Traduzir "critical in maintaining" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "critical in maintaining" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de critical in maintaining

inglês
japonês

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

JA Splunk が Atlassian Data Center を利用してミッションクリティカルなツールの可用性を維持しながら、迅速にシステムを拡張した方法

Transliteração Splunk ga Atlassian Data Center wo lì yòngshitemisshonkuritikarunatsūruno kě yòng xìngwo wéi chíshinagara、 xùn sùnishisutemuwo kuò zhāngshita fāng fǎ

EN Zebra's devices monitor environmental exposures critical to maintaining the quality of your products in pharmaceutical, biotech, blood banks, emergency medical service, food distribution and other organisations.

JA Zebraのデバイスは、製薬、バイオ技術、血液バンク、緊急医療サービス、食品流通といった分野での品質維持に大きく影響する、環境暴露を監視します。

Transliteração Zebranodebaisuha、 zhì yào,baio jì shù、 xuè yèbanku, jǐn jí yī liáosābisu, shí pǐn liú tōngtoitta fēn yědeno pǐn zhì wéi chíni dàkiku yǐng xiǎngsuru、 huán jìng bào lùwo jiān shìshimasu。

EN Reduce the complexity of searching, analyzing and maintaining critical IT data scattered across information silos

JA 情報のサイロ間で分散した重要なITデータの検索、分析、維持にまつわる複雑さを低減する

Transliteração qíng bàonosairo jiānde fēn sànshita zhòng yàonaITdētano jiǎn suǒ、 fēn xī、 wéi chínimatsuwaru fù zásawo dī jiǎnsuru

EN Maintaining Mission-Critical Levels of Availability in Healthcare

JA 医療分野において、ミッションクリティカルレベルの可用性を維持

Transliteração yī liáo fēn yěnioite,misshonkuritikarureberuno kě yòng xìngwo wéi chí

EN Zebra's devices monitor environmental exposures critical to maintaining the quality of your products in pharmaceutical, biotech, blood banks, emergency medical service, food distribution and other organisations.

JA Zebraのデバイスは、製薬、バイオ技術、血液バンク、緊急医療サービス、食品流通といった分野での品質維持に大きく影響する、環境暴露を監視します。

Transliteração Zebranodebaisuha、 zhì yào,baio jì shù、 xuè yèbanku, jǐn jí yī liáosābisu, shí pǐn liú tōngtoitta fēn yědeno pǐn zhì wéi chíni dàkiku yǐng xiǎngsuru、 huán jìng bào lùwo jiān shìshimasu。

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

JA Splunk が Atlassian Data Center を利用してミッションクリティカルなツールの可用性を維持しながら、迅速にシステムを拡張した方法

Transliteração Splunk ga Atlassian Data Center wo lì yòngshitemisshonkuritikarunatsūruno kě yòng xìngwo wéi chíshinagara、 xùn sùnishisutemuwo kuò zhāngshita fāng fǎ

EN Reduce the complexity of searching, analyzing and maintaining critical IT data scattered across information silos

JA 情報のサイロ間で分散した重要なITデータの検索、分析、維持にまつわる複雑さを低減する

Transliteração qíng bàonosairo jiānde fēn sànshita zhòng yàonaITdētano jiǎn suǒ、 fēn xī、 wéi chínimatsuwaru fù zásawo dī jiǎnsuru

EN New: page/ post settings now have a ?Generate Critical CSS?-button (critical CSS needs to be active with valid API key)

JA 新規: ページ/投稿の設定に「クリティカル CSS 生成」ボタンが追加 (クリティカル CSS を API キーで有効化する必要あり)

Transliteração xīn guī: pēji/tóu gǎono shè dìngni「kuritikaru CSS shēng chéng」botanga zhuī jiā (kuritikaru CSS wo API kīde yǒu xiào huàsuru bì yàoari)

inglêsjaponês
csscss
apiapi

EN Critical CSS: further security improvements of critical CSS import settings upload, based on the input of Marcin Weglowski of afine.com

JA クリティカル CSS: afine.com の Marcin Weglowski の提案に基づいて、クリティカル CSS 設定インポートのアップロード時のセキュリティのさらなる改善

Transliteração kuritikaru CSS: afine.com no Marcin Weglowski no tí ànni jīdzuite,kuritikaru CSS shè dìnginpōtonoappurōdo shínosekyuritinosaranaru gǎi shàn

inglêsjaponês
csscss

EN #4 Critical Care Medicine (IF 7.598), published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine

JA Critical Care Medicine IF=7.598, 集中治療 ランキング第 4 位 Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine

Transliteração Critical Care Medicine IF=7.598, jí zhōng zhì liáo rankingu dì 4 wèi Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine

EN Counter the evolving threats to mission critical government networks and critical infrastructure.

JA ミッション・クリティカルな政府機関のネットワークと重要なインフラストラクチャを狙う、進化し続ける脅威に対処します。

Transliteração misshon・kuritikaruna zhèng fǔ jī guānnonettowākuto zhòng yàonainfurasutorakuchawo jūu、 jìn huàshi xùkeru xié wēini duì chǔshimasu。

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

JA 批判的思考:批判的思考の質問は、意味のある結論に達するために情報を評価することによって問題を評価し分析する候補者の能力を評価するように設計されています。

Transliteração pī pàn de sī kǎo: pī pàn de sī kǎono zhì wènha、 yì wèinoaru jié lùnni dásurutameni qíng bàowo píng sìsurukotoniyotte wèn tíwo píng sìshi fēn xīsuru hòu bǔ zhěno néng lìwo píng sìsuruyouni shè jìsareteimasu。

EN Counter the evolving threats to mission critical government networks and critical infrastructure.

JA ミッション・クリティカルな政府機関のネットワークと重要なインフラストラクチャを狙う、進化し続ける脅威に対処します。

Transliteração misshon・kuritikaruna zhèng fǔ jī guānnonettowākuto zhòng yàonainfurasutorakuchawo jūu、 jìn huàshi xùkeru xié wēini duì chǔshimasu。

EN Critters is a webpack plugin that inlines critical CSS and lazy-loads the restExample of LCP improvement: Before and after inlining critical CSS

JA Critters は、クリティカル CSS をインライン化し、残りの部分の遅延読み込みを行う webpack プラグインです。LCP の改善例: クリティカル CSS のインライン化前後の比較

Transliteração Critters ha,kuritikaru CSS woinrain huàshi、 cánrino bù fēnno chí yán dúmi yūmiwo xíngu webpack puraguindesu。LCP no gǎi shàn lì: kuritikaru CSS noinrain huà qián hòuno bǐ jiào

inglêsjaponês
csscss
lcplcp

EN The preconnect hint is best used for only the most critical connections; for less critical third-party domains use &LTlink rel=dns-prefetch>.

JA preconnectヒントは、最も重要な接続にのみ使用するのが最適です。重要度の低いサードパーティドメインの場合は、&LTlink rel=dns-prefetch>を使用します。

Transliteração preconnecthintoha、 zuìmo zhòng yàona jiē xùninomi shǐ yòngsurunoga zuì shìdesu。zhòng yào dùno dīisādopātidomeinno chǎng héha、&LTlink rel=dns-prefetch>wo shǐ yòngshimasu。

EN Is my critical security alert email real?: https://support.google.com/mail/thread/11782336/is-my-critical-security-alert-email-real?hl=en

JA 私の重要なセキュリティアラートメールは本物ですか?: https://support.google.com/mail/thread/11782336/is-my-critical-security-alert-email-real?hl=en

Transliteração sīno zhòng yàonasekyuritiarātomēruha běn wùdesuka?: https://support.google.com/mail/thread/11782336/is-my-critical-security-alert-email-real?hl=en

inglêsjaponês
httpshttps
googlegoogle

EN Gain critical insights into your most critical apps.

JA クリティカルアプリに関する重要なインサイトを手に入れる

Transliteração kuritikaruapurini guānsuru zhòng yàonainsaitowo shǒuni rùreru

EN With Priority support through Atlassian Access, you will get one-hour response times for critical issues, including weekend availability. For non-business-critical issues you’ll receive 24-hour turnarounds during weekdays. 

JA Atlassian Access の Priority サポートでは、重大な問題の発生時に週末も含めて 1 時間以内に応答します。ビジネス上重大ではない問題については、平日は 24 時間以内に応答します。

Transliteração Atlassian Access no Priority sapōtodeha、 zhòng dàna wèn tíno fā shēng shíni zhōu mòmo hánmete 1 shí jiān yǐ nèini yīng dáshimasu.bijinesu shàng zhòng dàdehanai wèn tínitsuiteha、 píng rìha 24 shí jiān yǐ nèini yīng dáshimasu。

inglêsjaponês
accessaccess

EN Monitor critical changes made to Group Policy objects and prevent changes to the most critical GPOs from happening in the first place.

JA グループ・ポリシー・オブジェクトに加えられた重要な変更を監視し、最も重要なGPOへの変更を最初の時点で防止します。

Transliteração gurūpu・porishī・obujekutoni jiāerareta zhòng yàona biàn gèngwo jiān shìshi、 zuìmo zhòng yàonaGPOheno biàn gèngwo zuì chūno shí diǎnde fáng zhǐshimasu。

EN Gain critical insights into your most critical apps.

JA クリティカルアプリに関する重要なインサイトを手に入れる

Transliteração kuritikaruapurini guānsuru zhòng yàonainsaitowo shǒuni rùreru

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

JA クリティカル パス: 依存プロジェクト アクティビティの最長パス。クリティカル パスに遅れが発生すると、プロジェクト全体のスケジュールが遅れるというリスクが生じます。

Transliteração kuritikaru pasu: yī cúnpurojekuto akutibitino zuì zhǎngpasu.kuritikaru pasuni chírega fā shēngsuruto,purojekuto quán tǐnosukejūruga chírerutoiurisukuga shēngjimasu。

EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.

JA 興味を持った有権者が突如急増した場合にも、スムーズなパフォーマンスを維持する

Transliteração xìng wèiwo chítta yǒu quán zhěga tū rú jí zēngshita chǎng hénimo,sumūzunapafōmansuwo wéi chísuru

EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.

JA ゲームプラットフォームを保護し加速するインフラストラクチャを構築、拡張、維持するのには時間もコストもかかります。

Transliteração gēmupurattofōmuwo bǎo hùshi jiā sùsuruinfurasutorakuchawo gòu zhú、 kuò zhāng、 wéi chísurunoniha shí jiānmokosutomokakarimasu。

EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers

JA サーバーやコンテナの構成や維持をすることなくアプリケーションをすばやく構築しましょう。

Transliteração sābāyakontenano gòu chéngya wéi chíwosurukotonakuapurikēshonwosubayaku gòu zhúshimashou。

EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.

JA トラフィックのピークに対応するための、追加サーバーの維持や帯域幅の追加購入にともなう経費は不要です。

Transliteração torafikkunopīkuni duì yīngsurutameno、 zhuī jiāsābāno wéi chíya dài yù fúno zhuī jiā gòu rùnitomonau jīng fèiha bù yàodesu。

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

JA 透明性はお客様の信頼を得て、維持するために不可欠な部分です。法執行機関からの要請に対する当社の対応、および不正行為に対する当社のアプローチについてご確認ください。

Transliteração tòu míng xìnghao kè yàngno xìn làiwo déte、 wéi chísurutameni bù kě qiànna bù fēndesu。fǎ zhí xíng jī guānkarano yào qǐngni duìsuru dāng shèno duì yīng、oyobi bù zhèng xíng wèini duìsuru dāng shènoapurōchinitsuitego què rènkudasai。

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

JA 「Jira Software は市場で最高のソフトウェアを開発し保つために必須です。」

Transliteração 「Jira Software ha shì chǎngde zuì gāonosofutou~eawo kāi fāshi bǎotsutameni bì xūdesu。」

inglêsjaponês
jirajira

EN Provide self-service access to resources and environments, while maintaining IT policy and security controls.

JA IT ポリシーとセキュリティ制御を維持しながら、リソースと環境へのセルフサービス アクセスを提供します。

Transliteração IT porishītosekyuriti zhì yùwo wéi chíshinagara,risōsuto huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngshimasu。

EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation

JA SUSE Rancherがコンチネンタルのテクノロジー戦略を強化し、効率を高め、最高の品質基準を維持し、イノベーションを強化する方法をご覧ください。

Transliteração SUSE Ranchergakonchinentarunotekunorojī zhàn lüèwo qiáng huàshi、 xiào lǜwo gāome、 zuì gāono pǐn zhì jī zhǔnwo wéi chíshi,inobēshonwo qiáng huàsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

EN Random Data Substitution - Replace real values with random values while maintaining format consistency.

JA ランダムデータ置換 - フォーマットの一貫性を維持しながら、実際の値をランダムな値に置き換えます。

Transliteração randamudēta zhì huàn - fōmattono yī guàn xìngwo wéi chíshinagara、 shí jìno zhíworandamuna zhíni zhìki huànemasu。

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

JA ついに、機関での個人データの処理が GDPR の規則に沿い行われるために、個人データの保管の管理のための長期的なソリューションができました。

Transliteração tsuini、 jī guāndeno gè réndētano chǔ lǐga GDPR no guī zéni yáni xíngwarerutameni、 gè réndētano bǎo guǎnno guǎn lǐnotameno zhǎng qī denasoryūshongadekimashita。

inglêsjaponês
gdprgdpr

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

JA Altova GDPR コンプライアンスデータベースにより個人データの処理が GDPR の原則に一致し個人データ保管の管理が簡単になりました。

Transliteração Altova GDPR konpuraiansudētabēsuniyori gè réndētano chǔ lǐga GDPR no yuán zéni yī zhìshi gè réndēta bǎo guǎnno guǎn lǐga jiǎn dānninarimashita。

inglêsjaponês
gdprgdpr

EN Vimeo API: Building and Maintaining Integrations

JA Vimeo API:統合の構築と維持

Transliteração Vimeo API: tǒng héno gòu zhúto wéi chí

inglêsjaponês
apiapi

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

JA Microsoft Azure PaaS利用で、新商品や新サービスの市場投入時間を短縮し、事業継続性に加え、Web開発の自立性やアジリティを確保

Transliteração Microsoft Azure PaaS lì yòngde、 xīn shāng pǐnya xīnsābisuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suōshi、 shì yè jì xù xìngni jiāe、Web kāi fāno zì lì xìngyaajiritiwo què bǎo

EN The major challenges that come with securing and maintaining a digital ecosystem at scale

JA デジタルエコシステムを大規模に確保・維持するための主な課題

Transliteração dejitaruekoshisutemuwo dà guī móni què bǎo・wéi chísurutameno zhǔna kè tí

EN Accelerate application development and delivery with a set of products, tools, and components for developing and maintaining cloud-native applications.

JA クラウドネイティブ・アプリケーションの開発とメンテナンスに役立つ製品、ツール、コンポーネントを 1 つのセットとしてまとめて、アプリケーション開発と提供を迅速化します。

Transliteração kuraudoneitibu・apurikēshonno kāi fātomentenansuni yì lìtsu zhì pǐn,tsūru,konpōnentowo 1 tsunosettotoshitematomete,apurikēshon kāi fāto tí gōngwo xùn sù huàshimasu。

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。

Transliteração Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。

EN Update and patch your platform to achieve vulnerability and legacy budgets, while maintaining availability goals.

JA プラットフォームのアップデートとパッチ適用を行い、可用性の目標を維持しつつ、脆弱性と予算の目標を達成する。

Transliteração purattofōmunoappudētotopatchi shì yòngwo xíngi、 kě yòng xìngno mù biāowo wéi chíshitsutsu、 cuì ruò xìngto yǔ suànno mù biāowo dá chéngsuru。

EN Red Hat Insights provides greater transparency into performance and efficiency through a single, user-friendly dashboard, helping the company improve operational efficiency while maintaining availability.

JA Red Hat Insights では、パフォーマンスと効率性の状況を 1 つのダッシュボードからわかりやすく把握できるので、可用性を維持しながら運用効率の向上にも役立ちます。

Transliteração Red Hat Insights deha,pafōmansuto xiào lǜ xìngno zhuàng kuàngwo 1 tsunodasshubōdokarawakariyasuku bǎ wòdekirunode、 kě yòng xìngwo wéi chíshinagara yùn yòng xiào lǜno xiàng shàngnimo yì lìchimasu。

EN Configuring, installing, upgrading, and maintaining Linux systems using established standards and procedures

JA 確立された標準と手順を使用した、Linux システムの設定、インストール、アップグレード、保守

Transliteração què lìsareta biāo zhǔnto shǒu shùnwo shǐ yòngshita、Linux shisutemuno shè dìng,insutōru,appugurēdo, bǎo shǒu

inglêsjaponês
linuxlinux

EN Provide access to any user, device or application from the edge to the cloud, while maintaining robust security.

JA 堅牢なセキュリティを維持しながら、エッジからクラウドへのユーザー、デバイス、またはアプリケーションへのアクセスを提供します。

Transliteração jiān láonasekyuritiwo wéi chíshinagara,ejjikarakuraudohenoyūzā,debaisu,matahaapurikēshonhenoakusesuwo tí gōngshimasu。

EN Extend your in-office experience to your workers' homes while maintaining security and simple management.

JA セキュリティとシンプルな管理はそのままに、オフィスのような職場環境を従業員の自宅にまで拡張します。

Transliteração sekyurititoshinpuruna guǎn lǐhasonomamani,ofisunoyouna zhí chǎng huán jìngwo cóng yè yuánno zì zháinimade kuò zhāngshimasu。

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

JA 1人または複数の管理者を指名して、コントロールを保持したまま共同作業を行うことができます。チームの管理者は、ライセンス、権利、および請求について管理します。

Transliteração 1rénmataha fù shùno guǎn lǐ zhěwo zhǐ míngshite,kontorōruwo bǎo chíshitamama gòng tóng zuò yèwo xíngukotogadekimasu.chīmuno guǎn lǐ zhěha,raisensu, quán lì、oyobi qǐng qiúnitsuite guǎn lǐshimasu。

EN Vimeo API: Building and Maintaining Integrations ? Vimeo Help Center

JA Vimeo API:統合の構築と維持 ? ヘルプセンター

Transliteração Vimeo API: tǒng héno gòu zhúto wéi chí ? herupusentā

inglêsjaponês
apiapi

EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.

JA 埋め込み Figma ファイルによって、プロジェクトのコミュニケーションが整理されてハンドオフが簡素化され、最新のデザイン ファイルの検索とメンテナンスの労力が不要になります。

Transliteração máime yūmi Figma fairuniyotte,purojekutonokomyunikēshonga zhěng lǐsaretehandoofuga jiǎn sù huàsare、 zuì xīnnodezain fairuno jiǎn suǒtomentenansuno láo lìga bù yàoninarimasu。

EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency

JA 新規自動化プログラムの記述および既存自動化プログラムとツールの保守による、対応範囲と効率性の最大化

Transliteração xīn guī zì dòng huàpuroguramuno jì shùoyobi jì cún zì dòng huàpuroguramutotsūruno bǎo shǒuniyoru、 duì yīng fàn tōngto xiào lǜ xìngno zuì dà huà

EN Eliminate capital and operating expenses associated with maintaining and staffing a dedicated data centre.

JA 専用データセンターの維持や人員配置に関する投資や運用費用が不要。

Transliteração zhuān yòngdētasentāno wéi chíya rén yuán pèi zhìni guānsuru tóu zīya yùn yòng fèi yòngga bù yào。

EN Reduce resources dedicated to maintaining existing systems and implement efficient cost models that help convert security funds from capital to operating expenses.

JA 既存のシステムの維持に専念するリソースを削減し、セキュリティ資金を資本から運営費へと転換するのに役立つ効率的なコストモデルを導入します。

Transliteração jì cúnnoshisutemuno wéi chíni zhuān niànsururisōsuwo xuē jiǎnshi,sekyuriti zī jīnwo zī běnkara yùn yíng fèiheto zhuǎn huànsurunoni yì lìtsu xiào lǜ denakosutomoderuwo dǎo rùshimasu。

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。

Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。

EN Princeton’s IT department was responsible for maintaining the university’s CMS platform, but with so many different stakeholders and goals, their CMS was falling short of their modern website’s needs.

JA プリンストン大学のIT部門は、大学のCMSプラットフォームの保守を担当していましたが、非常に多くの利害関係者や目標があり、CMSは現代のWebサイトのニーズを満たしていませんでした。

Transliteração purinsuton dà xuénoIT bù ménha、 dà xuénoCMSpurattofōmuno bǎo shǒuwo dān dāngshiteimashitaga、 fēi chángni duōkuno lì hài guān xì zhěya mù biāogaari、CMSha xiàn dàinoWebsaitononīzuwo mǎntashiteimasendeshita。

inglêsjaponês
cmscms

Mostrando 50 de 50 traduções