Traduzir "claim arising" para japonês

JA 4)上記の条項に加え、弊社は、弊社に起因する以外の弊社サービスの利用に関する請求・議論について、弊社は一切責任を負いません。

Transliteração 4) shàng jìno tiáo xiàngni jiāe、 bì shèha、 bì shèni qǐ yīnsuru yǐ wàino bì shèsābisuno lì yòngni guānsuru qǐng qiú・yì lùnnitsuite、 bì shèha yī qiè zé rènwo fùimasen。

JA 2022 年 8 月 15 日までにクラウド移行トライアルをお申込みいただくと、12 か月間無料でお試しいただけます。トライアルを申し込む

Transliteração 2022 nián 8 yuè 15 rìmadenikuraudo yí xíngtoraiaruwoo shēn yūmiitadakuto、12 ka yuè jiān wú liàodeo shìshiitadakemasu.toraiaruwo shēnshi yūmu

• 年 月

JA 侵害されたとされる著作物を特定してください。本通知で複数の著作物が対象となる場合は、侵害されたとされる著作物の代表的なリストを提出することもできます。

Transliteração qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùwo tè dìngshitekudasai。běn tōng zhīde fù shùno zhe zuò wùga duì xiàngtonaru chǎng héha、 qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùno dài biǎo denarisutowo tí chūsurukotomodekimasu。

JA はい。永続的な ID/NameID クレームが必須です。emailAddress は最も一般的に使用されるクレームです。この詳細については、次のヘルプ センターの記事をご覧ください。

Transliteração hai。yǒng xù dena ID/NameID kurēmuga bì xūdesu。emailAddress ha zuìmo yī bān deni shǐ yòngsarerukurēmudesu。kono xiáng xìnitsuiteha、 cìnoherupu sentāno jì shìwogo lǎnkudasai。

• ID
• NameID

JA 本項の改定:  本項を改定する場合、Activisionは改定実施の60日前に通知を行います。改定は通知後60日目に実施され、同日以降に発生した紛争にのみ適用されます。

Transliteração běn xiàngno gǎi dìng:  běn xiàngwo gǎi dìngsuru chǎng hé、Activisionha gǎi dìng shí shīno60rì qiánni tōng zhīwo xíngimasu。gǎi dìngha tōng zhī hòu60rì mùni shí shīsare、 tóng rì yǐ jiàngni fā shēngshita fēn zhēngninomi shì yòngsaremasu。

• 本項の改定

JA c. このデータ処理付属書類の条項に基づいて生じる処理者の義務は、処理者の指示の下で個人データを処理するあらゆる者にも適用されます。

Transliteração c. konodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèino tiáo xiàngni jīdzuite shēngjiru chǔ lǐ zhěno yì wùha、 chǔ lǐ zhěno zhǐ shìno xiàde gè réndētawo chǔ lǐsuruarayuru zhěnimo shì yòngsaremasu。

JA 本利用規約は英国法に準拠し、本利用規約に基づき生じるいかなる事項に関しても、お客様およびRapha Racing Limitedは、英国裁判所の非専属管轄に服することに合意します。

Transliteração běn lì yòng guī yuēha yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 běn lì yòng guī yuēni jīdzuki shēngjiruikanaru shì xiàngni guānshitemo、o kè yàngoyobiRapha Racing Limitedha、 yīng guó cái pàn suǒno fēi zhuān shǔ guǎn xiáni fúsurukotoni hé yìshimasu。

• Racing

JA ソフトウェア開発およびインフラストラクチャ導入プロジェクトの場合、IS部門は、リスク評価プロセスとデータ分類プログラムを使用して、当該活動から生じるリスクを管理します。

Transliteração sofutou~ea kāi fāoyobiinfurasutorakucha dǎo rùpurojekutono chǎng hé、IS bù ménha,risuku píng sìpurosesutodēta fēn lèipuroguramuwo shǐ yòngshite、 dāng gāi huó dòngkara shēngjirurisukuwo guǎn lǐshimasu。

JA トレーニング、導入サービス、カスタマズに関するご要望に対しては、御社のニーズに合わせ的確なサービスがご提供できるよう、AdRem Software社内の対応部署をご紹介されます。

Transliteração torēningu, dǎo rùsābisu,kasutamazuni guānsurugo yào wàngni duìshiteha、 yù shènonīzuni héwase de quènasābisugago tí gōngdekiruyou、AdRem Software shè nèino duì yīng bù shǔwogo shào jièsaremasu。

JA ３. 当社は、本サービスの利用不能、中断、変更又は終了により会員に損害が生じた場合でも、かかる損害について一切責任を負わないものとします。

Transliteração ３. dāng shèha、 běnsābisuno lì yòng bù néng、 zhōng duàn、 biàn gèng yòuha zhōng leniyori huì yuánni sǔn hàiga shēngjita chǎng hédemo、kakaru sǔn hàinitsuite yī qiè zé rènwo fùwanaimonotoshimasu。

JA ソフトウェア開発およびインフラストラクチャ導入プロジェクトの場合、IS部門は、リスク評価プロセスとデータ分類プログラムを使用して、当該活動から生じるリスクを管理します。

Transliteração sofutou~ea kāi fāoyobiinfurasutorakucha dǎo rùpurojekutono chǎng hé、IS bù ménha,risuku píng sìpurosesutodēta fēn lèipuroguramuwo shǐ yòngshite、 dāng gāi huó dòngkara shēngjirurisukuwo guǎn lǐshimasu。

JA 11.1 購読またはこれらの事業条項に伴う、またはこれらの事業の条項に伴う、またはこれらの事業の条項に関連して発生する顧客との間の紛争は、シンガポール法の対象となる。

Transliteração 11.1 gòu dúmatahakorerano shì yè tiáo xiàngni bànu、matahakorerano shì yèno tiáo xiàngni bànu、matahakorerano shì yèno tiáo xiàngni guān liánshite fā shēngsuru gù kètono jiānno fēn zhēngha,shingapōru fǎno duì xiàngtonaru。

JA 特権ユーザーアクセス制御を含む高度な暗号化により、資格情報の侵害から生じるリスクを軽減・排除

Transliteração tè quányūzāakusesu zhì yùwo hánmu gāo dùna àn hào huàniyori、 zī gé qíng bàono qīn hàikara shēngjirurisukuwo zhì jiǎn・pái chú

JA 進化するモバイル決済モデルとプロセスから生じるデータ保護に関する新たな課題を発見し対処する。

Transliteração jìn huàsurumobairu jué jìmoderutopurosesukara shēngjirudēta bǎo hùni guānsuru xīntana kè tíwo fā jiànshi duì chǔsuru。

JA 本利用規約は英国法に準拠し、本利用規約に基づき生じるいかなる事項に関しても、お客様およびRapha Racing Limitedは、英国裁判所の非専属管轄に服することに合意します。

Transliteração běn lì yòng guī yuēha yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 běn lì yòng guī yuēni jīdzuki shēngjiruikanaru shì xiàngni guānshitemo、o kè yàngoyobiRapha Racing Limitedha、 yīng guó cái pàn suǒno fēi zhuān shǔ guǎn xiáni fúsurukotoni hé yìshimasu。

• Racing

JA 苦情を申し立てる EEAで処理された求職者データから生じるデータ保護問題に関する英国の監督当局である情報コミッショナーオフィス（ICO）にいつでも。

Transliteração kǔ qíngwo shēnshi lìteru EEAde chǔ lǐsareta qiú zhí zhědētakara shēngjirudēta bǎo hù wèn tíni guānsuru yīng guóno jiān dū dāng júdearu qíng bàokomisshonāofisu（ICO）niitsudemo。

• 苦情を申し立てる

JA 契約したサービスを実行し、契約上で提供される情報の元でサービスを実行します。

Transliteração qì yuēshitasābisuwo shí xíngshi、 qì yuē shàngde tí gōngsareru qíng bàono yuándesābisuwo shí xíngshimasu。

JA ようこそ査読者向けサポートページへ - エルゼビアのジャーナルで査読をするための情報源、ガイダンスおよびサポート

Transliteração youkoso zhā dú zhě xiàngkesapōtopējihe - eruzebianojānarude zhā dúwosurutameno qíng bào yuán,gaidansuoyobisapōto

• ようこそ査読者向けサポートページへ

JA これはあなたのビジネスですか？ 今すぐ登録する。

Transliteração korehaanatanobijinesudesuka？ jīnsugu dēng lùsuru。

JA Affinityブラックフライデーイベントですべての製品が30%オフ

Transliteração Affinityburakkufuraidēibentodesubeteno zhì pǐnga30%ofu

JA 初期費用は不要。Video GroupsとVideo P2Pの無料トライアルを利用するか、Video WebRTC Goを利用し無料で開始することができます。

Transliteração chū qī fèi yòngha bù yào。Video GroupstoVideo P2Pno wú liàotoraiaruwo lì yòngsuruka、Video WebRTC Gowo lì yòngshi wú liàode kāi shǐsurukotogadekimasu。

• GroupsとVideo WebRTC

JA Foursquare にビジネスを登録する

Transliteração Foursquare nibijinesuwo dēng lùsuru

• Foursquare にビジネスを登録する

JA Foursquare に参加して SEO by the Seaを登録しましょう

Transliteração Foursquare ni cān jiāshite SEO by the Seawo dēng lùshimashou

• Foursquare に参加して SEO
• the Seaを登録しましょう

JA W-8BEN フォームで租税条約による申請をする

Transliteração W-8BEN fōmude zū shuì tiáo yuēniyoru shēn qǐngwosuru

• フォームで租税条約による申請をする

JA 居住国が上記の IRS ページに掲載されている場合は、有効な租税条約請求に基づいた W-8BEN フォームを提出すれば源泉徴収の対象にはなりません。

Transliteração jū zhù guóga shàng jìno IRS pējini jiē zàisareteiru chǎng héha、 yǒu xiàona zū shuì tiáo yuē qǐng qiúni jīdzuita W-8BEN fōmuwo tí chūsureba yuán quán zhēng shōuno duì xiàngnihanarimasen。

• 居住国が上記の IRS

JA W-8BEN フォームで租税条約による申請をする ? ヘルプセンター

Transliteração W-8BEN fōmude zū shuì tiáo yuēniyoru shēn qǐngwosuru ? herupusentā

• フォームで租税条約による申請をする
• ヘルプセンター

JA 以下の手順に従って租税条約による申請をしてください。

Transliteração yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte zū shuì tiáo yuēniyoru shēn qǐngwoshitekudasai。

JA W-8BEN のパート II は次のガイドラインを参考にしてご記入いただけます。しかし、正しい申告と申請手続きのために税理士にご相談されることをお勧めします。

Transliteração W-8BEN nopāto II ha cìnogaidorainwo cān kǎonishitego jì rùitadakemasu。shikashi、 zhèngshii shēn gàoto shēn qǐng shǒu xùkinotameni shuì lǐ shìnigo xiāng tánsarerukotowoo quànmeshimasu。

• のパート II

JA 源泉徴収税率: 租税条約による請求を正しく行うことで、販売者の源泉徴収税率を 0% に下げることができますので、ここには「0%」と記入してください。

Transliteração yuán quán zhēng shōu shuì lǜ: zū shuì tiáo yuēniyoru qǐng qiúwo zhèngshiku xíngukotode、 fàn mài zhěno yuán quán zhēng shōu shuì lǜwo 0% ni xiàgerukotogadekimasunode、kokoniha「0%」to jì rùshitekudasai。

• 源泉徴収税率

JA クラウド移行トライアルを試す | Atlassian

Transliteração kuraudo yí xíngtoraiaruwo shìsu | Atlassian

• クラウド移行トライアルを試すxAtlassian

JA 無料のクラウド移行トライアルを試す

Transliteração wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwo shìsu

• 無料のクラウド移行トライアルを試す

JA 無料の Cloud 移行トライアルを申請し、Cloud の機能を探索して概念実証を行い、移行のテストを最大 12 か月実行します。

Transliteração wú liàono Cloud yí xíngtoraiaruwo shēn qǐngshi、Cloud no jī néngwo tàn suǒshite gài niàn shí zhèngwo xíngi、 yí xíngnotesutowo zuì dà 12 ka yuè shí xíngshimasu。

• 無料の Cloud

JA Atlassian Access 用に組織を作成して会社ドメインを申請した場合、料金はかかりますか?

Transliteração Atlassian Access yòngni zǔ zhīwo zuò chéngshite huì shèdomeinwo shēn qǐngshita chǎng hé、 liào jīnhakakarimasuka?

• Atlassian Access

JA 年間契約の Cloud サイトをご購入済みで、まだご自身の URL を申請していない場合は、次の手順に従ってください。

Transliteração nián jiān qì yuēno Cloud saitowogo gòu rù jìmide、madago zì shēnno URL wo shēn qǐngshiteinai chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngttekudasai。

• 年間契約の Cloud
• URL

JA [ライセンス] タブで [Atlassian Cloud] を探して選択し、[Claim Your Cloud Site (Cloud サイトを申請)] を選択します。

Transliteração [raisensu] tabude [Atlassian Cloud] wo tànshite xuǎn zéshi、[Claim Your Cloud Site (Cloud saitowo shēn qǐng)] wo xuǎn zéshimasu。

• ライセンス
• タブで
• Atlassian Cloud
• Claim Your Cloud
• Cloud サイトを申請

JA 指示に従って Cloud の URL を作成します。[Claim Site (サイトを申請)] を選択します。

Transliteração zhǐ shìni cóngtte Cloud no URL wo zuò chéngshimasu。[Claim Site (saitowo shēn qǐng)] wo xuǎn zéshimasu。

• 指示に従って Cloud の
• Claim Site
• サイトを申請

JA 開始するには、無料トライアルをこちらでお試しください。

Transliteração kāi shǐsuruniha、 wú liàotoraiaruwokochiradeo shìshikudasai。

JA Affinityブラックフライデーイベントですべての製品が30%オフ- Affinityプレスニュースルーム

Transliteração Affinityburakkufuraidēibentodesubeteno zhì pǐnga30%ofu- Affinitypuresunyūsurūmu

• Affinityプレスニュースルーム

JA 顧客ケアポリシー、およびコールセンターと顧客クレームの量。

Transliteração gù kèkeaporishī,oyobikōrusentāto gù kèkurēmuno liàng。

JA パートナーのCredlyのウェブサイトでバッジを申請するよう通知するメールが届きます。

Transliteração pātonānoCredlynou~ebusaitodebajjiwo shēn qǐngsuruyou tōng zhīsurumēruga jièkimasu。

JA ii.    著作権が侵害されたと主張する著作物の詳細

Transliteração ii.    zhe zuò quánga qīn hàisaretato zhǔ zhāngsuru zhe zuò wùno xiáng xì

• ii
• 著作権が侵害されたと主張する著作物の詳細

JA 冤罪の男を44年間監禁し続けた警官の行動とは？ (What Cops Did to Keep Wrong Man Locked Up for 44 Years)

Transliteração yuān zuìno nánwo44nián jiān jiān jìnshi xùketa jǐng guānno xíng dòngtoha？ (What Cops Did to Keep Wrong Man Locked Up for 44 Years)

• Cops Did to
• Wrong Man Locked
• for Years

JA 権利侵害がされていることをお客様が申し立てる、著作権のある作品の特定。

Transliteração quán lì qīn hàigasareteirukotowoo kè yàngga shēnshi lìteru、 zhe zuò quánnoaru zuò pǐnno tè dìng。

JA USA v FRA - 男子予選ラウンド-バスケットボール| 東京2020リプレイ

Transliteração USA v FRA - nán zi yǔ xuǎnraundo-basukettobōru| dōng jīng2020ripurei

• USA v FRA
• 男子予選ラウンド-バスケットボール

JA 脅威の解析 - 脅威にさらされる可能性のあるクレームチャートを評価します。

Transliteração xié wēino jiě xī - xié wēinisarasareru kě néng xìngnoarukurēmuchātowo píng sìshimasu。

• 脅威の解析

JA 異議申し立てプログラム - 位置付けの評価から解析の推奨、徹底的に調査した正確なクレームチャートによる侵害証拠の文書化まで、総合的な主張の策定を支援してサポートします。

Transliteração yì yì shēnshi lìtepuroguramu - wèi zhì fùkeno píng sìkara jiě xīno tuī jiǎng、 chè dǐ deni diào zhāshita zhèng quènakurēmuchātoniyoru qīn hài zhèng jùno wén shū huàmade、 zǒng hé dena zhǔ zhāngno cè dìngwo zhī yuánshitesapōtoshimasu。

• 異議申し立てプログラム

JA 同様に、お客様のデータの取り扱いが適切でない場合、スペイン情報保護機関に対して苦情の提出が可能であることをお知らせいたします。

Transliteração tóng yàngni、o kè yàngnodētano qǔri xīiga shì qièdenai chǎng hé,supein qíng bào bǎo hù jī guānni duìshite kǔ qíngno tí chūga kě néngdearukotowoo zhīraseitashimasu。

JA お客様が侵害を受けていると主張する著作物の説明

Transliteração o kè yàngga qīn hàiwo shòuketeiruto zhǔ zhāngsuru zhe zuò wùno shuō míng

• お客様が侵害を受けていると主張する著作物の説明

JA お客様が著作権を侵害していると主張する素材が見られる当社ウェブサイトの場所に関する説明

Transliteração o kè yàngga zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto zhǔ zhāngsuru sù cáiga jiànrareru dāng shèu~ebusaitono chǎng suǒni guānsuru shuō míng

• お客様が著作権を侵害していると主張する素材が見られる当社ウェブサイトの場所に関する説明

JA 緊急性を帯びたメッセージ。 Smartsheet から、アカウントが閉鎖される可能性があるため、電子メールにて重要情報を提供するよう求めることは、決してありません。  

Transliteração jǐn jí xìngwo dàibitamessēji. Smartsheet kara,akauntoga bì suǒsareru kě néng xìnggaarutame、 diàn zimērunite zhòng yào qíng bàowo tí gōngsuruyou qiúmerukotoha、 juéshitearimasen。  

• Smartsheet