルニア州保健福祉局などの州当局は、州における新型コロナウイルス感染症の入院患者数を示すためにダッシュボードを作成しました。
Transliteração kariforunia zhōu bǎo jiàn fú zhǐ júnadono zhōu dāng júha、 zhōuniokeru xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngno rù yuàn huàn zhě shùwo shìsutamenidasshubōdowo zuò chéngshimashita。
EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.
JA ステートは多次元であってもよい。例えば、Ligh HSL状態は、色相、明度、および彩度の状態値を1つの状態に結合する。
Transliteração sutētoha duō cì yuándeattemoyoi。lìeba、Ligh HSL zhuàng tàiha、 sè xiāng、 míng dù、oyobi cǎi dùno zhuàng tài zhíwo1tsuno zhuàng tàini jié hésuru。
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
JA 状態遷移は瞬時に行われることもあれば、完了するまでに時間がかかることもあります。ある状態値から別のターゲット状態値に遷移するまでの時間を遷移時間と呼びます。
Transliteração zhuàng tài qiān yíha shùn shíni xíngwarerukotomoareba、 wán lesurumadeni shí jiāngakakarukotomoarimasu。aru zhuàng tài zhíkara biénotāgetto zhuàng tài zhíni qiān yísurumadeno shí jiānwo qiān yí shí jiānto hūbimasu。
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
JA 現在の州政府の建物であるカリフォルニア州議会議事堂(California State Capitol)を見学すると、同時にこの州の豊かな歴史にも触れられます。
Transliteração xiàn zàino zhōu zhèng fǔno jiàn wùdearukariforunia zhōu yì huì yì shì táng (California State Capitol)wo jiàn xuésuruto、 tóng shínikono zhōuno lǐkana lì shǐnimo chùreraremasu。
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
JA 現在の州政府の建物であるカリフォルニア州議会議事堂(California State Capitol)を見学すると、同時にこの州の豊かな歴史にも触れられます。
Transliteração xiàn zàino zhōu zhèng fǔno jiàn wùdearukariforunia zhōu yì huì yì shì táng (California State Capitol)wo jiàn xuésuruto、 tóng shínikono zhōuno lǐkana lì shǐnimo chùreraremasu。
EN A connection’s state indicates its current health and status of Heroku Connect operations. You can check your connection’s state via the Heroku Connect dashboard, CLI, or API.
JA 接続の状態は、Heroku Connect 操作の現在のヘルスとステータスを示します。接続の状態は Heroku Connect ダッシュボード、CLI、または APIを使用して確認できます。
Transliteração jiē xùno zhuàng tàiha、Heroku Connect cāo zuòno xiàn zàinoherusutosutētasuwo shìshimasu。jiē xùno zhuàng tàiha Heroku Connect dasshubōdo,CLI、mataha APIwo shǐ yòngshite què rèndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Off-state current (IOFF) and gate leakage current (IG)
JA オフステート電流 (IOFF)、ゲートリーク電流 (IG)
Transliteração ofusutēto diàn liú (IOFF),gētorīku diàn liú (IG)
EN 200-15000V Ranch Fence Digital Display Voltege Current Current Direction Tester Farm Electronic Fence Fault Finder Current Direction Measuring LCD Backlight Display with Storage Bag
JA 200-15000Vランチフェンスデジタルディスプレイ電圧電流電流方向テスターファーム電子柵障害ファインダー電流方向測定LCDバックライトディスプレイ(収納バッグ付き)
Transliteração 200-15000Vranchifensudejitarudisupurei diàn yā diàn liú diàn liú fāng xiàngtesutāfāmu diàn zi shān zhàng hàifaindā diàn liú fāng xiàng cè dìngLCDbakkuraitodisupurei (shōu nàbaggu fùki)
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
JA 当社は米国の課税対象の州を拠点とする再販売業者ですが、米国の課税対象外の州の顧客の代理として購入します。米国の売上税が課されますか?
Transliteração dāng shèha mǐ guóno kè shuì duì xiàngno zhōuwo jù diǎntosuru zài fàn mài yè zhědesuga、 mǐ guóno kè shuì duì xiàng wàino zhōuno gù kèno dài lǐtoshite gòu rùshimasu。mǐ guóno mài shàng shuìga kèsaremasuka?
EN submitted STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
JA 送信された STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
Transliteração sòng xìnsareta STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
JA UModel では状態マシン図から実行可能なコードを生成することができ、状態マシン図にて記述されたロジックの試験を直ちに開始することが可能になります。
Transliteração UModel deha zhuàng tàimashin túkara shí xíng kě néngnakōdowo shēng chéngsurukotogadeki、 zhuàng tàimashin túnite jì shùsaretarojikkuno shì yànwo zhíchini kāi shǐsurukotoga kě néngninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。
Transliteração zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
JA サウスダコタ州はラシュモア山の州として知られていますが、この中西部の州には、堂々たる岩肌やバッファローであふれかえる草原以外にもたくさんの見どころがあります。
Transliteração sausudakota zhōuharashumoa shānno zhōutoshite zhīrareteimasuga、kono zhōng xī bùno zhōuniha、 táng 々taru yán jīyabaffarōdeafurekaeru cǎo yuán yǐ wàinimotakusan'no jiàndokorogaarimasu。
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
JA サウスダコタ州はラシュモア山の州として知られていますが、この中西部の州には、堂々たる岩肌やバッファローであふれかえる草原以外にもたくさんの見どころがあります。
Transliteração sausudakota zhōuharashumoa shānno zhōutoshite zhīrareteimasuga、kono zhōng xī bùno zhōuniha、 táng 々taru yán jīyabaffarōdeafurekaeru cǎo yuán yǐ wàinimotakusan'no jiàndokorogaarimasu。
EN Any change in a device settings (including device restart) during the Down state will reset the state so no uptime alert will be sent.
JA ダウン状態の間にデバイス設定が変更された場合(デバイスの再起動を含む)、稼働時間の警告が送信されないように状態がリセットされます。
Transliteração daun zhuàng tàino jiānnidebaisu shè dìngga biàn gèngsareta chǎng hé (debaisuno zài qǐ dòngwo hánmu)、 jià dòng shí jiānno jǐng gàoga sòng xìnsarenaiyouni zhuàng tàigarisettosaremasu。
EN Type of LiDAR: Solid-state, LiDAR Distance Sensor, Long Range Solid-state
JA LiDAR の種類: ソリッドステート、LiDAR 距離センサー、ロングレンジのソリッドステート
Transliteração LiDAR no zhǒng lèi: soriddosutēto,LiDAR jù lísensā,rongurenjinosoriddosutēto
inglês | japonês |
---|---|
lidar | lidar |
EN IL2CPP: Fixed an issue with Socket.Select and IL2CPP where a socket could be reported as being in an error state when it should have been reported as being in a write state. (759488)
JA IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP の問題を修正。書き込みとして報告されるはずのソケットのステートがエラーとして報告される問題がありました。(759488)
Transliteração IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP no wèn tíwo xiū zhèng。shūki yūmitoshite bào gàosareruhazunosokettonosutētogaerātoshite bào gàosareru wèn tígaarimashita。(759488)
EN (none) - Mecanim: Fixed a bug where a state machine moved to another state machine would disappear.
JA Mecanim: ステートマシンを別のステートマシンに移動した際に消えてしまうバグを修正
Transliteração Mecanim: sutētomashinwo biénosutētomashinni yí dòngshita jìni xiāoeteshimaubaguwo xiū zhèng
EN It gives a visual map that specifies the flow, events and actions from state to state which is much easier to read and understand
JA ステートからステートへのフロー、イベント、アクションなどを視覚的に表現できるので、読みやすく理解しやすい
Transliteração sutētokarasutētohenofurō,ibento,akushonnadowo shì jué deni biǎo xiàndekirunode、 dúmiyasuku lǐ jiěshiyasui
EN Governing Law. THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA AND ITS VALIDITY, CONSTRUCTION AND EFFECT SHALL BE GOVERNED BY AND ENFORCED PURSUANT TO THE SUBSTANTIVE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA.
JA 準拠法: 本利用規約は、カリフォルニア州法に準拠し、その有効性、構成、および効果は、カリフォルニア州の実体法に従い、執行されるものとします。
Transliteração zhǔn jù fǎ: běn lì yòng guī yuēha,kariforunia zhōu fǎni zhǔn jùshi、sono yǒu xiào xìng、 gòu chéng、oyobi xiào guǒha,kariforunia zhōuno shí tǐ fǎni cóngi、 zhí xíngsarerumonotoshimasu。
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
JA UModel では状態マシン図から実行可能なコードを生成することができ、状態マシン図にて記述されたロジックの試験を直ちに開始することが可能になります。
Transliteração UModel deha zhuàng tàimashin túkara shí xíng kě néngnakōdowo shēng chéngsurukotogadeki、 zhuàng tàimashin túnite jì shùsaretarojikkuno shì yànwo zhíchini kāi shǐsurukotoga kě néngninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。
Transliteração zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN Visit New York's Empire State Building | Empire State Building
JA ここから始まる、ニューヨークへの旅 | Empire State Building
Transliteração kokokara shǐmaru,nyūyōkuheno lǚ | Empire State Building
EN Type of LiDAR: Solid-state, LiDAR Distance Sensor, Long Range Solid-state
JA LiDAR の種類: ソリッドステート、LiDAR 距離センサー、ロングレンジのソリッドステート
Transliteração LiDAR no zhǒng lèi: soriddosutēto,LiDAR jù lísensā,rongurenjinosoriddosutēto
inglês | japonês |
---|---|
lidar | lidar |
EN BMS application models and software reduce the effort and time required to develop applications to estimate State Of Charge and State Of Health.
JA BMSアプリケーションモデルとソフトウェアは、充電状態と劣化状態を推定するためのアプリケーション開発の労力と時間を削減します。
Transliteração BMSapurikēshonmoderutosofutou~eaha、 chōng diàn zhuàng tàito liè huà zhuàng tàiwo tuī dìngsurutamenoapurikēshon kāi fāno láo lìto shí jiānwo xuē jiǎnshimasu。
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
JA 当社は米国の課税対象の州を拠点とする再販売業者ですが、米国の課税対象外の州の顧客の代理として購入します。米国の売上税が課されますか?
Transliteração dāng shèha mǐ guóno kè shuì duì xiàngno zhōuwo jù diǎntosuru zài fàn mài yè zhědesuga、 mǐ guóno kè shuì duì xiàng wàino zhōuno gù kèno dài lǐtoshite gòu rùshimasu。mǐ guóno mài shàng shuìga kèsaremasuka?
EN Visit NYC's Empire State Building | Empire State Building
JA 世界で最も有名な建物での予約が必要です | Empire State Building
Transliteração shì jiède zuìmo yǒu míngna jiàn wùdeno yǔ yuēga bì yàodesu | Empire State Building
EN Beginning July 1, 2022 the state of Kansas now offers qualifying new hires in the aviation sector up to $5,000 per year as a state income tax credit.
JA 2022年7月1日より、カンザス州は、航空部門で新規雇用される有資格者に対し、州所得税控除として年間最高$5,000ドルを提供する。
Transliteração 2022nián7yuè1rìyori,kanzasu zhōuha、 háng kōng bù ménde xīn guī gù yòngsareru yǒu zī gé zhěni duìshi、 zhōu suǒ dé shuì kòng chútoshite nián jiān zuì gāo$5,000doruwo tí gōngsuru。
inglês | japonês |
---|---|
july | 7月 |
year | 年 |
EN In the five-state region, including Kansas, Colorado, Missouri, Nebraska, and Oklahoma, the average export value was $11.2 billion, which is $2.76 billion less than the Sunflower State.
JA カンザス州、コロラド州、ミズーリ州、ネブラスカ州、オクラホマ州を含む5州の平均輸出額は1TP4112億円で、ひまわり州より1TP476億円少ない。
Transliteração kanzasu zhōu,kororado zhōu,mizūri zhōu,neburasuka zhōu,okurahoma zhōuwo hánmu5zhōuno píng jūn shū chū éha1TP4112yì yuánde、himawari zhōuyori1TP476yì yuán shǎonai。
EN The State of Kansas Joins The Skillful State Network
JA カンザス州がスキルフル・ステート・ネットワークに加盟
Transliteração kanzasu zhōugasukirufuru・sutēto・nettowākuni jiā méng
EN Understand the current state of research
JA 現在の研究状況を理解する
Transliteração xiàn zàino yán jiū zhuàng kuàngwo lǐ jiěsuru
EN You are recommended to bring with you your medical records including your medical history and current state of health. If you have a regular doctor you should also have his full contact details.
JA ただし、既往歴や現在の健康状態が書かれた診察記録をお持ちいただくことをお勧めします。かかりつけ医がいる場合は、常に連絡が取れるように連絡先も携帯しておきましょう。
Transliteração tadashi、 jì wǎng lìya xiàn zàino jiàn kāng zhuàng tàiga shūkareta zhěn chá jì lùwoo chíchiitadakukotowoo quànmeshimasu。kakaritsuke yīgairu chǎng héha、 chángni lián luòga qǔreruyouni lián luò xiānmo xié dàishiteokimashou。
EN Save the current virtual machine state before reverting to a snapshot.
JA スナップショットの状態に戻す前に、現在の仮想マシンの状態を保存します。
Transliteração sunappushottono zhuàng tàini tìsu qiánni、 xiàn zàino fǎn xiǎngmashinno zhuàng tàiwo bǎo cúnshimasu。
EN To learn more about the current state of ransomware and how to keep your organization safe, download the 2021 Unit 42 Ransomware Threat Report and join our webinar on April 27.
JA ランサムウェアの現在の状態と組織を安全に保つ方法の詳細については、2021 Unit 42ランサムウェア脅威レポートをダウンロードし、4月27日開催のウェブキャストに参加してください。
Transliteração ransamuu~eano xiàn zàino zhuàng tàito zǔ zhīwo ān quánni bǎotsu fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha、2021 Unit 42ransamuu~ea xié wēirepōtowodaunrōdoshi、4yuè27rì kāi cuīnou~ebukyasutoni cān jiāshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
april | 4月 |
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
JA AltairのシミュレーションプラットフォームとデータアナリティクスツールAltair Knowledge Worksを組み合わせたアルテアならではの新たなソリューション
Transliteração AltairnoshimyurēshonpurattofōmutodētaanaritikusutsūruAltair Knowledge Workswo zǔmi héwasetaaruteanaradehano xīntanasoryūshon
EN Utilize current State and Federal government contract vehicles: GSA, VA BDPS, HHS, and SEWP.
JA 現在の州および連邦政府の契約手段であるGSA、VA BDPS、HHS、SEWPを利用します。
Transliteração xiàn zàino zhōuoyobi lián bāng zhèng fǔno qì yuē shǒu duàndearuGSA、VA BDPS、HHS、SEWPwo lì yòngshimasu。
EN Get a glimpse into the current state of cloud incident response, and learn what SANS experts predict about the future of cloud security.
JA クラウド・インシデント対応の現状と、SANSのエキスパートによるクラウド・セキュリティの将来の予測についてご確認ください。
Transliteração kuraudo・inshidento duì yīngno xiàn zhuàngto、SANSnoekisupātoniyorukuraudo・sekyuritino jiāng láino yǔ cènitsuitego què rènkudasai。
EN Understand the current state of visibility and how organizations can make better use of network data to detect threats and troubleshoot connectivity problems.
JA 可視性の現状についてと、ネットワーク・データを有効活用した組織における脅威の検知と接続の問題のトラブルシューティングの方法についてご確認ください。
Transliteração kě shì xìngno xiàn zhuàngnitsuiteto,nettowāku・dētawo yǒu xiào huó yòngshita zǔ zhīniokeru xié wēino jiǎn zhīto jiē xùno wèn tínotoraburushūtinguno fāng fǎnitsuitego què rènkudasai。
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
JA AltairのシミュレーションプラットフォームとデータアナリティクスツールAltair Knowledge Worksを組み合わせたアルテアならではの新たなソリューション
Transliteração AltairnoshimyurēshonpurattofōmutodētaanaritikusutsūruAltair Knowledge Workswo zǔmi héwasetaaruteanaradehano xīntanasoryūshon
EN I can speak out a recommendation for the game in its current state.
JA 現在の状態では、ゲームの推奨度を語ることができます。
Transliteração xiàn zàino zhuàng tàideha,gēmuno tuī jiǎng dùwo yǔrukotogadekimasu。
EN The Current State of Retail Planning and Analytics Adoption
JA 財務部門のセルフサービス 分析︓成功の 最重要ヒント
Transliteração cái wù bù ménnoserufusābisu fēn xī︓chéng gōngno zuì zhòng yàohinto
EN Current State of Patient Inicidence in the City
JA 市内での患者発生状況について
Transliteração shì nèideno huàn zhě fā shēng zhuàng kuàngnitsuite
EN Calendars gets close to being my ideal iPhone calendar app for the current state of calendar and Reminders clients.
JA Calendars 5 は、カレンダーとリマインダーの機能が絶妙にミックスされた理想的な iPhone 向けスケジュール管理アプリです。
Transliteração Calendars 5 ha,karendātorimaindāno jī néngga jué miàonimikkususareta lǐ xiǎng dena iPhone xiàngkesukejūru guǎn lǐapuridesu。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN Understand the current state of research
JA 現在の研究状況を理解する
Transliteração xiàn zàino yán jiū zhuàng kuàngwo lǐ jiěsuru
EN You are recommended to bring with you your medical records including your medical history and current state of health. If you have a regular doctor you should also have his full contact details.
JA ただし、既往歴や現在の健康状態が書かれた診察記録をお持ちいただくことをお勧めします。かかりつけ医がいる場合は、常に連絡が取れるように連絡先も携帯しておきましょう。
Transliteração tadashi、 jì wǎng lìya xiàn zàino jiàn kāng zhuàng tàiga shūkareta zhěn chá jì lùwoo chíchiitadakukotowoo quànmeshimasu。kakaritsuke yīgairu chǎng héha、 chángni lián luòga qǔreruyouni lián luò xiānmo xié dàishiteokimashou。
EN Evaluate your company’s current state of customer experience, reveal areas for improvement, and deliver prescriptive steps to improve across key areas.
JA セールスリーダーの半数以上が、顧客がいつ解約するのかを予測するのに苦労していると述べています。ビジネスを予測可能なものにしましょう。
Transliteração sērusurīdāno bàn shù yǐ shàngga、 gù kègaitsu jiě yuēsurunokawo yǔ cèsurunoni kǔ láoshiteiruto shùbeteimasu.bijinesuwo yǔ cè kě néngnamononishimashou。
EN To learn more about the current state of ransomware and how to keep your organization safe, download the 2021 Unit 42 Ransomware Threat Report and join our webinar on April 27.
JA ランサムウェアの現在の状態と組織を安全に保つ方法の詳細については、2021 Unit 42ランサムウェア脅威レポートをダウンロードし、4月27日開催のウェブキャストに参加してください。
Transliteração ransamuu~eano xiàn zàino zhuàng tàito zǔ zhīwo ān quánni bǎotsu fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha、2021 Unit 42ransamuu~ea xié wēirepōtowodaunrōdoshi、4yuè27rì kāi cuīnou~ebukyasutoni cān jiāshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
april | 4月 |
EN Assessing the state of your current infrastructure
JA 現在のインフラストラクチャの状態を評価する
Transliteração xiàn zàinoinfurasutorakuchano zhuàng tàiwo píng sìsuru
EN Utilize current State and Federal government contract vehicles: GSA, VA BDPS, HHS, and SEWP.
JA 現在の州および連邦政府の契約手段であるGSA、VA BDPS、HHS、SEWPを利用します。
Transliteração xiàn zàino zhōuoyobi lián bāng zhèng fǔno qì yuē shǒu duàndearuGSA、VA BDPS、HHS、SEWPwo lì yòngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções