Traduzir "comply with certain" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comply with certain" de inglês para japonês

Traduções de comply with certain

"comply with certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

certain 2

Tradução de inglês para japonês de comply with certain

inglês
japonês

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

JA たとえば、フィルターを使用して、特定の人に割り当てられた特定のタイプの Jira の課題を表示したり、Smartsheet から Jira に特定の行のみを同期したりすることができます。

Transliteração tatoeba,firutāwo shǐ yòngshite、 tè dìngno rénni gēri dāngterareta tè dìngnotaipuno Jira no kè tíwo biǎo shìshitari、Smartsheet kara Jira ni tè dìngno xíngnomiwo tóng qīshitarisurukotogadekimasu。

inglês japonês
jira jira

EN 3.3. Acceptable Use Policy. You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Acceptable Use Policy available at www.figma.com/aup.

JA 3.3. 利用規定。お客様、Figmaの利用規定(www.figma.com/aupで参照可能)を遵守するとともに、自社の認定ユーザーにも遵守させるものとします。

Transliteração 3.3. lì yòng guī dìng。o kè yàngha、Figmano lì yòng guī dìng (www.figma.com/aupde cān zhào kě néng)wo zūn shǒusurutotomoni、 zì shèno rèn dìngyūzānimo zūn shǒusaserumonotoshimasu。

EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;

JA 当社の権利の保護もしく契約の実行のための適用法に基づく当社の法律上の義務の遵守、当社が利用できる救済措置の請求、また法律上の要請もしく司法手続きの遵守

Transliteração dāng shèno quán lìno bǎo hùmoshikuha qì yuēno shí xíngnotameno shì yòng fǎni jīdzuku dāng shèno fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒu、 dāng shèga lì yòngdekiru jiù jì cuò zhìno qǐng qiú、mataha fǎ lǜ shàngno yào qǐngmoshikuha sī fǎ shǒu xùkino zūn shǒu

EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.

JA *農場に、特定の水関連要件に適合するまでに追加の 2 年間があります。芽に個別の適合日が適用されます。

Transliteração *nóng chǎngniha、 tè dìngno shuǐ guān lián yào jiànni shì hésurumadeni zhuī jiāno 2 nián jiāngaarimasu。yániha gè biéno shì hé rìga shì yòngsaremasu。

inglês japonês
years 2

EN BIMI has certain SVG requirements to comply with, visit our Detailed BIMI Guide to read more.

JA BIMIに準拠すべき特定のSVG要件があります。詳細「BIMI詳細ガイド」をご覧ください。

Transliteração BIMIniha zhǔn jùsubeki tè dìngnoSVG yào jiàngaarimasu。xiáng xìha「BIMI xiáng xìgaido」wogo lǎnkudasai。

inglês japonês
svg svg

EN BIMI has certain SVG requirements to comply with, visit our Detailed BIMI Guide to read more.

JA BIMIに準拠すべき特定のSVG要件があります。詳細「BIMI詳細ガイド」をご覧ください。

Transliteração BIMIniha zhǔn jùsubeki tè dìngnoSVG yào jiàngaarimasu。xiáng xìha「BIMI xiáng xìgaido」wogo lǎnkudasai。

inglês japonês
svg svg

EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.

JA *農場に、特定の水関連要件に適合するまでに追加の 2 年間があります。芽に個別の適合日が適用されます。

Transliteração *nóng chǎngniha、 tè dìngno shuǐ guān lián yào jiànni shì hésurumadeni zhuī jiāno 2 nián jiāngaarimasu。yániha gè biéno shì hé rìga shì yòngsaremasu。

inglês japonês
years 2

EN Create alerts when your data hits a certain maximum, minimum, or average; for example, ensuring that a duration or response time does not pass a certain threshold.

JA データが最大、最小、平均に達したときにアラートを作成します。例えば、処理時間やレスポンスタイムが一定の閾値に達しないようにできます。

Transliteração dētaga zuì dà、 zuì xiǎo、 píng jūnni dáshitatokiniarātowo zuò chéngshimasu。lìeba、 chǔ lǐ shí jiānyaresuponsutaimuga yī dìngno yù zhíni dáshinaiyounidekimasu。

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

JA 特定の条件を満たすアイテムに対する承認のため (例: アイテムのコストが一定金額を超えた場合に必要となる、財務部門による承認)

Transliteração tè dìngno tiáo jiànwo mǎntasuaitemuni duìsuru chéng rènnotame (lì: aitemunokosutoga yī dìng jīn éwo chāoeta chǎng héni bì yàotonaru、 cái wù bù ménniyoru chéng rèn)

EN Bundler is environment aware and will allow you to only load certain gems in certain environments:

JA Bundler が環境を認識しているので、特定の環境で特定の gem だけをロードできます。

Transliteração Bundler ga huán jìngwo rèn shíshiteirunode、 tè dìngno huán jìngde tè dìngno gem dakeworōdodekimasu。

EN Please note that when you disable certain cookies that enhance the functioning of our website, the possibility exists that certain parts of our website will no longer function properly and may impact your experience on our websites.

JA 当社ウェブサイトの特定の機能に必要なクッキーを拒否された場合、当社ウェブサイトの一部が正しく機能せず、ウェブサイトの使用体験に影響する可能性があります。

Transliteração dāng shèu~ebusaitono tè dìngno jī néngni bì yàonakukkīwo jù fǒusareta chǎng hé、 dāng shèu~ebusaitono yī bùga zhèngshiku jī néngsezu,u~ebusaitono shǐ yòng tǐ yànni yǐng xiǎngsuru kě néng xìnggaarimasu。

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

JA お客様が欧州経済地域(EEA)の居住者である場合、お客様特定のデータ保護権を有します。特定の状況において、お客様以下のデータ保護権を有します。

Transliteração o kè yàngga ōu zhōu jīng jì de yù (EEA)no jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngha tè dìngnodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。tè dìngno zhuàng kuàngnioite、o kè yàngha yǐ xiànodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。

EN The Certificate of Free Sale, also referred to as a Certificate of Origin, is required in certain countries or for certain commodities.

JA 原産地証明書(Certificate of Origin)とも呼ばれる自由販売証明書、特定の国また特定の商品について必要とされます。

Transliteração yuán chǎn de zhèng míng shū (Certificate of Origin)tomo hūbareru zì yóu fàn mài zhèng míng shūha、 tè dìngno guómataha tè dìngno shāng pǐnnitsuite bì yàotosaremasu。

EN We need to process your data to comply with a legal obligation.

JA 法律上の義務を履行するために、当社がお客様のデータを処理する必要がある場合

Transliteração fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni、 dāng shègao kè yàngnodētawo chǔ lǐsuru bì yàogaaru chǎng hé

EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:

JA 5.2.レビューのルール: すべてのレビューおよびコメント、お客様のレビューやコメントを他の人に役立つようにするため、Atlassian の利用規定および以下の条件に従う必要があります。

Transliteração 5.2.rebyūnorūru: subetenorebyūoyobikomentoha、o kè yàngnorebyūyakomentowo tāno rénni yì lìtsuyounisurutame、Atlassian no lì yòng guī dìngoyobi yǐ xiàno tiáo jiànni cóngu bì yàogaarimasu。

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

JA 著者がオープンアクセスポリシーに準拠できるようにするために、エルゼビア多くの資金提供団体と協定を結んでいます。協定のリスト

Transliteração zhe zhěgaōpun'akusesuporishīni zhǔn jùdekiruyounisurutameni,eruzebiaha duōkuno zī jīn tí gōng tuán tǐto xié dìngwo jiéndeimasu。xié dìngnorisuto

EN The VPAT documents available for download on this page have been prepared by Altova, Inc. to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.

JA 米国連邦アクセスの必要条件にどのように Altova ソフトウェア製品が準拠するかの情報を提供する VPAT ドキュメント Altova により準備されたページからダウンロードすることができます。

Transliteração mǐ guó lián bāngakusesuno bì yào tiáo jiànnidonoyouni Altova sofutou~ea zhì pǐnga zhǔn jùsurukano qíng bàowo tí gōngsuru VPAT dokyumentoha Altova niyori zhǔn bèisaretapējikaradaunrōdosurukotogadekimasu。

EN The logo, the "Gandi" and “no bullshit” registered trademarks, and the "gandi.net" domain name, all constitute registered trademarks belonging to Gandi, whose use must comply with the terms of use specified on the Website.

JA 「Gandi」および「no bullshit」のロゴ、登録商標、およびドメイン名「gandi.net」すべて、Gandiに属する登録商標であり、その使用Webサイトで指定された使用条件に従う必要があります。

Transliteração 「Gandi」oyobi「no bullshit」norogo, dēng lù shāng biāo、oyobidomein míng 「gandi.net」hasubete、Gandini shǔsuru dēng lù shāng biāodeari、sono shǐ yònghaWebsaitode zhǐ dìngsareta shǐ yòng tiáo jiànni cóngu bì yàogaarimasu。

EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.

JA GDPR に準拠する必要がある場合、BacKWPup、バックアップ、GDPR の投稿をご覧ください。

Transliteração GDPR ni zhǔn jùsuru bì yàogaaru chǎng héha、BacKWPup,bakkuappu,GDPR no tóu gǎowogo lǎnkudasai。

inglês japonês
gdpr gdpr

EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?

JA GDPR と何ですか? GDPR を準拠するためのアトラシアンの取り組みを教えてください。

Transliteração GDPR toha hédesuka? GDPR wo zhǔn jùsurutamenoatorashianno qǔri zǔmiwo jiàoetekudasai。

inglês japonês
gdpr gdpr

EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?

JA 英国の欧州連合離脱後、アトラシアンデータ保護法への準拠のために何をしていますか?

Transliteração yīng guóno ōu zhōu lián hé lí tuō hòu,atorashianhadēta bǎo hù fǎheno zhǔn jùnotameni héwoshiteimasuka?

EN Content must comply with financial governing bodies

JA コンテンツ金融規制機関の規制をまず遵守する必要があります

Transliteração kontentsuha jīn róng guī zhì jī guānno guī zhìwomazu zūn shǒusuru bì yàogaarimasu

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

JA 自社のサイトへのトラフィックを増やすためにOutbrainを利用するパブリッシャー、記されたOutbrainのコンテンツガイドラインに基づき、ユーザー体験のホストを務める必要があります。

Transliteração zì shènosaitohenotorafikkuwo zēngyasutameniOutbrainwo lì yòngsurupaburisshāha、 jìsaretaOutbrainnokontentsugaidorainni jīdzuki,yūzā tǐ yànnohosutowo wùmeru bì yàogaarimasu。

EN Sitecore helps government agencies comply with U.S. federal mandates. Find out how to power the right digital experience at the right time with Sitecore.

JA Sitecore、政府機関が米国の連邦政府の指令に準拠するためにサポートしています。 Sitecoreを使って、適切なデジタル体験を適切なタイミングで提供する方法をご紹介します。

Transliteração Sitecoreha、 zhèng fǔ jī guānga mǐ guóno lián bāng zhèng fǔno zhǐ lìngni zhǔn jùsurutamenisapōtoshiteimasu。 Sitecorewo shǐtte、 shì qiènadejitaru tǐ yànwo shì qiènataimingude tí gōngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

EN Security Compliance Programs - Sitecore has implemented robust information security practices to comply with industry-leading standards.

JA セキュリティコンプライアンスプログラム - サイトコア業界最高基準に沿った堅牢な情報セキュリティ対策を導入しています。

Transliteração sekyuritikonpuraiansupuroguramu - saitokoaha yè jiè zuì gāo jī zhǔnni yántta jiān láona qíng bàosekyuriti duì cèwo dǎo rùshiteimasu。

EN Deliver a superior experience for patients by making it easier to comply with treatment and to receive assistance.

JA 治療やサポートを受ける患者とのやり取りをスムーズにし、医療体験の向上を図れます。

Transliteração zhì liáoyasapōtowo shòukeru huàn zhětonoyari qǔriwosumūzunishi、 yī liáo tǐ yànno xiàng shàngwo túremasu。

EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.

JA 法令また当社の法的プロセスに従うため。

Transliteração fǎ lìngmataha dāng shèno fǎ depurosesuni cóngutame。

EN If it is necessary for us to use your personal information in order to comply with a legal obligation.

JA 法的義務を遵守するために個人情報を使用する必要がある場合。

Transliteração fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。

EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;

JA 当社や第三者の法的権利を保護するため、あるい法律を遵守するために、お客様の個人情報を保持することがあります。

Transliteração dāng shèya dì sān zhěno fǎ de quán lìwo bǎo hùsurutame、aruiha fǎ lǜwo zūn shǒusurutameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo chísurukotogaarimasu。

EN Autodesk’s information practices, as set forth in our Privacy Statement, Terms of Use, and other notices, comply with relevant global standards and privacy laws.

JA プライバシー ステートメント、使用条件、その他の通知に記載されているオートデスクの情報に関する慣行、関連するグローバル スタンダードおよびプライバシー法に準拠しています。

Transliteração puraibashī sutētomento, shǐ yòng tiáo jiàn、sono tāno tōng zhīni jì zàisareteiruōtodesukuno qíng bàoni guānsuru guàn xíngha、 guān liánsurugurōbaru sutandādooyobipuraibashī fǎni zhǔn jùshiteimasu。

EN To protect your personal data and to comply with GDPR regulations, Gandi provides a free Whois privacy service for all domains registered with Gandi!

JA 2021年5月2日から2021年5月16日まで、.bio、.green ドメインが初年度2,656円で登録可能です。(標準価格 .bio ドメインが8,775円、.green ドメインが9,744円です)

Transliteração 2021nián5yuè2rìkara2021nián5yuè16rìmade、.bio、.green domeinga chū nián dù2,656yuánde dēng lù kě néngdesu。(biāo zhǔn sì géha .bio domeinga8,775yuán、.green domeinga9,744yuándesu)

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

JA 「サイト荒らし」にならないで。 適用する規則・法律に従った行動を取ってください。またウソの情報や誤解を招くと思われる情報、違法な情報をサイトで公開しないでください。

Transliteração 「saito huāngrashi」ninaranaide。 shì yòngsuru guī zé・fǎ lǜni cóngtta xíng dòngwo qǔttekudasai。matausono qíng bàoya wù jiěwo zhāokuto sīwareru qíng bào、 wéi fǎna qíng bàowosaitode gōng kāishinaidekudasai。

EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.

JA CAN-SPAM、CASL、およびその他の該当する法律を遵守します。

Transliteração CAN-SPAM、CASL、oyobisono tāno gāi dāngsuru fǎ lǜwo zūn shǒushimasu。

EN I will provide an unsubscribe mechanism and comply promptly with opt-out requests.

JA 配信解除の方法を提供し、オプトアウトの要求に迅速に応じます。

Transliteração pèi xìn jiě chúno fāng fǎwo tí gōngshi,oputoautono yào qiúni xùn sùni yīngjimasu。

EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.

JA 組み込みのツールによってデータ漏洩を防いで、プライバシー要件に準拠します。

Transliteração zǔmi yūminotsūruniyottedēta lòu xièwo fángide,puraibashī yào jiànni zhǔn jùshimasu。

EN Be supported by the security team to make it easy for you to comply - we are here to help our teams, help us

JA 皆さんが容易に準拠できるようにセキュリティチームがサポートする - 私たちチームを支援するために存在しています。ご協力ください。

Transliteração jiēsanga róng yìni zhǔn jùdekiruyounisekyuritichīmugasapōtosuru - sītachihachīmuwo zhī yuánsurutameni cún zàishiteimasu。go xié lìkudasai。

EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards

JA 関連する社内ポリシーと規定、社外の業界標準を確実に順守するため、テクノロジーに重点を置いた運用、セキュリティ、プライバシー管理を導入します。

Transliteração guān liánsuru shè nèiporishīto guī dìng、 shè wàino yè jiè biāo zhǔnwo què shíni shùn shǒusurutame,tekunorojīni zhòng diǎnwo zhìita yùn yòng,sekyuriti,puraibashī guǎn lǐwo dǎo rùshimasu。

EN Built-in security to help protect mission-critical workloads and comply with industry regulations

JA セキュリティを内蔵し、ミッションクリティカルなワークロードを保護し、業界の規制に準拠

Transliteração sekyuritiwo nèi zāngshi,misshonkuritikarunawākurōdowo bǎo hùshi、 yè jièno guī zhìni zhǔn jù

EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;

JA 召喚状またその他の法的手続き、裁判所命令、規制当局もしく税務当局からの要求、また政府の報告義務の遵守など、法律で義務付けられている場合

Transliteração zhào huàn zhuàngmatahasono tāno fǎ de shǒu xùki、 cái pàn suǒ mìng lìng、 guī zhì dāng júmoshikuha shuì wù dāng júkarano yào qiú、mataha zhèng fǔno bào gào yì wùno zūn shǒunado、 fǎ lǜde yì wù fùkerareteiru chǎng hé

EN Protect sensitive data, mitigate risk, and comply with privacy regulations

JA 機密データを保護し、リスクを低減させ、プライバシー規制に準拠します

Transliteração jī mìdētawo bǎo hùshi,risukuwo dī jiǎnsase,puraibashī guī zhìni zhǔn jùshimasu

EN To help WordPress users in Europe who wish to comply with the regulations, we have created a widget that can be enabled from the Dashboard.

JA 欧州の WordPress ユーザーがこの規制に準拠できるよう、ダッシュボードから有効化できるウィジェットを作成しました。

Transliteração ōu zhōuno WordPress yūzāgakono guī zhìni zhǔn jùdekiruyou,dasshubōdokara yǒu xiào huàdekiruu~ijettowo zuò chéngshimashita。

inglês japonês
wordpress wordpress

EN Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.

JA 刑法第2部のタイトル12の第3.6章に基づくCalifornia Electronic Communications Privacy Act (セクション1546から始まる)に準拠する場合。

Transliteração xíng fǎ dì2bùnotaitoru12no dì3.6zhāngni jīdzukuCalifornia Electronic Communications Privacy Act (sekushon1546kara shǐmaru)ni zhǔn jùsuru chǎng hé。

EN To comply with a legal obligation.

JA 法的義務の遵守のためである場合。

Transliteração fǎ de yì wùno zūn shǒunotamedearu chǎng hé。

EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.

JA 世界や地域のさまざまな基準に準拠していることを証明するため、独立 系の第三者企業や行政団体による厳格な監査を受けています。

Transliteração shì jièya de yùnosamazamana jī zhǔnni zhǔn jùshiteirukotowo zhèng míngsurutame、 dú lì xìno dì sān zhě qǐ yèya xíng zhèng tuán tǐniyoru yán géna jiān zhāwo shòuketeimasu。

EN Ensure your sound mixes comply with loudness standards with this automatic quick-fix tool

JA サウンド・ミックスをラウドネス標準に準拠させる自動クイック修正ツール

Transliteração saundo・mikkusuworaudonesu biāo zhǔnni zhǔn jùsaseru zì dòngkuikku xiū zhèngtsūru

EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.

JA Control Union Certifications 、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。

Transliteração Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。

inglês japonês
eu eu

EN Deliver personalized health experiences, develop new markets, and comply with industry standards for data privacy and data governance

JA 個人に合わせてカスタマイズされた医療エクスペリエンスを実現し、新しい市場を開拓して、データプライバシーとデータガバナンスの業界標準を遵守します

Transliteração gè rénni héwasetekasutamaizusareta yī liáoekusuperiensuwo shí xiànshi、 xīnshii shì chǎngwo kāi tàshite,dētapuraibashītodētagabanansuno yè jiè biāo zhǔnwo zūn shǒushimasu

EN Comply with data security and privacy regulations

JA データセキュリティとプライバシーの規制に準拠する

Transliteração dētasekyurititopuraibashīno guī zhìni zhǔn jùsuru

EN Identify and protect sensitive data to comply with global data protection regulations, including GDPR, CCPA, and more. And take advantage of the cloud to ensure the security and availability of your data.

JA 機密データを特定して保護することで、GDPRやCCPAなどのグローバルなデータ保護規制に準拠します。 そしてクラウドの利点を活用して、データのセキュリティと可用性を確保します。

Transliteração jī mìdētawo tè dìngshite bǎo hùsurukotode、GDPRyaCCPAnadonogurōbarunadēta bǎo hù guī zhìni zhǔn jùshimasu。 soshitekuraudono lì diǎnwo huó yòngshite,dētanosekyuritito kě yòng xìngwo què bǎoshimasu。

inglês japonês
gdpr gdpr
ccpa ccpa

EN These solutions are proven to offer direct value to Unity developers in the industrial market and are verified to comply with Unity’s latest releases.

JA これらのソリューション、産業市場の Unity 開発者に直接的な価値を提供することが証明されており、Unity の最新リリースに準拠することが確認されています。

Transliteração koreranosoryūshonha、 chǎn yè shì chǎngno Unity kāi fā zhěni zhí jiē dena sì zhíwo tí gōngsurukotoga zhèng míngsareteori、Unity no zuì xīnrirīsuni zhǔn jùsurukotoga què rènsareteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções