EN Details about Application Period June (Latter period of tuition fees) and January (Former period of tuition fees)
Traduzir "contract period" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contract period" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de contract period
inglês
japonês
JA 応募期間詳細 6月（後期授業料分）及び1月(前期授業料分)
Transliteração yīng mù qī jiān xiáng xì 6yuè （hòu qī shòu yè liào fēn） jíbi1yuè (qián qī shòu yè liào fēn)
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
JA 契約の履行とは、お客様が当事者である契約の履行または当該契約の締結前にお客様の要求に対応するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。
Transliteração qì yuēno lǚ xíngtoha、o kè yàngga dāng shì zhědearu qì yuēno lǚ xíngmataha dāng gāi qì yuēno dì jié qiánnio kè yàngno yào qiúni duì yīngsurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
JA 契約の履行とは、お客様が当事者である契約の履行または当該契約の締結前にお客様の要求に対応するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。
Transliteração qì yuēno lǚ xíngtoha、o kè yàngga dāng shì zhědearu qì yuēno lǚ xíngmataha dāng gāi qì yuēno dì jié qiánnio kè yàngno yào qiúni duì yīngsurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。
EN VISA, Master, JCB, Diners, five major brands all of the merchants of the AMEX contract your collectively through our contract can be deployed by get. In addition, there is merchant screening card company when making a contract.
JA VISA、Master、JCB、Diners、AMEXの主要5ブランド全ての加盟店契約を弊社経由で一括してご契約いただくことで導入可能です。 なお、ご契約にあたってはカード会社の加盟店審査がございます。
Transliteração VISA、Master、JCB、Diners、AMEXno zhǔ yào5burando quánteno jiā méng diàn qì yuēwo bì shè jīng yóude yī kuòshitego qì yuēitadakukotode dǎo rù kě néngdesu。 nao、go qì yuēniatattehakādo huì shèno jiā méng diàn shěn zhāgagozaimasu。
EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.
JA します。ログイン試行が繰り返し失敗すると、そのたびに停止期間が長くなります。
Transliteração shimasu.roguin shì xíngga zǎori fǎnshi shī bàisuruto、sonotabini tíng zhǐ qī jiānga zhǎngkunarimasu。
EN A journal?s Impact Factor is the ratio of the number of citations it received over a two-year period to the number of citable items it published over the same period. The formula is as follows:
JA ジャーナルのインパクトファクターは、2年間の被引用件数と、同一期間に掲載された論文数の比率です。計算式は以下のとおりです。
Transliteração jānarunoinpakutofakutāha、2nián jiānno bèi yǐn yòng jiàn shùto、 tóng yī qī jiānni jiē zàisareta lùn wén shùno bǐ lǜdesu。jì suàn shìha yǐ xiànotooridesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| number | 2 |
EN Change Time period of the Report: Last 30 Days (Daily) Last 12 Months (Weekly) Last 36 Months (Monthly) Whole Period (Yearly)
JA レポート種別切り替え: 最近30日 (日ごと) 最近12ヶ月(週ごと) 最近36ヶ月(月ごと) すべて(年ごと)
Transliteração repōto zhǒng bié qièri tìe: zuì jìn30rì (rìgoto) zuì jìn12~ke yuè (zhōugoto) zuì jìn36~ke yuè (yuègoto) subete (niángoto)
EN You’ve reached the end of your trial period at work when your boss informs you they have decided to extend your probationary period.
JA ようやく終わりが近づいた試用期間です。そんなとき急に延長を言い渡されたら場合でもきちんと答えて対処する方法を探りましょう。
Transliteração youyaku zhōngwariga jìndzuita shì yòng qī jiāndesu。son'natoki jíni yán zhǎngwo yáni dùsaretara chǎng hédemokichinto dáete duì chǔsuru fāng fǎwo tànrimashou。
EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.
JA ユーザー定義の「元に戻す」期間: これを過ぎるとデータマスキングを元に戻せなくなる期間。
Transliteração yūzā dìng yìno 「yuánni tìsu」 qī jiān: korewo guògirutodētamasukinguwo yuánni tìsenakunaru qī jiān。
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
JA Giganews が提供するトライアル期間中のキャンセルは、 スタートアップ時に受信された電子メールに記載の トライアル期間終了日以前に要求する必要があります。
Transliteração Giganews ga tí gōngsurutoraiaru qī jiān zhōngnokyanseruha, sutātoappu shíni shòu xìnsareta diàn zimēruni jì zàino toraiaru qī jiān zhōng le rì yǐ qiánni yào qiúsuru bì yàogaarimasu。
EN For a limited time, all BTC deposits into a BTC trading account will be rewarded with a generous trading bonus of up to $600! Promotional Period The promotional period is from 02/03/2021 - 03/18……
JA 親愛なるトレーダー、 最近のメッセージ量の急増により、システムが不測停止しました。 具体的には、現物成行注文書の発行と実行を担当するイ……
Transliteração qīn àinarutorēdā, zuì jìnnomessēji liàngno jí zēngniyori,shisutemuga bù cè tíng zhǐshimashita。 jù tǐ deniha、 xiàn wù chéng xíng zhù wén shūno fā xíngto shí xíngwo dān dāngsurui……
EN You’ve reached the end of your trial period at work when your boss informs you they have decided to extend your probationary period.
JA ようやく終わりが近づいた試用期間です。そんなとき急に延長を言い渡されたら場合でもきちんと答えて対処する方法を探りましょう。
Transliteração youyaku zhōngwariga jìndzuita shì yòng qī jiāndesu。son'natoki jíni yán zhǎngwo yáni dùsaretara chǎng hédemokichinto dáete duì chǔsuru fāng fǎwo tànrimashou。
EN Lobby which imaged Kura-yashiki in the Edo (time period) period.In the center, a waterfall that flows slowly from the second floor of the rampart.The babbling of the river over the lobby.
JA 江戸期の蔵屋敷をイメージしたロビー。中央には、吹抜けの2階からゆるやかに流れる滝。ロビーを巡る川のせせらぎ。
Transliteração jiāng hù qīno zāng wū fūwoimējishitarobī. zhōng yāngniha、 chuī bákeno2jiēkarayuruyakani liúreru lóng.robīwo xúnru chuānnoseseragi。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.
JA ユーザー定義の「元に戻す」期間: これを過ぎるとデータマスキングを元に戻せなくなる期間。
Transliteração yūzā dìng yìno 「yuánni tìsu」 qī jiān: korewo guògirutodētamasukinguwo yuánni tìsenakunaru qī jiān。
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
JA 全てのクラブハウスを対象に、レンタル期間は最長3日間。マヨルカのみ最長7日間です。
Transliteração quántenokurabuhausuwo duì xiàngni,rentaru qī jiānha zuì zhǎng3rì jiān.mayorukanomi zuì zhǎng7rì jiāndesu。
EN What is the contract or warranty period of the license?
JA ライセンスの契約または保証期間は？
Transliteração raisensuno qì yuēmataha bǎo zhèng qī jiānha？
EN The contract or warranty period of a license is reflected in the Version Limit.
JA ライセンスの契約および保証期間は Version Limit (バージョンの制限) に反映されています。
Transliteração raisensuno qì yuēoyobi bǎo zhèng qī jiānha Version Limit (bājonno zhì xiàn) ni fǎn yìngsareteimasu。
EN Will the software stop working when the Contract or Warranty period (Version Limit) has passed?
JA 契約または保証期間 (バージョン制限) が過ぎると、ソフトウェアは動作しなくなりますか？
Transliteração qì yuēmataha bǎo zhèng qī jiān (bājon zhì xiàn) ga guògiruto,sofutou~eaha dòng zuòshinakunarimasuka？
EN Can I update my software during the Contract / Warranty period?
JA 契約/保証期間中にソフトウェアをアップデートできますか？
Transliteração qì yuē/bǎo zhèng qī jiān zhōngnisofutou~eawoappudētodekimasuka？
EN Can I update my software after the Contract / Warranty period is over?
JA 契約/保証期間終了後にソフトウェアをアップデートできますか？
Transliteração qì yuē/bǎo zhèng qī jiān zhōng le hòunisofutou~eawoappudētodekimasuka？
EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period. After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
JA 個人データの保存期間の基準は、それぞれの法定保持期間です。期限が切れた後、契約の履行または開始が不要になった場合に限り、関連データは定期的に削除されます。
Transliteração gè réndētano bǎo cún qī jiānno jī zhǔnha、sorezoreno fǎ dìng bǎo chí qī jiāndesu。qī xiànga qièreta hòu、 qì yuēno lǚ xíngmataha kāi shǐga bù yàoninatta chǎng héni xiànri、 guān liándētaha dìng qī deni xuē chúsaremasu。
EN What is the contract or warranty period of the license?
JA ライセンスの契約または保証期間は？
Transliteração raisensuno qì yuēmataha bǎo zhèng qī jiānha？
EN The contract or warranty period of a license is reflected in the Version Limit.
JA ライセンスの契約および保証期間は Version Limit (バージョンの制限) に反映されています。
Transliteração raisensuno qì yuēoyobi bǎo zhèng qī jiānha Version Limit (bājonno zhì xiàn) ni fǎn yìngsareteimasu。
EN Will the software stop working when the Contract or Warranty period (Version Limit) has passed?
JA 契約または保証期間 (バージョン制限) が過ぎると、ソフトウェアは動作しなくなりますか？
Transliteração qì yuēmataha bǎo zhèng qī jiān (bājon zhì xiàn) ga guògiruto,sofutou~eaha dòng zuòshinakunarimasuka？
EN Can I update my software during the Contract / Warranty period?
JA 契約/保証期間中にソフトウェアをアップデートできますか？
Transliteração qì yuē/bǎo zhèng qī jiān zhōngnisofutou~eawoappudētodekimasuka？
EN Can I update my software after the Contract / Warranty period is over?
JA 契約/保証期間終了後にソフトウェアをアップデートできますか？
Transliteração qì yuē/bǎo zhèng qī jiān zhōng le hòunisofutou~eawoappudētodekimasuka？
EN Two of the most popular pricing structures are the fixed price contract and retainer-based contract.
JA 最も一般的な価格体系は定額契約と雇用ベース契約です。
Transliteração zuìmo yī bān dena sì gé tǐ xìha dìng é qì yuēto gù yòngbēsu qì yuēdesu。
EN What do I need for a contract that I don't know where to apply for a corporate mobile contract?
JA 法人携帯の契約をどこで申し込めばいいかわからない契約に必要なものって？
Transliteração fǎ rén xié dàino qì yuēwodokode shēnshi yūmebaiikawakaranai qì yuēni bì yàonamonotte？
EN As of 3:00 UTC on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……
JA 9月から毎月わくわくする「フェメックス最強預言者」キャンペンを行うことになりました。9月のコインは「SOL」です。是非、ご参加してください！……
Transliteração 9yuèkara měi yuèwakuwakusuru「femekkusu zuì qiáng yù yán zhě」kyanpenwo xíngukotoninarimashita。9yuènokoinha「SOL」desu。shì fēi、go cān jiāshitekudasai！……
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
JA 米国の HIPAA に定められている事業提携契約のように、PHIPA では AWS との個別の契約または契約の修正が定められていますか。
Transliteração mǐ guóno HIPAA ni dìngmerareteiru shì yè tí xié qì yuēnoyouni、PHIPA deha AWS tono gè biéno qì yuēmataha qì yuēno xiū zhèngga dìngmerareteimasuka。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN What do I need for a contract that I don't know where to apply for a corporate mobile contract?
JA 法人携帯の契約をどこで申し込めばいいかわからない契約に必要なものって？
Transliteração fǎ rén xié dàino qì yuēwodokode shēnshi yūmebaiikawakaranai qì yuēni bì yàonamonotte？
EN Yes, users can add TCore-Hours to the as-a-service contract any time before the contract expires.
JA はい。ユーザーは、契約の期限が切れる前であればいつでも、As-a-serviceの契約にTCore-Hoursを追加できます。
Transliteração hai.yūzāha、 qì yuēno qī xiànga qièreru qiándearebaitsudemo、As-a-serviceno qì yuēniTCore-Hourswo zhuī jiādekimasu。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteração gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteração gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteração gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteração gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteração gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteração gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In case of direct membership contract (when there is a contract with the card company)
JA 直接加盟契約の場合（カード会社と直接ご契約がある場合）
Transliteração zhí jiē jiā méng qì yuēno chǎng hé （kādo huì shèto zhí jiēgo qì yuēgaaru chǎng hé）
EN We will provide the production environment as soon as the examination in our company is completed. ※ The contract review and your so from before there can offer a test environment contract in parallel with you There is a system can be developed.
JA 弊社内での審査が終わり次第、本番環境を提供いたします。 ※ご契約前からテスト環境をご提供可能でございますので審査・ご契約と並行してシステム開発が可能でございます。
Transliteração bì shè nèideno shěn zhāga zhōngwari cì dì、 běn fān huán jìngwo tí gōngitashimasu。 ※go qì yuē qiánkaratesuto huán jìngwogo tí gōng kě néngdegozaimasunode shěn zhā・go qì yuēto bìng xíngshiteshisutemu kāi fāga kě néngdegozaimasu。
EN (2) Claims based on business law violation contract, disguise transactions without substance, and contract with antisocial forces
JA ② 業法違反契約、実体を伴わない仮装取引、反社会的勢力との間の契約に基づく債権
Transliteração ② yè fǎ wéi fǎn qì yuē、 shí tǐwo bànwanai fǎn zhuāng qǔ yǐn、 fǎn shè huì de shì lìtono jiānno qì yuēni jīdzuku zhài quán
EN ・ The contract classification of PG Multi-Payment Service contract", and the "merchant ID" received from Recruit is required when applying for additional PG Multi-Payment Service
JA ・PGマルチペイメントサービスの契約区分は「直接契約」のみとなり、PGマルチペイメントサービス追加申込時にはリクルートから受領した「マーチャントID」が必要です。
Transliteração ・PGmaruchipeimentosābisuno qì yuē qū fēnha 「zhí jiē qì yuē」nomitonari、PGmaruchipeimentosābisu zhuī jiā shēn yū shíniharikurūtokara shòu lǐngshita「māchantoID」ga bì yàodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN Terms of Service Please check on your contract at the time who sent me seal the certificate contract will be signed. We will adjust the start of operation at your convenience.
JA 利用規約をご確認の上ご契約書に捺印いただき送付いただいた時点で契約締結となります。運用開始は貴社のご都合に合わせ調整いたします。
Transliteração lì yòng guī yuēwogo què rènno shànggo qì yuē shūni nà yìnitadaki sòng fùitadaita shí diǎnde qì yuē dì jiétonarimasu。yùn yòng kāi shǐha guì shènogo dōu héni héwase diào zhěngitashimasu。
EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……
JA Phemexerの皆さん Phemexは、イーサリアムネットワークBellatrixのアップグレードに伴い、ETHおよびERC-20トークンの入金・出金を再開しました。 Phemex ……
Transliteração Phemexerno jiēsan Phemexha,īsariamunettowākuBellatrixnoappugurēdoni bàni、ETHoyobiERC-20tōkunno rù jīn・chū jīnwo zài kāishimashita。 Phemex ……
EN FAssets are trustless replications of non-smart contract assets on Flare, bringing smart contract functionality to assets like BTC, DOGE & XRP, and unlocking their value in the decentralized economy.
JA FAssetsは、Flare上の非スマートコントラクト資産の信頼できる複製で、BTC、DOGE、XRPなどの資産にスマートコントラクト機能をもたらし、分散型経済におけるその価値を解き放つものです。
Transliteração FAssetsha、Flare shàngno fēisumātokontorakuto zī chǎnno xìn làidekiru fù zhìde、BTC、DOGE、XRPnadono zī chǎnnisumātokontorakuto jī néngwomotarashi、 fēn sàn xíng jīng jìniokerusono sì zhíwo jiěki fàngtsumonodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| btc | btc |
| xrp | xrp |
EN “Subscription Term” means your permitted subscription period for a Cloud Product, as set forth in the applicable Order.
JA 「サブスクリプション期間」とは、該当する注文書にて定める、お客様のクラウド製品のサブスクリプション期間を指します。
Transliteração 「sabusukuripushon qī jiān」toha、 gāi dāngsuru zhù wén shūnite dìngmeru、o kè yàngnokuraudo zhì pǐnnosabusukuripushon qī jiānwo zhǐshimasu。
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transliteração yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
JA フレッシュインデックスは、過去 120 日間に見つかったすべてのデータの最新リストです。重要なのは、その期間から削除されたリンクおよび失われたリンクも含まれるという点です。
Transliteração furesshuindekkusuha、 guò qù 120 rì jiānni jiàntsukattasubetenodētano zuì xīnrisutodesu。zhòng yàonanoha、sono qī jiānkara xuē chúsaretarinkuoyobi shīwaretarinkumo hánmarerutoiu diǎndesu。
EN Do all Elsevier journals have an embargo period? Where do you find a list?
JA すべてのエルゼビアのジャーナルには公開禁止期間がありますか? リストはどこにありますか?
Transliteração subetenoeruzebianojānaruniha gōng kāi jìn zhǐ qī jiāngaarimasuka? risutohadokoniarimasuka?
EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?
JA Q：サブスクリプション期間の途中でプランを追加した場合はどうなりますか？
Transliteração Q：sabusukuripushon qī jiānno tú zhōngdepuranwo zhuī jiāshita chǎng héhadounarimasuka？
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contract period contract contract between both contract translation contract minimum contract sometimes contract futures contract permanent contract smart contract contract must contract text maintenance contract active contract contract concluded binding contract contract changes concluded contract contract management lease contract registration contract purchase contract framework contract binding contract between additional contract hosting contract contract performance existing contract contract signed contract carriers contract review contract management solution paid contract contract conditions online contract contract term contract data contract within team contract bch contract trading contract trading contract trading pairs contract does contract depending processing contract corporate contract enterprise contract employment contract flooring contract template subscription contract
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe