Traduzir "while maintaining availability" para japonês

JA プラットフォームのアップデートとパッチ適用を行い、可用性の目標を維持しつつ、脆弱性と予算の目標を達成する。

Transliteração purattofōmunoappudētotopatchi shì yòngwo xíngi、 kě yòng xìngno mù biāowo wéi chíshitsutsu、 cuì ruò xìngto yǔ suànno mù biāowo dá chéngsuru。

JA Red Hat Insights では、パフォーマンスと効率性の状況を 1 つのダッシュボードからわかりやすく把握できるので、可用性を維持しながら運用効率の向上にも役立ちます。

Transliteração Red Hat Insights deha,pafōmansuto xiào lǜ xìngno zhuàng kuàngwo 1 tsunodasshubōdokarawakariyasuku bǎ wòdekirunode、 kě yòng xìngwo wéi chíshinagara yùn yòng xiào lǜno xiàng shàngnimo yì lìchimasu。

• Red Hat Insights

JA Splunk が Atlassian Data Center を利用してミッションクリティカルなツールの可用性を維持しながら、迅速にシステムを拡張した方法

Transliteração Splunk ga Atlassian Data Center wo lì yòngshitemisshonkuritikarunatsūruno kě yòng xìngwo wéi chíshinagara、 xùn sùnishisutemuwo kuò zhāngshita fāng fǎ

• Splunk が Atlassian

JA データの可用性を維持しつつ、継続的な事業運営を確保

Transliteração dētano kě yòng xìngwo wéi chíshitsutsu、 jì xù dena shì yè yùn yíngwo què bǎo

JA Qlik Gold Client は非実稼働 SAP 環境におけるデータの可用性、セキュリティ、品質、ひいては開発者の生産性を高めながら、参照データの整合性を維持し、ストレージ要件を軽減します。

Transliteração Qlik Gold Client ha fēi shí jià dòng SAP huán jìngniokerudētano kě yòng xìng,sekyuriti, pǐn zhì、hiiteha kāi fā zhěno shēng chǎn xìngwo gāomenagara、 cān zhàodētano zhěng hé xìngwo wéi chíshi,sutorēji yào jiànwo zhì jiǎnshimasu。

• Qlik Gold Client
• SAP

JA Red Hat Insights では、パフォーマンスと効率性の状況を 1 つのダッシュボードからわかりやすく把握できるので、可用性を維持しながら運用効率の向上にも役立ちます。

Transliteração Red Hat Insights deha,pafōmansuto xiào lǜ xìngno zhuàng kuàngwo 1 tsunodasshubōdokarawakariyasuku bǎ wòdekirunode、 kě yòng xìngwo wéi chíshinagara yùn yòng xiào lǜno xiàng shàngnimo yì lìchimasu。

• Red Hat Insights

JA Splunk が Atlassian Data Center を利用してミッションクリティカルなツールの可用性を維持しながら、迅速にシステムを拡張した方法

Transliteração Splunk ga Atlassian Data Center wo lì yòngshitemisshonkuritikarunatsūruno kě yòng xìngwo wéi chíshinagara、 xùn sùnishisutemuwo kuò zhāngshita fāng fǎ

• Splunk が Atlassian

JA AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供 （備考3を参照）

Transliteração AWSha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng Azureha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng GCPha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng （bèi kǎo3wo cān zhào）

• AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供

JA 運動を伴う施設内や屋外での高温多湿時におけるマスク着用に関しましては、2ｍ以上のソーシャルディスタンス（身体的距離）を保ちながら、適宜マスクを外して休憩をおとりください。

Transliteração yùn dòngwo bànu shī shè nèiya wū wàideno gāo wēn duō shī shíniokerumasuku zhe yòngni guānshimashiteha、2ｍ yǐ shàngnosōsharudisutansu （shēn tǐ de jù lí）wo bǎochinagara、 shì yímasukuwo wàishite xiū qìwootorikudasai。

JA 医療分野において、ミッションクリティカルレベルの可用性を維持

Transliteração yī liáo fēn yěnioite,misshonkuritikarureberuno kě yòng xìngwo wéi chí

JA 最近のSUSE関連記事をご紹介します。随時更新していきますのでブックマークをお願いします。 尚プレス発表記事に?

Transliteração zuì jìnnoSUSE guān lián jì shìwogo shào jièshimasu。suí shí gèng xīnshiteikimasunodebukkumākuwoo yuànishimasu。 shàngpuresu fā biǎo jì shìni?

• 尚プレス発表記事に

JA IT ポリシーとセキュリティ制御を維持しながら、リソースと環境へのセルフサービス アクセスを提供します。

Transliteração IT porishītosekyuriti zhì yùwo wéi chíshinagara,risōsuto huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngshimasu。

• IT

JA ランダムデータ置換 - フォーマットの一貫性を維持しながら、実際の値をランダムな値に置き換えます。

Transliteração randamudēta zhì huàn - fōmattono yī guàn xìngwo wéi chíshinagara、 shí jìno zhíworandamuna zhíni zhìki huànemasu。

• ランダムデータ置換

JA Microsoft Azure PaaS利用で、新商品や新サービスの市場投入時間を短縮し、事業継続性に加え、Web開発の自立性やアジリティを確保

Transliteração Microsoft Azure PaaS lì yòngde、 xīn shāng pǐnya xīnsābisuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suōshi、 shì yè jì xù xìngni jiāe、Web kāi fāno zì lì xìngyaajiritiwo què bǎo

• Microsoft Azure

JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。

Transliteração Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。

• Affinity

JA 堅牢なセキュリティを維持しながら、エッジからクラウドへのユーザー、デバイス、またはアプリケーションへのアクセスを提供します。

Transliteração jiān láonasekyuritiwo wéi chíshinagara,ejjikarakuraudohenoyūzā,debaisu,matahaapurikēshonhenoakusesuwo tí gōngshimasu。

JA セキュリティとシンプルな管理はそのままに、オフィスのような職場環境を従業員の自宅にまで拡張します。

Transliteração sekyurititoshinpuruna guǎn lǐhasonomamani,ofisunoyouna zhí chǎng huán jìngwo cóng yè yuánno zì zháinimade kuò zhāngshimasu。

JA 1人または複数の管理者を指名して、コントロールを保持したまま共同作業を行うことができます。チームの管理者は、ライセンス、権利、および請求について管理します。

Transliteração 1rénmataha fù shùno guǎn lǐ zhěwo zhǐ míngshite,kontorōruwo bǎo chíshitamama gòng tóng zuò yèwo xíngukotogadekimasu.chīmuno guǎn lǐ zhěha,raisensu, quán lì、oyobi qǐng qiúnitsuite guǎn lǐshimasu。

JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。

Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。

JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。

Transliteração dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。

JA 「メモリ処理のアーキテクチャを完全に再構築した結果、圧倒的なパフォーマンスを維持しながら作業できるドキュメントのサイズに制限がなくなりました。」

Transliteração 「memori chǔ lǐnoākitekuchawo wán quánni zài gòu zhúshita jié guǒ、 yā dào denapafōmansuwo wéi chíshinagara zuò yèdekirudokyumentonosaizuni zhì xiànganakunarimashita。」

JA 事業の成長を維持しながら、高い需要に対処する方法：実践する専門家の声

Transliteração shì yèno chéng zhǎngwo wéi chíshinagara、 gāoi xū yàoni duì chǔsuru fāng fǎ： shí jiànsuru zhuān mén jiāno shēng

JA 低容量組込機器向けには、ビットマップフォントの他、美しさを保ちつつ低容量化した軽量フォントも提供しています。

Transliteração dī róng liàng zǔ yū jī qì xiàngkeniha,bittomappufontono tā、 měishisawo bǎochitsutsu dī róng liàng huàshita zhì liàngfontomo tí gōngshiteimasu。

JA SmartSSD CSD を 3 個使用して、ビデオ トランスコーディング フレーム レートを維持しながら、CPU 使用率を低減

Transliteração SmartSSD CSD wo 3 gè shǐ yòngshite,bideo toransukōdingu furēmu rētowo wéi chíshinagara、CPU shǐ yòng lǜwo dī jiǎn

• SmartSSD CSD を
• トランスコーディング フレーム
• 使用率を低減

JA 1 | はじめに マジックナンバーとは、ユーザーが特定のアクションを規定回数以上...

Transliteração 1 | hajimeni majikkunanbātoha,yūzāga tè dìngnoakushonwo guī dìng huí shù yǐ shàng...

JA Keeper のパスワードレス認証の実装は、完全なエンドツーエンドの暗号化、ゼロトラストとゼロ知識のセキュリティを維持しながら、高速の生体認証アクセスを可能にします。

Transliteração Keeper nopasuwādoresu rèn zhèngno shí zhuāngha、 wán quánnaendotsūendono àn hào huà,zerotorasutotozero zhī shínosekyuritiwo wéi chíshinagara、 gāo sùno shēng tǐ rèn zhèngakusesuwo kě néngnishimasu。

• Keeper

JA 1Password ビジネスよりも低価格でありながら、性能と機能において Keeper Enterprise は市場をリードしています。

Transliteração 1Password bijinesuyorimo dī sì gédearinagara、 xìng néngto jī néngnioite Keeper Enterprise ha shì chǎngworīdoshiteimasu。

• Keeper Enterprise

JA ユーザのプライバシーを守りながら、データ管理とエンドポイントセキュリティに関する懸念を軽減します

Transliteração yūzanopuraibashīwo shǒurinagara,dēta guǎn lǐtoendopointosekyuritini guānsuru xuán niànwo zhì jiǎnshimasu

JA 読み取り率を維持しながらバーコードリーダの視野を50%以上拡大

Transliteração dúmi qǔri lǜwo wéi chíshinagarabākōdorīdano shì yěwo50%yǐ shàng kuò dà

JA 20を超えるインターネットプロトコルとメッセージング標準をサポートし、データとトランザクションのセキュリティを維持しながら、すべてのプロトコルメディエーションを処理します。

Transliteração 20wo chāoeruintānettopurotokorutomessējingu biāo zhǔnwosapōtoshi,dētatotoranzakushonnosekyuritiwo wéi chíshinagara、subetenopurotokorumediēshonwo chǔ lǐshimasu。

JA 高レベルのプレイヤー体験を維持しながら、広告や IAP から得る収益を最大化しましょう。

Transliteração gāoreberunopureiyā tǐ yànwo wéi chíshinagara、 guǎng gàoya IAP kara déru shōu yìwo zuì dà huàshimashou。

• IAP

JA Unity のマネタイゼーションソリューションは、ゲームとシームレスに連動し、ポジティブなユーザー体験を維持しながら、収益を高めるように設計されています。

Transliteração Unity nomanetaizēshonsoryūshonha,gēmutoshīmuresuni lián dòngshi,pojitibunayūzā tǐ yànwo wéi chíshinagara、 shōu yìwo gāomeruyouni shè jìsareteimasu。

• Unity

JA Unity のユーザー獲得ソリューションは、収益率の高い ROAS を維持しながら、価値のあるユーザーを大規模に見つけ出すために必要なツールを提供します。

Transliteração Unity noyūzā huò désoryūshonha、 shōu yì lǜno gāoi ROAS wo wéi chíshinagara、 sì zhínoaruyūzāwo dà guī móni jiàntsuke chūsutameni bì yàonatsūruwo tí gōngshimasu。

• Unity
• ROAS

JA ソーシャル・ディスタンスを保ちながらクラブのメンバーと会う方法をお探しですか？これらのヒントは、オンライン会議を成功させるために役立ちます。

Transliteração sōsharu・disutansuwo bǎochinagarakurabunomenbāto huìu fāng fǎwoo tànshidesuka？koreranohintoha,onrain huì yìwo chéng gōngsaserutameni yì lìchimasu。

JA 運用の継続性を維持しつつ、容量の拡張や、新技術のストレージインフラストラクチャへの統合を実現する

Transliteração yùn yòngno jì xù xìngwo wéi chíshitsutsu、 róng liàngno kuò zhāngya、 xīn jì shùnosutorējiinfurasutorakuchaheno tǒng héwo shí xiànsuru

JA ビジネスレジリエンスを維持しながら、ストレージファブリックを拡張・最新化します

Transliteração bijinesurejiriensuwo wéi chíshinagara,sutorējifaburikkuwo kuò zhāng・zuì xīn huàshimasu

JA 医薬品の完全性を維持しながら、開発における工程を削減することが求められます。

Transliteração yī yào pǐnno wán quán xìngwo wéi chíshinagara、 kāi fāniokeru gōng chéngwo xuē jiǎnsurukotoga qiúmeraremasu。

JA マグナムリフレクターは、標準のズームリフレクターと同じ光の広がりを維持したまま、1段分出力を高めます。滑らかで均一な光を最大出力で作り出したいときに最適です。

Transliteração magunamurifurekutāha、 biāo zhǔnnozūmurifurekutāto tóngji guāngno guǎnggariwo wéi chíshitamama、1duàn fēn chū lìwo gāomemasu。huárakade jūn yīna guāngwo zuì dà chū lìde zuòri chūshitaitokini zuì shìdesu。

JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。

Transliteração Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。

• Affinity

JA 組織全体のセキュリティを保ちつつ、各種部門を連携させて重要プロジェクトに弾みをつけ、コミュニケーションの課題を解消します。

Transliteração zǔ zhī quán tǐnosekyuritiwo bǎochitsutsu、 gè zhǒng bù ménwo lián xiésasete zhòng yàopurojekutoni dànmiwotsuke,komyunikēshonno kè tíwo jiě xiāoshimasu。

JA ユーザのプライバシーを守りながら、データ管理とエンドポイントセキュリティに関する懸念を軽減します

Transliteração yūzanopuraibashīwo shǒurinagara,dēta guǎn lǐtoendopointosekyuritini guānsuru xuán niànwo zhì jiǎnshimasu

JA クラウドサービスプロバイダー向けデータ保護の詳細を見る

Transliteração kuraudosābisupurobaidā xiàngkedēta bǎo hùno xiáng xìwo jiànru

• クラウドサービスプロバイダー向けデータ保護の詳細を見る

JA これらの組織は現在、セキュリティと利便性の間で最適なバランスを維持しながら、新しいユースケースに対処する必要があるという課題に直面しています。

Transliteração korerano zǔ zhīha xiàn zài,sekyuritito lì biàn xìngno jiānde zuì shìnabaransuwo wéi chíshinagara、 xīnshiiyūsukēsuni duì chǔsuru bì yàogaarutoiu kè tíni zhí miànshiteimasu。

JA タレスのソリューションで最高レベルのパフォーマンスとセキュリティを維持しながら、ビジネスにモバイル決済を組み込みます。

Transliteração taresunosoryūshonde zuì gāoreberunopafōmansutosekyuritiwo wéi chíshinagara,bijinesunimobairu jué jìwo zǔmi yūmimasu。

JA タレスのソリューションは最高レベルのパフォーマンスとセキュリティを維持しながら、ビジネスにモバイル決済を組み込めるようサポートします

Transliteração taresunosoryūshonha zuì gāoreberunopafōmansutosekyuritiwo wéi chíshinagara,bijinesunimobairu jué jìwo zǔmi yūmeruyousapōtoshimasu

JA タレスの製品とサービスは、最高レベルのパフォーマンスを維持しながら、モバイル決済へのデジタルトランスフォーメーションを確実に実行できるようサポートします。

Transliteração taresuno zhì pǐntosābisuha、 zuì gāoreberunopafōmansuwo wéi chíshinagara,mobairu jué jìhenodejitarutoransufōmēshonwo què shíni shí xíngdekiruyousapōtoshimasu。

JA SmartSSD CSD を 3 個使用して、ビデオ トランスコーディング フレーム レートを維持しながら、CPU 使用率を低減

Transliteração SmartSSD CSD wo 3 gè shǐ yòngshite,bideo toransukōdingu furēmu rētowo wéi chíshinagara、CPU shǐ yòng lǜwo dī jiǎn

• SmartSSD CSD を
• トランスコーディング フレーム
• 使用率を低減

JA 低容量組込機器向けには、ビットマップフォントの他、美しさを保ちつつ低容量化した軽量フォントも提供しています。

Transliteração dī róng liàng zǔ yū jī qì xiàngkeniha,bittomappufontono tā、 měishisawo bǎochitsutsu dī róng liàng huàshita zhì liàngfontomo tí gōngshiteimasu。

JA 1人または複数の管理者を指名して、コントロールを保持したまま共同作業を行うことができます。チームの管理者は、ライセンス、権利、および請求について管理します。

Transliteração 1rénmataha fù shùno guǎn lǐ zhěwo zhǐ míngshite,kontorōruwo bǎo chíshitamama gòng tóng zuò yèwo xíngukotogadekimasu.chīmuno guǎn lǐ zhěha,raisensu, quán lì、oyobi qǐng qiúnitsuite guǎn lǐshimasu。

JA 優れたツールを利用して様々な画像を編集してね

Transliteração yōuretatsūruwo lì yòngshite yàng 々na huà xiàngwo biān jíshitene

• 優れたツールを利用して様々な画像を編集してね