EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
Traduzir "applicable state" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applicable state" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de applicable state
inglês
japonês
JA カリフォルニア州保健福祉局などの州当局は、州における新型コロナウイルス感染症の入院患者数を示すためにダッシュボードを作成しました。
Transliteração kariforunia zhōu bǎo jiàn fú zhǐ júnadono zhōu dāng júha、 zhōuniokeru xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngno rù yuàn huàn zhě shùwo shìsutamenidasshubōdowo zuò chéngshimashita。
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
JA カリフォルニア州保健福祉局などの州当局は、州における新型コロナウイルス感染症の入院患者数を示すためにダッシュボードを作成しました。
Transliteração kariforunia zhōu bǎo jiàn fú zhǐ júnadono zhōu dāng júha、 zhōuniokeru xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngno rù yuàn huàn zhě shùwo shìsutamenidasshubōdowo zuò chéngshimashita。
EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.
JA ステートは多次元であってもよい。例えば、Ｌｉｇｈ ＨＳＬ状態は、色相、明度、および彩度の状態値を１つの状態に結合する。
Transliteração sutētoha duō cì yuándeattemoyoi。lìeba、Ｌｉｇｈ ＨＳＬ zhuàng tàiha、 sè xiāng、 míng dù、oyobi cǎi dùno zhuàng tài zhíwo１tsuno zhuàng tàini jié hésuru。
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
JA 状態遷移は瞬時に行われることもあれば、完了するまでに時間がかかることもあります。ある状態値から別のターゲット状態値に遷移するまでの時間を遷移時間と呼びます。
Transliteração zhuàng tài qiān yíha shùn shíni xíngwarerukotomoareba、 wán lesurumadeni shí jiāngakakarukotomoarimasu。aru zhuàng tài zhíkara biénotāgetto zhuàng tài zhíni qiān yísurumadeno shí jiānwo qiān yí shí jiānto hūbimasu。
EN Legal: to protect against fraud or illegal activity or to comply with applicable laws or resolve legal claims or exercise rights under applicable laws.
JA 法律上の必要性：詐欺又は違法な活動に対する防御のため、適用法令に従うため、法律上の請求を解決するため、又は適用法令に基づく権利を行使するために必要な場合
Transliteração fǎ lǜ shàngno bì yào xìng： zhà qī yòuha wéi fǎna huó dòngni duìsuru fáng yùnotame、 shì yòng fǎ lìngni cóngutame、 fǎ lǜ shàngno qǐng qiúwo jiě juésurutame、 yòuha shì yòng fǎ lìngni jīdzuku quán lìwo xíng shǐsurutameni bì yàona chǎng hé
EN Legal: to protect against fraud or illegal activity or to comply with applicable laws or resolve legal claims or exercise rights under applicable laws.
JA 法律上の必要性：詐欺又は違法な活動に対する防御のため、適用法令に従うため、法律上の請求を解決するため、又は適用法令に基づく権利を行使するために必要な場合
Transliteração fǎ lǜ shàngno bì yào xìng： zhà qī yòuha wéi fǎna huó dòngni duìsuru fáng yùnotame、 shì yòng fǎ lìngni cóngutame、 fǎ lǜ shàngno qǐng qiúwo jiě juésurutame、 yòuha shì yòng fǎ lìngni jīdzuku quán lìwo xíng shǐsurutameni bì yàona chǎng hé
EN we need to comply with legal obligations applicable to us (such as applicable immigration and/or employment laws and regulations);
JA 私たちは、私たちに適用される法的義務（適用される移民法および/または雇用法および規制など）を遵守する必要があります。
Transliteração sītachiha、 sītachini shì yòngsareru fǎ de yì wù （shì yòngsareru yí mín fǎoyobi/mataha gù yòng fǎoyobi guī zhìnado）wo zūn shǒusuru bì yàogaarimasu。
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
JA 適用される利用規約に従った本サービスの登録の管理、および適用される規約の遵守確保を目的とする、お客様が本サービスの利用方法に従っているかどうかの確認
Transliteração shì yòngsareru lì yòng guī yuēni cóngtta běnsābisuno dēng lùno guǎn lǐ、oyobi shì yòngsareru guī yuēno zūn shǒu què bǎowo mù detosuru、o kè yàngga běnsābisuno lì yòng fāng fǎni cóngtteirukadoukano què rèn
EN Each Party agrees to comply with all applicable laws, rules, regulations, orders and ordinances of the United States and in any other state or country with jurisdiction over it or its activities in performance of its obligations hereunder.
JA 各当事者は、本契約に基づく各自の義務を履行するにあたり、米国およびその活動を管轄するその他の州または国の法律、規則、規制、指令および条例を遵守することに同意します。
Transliteração gè dāng shì zhěha、 běn qì yuēni jīdzuku gè zìno yì wùwo lǚ xíngsuruniatari、 mǐ guóoyobisono huó dòngwo guǎn xiásurusono tāno zhōumataha guóno fǎ lǜ、 guī zé、 guī zhì、 zhǐ lìngoyobi tiáo lìwo zūn shǒusurukotoni tóng yìshimasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。
Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
JA 管轄権。適用法で禁止される場合を除き、各当事者は、本規約の対象事項について、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の州立裁判所および連邦裁判所に専属管轄権を与えます。
Transliteração guǎn xiá quán。shì yòng fǎde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēno duì xiàng shì xiàngnitsuite,kariforunia zhōusanfuranshisuko jùnno zhōu lì cái pàn suǒoyobi lián bāng cái pàn suǒni zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǔemasu。
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
JA 当社は米国の課税対象の州を拠点とする再販売業者ですが、米国の課税対象外の州の顧客の代理として購入します。米国の売上税が課されますか?
Transliteração dāng shèha mǐ guóno kè shuì duì xiàngno zhōuwo jù diǎntosuru zài fàn mài yè zhědesuga、 mǐ guóno kè shuì duì xiàng wàino zhōuno gù kèno dài lǐtoshite gòu rùshimasu。mǐ guóno mài shàng shuìga kèsaremasuka?
EN submitted STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
JA 送信された STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
Transliteração sòng xìnsareta STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
JA UModel では状態マシン図から実行可能なコードを生成することができ、状態マシン図にて記述されたロジックの試験を直ちに開始することが可能になります。
Transliteração UModel deha zhuàng tàimashin túkara shí xíng kě néngnakōdowo shēng chéngsurukotogadeki、 zhuàng tàimashin túnite jì shùsaretarojikkuno shì yànwo zhíchini kāi shǐsurukotoga kě néngninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| umodel | umodel |
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。
Transliteração zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
JA 現在の州政府の建物であるカリフォルニア州議会議事堂（California State Capitol）を見学すると、同時にこの州の豊かな歴史にも触れられます。
Transliteração xiàn zàino zhōu zhèng fǔno jiàn wùdearukariforunia zhōu yì huì yì shì táng （California State Capitol）wo jiàn xuésuruto、 tóng shínikono zhōuno lǐkana lì shǐnimo chùreraremasu。
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
JA サウスダコタ州はラシュモア山の州として知られていますが、この中西部の州には、堂々たる岩肌やバッファローであふれかえる草原以外にもたくさんの見どころがあります。
Transliteração sausudakota zhōuharashumoa shānno zhōutoshite zhīrareteimasuga、kono zhōng xī bùno zhōuniha、 táng 々taru yán jīyabaffarōdeafurekaeru cǎo yuán yǐ wàinimotakusan'no jiàndokorogaarimasu。
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
JA 現在の州政府の建物であるカリフォルニア州議会議事堂（California State Capitol）を見学すると、同時にこの州の豊かな歴史にも触れられます。
Transliteração xiàn zàino zhōu zhèng fǔno jiàn wùdearukariforunia zhōu yì huì yì shì táng （California State Capitol）wo jiàn xuésuruto、 tóng shínikono zhōuno lǐkana lì shǐnimo chùreraremasu。
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
JA サウスダコタ州はラシュモア山の州として知られていますが、この中西部の州には、堂々たる岩肌やバッファローであふれかえる草原以外にもたくさんの見どころがあります。
Transliteração sausudakota zhōuharashumoa shānno zhōutoshite zhīrareteimasuga、kono zhōng xī bùno zhōuniha、 táng 々taru yán jīyabaffarōdeafurekaeru cǎo yuán yǐ wàinimotakusan'no jiàndokorogaarimasu。
EN Any change in a device settings (including device restart) during the Down state will reset the state so no uptime alert will be sent.
JA ダウン状態の間にデバイス設定が変更された場合(デバイスの再起動を含む)、稼働時間の警告が送信されないように状態がリセットされます。
Transliteração daun zhuàng tàino jiānnidebaisu shè dìngga biàn gèngsareta chǎng hé (debaisuno zài qǐ dòngwo hánmu)、 jià dòng shí jiānno jǐng gàoga sòng xìnsarenaiyouni zhuàng tàigarisettosaremasu。
EN Type of LiDAR: Solid-state, LiDAR Distance Sensor, Long Range Solid-state
JA LiDAR の種類: ソリッドステート、LiDAR 距離センサー、ロングレンジのソリッドステート
Transliteração LiDAR no zhǒng lèi: soriddosutēto,LiDAR jù lísensā,rongurenjinosoriddosutēto
| inglês | japonês |
|---|---|
| lidar | lidar |
EN IL2CPP: Fixed an issue with Socket.Select and IL2CPP where a socket could be reported as being in an error state when it should have been reported as being in a write state. (759488)
JA IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP の問題を修正。書き込みとして報告されるはずのソケットのステートがエラーとして報告される問題がありました。(759488)
Transliteração IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP no wèn tíwo xiū zhèng。shūki yūmitoshite bào gàosareruhazunosokettonosutētogaerātoshite bào gàosareru wèn tígaarimashita。(759488)
EN (none) - Mecanim: Fixed a bug where a state machine moved to another state machine would disappear.
JA Mecanim: ステートマシンを別のステートマシンに移動した際に消えてしまうバグを修正
Transliteração Mecanim: sutētomashinwo biénosutētomashinni yí dòngshita jìni xiāoeteshimaubaguwo xiū zhèng
EN It gives a visual map that specifies the flow, events and actions from state to state which is much easier to read and understand
JA ステートからステートへのフロー、イベント、アクションなどを視覚的に表現できるので、読みやすく理解しやすい
Transliteração sutētokarasutētohenofurō,ibento,akushonnadowo shì jué deni biǎo xiàndekirunode、 dúmiyasuku lǐ jiěshiyasui
EN Governing Law. THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA AND ITS VALIDITY, CONSTRUCTION AND EFFECT SHALL BE GOVERNED BY AND ENFORCED PURSUANT TO THE SUBSTANTIVE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA.
JA 準拠法: 本利用規約は、カリフォルニア州法に準拠し、その有効性、構成、および効果は、カリフォルニア州の実体法に従い、執行されるものとします。
Transliteração zhǔn jù fǎ: běn lì yòng guī yuēha,kariforunia zhōu fǎni zhǔn jùshi、sono yǒu xiào xìng、 gòu chéng、oyobi xiào guǒha,kariforunia zhōuno shí tǐ fǎni cóngi、 zhí xíngsarerumonotoshimasu。
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
JA UModel では状態マシン図から実行可能なコードを生成することができ、状態マシン図にて記述されたロジックの試験を直ちに開始することが可能になります。
Transliteração UModel deha zhuàng tàimashin túkara shí xíng kě néngnakōdowo shēng chéngsurukotogadeki、 zhuàng tàimashin túnite jì shùsaretarojikkuno shì yànwo zhíchini kāi shǐsurukotoga kě néngninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| umodel | umodel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applicable state state buildingxempire state state to state applicable documentation applicable applicable fees applicable law conditions applicable data protection applicable applicable terms applicable laws applicable privacy policy applicable copyright laws applicable legislation applicable regulations applicable standards applicable warranty sale applicable regulations applicable applicable requirements applicable privacy applicable rules law rules applicable general conditions applicable applicable compliance laws applicable rights applicable site requirements applicable applicable products applicable taxes under applicable law applicable taxes incurred applicable tax applicable regulatory requirements timepiece if applicable applicable order applicable legal requirements applicable national applicable based include applicable taxes applicable procedure applicable sections applicable laws relevant limitations applicable applicable logo data applicable canada applicable applicable provided taxes applicable terms applicable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe