EN Through third-party verification, we motivate your (quality) claim independently towards your clients. Furthermore, traceability and contamination risks can be managed better by certifying your management system and/or your product.
Traduzir "claim independently towards" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claim independently towards" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de claim independently towards
inglês
japonês
JA 70 ヶ国以上の事業所ネットワークにより、認証がより効率的で費用対効果が高いものになります。同時に、同じ厳しい専門審査および認証手順を維持することができます。
Transliteração 70 ~ke guó yǐ shàngno shì yè suǒnettowākuniyori、 rèn zhènggayori xiào lǜ dede fèi yòng duì xiào guǒga gāoimononinarimasu。tóng shíni、 tóngji yánshii zhuān mén shěn zhāoyobi rèn zhèng shǒu shùnwo wéi chísurukotogadekimasu。
EN 4) Besides the cases stated in the previous clauses, GPM is not liable to any claim or controversy arising out of or relating to the use of GPM’s services excluding any claim or controversy causes for reasons attributable to GPM.
JA 4)上記の条項に加え、弊社は、弊社に起因する以外の弊社サービスの利用に関する請求・議論について、弊社は一切責任を負いません。
Transliteração 4) shàng jìno tiáo xiàngni jiāe、 bì shèha、 bì shèni qǐ yīnsuru yǐ wàino bì shèsābisuno lì yòngni guānsuru qǐng qiú・yì lùnnitsuite、 bì shèha yī qiè zé rènwo fùimasen。
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
JA 2022 年 8 月 15 日までにクラウド移行トライアルをお申込みいただくと、12 か月間無料でお試しいただけます。トライアルを申し込む
Transliteração 2022 nián 8 yuè 15 rìmadenikuraudo yí xíngtoraiaruwoo shēn yūmiitadakuto、12 ka yuè jiān wú liàodeo shìshiitadakemasu.toraiaruwo shēnshi yūmu
EN Identify the copyrighted work that you claim has been infringed, or - if multiple copyrighted works are covered by this Notice - you may provide a representative list of the copyrighted works that you claim have been infringed.
JA 侵害されたとされる著作物を特定してください。本通知で複数の著作物が対象となる場合は、侵害されたとされる著作物の代表的なリストを提出することもできます。
Transliteração qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùwo tè dìngshitekudasai。běn tōng zhīde fù shùno zhe zuò wùga duì xiàngtonaru chǎng héha、 qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùno dài biǎo denarisutowo tí chūsurukotomodekimasu。
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
JA はい。永続的な ID/NameID クレームが必須です。emailAddress は最も一般的に使用されるクレームです。この詳細については、次のヘルプ センターの記事をご覧ください。
Transliteração hai。yǒng xù dena ID/NameID kurēmuga bì xūdesu。emailAddress ha zuìmo yī bān deni shǐ yòngsarerukurēmudesu。kono xiáng xìnitsuiteha、 cìnoherupu sentāno jì shìwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN Are you a person who thrives when working independently? Do you want to help us work towards our goal without being limited by borders, age, or place of employment? If so, we have a life-changing opportunity for you. Apply now!
JA 国籍、年齢、働く場所にとらわれることなく、ビジョンを自分のものとし、自律的に働いていける仲間を募集しています。
Transliteração guó jí、 nián líng、 dòngku chǎng suǒnitorawarerukotonaku,bijonwo zì fēnnomonotoshi、 zì lǜ deni dòngiteikeru zhòng jiānwo mù jíshiteimasu。
EN Are you a person who thrives when working independently? Do you want to help us work towards our goal without being limited by borders, age, or place of employment? If so, we have a life-changing opportunity for you. Apply now!
JA 国籍、年齢、働く場所にとらわれることなく、ビジョンを自分のものとし、自律的に働いていける仲間を募集しています。
Transliteração guó jí、 nián líng、 dòngku chǎng suǒnitorawarerukotonaku,bijonwo zì fēnnomonotoshi、 zì lǜ deni dòngiteikeru zhòng jiānwo mù jíshiteimasu。
EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
JA "一番近いところ" に向けて丸めるモード。 両方から等距離にある場合は偶数になるように丸めます。
Transliteração "yī fān jìnitokoro" ni xiàngkete wánmerumōdo. liǎng fāngkara děng jù líniaru chǎng héha ǒu shùninaruyouni wánmemasu。
EN Download newer versions of XBRL taxonomies as soon as they become available, independently of the Altova product release cycle.
JA Altova 製品のリリースサイクルに関わらず XBRL タクソノミの最新バージョンをダウンロードします。
Transliteração Altova zhì pǐnnorirīsusaikuruni guānwarazu XBRL takusonomino zuì xīnbājonwodaunrōdoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
EN Ability to work in a team as well as independently
JA チームおよび個別に作業が可能な能力
Transliteração chīmuoyobi gè biéni zuò yèga kě néngna néng lì
EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.
JA ハードウェアから独立したADASスタックの開発によるリスクの低減と速度の向上。
Transliteração hādou~eakara dú lìshitaADASsutakkuno kāi fāniyorurisukuno dī jiǎnto sù dùno xiàng shàng。
EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.
JA 多くの主要なパーツはモジュールで、個別でのアクセスと交換が可能です。
Transliteração duōkuno zhǔ yàonapātsuhamojūrude、 gè biédenoakusesuto jiāo huànga kě néngdesu。
EN Most components are modular and independently replaceable.
JA ほとんどのコンポーネントはモジュールで、個別に交換できます。
Transliteração hotondonokonpōnentohamojūrude、 gè biéni jiāo huàndekimasu。
EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.
JA ほとんどのコンポーネントがモジュールで個別でパーツ交換が可能です。iPhone 8と互換性のあるコンポーネントが多く含まれています。
Transliteração hotondonokonpōnentogamojūrude gè biédepātsu jiāo huànga kě néngdesu。iPhone 8to hù huàn xìngnoarukonpōnentoga duōku hánmareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.
JA バッテリーを分離する手順は単純化され、さまざまな部品にアクセスしすくなっています。
Transliteração batterīwo fēn lísuru shǒu shùnha dān chún huàsare、samazamana bù pǐnniakusesushisukunatteimasu。
EN Many components are modular and can be replaced independently.
JA 多くのコンポーネントがモジュールで、個別で交換が可能です。
Transliteração duōkunokonpōnentogamojūrude、 gè biéde jiāo huànga kě néngdesu。
EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.
JA 使用を続けると疲弊する多くのコンポーネントがモジュール式で、個別に交換が可能です。
Transliteração shǐ yòngwo xùkeruto pí bìsuru duōkunokonpōnentogamojūru shìde、 gè biéni jiāo huànga kě néngdesu。
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
JA 3方向のプロジェクトマージを使って、別々に編集されたプロジェクトファイルの変更をマージ
Transliteração 3fāng xiàngnopurojekutomājiwo shǐtte、 bié 々ni biān jísaretapurojekutofairuno biàn gèngwomāji
EN Empower your transformation team to run independently
JA 変革チームを強化して、独立して運営する
Transliteração biàn géchīmuwo qiáng huàshite、 dú lìshite yùn yíngsuru
EN The terms above are defined and calculated independently for each relevant Cloud Product.
JA 該当するクラウド製品ごとに上記の用語は定義され、その値が計算されます。
Transliteração gāi dāngsurukuraudo zhì pǐngotoni shàng jìno yòng yǔha dìng yìsare、sono zhíga jì suànsaremasu。
EN Professional editors and movie makers who work independently
JA フリーで活動するプロのエディター、映画製作者
Transliteração furīde huó dòngsurupuronoeditā, yìng huà zhì zuò zhě
EN Edit distinct object properties independently of each other
JA 異なるオブジェクトプロパティをそれぞれ個別に編集
Transliteração yìnaruobujekutopuropatiwosorezore gè biéni biān jí
EN Optionally move layers independently of their child layers or masks
JA 子レイヤやマスクとは別にレイヤを移動することも可能
Transliteração zireiyayamasukutoha biénireiyawo yí dòngsurukotomo kě néng
EN Edit frame content independently of master page
JA マスターページのフレームコンテンツを個別に編集
Transliteração masutāpējinofurēmukontentsuwo gè biéni biān jí
EN Edit tone/color and texture independently, retaining detail where needed
JA 階調/カラーやテクスチャを個別に編集して、必要な場所のディテールを維持
Transliteração jiē diào/karāyatekusuchawo gè biéni biān jíshite、 bì yàona chǎng suǒnoditēruwo wéi chí
EN Detach text and picture frames from master to independently resize/format
JA テキストおよびピクチャフレームをマスターから分離して、個別にサイズ変更/書式設定
Transliteração tekisutooyobipikuchafurēmuwomasutākara fēn líshite、 gè biénisaizu biàn gèng/shū shì shè dìng
EN Most BGaming games you can play here at Bitstarz are provably fair and verifiable immediately and independently by you!
JA ここBitstarzでプレイできる全てのBgamingゲームは、公平であり、それを立証することができます。プレイヤー自身がその場で確認できるシステムを設けています。
Transliteração kokoBitstarzdepureidekiru quántenoBgaminggēmuha、 gōng píngdeari、sorewo lì zhèngsurukotogadekimasu.pureiyā zì shēngasono chǎngde què rèndekirushisutemuwo shèketeimasu。
EN Over the past few years at Databricks, we've seen a new data management architecture that emerged independently across many customers and use cases: the lakehouse....
JA Databricks では近年、独立した新しいデータ管理アーキテクチャである「データレイクハウス」を利用する多くのユースケースを見てきました。
Transliteração Databricks deha jìn nián、 dú lìshita xīnshiidēta guǎn lǐākitekuchadearu「dētareikuhausu」wo lì yòngsuru duōkunoyūsukēsuwo jiàntekimashita。
EN Qlik Gold Client supports the unique demands of SAP Business Warehouse environments, to independently copy select data subsets and manage business warehouses.
JA Qlik Gold Client は SAP Business Warehouse 環境の固有のニーズに対応することで、データサブセットを個別に選択してコピーし、ビジネスウェアハウスを管理します
Transliteração Qlik Gold Client ha SAP Business Warehouse huán jìngno gù yǒunonīzuni duì yīngsurukotode,dētasabusettowo gè biéni xuǎn zéshitekopīshi,bijinesuu~eahausuwo guǎn lǐshimasu
EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.
JA 面倒なケーブルや配線が不要、独立して動作します。
Transliteração miàn dàonakēburuya pèi xiànga bù yào、 dú lìshite dòng zuòshimasu。
EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.
JA ケーブルや配線の手間が不要。 2.4GHz WiFiに基づいて独立して動作します。
Transliteração kēburuya pèi xiànno shǒu jiānga bù yào。 2.4GHz WiFini jīdzuite dú lìshite dòng zuòshimasu。
EN Plan and execute the event independently (Niantic can’t help with logistics)
JA イベントは個別に計画し、開催する必要があります
Transliteração ibentoha gè biéni jì huàshi、 kāi cuīsuru bì yàogaarimasu
EN “Guns For Hands” was originally released on the “Regional At Best” LP released independently in 2011 by the band themselves. It was also included on … read more
JA 僕は知ってる 君たちが朝 なにを考えていたか 太陽が大地を照らす時 君たちがしたことは明らかになる 君たちが正気を失ったことも みんなは親に誓うんだ もうこ… もっと読む
Transliteração púha zhītteru jūntachiga cháo naniwo kǎoeteitaka tài yángga dà dewo zhàorasu shí jūntachigashitakotoha míngrakaninaru jūntachiga zhèng qìwo shīttakotomo min'naha qīnni shìunda mouko… motto dúmu
EN Enjoyment of dealing with projects and tasks independently.
JA プロジェクトや任務に主体的に取り組むこと。
Transliteração purojekutoya rèn wùni zhǔ tǐ deni qǔri zǔmukoto。
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
JA すべての場所にアクセスできます。ただし、自転車には独立して自転車に乗る能力が必要です（親と一緒に乗ることができるように赤ちゃんと子供のためのオプションが利用可能です）。
Transliteração subeteno chǎng suǒniakusesudekimasu。tadashi、 zì zhuǎn chēniha dú lìshite zì zhuǎn chēni chéngru néng lìga bì yàodesu （qīnto yī xùni chéngrukotogadekiruyouni chìchanto zi gōngnotamenoopushonga lì yòng kě néngdesu）。
EN Many components are modular and can be replaced independently, but the Lightning port is soldered to the logic board.
JA 多くのコンポーネントがモジュール式で、個別での交換が可能です。しかしLightning ポートはロジックボードに半田付けされています。
Transliteração duōkunokonpōnentogamojūru shìde、 gè biédeno jiāo huànga kě néngdesu。shikashiLightning pōtoharojikkubōdoni bàn tián fùkesareteimasu。
EN The USB-C port is modular and can be independently replaced.
JA USB-Cポートはモジュラー構造で、自由に交換できます。
Transliteração USB-Cpōtohamojurā gòu zàode、 zì yóuni jiāo huàndekimasu。
EN Heroku lets you run your application with a customizable configuration - the configuration sits outside of your application code and can be changed independently of it.
JA Heroku では、カスタマイズ可能な設定を使用してアプリケーションを実行できます。この設定は、アプリケーションコードの外に置かれ、コードとは関係なく変更できます。
Transliteração Heroku deha,kasutamaizu kě néngna shè dìngwo shǐ yòngshiteapurikēshonwo shí xíngdekimasu。kono shè dìngha,apurikēshonkōdono wàini zhìkare,kōdotoha guān xìnaku biàn gèngdekimasu。
EN Config vars contain customizable configuration data that can be changed independently of your source code. The configuration is exposed to a running application via environment variables.
JA 環境設定 には、ソースコードとは関係なく変更できる、カスタマイズ可能な設定データが格納されます。この設定は、環境変数を通じて、実行中のアプリケーションに公開されます。
Transliteração huán jìng shè dìng niha,sōsukōdotoha guān xìnaku biàn gèngdekiru,kasutamaizu kě néngna shè dìngdētaga gé nàsaremasu。kono shè dìngha、 huán jìng biàn shùwo tōngjite、 shí xíng zhōngnoapurikēshonni gōng kāisaremasu。
EN We look for individuals who have an ethical approach, who can work both independently and as part of a team, and most importantly, those who strive for excellence.
JA 弊社には、倫理観を持ち、単独でもチームとしても働くことができ、何よりも向上心あふれる人材が必要です。
Transliteração bì shèniha、 lún lǐ guānwo chíchi、 dān dúdemochīmutoshitemo dòngkukotogadeki、 héyorimo xiàng shàng xīnafureru rén cáiga bì yàodesu。
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
JA 顧客を分類することで、厳格なコンプライアンス、レポート作成、コントロールを実現しながら、複数の顧客を個別にプロビジョニング、管理、モニターすることが可能です。
Transliteração gù kèwo fēn lèisurukotode、 yán génakonpuraiansu,repōto zuò chéng,kontorōruwo shí xiànshinagara、 fù shùno gù kèwo gè biénipurobijoningu, guǎn lǐ,monitāsurukotoga kě néngdesu。
EN The Swissotel Nankai Osaka has been independently certified by the Environmental Health Consultancy (EHC) for being fully compliant with ALLSAFE, Accor’s enhanced health and safety protocols.
JA スイスホテル南海大阪は、アコーの強化された安全衛生対策であるALLSAFEプログラムの基準を満たしていることを、監査会社（EHC）によって認証されました。
Transliteração suisuhoteru nán hǎi dà bǎnha,akōno qiáng huàsareta ān quán wèi shēng duì cèdearuALLSAFEpuroguramuno jī zhǔnwo mǎntashiteirukotowo、 jiān zhā huì shè （EHC）niyotte rèn zhèngsaremashita。
EN Independently scale processing power and storage with Teradata’s highly optimized, purpose-built infrastructure designed to squeeze every last drop of performance for the ultimate in analytics.
JA 最後の一滴まで絞りだすようなパフォーマンスで究極の分析を実現。Teradataの高度に最適化された専用インフラストラクチャを使用すれば、処理能力とストレージを独立して拡張できます。
Transliteração zuì hòuno yī dīmade jiǎoridasuyounapafōmansude jiū jíno fēn xīwo shí xiàn。Teradatano gāo dùni zuì shì huàsareta zhuān yònginfurasutorakuchawo shǐ yòngsureba、 chǔ lǐ néng lìtosutorējiwo dú lìshite kuò zhāngdekimasu。
EN Angle your camera independently of Ring Light.
JA Ring Lightの角度を自由自在に調整。
Transliteração Ring Lightno jiǎo dùwo zì yóu zì zàini diào zhěng。
EN Ability to prioritize, multi-task and function independently
JA 優先順位を付け、マルチタスクを実行し、自主的に機能する能力
Transliteração yōu xiān shùn wèiwo fùke,maruchitasukuwo shí xíngshi、 zì zhǔ deni jī néngsuru néng lì
EN Translating and independently proofreading internal safety documents and employee communications for the global leader in industrial mining equipment.
JA 産業用鉱業機器の世界的リーダーのために、安全に関する社内文書と従業員コミュニケーションを翻訳し、個別に校正します。
Transliteração chǎn yè yòng kuàng yè jī qìno shì jiè derīdānotameni、 ān quánni guānsuru shè nèi wén shūto cóng yè yuánkomyunikēshonwo fān yìshi、 gè biéni xiào zhèngshimasu。
EN Intro & Examples Plugins & Documentation Work independently Contact us
JA 紹介および例 プラグインおよび文書 個別に作業 お問い合わせ
Transliteração shào jièoyobi lì puraguinoyobi wén shū gè biéni zuò yè o wèni héwase
EN Work independently or directly with us
JA 個別に作業 または直接当社と作業
Transliteração gè biéni zuò yè mataha zhí jiē dāng shèto zuò yè
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
JA 承認を待つ必要はありません。個別に開発し、いつでもコードを発送できます。あるいは、当社と共同で統合を開発できます。
Transliteração chéng rènwo dàitsu bì yàohaarimasen。gè biéni kāi fāshi、itsudemokōdowo fā sòngdekimasu。aruiha、 dāng shèto gòng tóngde tǒng héwo kāi fādekimasu。
EN Pivot from a monolithic to a microservice-based model where services are independently deployable across many workflows.
JA ワークフローを最適化し、セキュリティを組み込むことで、モバイル アプリ開発をスピードアップする方法について説明します。
Transliteração wākufurōwo zuì shì huàshi,sekyuritiwo zǔmi yūmukotode,mobairu apuri kāi fāwosupīdoappusuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
independently independently audited independently market independently manage independently certified replaced independently independently develop working independently independently replaced independently resize independently from hola frame content independently independently scale processing permissions are independently independently of each features independently bike independently independently without being claim claim domains claim form select claim legal claim claim does ll claim claim before claim under warranty claim claim within claim activity still claim claim payment chargeback claim claim within days company claim tax treaty claim claim arising claim seo claim types claim processing file a claim claim your free friend can claim claim your url claim your cloud a valid claim cheeky people claim bring a claim claim your trial foursquare to claim
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe