EN Don’t ever lose critical fraud investigation evidence. Unlike spreadsheets, keep your evidence all in one place, supported by complete audit trails.
EN Don’t ever lose critical fraud investigation evidence. Unlike spreadsheets, keep your evidence all in one place, supported by complete audit trails.
JA 不正調査上の重要証拠がなくなることは絶対にありません。 スプレッドシートと違って、完全な監査証跡が残るシステムですべての証拠を一元的に保管できます。
Transliteração bù zhèng diào zhā shàngno zhòng yào zhèng jùganakunarukotoha jué duìniarimasen. supureddoshītoto wéitte、 wán quánna jiān zhā zhèng jīga cánrushisutemudesubeteno zhèng jùwo yī yuán deni bǎo guǎndekimasu。
EN Don’t ever lose critical fraud investigation evidence. Unlike spreadsheets, keep your evidence all in one place, supported by complete audit trails.
JA 不正調査上の重要証拠がなくなることは絶対にありません。 スプレッドシートと違って、完全な監査証跡が残るシステムですべての証拠を一元的に保管できます。
Transliteração bù zhèng diào zhā shàngno zhòng yào zhèng jùganakunarukotoha jué duìniarimasen. supureddoshītoto wéitte、 wán quánna jiān zhā zhèng jīga cánrushisutemudesubeteno zhèng jùwo yī yuán deni bǎo guǎndekimasu。
EN For Add Test Evidence, upload a completed test plan as well as any test evidence/reports as required by the PRD.
JA Add Test Evidence(試験エビデンスの追加)では、完成した試験計画や、認証プログラム参照ドキュメント(PRD)の規定に従った試験のエビデンスやレポートのアップロードを行います。
Transliteração Add Test Evidence (shì yànebidensuno zhuī jiā)deha、 wán chéngshita shì yàn jì huàya、 rèn zhèngpuroguramu cān zhàodokyumento(PRD)no guī dìngni cóngtta shì yànnoebidensuyarepōtonoappurōdowo xíngimasu。
EN Built-in workflow automates evidence collection and control testing. Manage supporting evidence requests, and track responses and approvals with a real-time dashboard.
JA 組み込みのワークフローにより、証拠収集とコントロールテストを自動化。リアルタイムのダッシュボードで、証拠提出依頼の管理、回答や承認の追跡が可能です。
Transliteração zǔmi yūminowākufurōniyori、 zhèng jù shōu jítokontorōrutesutowo zì dòng huà.riarutaimunodasshubōdode、 zhèng jù tí chū yī làino guǎn lǐ、 huí dáya chéng rènno zhuī jīga kě néngdesu。
EN Are you looking for an Altova Partner for in-depth training or consultancy? Please view our Partner Directories:
JA 更に詳しいトレーニング、または、コンサルティングのために Altova パートナーをお探しですか? パートナー ディレクトリを見る:
Transliteração gèngni xiángshiitorēningu,mataha,konsarutingunotameni Altova pātonāwoo tànshidesuka? pātonā direkutoriwo jiànru:
EN Tata Consultancy Services gains agility and speed with open platform
JA Tata Consultancy Services、オープンソースで俊敏性と迅速化を実現
Transliteração Tata Consultancy Services,ōpunsōsude jùn mǐn xìngto xùn sù huàwo shí xiàn
EN Mehul JanodiaProgram Director, Tata Consultancy Services
JA Mehul Janodia 氏Tata Consultancy Services プログラムディレクター
Transliteração Mehul Janodia shìTata Consultancy Services puroguramudirekutā
EN Vijay KambleClient Partner, Tata Consultancy Services
JA Vijay Kamble 氏Tata Consultancy Services クライアントパートナー
Transliteração Vijay Kamble shìTata Consultancy Services kuraiantopātonā
EN Our Miramo add-on eliminates the need for external consultancy by providing a ready-made user interface for configuring templates.
JA 弊社の Miramo アドオンは、テンプレートを構成するための、すぐに利用できるユーザーインタフェースを提供することで、外部コンサルタントに相談する必要性を排除します。
Transliteração bì shèno Miramo adoonha,tenpurētowo gòu chéngsurutameno、suguni lì yòngdekiruyūzāintafēsuwo tí gōngsurukotode、 wài bùkonsarutantoni xiāng tánsuru bì yào xìngwo pái chúshimasu。
EN Front Health has also extended its user-focused design process to its consultancy and more public-facing work, showcasing dashboards through Tableau Public.
JA また、Front Health 社は、ユーザー中心だった設計プロセスをコンサルタントや一般向けの業務へと拡張し、Tableau Public を通じてダッシュボードを紹介しています。
Transliteração mata、Front Health shèha,yūzā zhōng xīndatta shè jìpurosesuwokonsarutantoya yī bān xiàngkeno yè wùheto kuò zhāngshi、Tableau Public wo tōngjitedasshubōdowo shào jièshiteimasu。
EN An information management consultancy with a deep knowledge of delivery and managed services.
JA デリバリーサービスおよびマネージドサービスに精通した情報管理コンサルティング会社です。
Transliteração deribarīsābisuoyobimanējidosābisuni jīng tōngshita qíng bào guǎn lǐkonsarutingu huì shèdesu。
EN NTT Communications provides consultancy, architecture, security and cloud services to optimize the information and communications technology environments of enterprises.
JA NTTコミュニケーションズは、企業の情報通信技術環境を最適化するためにコンサルティング、アーキテクチャ、セキュリティおよびクラウドサービスを提供しています。
Transliteração NTTkomyunikēshonzuha、 qǐ yèno qíng bào tōng xìn jì shù huán jìngwo zuì shì huàsurutamenikonsarutingu,ākitekucha,sekyuritioyobikuraudosābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN On-Board Processing Products, Design Consultancy in Space Electronics, Technical Marketing, Training and Business-Intelligence Services
JA オンボード処理製品、宇宙電子機器の設計コンサルタント、テクニカル マーケティング、トレーニング、ビジネス インテリジェンス サービス。
Transliteração onbōdo chǔ lǐ zhì pǐn、 yǔ zhòu diàn zi jī qìno shè jìkonsarutanto,tekunikaru māketingu,torēningu,bijinesu interijensu sābisu.
EN Get a Detailed Azure Cloud Consultancy with SysTools Experts
JA SysToolsエキスパートとの詳細なAzureクラウドコンサルティングを取得する
Transliteração SysToolsekisupātotono xiáng xìnaAzurekuraudokonsarutinguwo qǔ désuru
EN Unit of Measure is an expert consultancy and solution provider exclusively focused on Stibo STEP implementations for European manufacturing, distribution and retail organisations.
JA Wiproは、ITサービス、ビジネス・技術コンサルティング、ITアウトソーシング、システム統合サービス&ソリューションを提供しています。
Transliteração Wiproha、ITsābisu,bijinesu・jì shùkonsarutingu,ITautosōshingu,shisutemu tǒng hésābisu&soryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN Interim recruitment and project consultancy | Robert Half
JA 契約社員採用とプロジェクトコンサルティング | ロバート・ハーフ
Transliteração qì yuē shè yuán cǎi yòngtopurojekutokonsarutingu | robāto・hāfu
EN Interim recruitment and project consultancy
JA ハイレベル人材の有期採用/プロジェクトベースの人材派遣
Transliteração haireberu rén cáino yǒu qī cǎi yòng/purojekutobēsuno rén cái pài qiǎn
EN The Swissotel Nankai Osaka has been independently certified by the Environmental Health Consultancy (EHC) for being fully compliant with ALLSAFE, Accor’s enhanced health and safety protocols.
JA スイスホテル南海大阪は、アコーの強化された安全衛生対策であるALLSAFEプログラムの基準を満たしていることを、監査会社(EHC)によって認証されました。
Transliteração suisuhoteru nán hǎi dà bǎnha,akōno qiáng huàsareta ān quán wèi shēng duì cèdearuALLSAFEpuroguramuno jī zhǔnwo mǎntashiteirukotowo、 jiān zhā huì shè (EHC)niyotte rèn zhèngsaremashita。
EN Some advanced features of the Enterprise plan include more advanced product filters, price lists, BigCommerce consultancy, and API and software support.
JA エンタープライズ プランの高度な機能には、より高度な製品フィルター、価格表、BigCommerce コンサルタント、API およびソフトウェアのサポートなどがあります。
Transliteração entāpuraizu puranno gāo dùna jī néngniha、yori gāo dùna zhì pǐnfirutā, sì gé biǎo、BigCommerce konsarutanto,API oyobisofutou~eanosapōtonadogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Weber Shandwick North Asia Wins Japan/Korea Consultancy of the Year - Weber Shandwick Japan
JA ウェーバー・シャンドウィック・ジャパンが「PR Awards Asia 2021」で「Japan/Korea Consultancy of the Year」を受賞 - Weber Shandwick Japan
Transliteração u~ēbā・shandou~ikku・japanga「PR Awards Asia 2021」de「Japan/Korea Consultancy of the Year」wo shòu shǎng - Weber Shandwick Japan
EN Weber Shandwick North Asia Wins Japan/Korea Consultancy of the Year
JA ウェーバー・シャンドウィック・ジャパンが「PR Awards Asia 2021」で「Japan/Korea Consultancy of the Year」を受賞
Transliteração u~ēbā・shandou~ikku・japanga「PR Awards Asia 2021」de「Japan/Korea Consultancy of the Year」wo shòu shǎng
EN Tailored Analytical and Consultancy Services
EN Tailored Analytical Services and Consultancy
JA カスタマイズ分析サービスとコンサルティング
Transliteração kasutamaizu fēn xīsābisutokonsarutingu
EN People, companies or firms that provide us with advice and consultancy concerning accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters in connection to our processing activities.
JA 当社の処理活動に関連して、会計、管理、法律、税務、財務、債権回収に関するアドバイスやコンサルティングを提供する人、会社、企業。
Transliteração dāng shèno chǔ lǐ huó dòngni guān liánshite、 huì jì、 guǎn lǐ、 fǎ lǜ、 shuì wù、 cái wù、 zhài quán huí shōuni guānsuruadobaisuyakonsarutinguwo tí gōngsuru rén、 huì shè、 qǐ yè。
EN Are you looking for an Altova Partner for in-depth training or consultancy? Please view our Partner Directories:
JA 更に詳しいトレーニング、または、コンサルティングのために Altova パートナーをお探しですか? パートナー ディレクトリを見る:
Transliteração gèngni xiángshiitorēningu,mataha,konsarutingunotameni Altova pātonāwoo tànshidesuka? pātonā direkutoriwo jiànru:
EN Get a Detailed Azure Cloud Consultancy with SysTools Experts
JA SysToolsエキスパートとの詳細なAzureクラウドコンサルティングを取得する
Transliteração SysToolsekisupātotono xiáng xìnaAzurekuraudokonsarutinguwo qǔ désuru
EN Our Miramo add-on eliminates the need for external consultancy by providing a ready-made user interface for configuring templates.
JA 弊社の Miramo アドオンは、テンプレートを構成するための、すぐに利用できるユーザーインタフェースを提供することで、外部コンサルタントに相談する必要性を排除します。
Transliteração bì shèno Miramo adoonha,tenpurētowo gòu chéngsurutameno、suguni lì yòngdekiruyūzāintafēsuwo tí gōngsurukotode、 wài bùkonsarutantoni xiāng tánsuru bì yào xìngwo pái chúshimasu。
EN London Based SEO Consultancy Service
JA ロンドンを拠点としたSEOコンサルティングサービス
Transliteração rondonwo jù diǎntoshitaSEOkonsarutingusābisu
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN Weber Shandwick North Asia Wins Japan/Korea Consultancy of the Year - Weber Shandwick Japan
JA ウェーバー・シャンドウィック・ジャパンが「PR Awards Asia 2021」で「Japan/Korea Consultancy of the Year」を受賞 - Weber Shandwick Japan
Transliteração u~ēbā・shandou~ikku・japanga「PR Awards Asia 2021」de「Japan/Korea Consultancy of the Year」wo shòu shǎng - Weber Shandwick Japan
EN Weber Shandwick North Asia Wins Japan/Korea Consultancy of the Year
JA ウェーバー・シャンドウィック・ジャパンが「PR Awards Asia 2021」で「Japan/Korea Consultancy of the Year」を受賞
Transliteração u~ēbā・shandou~ikku・japanga「PR Awards Asia 2021」de「Japan/Korea Consultancy of the Year」wo shòu shǎng
EN Ready to submit an app or consultancy?
JA アプリの提出またはコンサルティングの準備ができましたか?
Transliteração apurino tí chūmatahakonsarutinguno zhǔn bèigadekimashitaka?
EN TATA Consultancy Services Japan, Ltd.Visit Partner
JA TATA Consultancy Services Japan, Ltd.パートナウェブサイトへ
Transliteração TATA Consultancy Services Japan, Ltd.pātonau~ebusaitohe
EN AVL Software and Functions GmbH provides System FuSa Consultancy for Renesas R-Car SOCs
JA RZ/V2M向け64bitプロセッサ向けLinux Packageを提供します。本製品をご利用の際は、最初にRelease Noteの内容をご参照ください。
Transliteração RZ/V2M xiàngke64bitpurosessa xiàngkeLinux Packagewo tí gōngshimasu。běn zhì pǐnwogo lì yòngno jìha、 zuì chūniRelease Noteno nèi róngwogo cān zhàokudasai。
EN Business & Professional Services, Recruiting & Career Consultancy
JA ビジネス・プロフェッショナルサービス, リクルート・キャリアコンサルティング
Transliteração bijinesu・purofesshonarusābisu, rikurūto・kyariakonsarutingu
EN Tata Consultancy Services gains agility and speed with open platform
JA Tata Consultancy Services、オープンソースで俊敏性と迅速化を実現
Transliteração Tata Consultancy Services,ōpunsōsude jùn mǐn xìngto xùn sù huàwo shí xiàn
EN Mehul JanodiaProgram Director, Tata Consultancy Services
JA Mehul Janodia 氏Tata Consultancy Services プログラムディレクター
Transliteração Mehul Janodia shìTata Consultancy Services puroguramudirekutā
EN Vijay KambleClient Partner, Tata Consultancy Services
JA Vijay Kamble 氏Tata Consultancy Services クライアントパートナー
Transliteração Vijay Kamble shìTata Consultancy Services kuraiantopātonā
EN Design & Business Consultancy
EN NTT Communications provides consultancy, architecture, security and cloud services to optimize the information and communications technology environments of enterprises.
JA NTTコミュニケーションズは、企業の情報通信技術環境を最適化するためにコンサルティング、アーキテクチャ、セキュリティおよびクラウドサービスを提供しています。
Transliteração NTTkomyunikēshonzuha、 qǐ yèno qíng bào tōng xìn jì shù huán jìngwo zuì shì huàsurutamenikonsarutingu,ākitekucha,sekyuritioyobikuraudosābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Nigel Currie, founder of sports consultancy NC Partnership has stated, “It is probably going to get tougher for the gambling industry [to do sports sponsorship and advertising] in certain markets.”
JA スポーツコンサルタント会社NCPartnershipの創設者であるNigelCurrieは、次のように述べています。
Transliteração supōtsukonsarutanto huì shèNCPartnershipno chuàng shè zhědearuNigelCurrieha、 cìnoyouni shùbeteimasu。
EN Evidence-based decisions make every penny count.
JA エビデンスに基づいた意思決定で、投資を有効にします。
Transliteração ebidensuni jīdzuita yì sī jué dìngde、 tóu zīwo yǒu xiàonishimasu。
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
JA 仕事に行く前に朝食をとることをやめることができないように、HINARIで臨床的証拠を探すことはやめられません。 - Mulugeta Bayisa、エチオピア
Transliteração shì shìni xíngku qiánni cháo shíwotorukotowoyamerukotogadekinaiyouni、HINARIde lín chuáng de zhèng jùwo tànsukotohayameraremasen。 - Mulugeta Bayisa,echiopia
EN Improve patient care with the latest evidence
JA 最新の根拠で患者の治療を改善
Transliteração zuì xīnno gēn jùde huàn zhěno zhì liáowo gǎi shàn
EN Improve patient care with trusted resources – Physicians are always connected to trusted, in-depth answers and the most current evidence in ClinicalKey, regardless of the topic or speciality.
JA 信頼できるリソースで診療を改善 ? 医師はどんなトピックや専門分野に関しても、ClinicalKeyで信頼できる詳細な情報や最新の根拠を入手することができます。
Transliteração xìn làidekirurisōsude zhěn liáowo gǎi shàn ? yī shīhadon'natopikkuya zhuān mén fēn yěni guānshitemo、ClinicalKeyde xìn làidekiru xiáng xìna qíng bàoya zuì xīnno gēn jùwo rù shǒusurukotogadekimasu。
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
JA 根拠に基づいたガイドライン: オピオイド中毒に対する戦いにおける重要な戦略
Transliteração gēn jùni jīdzuitagaidorain: opioido zhōng dúni duìsuru zhàniniokeru zhòng yàona zhàn lüè
EN How to print text messages for use as evidence
JA 証拠として使用するためのテキストメッセージの印刷方法
Transliteração zhèng jùtoshite shǐ yòngsurutamenotekisutomessējino yìn shuā fāng fǎ
EN Get an outcomes-based roadmap and plan how to achieve your key business objectives based on research and evidence.
JA 成果重視のロードマップを作成し、調査とエビデンスに基づいて、重要なビジネス目標を達成する方法を計画する。
Transliteração chéng guǒ zhòng shìnorōdomappuwo zuò chéngshi、 diào zhātoebidensuni jīdzuite、 zhòng yàonabijinesu mù biāowo dá chéngsuru fāng fǎwo jì huàsuru。
EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.
JA ウォルターズ・クルワーのソリューションは、エビデンスが不確かなときでも、直面する難しい疑問に対処する医療従事者を支援します。
Transliteração u~orutāzu・kuruwānosoryūshonha,ebidensuga bù quèkanatokidemo、 zhí miànsuru nánshii yí wènni duì chǔsuru yī liáo cóng shì zhěwo zhī yuánshimasu。
EN COVID-19 and the future of clinical evidence and global health equity
JA 最適な論文投稿ジャーナルを選択するために
Transliteração zuì shìna lùn wén tóu gǎojānaruwo xuǎn zésurutameni
EN Personal subscriptions to UpToDate evidence-based clinical content.
JA エビデンスに基づいたUpToDate臨床コンテンツの個人購読。
Transliteração ebidensuni jīdzuitaUpToDate lín chuángkontentsuno gè rén gòu dú。
Mostrando 50 de 50 traduções