Traduzir "convenience of uninterrupted" para japonês

JA フレキシブル - ファイルの転送が可能なので、研究を中断させる必要がありません。

Transliteração furekishiburu - fairuno zhuǎn sòngga kě néngnanode、 yán jiūwo zhōng duànsaseru bì yàogaarimasen。

• フレキシブル

JA 世界中のユーザーに中断のない高品質のコンテンツを配信しつつ、機密性の高いコンテンツとユーザー情報をアプリケーション層で保護します。

Transliteração shì jiè zhōngnoyūzāni zhōng duànnonai gāo pǐn zhìnokontentsuwo pèi xìnshitsutsu、 jī mì xìngno gāoikontentsutoyūzā qíng bàowoapurikēshon céngde bǎo hùshimasu。

JA Altova サーバーソフトウェア製品は1年ごとにライセンスが与えられます。ですから、継続的なパフォーマンスを保証するためにソフトウェアライセンスを更新する必要があります。

Transliteração Altova sābāsofutou~ea zhì pǐnha1niángotoniraisensuga yǔeraremasu。desukara、 jì xù denapafōmansuwo bǎo zhèngsurutamenisofutou~earaisensuwo gèng xīnsuru bì yàogaarimasu。

• Altova

JA MobileTogether Server は1年ごとにライセンスが与えられるため、アプリのパフォーマンスを継続的に保証することができます。

Transliteração MobileTogether Server ha1niángotoniraisensuga yǔerarerutame,apurinopafōmansuwo jì xù deni bǎo zhèngsurukotogadekimasu。

• MobileTogether Server

JA 接続済インフラ、自動運転車両、スマートグリッドなどが、安全かつ途切れることのない情報フローをサポート。

Transliteração jiē xù jìinfura, zì dòng yùn zhuǎn chē liǎng,sumātoguriddonadoga、 ān quánkatsu tú qièrerukotononai qíng bàofurōwosapōto.

JA SUSEにより、SAPソフトウェアが提供するデータと分析に中断なく安全にアクセスできるため、業務や顧客の感情に関する新たな知見を得ることができます。

Transliteração SUSEniyori、SAPsofutou~eaga tí gōngsurudētato fēn xīni zhōng duànnaku ān quánniakusesudekirutame、 yè wùya gù kèno gǎn qíngni guānsuru xīntana zhī jiànwo dérukotogadekimasu。

JA Crowd Data Center を既存のインフラストラクチャと統合して、ハードウェア障害が発生した場合でも必要なツールに中断なくアクセスできるようにしましょう。

Transliteração Crowd Data Center wo jì cúnnoinfurasutorakuchato tǒng héshite,hādou~ea zhàng hàiga fā shēngshita chǎng hédemo bì yàonatsūruni zhōng duànnakuakusesudekiruyounishimashou。

• Crowd Data Center

JA アクティブ-アクティブクラスタリングを利用して、ユーザーが中断なく、Crowd および Crowd に接続しているその他のシステムにアクセスできるようにします。

Transliteração akutibu-akutibukurasutaringuwo lì yòngshite,yūzāga zhōng duànnaku、Crowd oyobi Crowd ni jiē xùshiteirusono tānoshisutemuniakusesudekiruyounishimasu。

• および Crowd

JA The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEコミュニティ

Transliteração The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEkomyuniti

• The University of
• partners with SUSE
• drive efficiencies and
• uninterrupted operations during
• global pandemicxSUSEコミュニティ

JA Muc-Offプレゼンツ: Ride Uninterrupted

Transliteração Muc-Offpurezentsu: Ride Uninterrupted

• Muc-Offプレゼンツ
• Ride Uninterrupted

JA 歴史的な旧市街や美しい古城が点在するトゥーン湖畔。ベルナーアルプス山麓の風光明媚なドライブルートです。

Transliteração lì shǐ dena jiù shì jiēya měishii gǔ chéngga diǎn zàisuruto~ūn hú pàn.berunāarupusu shān lùno fēng guāng míng mèinadoraiburūtodesu。

JA Citrixセキュリティソリューションにより中断のない生産性を実現

Transliteração Citrixsekyuritisoryūshonniyori zhōng duànnonai shēng chǎn xìngwo shí xiàn

• Citrixセキュリティソリューションにより中断のない生産性を実現

JA 堅牢で革新的な 途切れることのないソリューション

Transliteração jiān láode gé xīn dena tú qièrerukotononaisoryūshon

• 堅牢で革新的な 途切れることのないソリューション

JA エラーへのレスポンスを自動化することにより、スムーズなゲーム体験をお届けします。

Transliteração erāhenoresuponsuwo zì dòng huàsurukotoniyori,sumūzunagēmu tǐ yànwoo jièkeshimasu。

JA データの高可用性と中断のないアクセスを確保

Transliteração dētano gāo kě yòng xìngto zhōng duànnonaiakusesuwo què bǎo

• データの高可用性と中断のないアクセスを確保

JA ビジネス継続性と、安定して実行できるデジタルメディアワークフローの確保

Transliteração bijinesu jì xù xìngto、 ān dìngshite shí xíngdekirudejitarumediawākufurōno què bǎo

JA 中断のないデータアクセスと可用性を提供

Transliteração zhōng duànnonaidētaakusesuto kě yòng xìngwo tí gōng

• 中断のないデータアクセスと可用性を提供

JA 高速かつ中断のないデータアクセスを実現し、ストレージコストを削減、柔軟性と拡張性を向上させることにより、ストレージインフラストラクチャ全体の価値を最大化します。

Transliteração gāo sùkatsu zhōng duànnonaidētaakusesuwo shí xiànshi,sutorējikosutowo xuē jiǎn、 róu ruǎn xìngto kuò zhāng xìngwo xiàng shàngsaserukotoniyori,sutorējiinfurasutorakucha quán tǐno sì zhíwo zuì dà huàshimasu。

JA 中断のないデータアクセスとアプリケーションの可用性を提供

Transliteração zhōng duànnonaidētaakusesutoapurikēshonno kě yòng xìngwo tí gōng

• 中断のないデータアクセスとアプリケーションの可用性を提供

JA アプリケーションまたはサーバークラスタからの中断のないデータ・アクセスを可能にする

Transliteração apurikēshonmatahasābākurasutakarano zhōng duànnonaidēta・akusesuwo kě néngnisuru

JA 堅牢で革新的な 途切れることのないソリューション

Transliteração jiān láode gé xīn dena tú qièrerukotononaisoryūshon

• 堅牢で革新的な 途切れることのないソリューション

JA フレキシブル - ファイルの転送が可能なので、研究を中断させる必要がありません。

Transliteração furekishiburu - fairuno zhuǎn sòngga kě néngnanode、 yán jiūwo zhōng duànsaseru bì yàogaarimasen。

• フレキシブル

JA SUSEにより、SAPソフトウェアが提供するデータと分析に中断なく安全にアクセスできるため、業務や顧客の感情に関する新たな知見を得ることができます。

Transliteração SUSEniyori、SAPsofutou~eaga tí gōngsurudētato fēn xīni zhōng duànnaku ān quánniakusesudekirutame、 yè wùya gù kèno gǎn qíngni guānsuru xīntana zhī jiànwo dérukotogadekimasu。

JA エピロックの連続積込機は、狭い坑道でも迅速に掘削ができるように設計されています。連続積込により、プロジェクトの所要時間とコストを削減できます。

Transliteração epirokkuno lián xù jī yū jīha、 xiái kēng dàodemo xùn sùni jué xuēgadekiruyouni shè jìsareteimasu。lián xù jī yūniyori,purojekutono suǒ yào shí jiāntokosutowo xuē jiǎndekimasu。

JA 当社の製品イノベーションは、30年以上にわたりサポート製品を継続的にお客様に提供し続けてきた誇り高い記録によって支えられています。

Transliteração dāng shèno zhì pǐninobēshonha、30nián yǐ shàngniwatarisapōto zhì pǐnwo jì xù denio kè yàngni tí gōngshi xùketekita kuāri gāoi jì lùniyotte zhīerareteimasu。

JA COP 2550UX+は、重作業の長孔さく孔を連続して実施できるよう、特別に設計された油圧式さく岩機です。

Transliteração COP 2550UX+ha、 zhòng zuò yèno zhǎng kǒngsaku kǒngwo lián xùshite shí shīdekiruyou、 tè biéni shè jìsareta yóu yā shìsaku yán jīdesu。

• COP

JA ビジネスを中断することなく継続的にサービスを提供

Transliteração bijinesuwo zhōng duànsurukotonaku jì xù denisābisuwo tí gōng

• ビジネスを中断することなく継続的にサービスを提供

JA Crowd Data Center を既存のインフラストラクチャと統合して、ハードウェア障害が発生した場合でも必要なツールに中断なくアクセスできるようにしましょう。

Transliteração Crowd Data Center wo jì cúnnoinfurasutorakuchato tǒng héshite,hādou~ea zhàng hàiga fā shēngshita chǎng hédemo bì yàonatsūruni zhōng duànnakuakusesudekiruyounishimashou。

• Crowd Data Center

JA アクティブ-アクティブクラスタリングを利用して、ユーザーが中断なく、Crowd および Crowd に接続しているその他のシステムにアクセスできるようにします。

Transliteração akutibu-akutibukurasutaringuwo lì yòngshite,yūzāga zhōng duànnaku、Crowd oyobi Crowd ni jiē xùshiteirusono tānoshisutemuniakusesudekiruyounishimasu。

• および Crowd

JA Altova サーバーソフトウェア製品は1年ごとにライセンスが与えられます。ですから、継続的なパフォーマンスを保証するためにソフトウェアライセンスを更新する必要があります。

Transliteração Altova sābāsofutou~ea zhì pǐnha1niángotoniraisensuga yǔeraremasu。desukara、 jì xù denapafōmansuwo bǎo zhèngsurutamenisofutou~earaisensuwo gèng xīnsuru bì yàogaarimasu。

• Altova

JA MobileTogether Server は1年ごとにライセンスが与えられるため、アプリのパフォーマンスを継続的に保証することができます。

Transliteração MobileTogether Server ha1niángotoniraisensuga yǔerarerutame,apurinopafōmansuwo jì xù deni bǎo zhèngsurukotogadekimasu。

• MobileTogether Server

JA 広告にエンゲージした直後から、ユーザーライフサイクルの計測を開始

Transliteração guǎng gàoniengējishita zhí hòukara,yūzāraifusaikuruno jì cèwo kāi shǐ

JA The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEコミュニティ

Transliteração The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEkomyuniti

• The University of
• partners with SUSE
• drive efficiencies and
• uninterrupted operations during
• global pandemicxSUSEコミュニティ

JA これにより、IT部門はコスト削減と運用の簡素化を図れるだけでなく、ユーザはビジネスに不可欠なアプリケーションへの高速で安全、そして安定したアクセスを得られます。

Transliteração koreniyori、IT bù ménhakosuto xuē jiǎnto yùn yòngno jiǎn sù huàwo túrerudakedenaku,yūzahabijinesuni bù kě qiànnaapurikēshonheno gāo sùde ān quán、soshite ān dìngshitaakusesuwo déraremasu。

JA 歴史的な旧市街や美しい古城が点在するトゥーン湖畔。ベルナーアルプス山麓の風光明媚なドライブルートです。

Transliteração lì shǐ dena jiù shì jiēya měishii gǔ chéngga diǎn zàisuruto~ūn hú pàn.berunāarupusu shān lùno fēng guāng míng mèinadoraiburūtodesu。

JA これにより、IT部門はコスト削減と運用の簡素化を図れるだけでなく、ユーザはビジネスに不可欠なアプリケーションへの高速で安全、そして安定したアクセスを得られます。

Transliteração koreniyori、IT bù ménhakosuto xuē jiǎnto yùn yòngno jiǎn sù huàwo túrerudakedenaku,yūzahabijinesuni bù kě qiànnaapurikēshonheno gāo sùde ān quán、soshite ān dìngshitaakusesuwo déraremasu。

JA 金融機関のお客様は、たとえピーク時であってもオンラインプラットフォームでの高いパフォーマンス、利便性、可用性を期待されています。

Transliteração jīn róng jī guānnoo kè yàngha、tatoepīku shídeattemoonrainpurattofōmudeno gāoipafōmansu, lì biàn xìng、 kě yòng xìngwo qī dàisareteimasu。

JA Jira モバイルをお気に入りのデバイスで使えば、プロジェクトをリアルタイムに追跡および管理できます。

Transliteração Jira mobairuwoo qìni rùrinodebaisude shǐeba,purojekutoworiarutaimuni zhuī jīoyobi guǎn lǐdekimasu。

• Jira

JA コロナ禍によるモバイル習慣の変化により、1日あたりのアプリ消費時間が45％増加

Transliteração korona huòniyorumobairu xí guànno biàn huàniyori、1rìatarinoapuri xiāo fèi shí jiānga45％zēng jiā

JA SYNQ3が提供するサービス: 帯域幅、イノベーションがオンライン食品注文業界に利便性をもたらす

Transliteração SYNQ3ga tí gōngsurusābisu: dài yù fú,inobēshongaonrain shí pǐn zhù wén yè jièni lì biàn xìngwomotarasu

JA フードメニューの事前決済から、テイクアウトやデリバリーの管理まで。ネットショップの注文も、お店で受けた注文もSquare POSレジで一括管理できます。

Transliteração fūdomenyūno shì qián jué jìkara,teikuautoyaderibarīno guǎn lǐmade.nettoshoppuno zhù wénmo、o diànde shòuketa zhù wénmoSquare POSrejide yī kuò guǎn lǐdekimasu。

JA 家で台所で団子を食べるお腹を空かせた女性、利便性、料理の素早さ、ラビオリが詰まった陶器皿の接写。

Transliteração jiāde tái suǒde tuán ziwo shíberuo fùwo kōngkaseta nǚ xìng、 lì biàn xìng、 liào lǐno sù zǎosa,rabioriga jiématta táo qì mǐnno jiē xiě。

JA 顧客が銀行や金融サービスを選ぶ際に重視するのは、利便性です

Transliteração gù kèga yín xíngya jīn róngsābisuwo xuǎnbu jìni zhòng shìsurunoha、 lì biàn xìngdesu

JA コンバージョン。プライバシー。セキュリティ。

Transliteração konbājon.puraibashī.sekyuriti.

JA 金融サービス企業は、利便性、スピード、エンゲージメントに対する顧客の期待に応えるため、エンタープライズ向けのオープンソース・ソリューションを活用しています。

Transliteração jīn róngsābisu qǐ yèha、 lì biàn xìng,supīdo,engējimentoni duìsuru gù kèno qī dàini yīngerutame,entāpuraizu xiàngkenoōpunsōsu・soryūshonwo huó yòngshiteimasu。

JA インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer を必要としませんが、使用が便宜上奨励されます。

Transliteração insutōru jìminoyūzāraisensuha LicenseServer wo bì yàotoshimasenga、 shǐ yòngga biàn yí shàng jiǎng lìsaremasu。

• インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer

JA どのセントレジスホテル＆リゾートにも、お客様のお部屋でお子様のお世話をする、現地の経験豊かな託児サービス認定派遣会社リストをご用意しております。

Transliteração donosentorejisuhoteru＆rizōtonimo、o kè yàngnoo bù wūdeo zi yàngnoo shì huàwosuru、 xiàn deno jīng yàn lǐkana tuō érsābisu rèn dìng pài qiǎn huì shèrisutowogo yòng yìshiteorimasu。

JA 爽快なレインシャワーと環境に優しい便利なシャワー用品ディスペンサーを備えたスパ風のバスルームをお楽しみください。

Transliteração shuǎng kuàinareinshawāto huán jìngni yōushii biàn lìnashawā yòng pǐndisupensāwo bèietasupa fēngnobasurūmuwoo lèshimikudasai。

JA 小さなサイズのロゴを無料でダウンロードして、お支払い前にプレビューできます。ご自由にご覧ください!

Transliteração xiǎosanasaizunorogowo wú liàodedaunrōdoshite、o zhī fǎni qiánnipurebyūdekimasu。go zì yóunigo lǎnkudasai!

JA 自分のペースと都合に合わせて、Web ベースのトレーニングを利用できます。

Transliteração zì fēnnopēsuto dōu héni héwasete、Web bēsunotorēninguwo lì yòngdekimasu。