EN Read more about how to avoid cloud bill Shock with Azure ExpressRoute Local.
EN Read more about how to avoid cloud bill Shock with Azure ExpressRoute Local.
JA Azure ExpressRoute Local で高額のクラウド利用料金を回避する方法の詳細をお読みください。
Transliteração Azure ExpressRoute Local de gāo énokuraudo lì yòng liào jīnwo huí bìsuru fāng fǎno xiáng xìwoo dúmikudasai。
EN Avoid Cloud Bill Shock with Azure ExpressRoute Local and Megaport
JA Azure ExpressRoute Local および Megaport で高額のクラウド利用料金を回避する
Transliteração Azure ExpressRoute Local oyobi Megaport de gāo énokuraudo lì yòng liào jīnwo huí bìsuru
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate
JA [Bill Estimate (請求見積もり)] を選択すると、請求対象ユーザーの合計数と次回の請求見積もりが表示されます。
Transliteração [Bill Estimate (qǐng qiú jiàn jīmori)] wo xuǎn zésuruto、 qǐng qiú duì xiàngyūzāno hé jì shùto cì huíno qǐng qiú jiàn jīmoriga biǎo shìsaremasu。
EN submitted Frank Huston (4), Bob Norris (8), Bill Batstone, The Innovation (2) - Frank Huston Presents "I've Got A Reason" Accompanied By Bob Morris, Bill Batstone And "The Innovation".
JA 送信された Frank Huston (4), Bob Norris (8), Bill Batstone, The Innovation (2) - Frank Huston Presents "I've Got A Reason" Accompanied By Bob Morris, Bill Batstone And "The Innovation".
Transliteração sòng xìnsareta Frank Huston (4), Bob Norris (8), Bill Batstone, The Innovation (2) - Frank Huston Presents "I've Got A Reason" Accompanied By Bob Morris, Bill Batstone And "The Innovation".
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.
JA [Bill Estimate (請求見積もり)] を選択すると、請求対象ユーザーの合計数と次回の請求見積もりが表示されます。
Transliteração [Bill Estimate (qǐng qiú jiàn jīmori)] wo xuǎn zésuruto、 qǐng qiú duì xiàngyūzāno hé jì shùto cì huíno qǐng qiú jiàn jīmoriga biǎo shìsaremasu。
EN Justice Bill and his father, Cultural Director of the Muckleshoot Tribe Willard Bill Jr., lead welcome prayer to commence the meeting. Photo Credit: Colby K. Neal
JA Justice Billとその父 Muckleshoot族のカルチャーディレクターWillard Bill Jr.による演奏
Transliteração Justice Billtosono fù Muckleshoot zúnokaruchādirekutāWillard Bill Jr.niyoru yǎn zòu
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate
JA [Bill Estimate (請求見積もり)] を選択すると、請求対象ユーザーの合計数と次回の請求見積もりが表示されます。
Transliteração [Bill Estimate (qǐng qiú jiàn jīmori)] wo xuǎn zésuruto、 qǐng qiú duì xiàngyūzāno hé jì shùto cì huíno qǐng qiú jiàn jīmoriga biǎo shìsaremasu。
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.
JA [Bill Estimate (請求見積もり)] を選択すると、請求対象ユーザーの合計数と次回の請求見積もりが表示されます。
Transliteração [Bill Estimate (qǐng qiú jiàn jīmori)] wo xuǎn zésuruto、 qǐng qiú duì xiàngyūzāno hé jì shùto cì huíno qǐng qiú jiàn jīmoriga biǎo shìsaremasu。
EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):
JA Bill がプルリクエストを承認可能と判断した場合、誰か (Bill または Mary のいずれかで構いません) がフィーチャーを中央リポジトリにマージします:
Transliteração Bill gapururikuesutowo chéng rèn kě néngto pàn duànshita chǎng hé、 shuíka (Bill mataha Mary noizurekade gòuimasen) gafīchāwo zhōng yāngripojitorinimājishimasu:
EN Imagery that is designed to provoke, offend, or shock
JA 挑発的、攻撃的、ショッキングな画像
Transliteração tiāo fā de、 gōng jī de,shokkinguna huà xiàng
EN Set of ten, 10 colorful shock waves consisting particles. VFX elements, Graphic Elements. Light beam, shine through the clouds, dust, nebulae of outer space. Looping 3D 4K Animation
JA パーティクルから成る10、10のカラフルな衝撃波のセット。VFXエレメント、グラフィックエレメント。光の光は雲の中を照らし、埃、宇宙の黒雲。3D 4Kのループアニメーション
Transliteração pātikurukara chéngru10、10nokarafuruna chōng jī bōnosetto.VFXeremento,gurafikkueremento. guāngno guāngha yúnno zhōngwo zhàorashi、 āi、 yǔ zhòuno hēi yún。3D 4Knorūpuanimēshon
EN Places where there is a risk of electric shock.
EN The "Whales Supply Shock" metric has been pretty accurate in detecting Bitcoin market tops.
JA 世界的な決済サービスプロバイダーであるペイパルのビットコイン(BTC)取引高は、BTCが6万7000ドルの史上最高値に向かって上昇すると軌を一にして、10月20日に1億4560万ドルに達した。
Transliteração shì jiè dena jué jìsābisupurobaidādearupeiparunobittokoin(BTC) qǔ yǐn gāoha、BTCga6wàn7000doruno shǐ shàng zuì gāo zhíni xiàngkatte shàng shēngsuruto guǐwo yīnishite、10yuè20rìni1yì4560wàndoruni dáshita。
EN China mining shock may not be over yet, experts suggest
JA 中国のビットコインのハッシュパワー、政府の取締り前から減少か=ケンブリッジ大学
Transliteração zhōng guónobittokoinnohasshupawā, zhèng fǔno qǔ dìri qiánkara jiǎn shǎoka=kenburijji dà xué
EN Hash rate, supply shock and U.S. credit risk are likely the causes for the BTC rally.
JA 4日、仮想通貨イーサリアムは1160ドルまで急騰し、その後4時間で24%も急落した。
Transliteração 4rì、 fǎn xiǎng tōng huòīsariamuha1160dorumade jí téngshi、sono hòu4shí jiānde24%mo jí luòshita。
EN Wave Shock Mount perfectly isolates your Wave microphone from handling and impact vibration that causes low frequency noise.
JA Wave Shock Mountは低周波ノイズを引き起こす、取り扱いや衝撃による振動からWaveマ イクを完璧に分離します。
Transliteração Wave Shock Mountha dī zhōu bōnoizuwo yǐnki qǐkosu、 qǔri xīiya chōng jīniyoru zhèn dòngkaraWavema ikuwo wán bìni fēn líshimasu。
EN Wave Shock Mount (5/8" Thread), 3/8" and 1/4" Adapters, Quick Start Guide
JA Wave Shock Mount (5/8" ネジ山), アダプタ2個 (3/8" および 1/4"), クイックスタートガイド
Transliteração Wave Shock Mount (5/8" neji shān), adaputa2gè (3/8" oyobi 1/4"), kuikkusutātogaido
EN Verdin is similar sized to the Colibri but with a higher pin count. A DDR4 SODIMM edge connector provides a cost-effective, highly reliable, shock- and vibration-resistant connection.
JA Verdinは、Colibriと同等のサイズですが、ピン数は増加しました。DDR4 SODIMMエッジコネクタによる、費用対効果と信頼性が高く、衝撃と振動に強い接続を提供します。
Transliteração Verdinha、Colibrito tóng děngnosaizudesuga,pin shùha zēng jiāshimashita。DDR4 SODIMMejjikonekutaniyoru、 fèi yòng duì xiào guǒto xìn lài xìngga gāoku、 chōng jīto zhèn dòngni qiángi jiē xùwo tí gōngshimasu。
EN The Shock and vibration compliance tests
EN Japan Culture Shock: My Top 5 Shocks Living in Japan
JA ガラスのように美しい!日本が誇る「飴細工」製菓技術を英語でご紹介!
Transliteração garasunoyouni měishii! rì běnga kuāru 「yí xì gōng」 zhì guǒ jì shùwo yīng yǔdego shào jiè!
EN Snatch wired with electric shock toys
JA ダコタスファニーは長いミートスティックを受け取ります
Transliteração dakotasufanīha zhǎngimītosutikkuwo shòuke qǔrimasu
EN The innovative “in moulding” technology, joining the inner polystyrene cap to the outer polycarbonate one, ensures a better shock absorption.
JA ポリスチレン製インナーキャップをポリカーボネート製アウターキャップに接着する革新的な「インモールド」テクノロジーにより、衝撃吸収性をアップします。
Transliteração porisuchiren zhìin'nākyappuwoporikābonēto zhìautākyappuni jiē zhesuru gé xīn dena「inmōrudo」tekunorojīniyori、 chōng jī xī shōu xìngwoappushimasu。
EN dodocool Ultra Slim Crystal Clear Protective Case with Foldable Kickstand Grip Holder Non-slip Shock Absorption Scratch Resistant Shell Cover for 4.7-inch iPhone 7 Black
JA 4.7インチのiPhone 7ブラック用の折りたたみキックグリップホルダーノンスリップ衝撃吸収耐スクラッチ性シェルカバー付きウルトラスリムクリスタルクリア保護ケースをdodocool
Transliteração 4.7inchinoiPhone 7burakku yòngno zhéritatamikikkugurippuhorudānonsurippu chōng jī xī shōu nàisukuratchi xìngsherukabā fùkiurutorasurimukurisutarukuria bǎo hùkēsuwododocool
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN Bike Seat Carbon Fiber Bicycle Saddle Comfortable MTB Road Bike Seat Cushion Hollow Design Shock Absorbing with EVA Filling for Men & Women
JA バイクシートカーボンファイバー自転車サドル快適なMTBロードバイクシートクッション中空デザイン男性と女性のためのEVA充填による衝撃吸収
Transliteração baikushītokābonfaibā zì zhuǎn chēsadoru kuài shìnaMTBrōdobaikushītokusshon zhōng kōngdezain nán xìngto nǚ xìngnotamenoEVA chōng tiánniyoru chōng jī xī shōu
EN Front Suspension Kit for Xiaomi Mijia M365 Bird MI and M365 Pro Electric Scooter Front Tube Shock Absorption Parts for Scooter
JA Xiaomi Mijia M365 BirdMIおよびM365Pro電動スクーター用フロントサスペンションキットスクーター用フロントチューブ衝撃吸収部品
Transliteração Xiaomi Mijia M365 BirdMIoyobiM365Pro diàn dòngsukūtā yòngfurontosasupenshonkittosukūtā yòngfurontochūbu chōng jī xī shōu bù pǐn
inglês | japonês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
and | および |
EN Dog Training Collar with Remote Dog Shock Collar
JA リモートドッグショック首輪付きの犬トレーニング首輪
Transliteração rimōtodoggushokku shǒu lún fùkino quǎntorēningu shǒu lún
EN Shock test with up to 1,500 times g-force
EN A unique integrated tech that automatically micro-adjusts the device’s microcurrent intensity according to your skin’s resistance to electricity, guaranteeing a shock-free treatment, maximum safety & enhanced results.
JA あなたの肌の電気抵抗力に応じて、マイクロカレント強度を自動調整。ショックフリーのトリートメントで、楽しく安心して美を追求しましょう。
Transliteração anatano jīno diàn qì dǐ kàng lìni yīngjite,maikurokarento qiáng dùwo zì dòng diào zhěng.shokkufurīnotorītomentode、 lèshiku ān xīnshite měiwo zhuī qiúshimashou。
EN Places where there is a risk of electric shock.
EN Blended Pricing means there?s no billing surprises or sticker shock, while Consumption Pricing means there?s complete freedom to only pay for what is used.
JA 混合型課金設定なら、請求書が来て驚いたり、値段の高さにびっくりしたりすることがありません。従量課金設定では、使用されたものに対してのみ支払う完全な自由があります。
Transliteração hùn hé xíng kè jīn shè dìngnara、 qǐng qiú shūga láite jīngitari、 zhí duànno gāosanibikkurishitarisurukotogaarimasen。cóng liàng kè jīn shè dìngdeha、 shǐ yòngsaretamononi duìshitenomi zhī fǎnu wán quánna zì yóugaarimasu。
EN Wave Shock Mount perfectly isolates your Wave microphone from handling and impact vibration that causes low frequency noise.
JA Wave Shock Mountは低周波ノイズを引き起こす、取り扱いや衝撃による振動からWaveマ イクを完璧に分離します。
Transliteração Wave Shock Mountha dī zhōu bōnoizuwo yǐnki qǐkosu、 qǔri xīiya chōng jīniyoru zhèn dòngkaraWavema ikuwo wán bìni fēn líshimasu。
EN Wave Shock Mount (5/8" Thread), 3/8" and 1/4" Adapters, Quick Start Guide
JA Wave Shock Mount (5/8" ネジ山), アダプタ2個 (3/8" および 1/4"), クイックスタートガイド
Transliteração Wave Shock Mount (5/8" neji shān), adaputa2gè (3/8" oyobi 1/4"), kuikkusutātogaido
EN But it still must have been quite a shock for you. Were you not worried about your company’s survival?
JA そうは言っても、かなりショッキングな事件であったことに違いはありません。ヴィトラという会社を存続できるのか、不安ではありませんでしたか?
Transliteração souha yánttemo、kanarishokkinguna shì jiàndeattakotoni wéiihaarimasen.vu~itoratoiu huì shèwo cún xùdekirunoka、 bù āndehaarimasendeshitaka?
EN Verdin is similar sized to the Colibri but with a higher pin count. A DDR4 SODIMM edge connector provides a cost-effective, highly reliable, shock- and vibration-resistant connection.
JA Verdinは、Colibriと同等のサイズですが、ピン数は増加しました。DDR4 SODIMMエッジコネクタによる、費用対効果と信頼性が高く、衝撃と振動に強い接続を提供します。
Transliteração Verdinha、Colibrito tóng děngnosaizudesuga,pin shùha zēng jiāshimashita。DDR4 SODIMMejjikonekutaniyoru、 fèi yòng duì xiào guǒto xìn lài xìngga gāoku、 chōng jīto zhèn dòngni qiángi jiē xùwo tí gōngshimasu。
EN The Shock and vibration compliance tests
EN Shock/Vibration/Thermal Cycling Analysis
EN Optimize Your PCB for Vibration, Shock and Thermal Environments
JA 振動、衝撃、熱環境に対するプリント基板の最適化
Transliteração zhèn dòng、 chōng jī、 rè huán jìngni duìsurupurinto jī bǎnno zuì shì huà
EN Guaranteed Transit Quality with Wireless Shock and Environmental Sensors
JA ワイヤレス衝撃センサーと環境センサーによるトランジット品質の保証
Transliteração waiyaresu chōng jīsensāto huán jìngsensāniyorutoranjitto pǐn zhìno bǎo zhèng
EN Imagery that is designed to provoke, offend, or shock
JA 挑発的、攻撃的、ショッキングな画像
Transliteração tiāo fā de、 gōng jī de,shokkinguna huà xiàng
EN The first part of this pillar is essentially minimizing the shock the change creates.
JA この柱の最初の部分は、基本的に変化が生み出すショックを最小化することです。
Transliteração kono zhùno zuì chūno bù fēnha、 jī běn deni biàn huàga shēngmi chūsushokkuwo zuì xiǎo huàsurukotodesu。
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
JA Cloudflareは、お客様が月々の支払明細を見て驚くことがあってはならないと考えます。定額制の料金設定は、お客様のCDNおよびDDoS帯域幅コストを予測可能にします
Transliteração Cloudflareha、o kè yàngga yuè 々no zhī fǎn míng xìwo jiànte jīngkukotogaattehanaranaito kǎoemasu。dìng é zhìno liào jīn shè dìngha、o kè yàngnoCDNoyobiDDoS dài yù fúkosutowo yǔ cè kě néngnishimasu
inglês | japonês |
---|---|
cdn | cdn |
and | および |
ddos | ddos |
EN How to Bill for Professional Services Projects
JA プロフェッショナルサービスプロジェクトの請求方法
Transliteração purofesshonarusābisupurojekutono qǐng qiú fāng fǎ
EN Bill Laswell in dub by TwinPowerForce
JA Bill Laswell in dub によって TwinPowerForce
Transliteração Bill Laswell in dub niyotte TwinPowerForce
EN Billing contacts will be notified of changes to the bill and have access to manage your subscription through my atlassian.com. These are the people who are interested in the ongoing billing of your service.
JA 請求連絡先に請求の変更が通知されます。my atlassian.com サイトを通じてサブスクリプションを管理できます。請求連絡先は、サービスの継続的な請求に関与します。
Transliteração qǐng qiú lián luò xiānni qǐng qiúno biàn gèngga tōng zhīsaremasu。my atlassian.com saitowo tōngjitesabusukuripushonwo guǎn lǐdekimasu。qǐng qiú lián luò xiānha,sābisuno jì xù dena qǐng qiúni guān yǔshimasu。
EN Disabled accounts will not count towards your Atlassian Access bill. You can always re-enable a user's account later from the managed user screen.
JA 無効になったアカウントは Atlassian Access の請求対象としてカウントされません。無効ユーザーのアカウントは、[managed user (管理対象ユーザー)] 画面からいつでも再有効化できます。
Transliteração wú xiàoninattaakauntoha Atlassian Access no qǐng qiú duì xiàngtoshitekauntosaremasen。wú xiàoyūzānoakauntoha、[managed user (guǎn lǐ duì xiàngyūzā)] huà miànkaraitsudemo zài yǒu xiào huàdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN Do users signing up for Free accounts count toward my Atlassian Access bill?
JA 無料アカウントに申し込んだユーザーも、Atlassian Access の請求にカウントされますか?
Transliteração wú liàoakauntoni shēnshi yūndayūzāmo、Atlassian Access no qǐng qiúnikauntosaremasuka?
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN How are users counted toward my bill?
JA 請求対象としてのユーザー数のカウントはどのように行われますか?
Transliteração qǐng qiú duì xiàngtoshitenoyūzā shùnokauntohadonoyouni xíngwaremasuka?
EN If you're looking to lower your monthly bill there are a few strategies for doing this:
JA 月間の請求額を減らすには、いくつかの方法があります。
Transliteração yuè jiānno qǐng qiú éwo jiǎnrasuniha、ikutsukano fāng fǎgaarimasu。
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。
Transliteração korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。
EN To Meet EDR Requirements, XDR More Than Fits the Bill
JA Azurescapeについて知っておくべきこと
Transliteração Azurescapenitsuite zhītteokubekikoto
Mostrando 50 de 50 traduções