Traduzir "audiences in diverse" para japonês

JA ライブとバーチャルオーディエンスを繋ぐ、ネットワーキングツールを使用して、連帯感をもたらします。

Transliteração raibutobācharuōdiensuwo jìgu,nettowākingutsūruwo shǐ yòngshite、 lián dài gǎnwomotarashimasu。

JA 目標の達成には、多様な意見が必要です。Twilioのメンバー構成は多様性に富み、さまざまな視点から物事を考えます。

Transliteração mù biāono dá chéngniha、 duō yàngna yì jiànga bì yàodesu。Twilionomenbā gòu chéngha duō yàng xìngni fùmi、samazamana shì diǎnkara wù shìwo kǎoemasu。

JA Twilioは社内採用イニシアティブとして多様なチームづくりのためのリーダーサポート制度を設け、多様な候補者に職場面接の機会を与えています。

Transliteração Twilioha shè nèi cǎi yònginishiatibutoshite duō yàngnachīmudzukurinotamenorīdāsapōto zhì dùwo shèke、 duō yàngna hòu bǔ zhěni zhí chǎng miàn jiēno jī huìwo yǔeteimasu。

JA 自動化されたメールやメッセージングキャンペーンで、 ターゲット層を惹きつける

Transliteração zì dòng huàsaretamēruyamessējingukyanpēnde, tāgetto céngwo rěkitsukeru

• ターゲット層を惹きつける

JA CDPで統一されたデータをもとに、予測分析で実用的なインサイトを得ることができます。 ワンクリックでオーディエンスを特定し、マーケティングを加速させます。

Transliteração CDPde tǒng yīsaretadētawomotoni、 yǔ cè fēn xīde shí yòng denainsaitowo dérukotogadekimasu. wankurikkudeōdiensuwo tè dìngshi,māketinguwo jiā sùsasemasu。

JA Meetup Proは、ブランドや企業を消費者と実生活でつなげることを通じて、コミュニティを育て、顧客エンゲージメントとブランドの認知度を高めます。

Transliteração Meetup Proha,burandoya qǐ yèwo xiāo fèi zhěto shí shēng huódetsunagerukotowo tōngjite,komyunitiwo yùte、 gù kèengējimentotoburandono rèn zhī dùwo gāomemasu。

• Meetup

JA ユーザーが自らクリックすることで視聴する動画フォーマットにより、興味が高いユーザに対して浸透率の高いメッセージを届けることが可能です。

Transliteração yūzāga zìrakurikkusurukotode shì tīngsuru dòng huàfōmattoniyori、 xìng wèiga gāoiyūzani duìshite jìn tòu lǜno gāoimessējiwo jièkerukotoga kě néngdesu。

JA MAでお客様とつながりを強化｜Sitecore

Transliteração MAdeo kè yàngtotsunagariwo qiáng huà｜Sitecore

JA カスタマイズ可能なビューで、ターゲットオーディエンスを定義したり、コンテンツ公開を戦略ボードに展開して戦略を視覚的に把握し、追跡します。

Transliteração kasutamaizu kě néngnabyūde,tāgettoōdiensuwo dìng yìshitari,kontentsu gōng kāiwo zhàn lüèbōdoni zhǎn kāishite zhàn lüèwo shì jué deni bǎ wòshi、 zhuī jīshimasu。

JA ターゲットオーディエンス、キャンペーンテーマ、コンテンツフォーマットなどのコンテンツ戦略を策定

Transliteração tāgettoōdiensu,kyanpēntēma,kontentsufōmattonadonokontentsu zhàn lüèwo cè dìng

JA コンテンツの利用も最適化しつつ、各チャネル毎に存在するターゲット層への公開や配信も最適化

Transliteração kontentsuno lì yòngmo zuì shì huàshitsutsu、 gèchaneru měini cún zàisurutāgetto céngheno gōng kāiya pèi xìnmo zuì shì huà

JA オーディエンスがコンテクストに沿った重要なコンテンツとつながりやすくなればなるほど、コンバージョンの機会も高まります。

Transliteração ōdiensugakontekusutoni yántta zhòng yàonakontentsutotsunagariyasukunarebanaruhodo,konbājonno jī huìmo gāomarimasu。

JA 広告ターゲティングや新規オーディエンスのプロスペクティブにCDPを使用する場合 

Transliteração guǎng gàotāgetinguya xīn guīōdiensunopurosupekutibuniCDPwo shǐ yòngsuru chǎng hé 

• 広告ターゲティングや新規オーディエンスのプロスペクティブにCDPを使用する場合

JA データベースをスマートにセグメント化して、異なる顧客群に対して適切なパーソナライゼーションを行う方法

Transliteração dētabēsuwosumātonisegumento huàshite、 yìnaru gù kè qúnni duìshite shì qiènapāsonaraizēshonwo xíngu fāng fǎ

JA リアルタイムで対応するターゲティング機能によってセグメントの精度を上げると同時に、A/Bテストが共感を呼ぶコンテンツでオーディエンスのエンゲージメントを保持します。

Transliteração riarutaimude duì yīngsurutāgetingu jī néngniyottesegumentono jīng dùwo shànggeruto tóng shíni、A/Btesutoga gòng gǎnwo hūbukontentsudeōdiensunoengējimentowo bǎo chíshimasu。

JA “Dynamic Yieldは、e.l.f.サイトを訪れるさまざまなタイプのオーディエンスを明らかにすることにおいて大いに役立っています”

Transliteração “Dynamic Yieldha、e.l.f.saitowo fǎngrerusamazamanataipunoōdiensuwo míngrakanisurukotonioite dàini yì lìtteimasu”

• Dynamic

JA 未開拓のユーザーにアプローチし、新しいビジネス機会を模索して、御社顧客が適切なセキュリティプラクティスを実践できるように支援しましょう。

Transliteração wèi kāi tànoyūzāniapurōchishi、 xīnshiibijinesu jī huìwo mó suǒshite、 yù shè gù kèga shì qiènasekyuritipurakutisuwo shí jiàndekiruyouni zhī yuánshimashou。

JA Acquia を用いて、Bentley University ウェブチームは Drupal にサイト全体を移行し、さまざまな対象者に最高品質のサイトを提供できるようになりました。

Transliteração Acquia wo yòngite、Bentley University u~ebuchīmuha Drupal nisaito quán tǐwo yí xíngshi、samazamana duì xiàng zhěni zuì gāo pǐn zhìnosaitowo tí gōngdekiruyouninarimashita。

• Acquia
• University ウェブチームは Drupal

JA Xandr Investは、TV広告主やデジタル広告主がプレミアムコンテンツ環境の中でバイイングを行ってオーディエンスとエンゲージメントする高度な方法を推進しています。

Transliteração Xandr Investha、TV guǎng gào zhǔyadejitaru guǎng gào zhǔgapuremiamukontentsu huán jìngno zhōngdebaiinguwo xíngtteōdiensutoengējimentosuru gāo dùna fāng fǎwo tuī jìnshiteimasu。

• Xandr

JA シーンを自然につなぐ、37種類のワイプとトランジションを使った400種以上のプリセットでオーディエンスに感動を与えます

Transliteração shīnwo zì ránnitsunagu、37zhǒng lèinowaiputotoranjishonwo shǐtta400zhǒng yǐ shàngnopurisettodeōdiensuni gǎn dòngwo yǔemasu

JA 新たな創造力を解き放ち、視聴者を魅了する RTVE Catalunya

Transliteração xīntana chuàng zào lìwo jiěki fàngchi、 shì tīng zhěwo mèi lesuru RTVE Catalunya

• RTVE Catalunya

JA 強力な視覚的ストーリーテリング、息をのむほど美しい画像、その他の拡張機能によって、オーディエンスを楽しませ、情報を伝えましょう。

Transliteração qiáng lìna shì jué desutōrīteringu, xīwonomuhodo měishii huà xiàng、sono tāno kuò zhāng jī néngniyotte,ōdiensuwo lèshimase、 qíng bàowo yúnemashou。

JA 新しい全社規模の分析戦略が、さまざまな役割の人が持つニーズに対応します。

Transliteração xīnshii quán shè guī móno fēn xī zhàn lüèga、samazamana yì gēno rénga chítsunīzuni duì yīngshimasu。

JA メディア・マーケティング戦略、視聴者の理解、消費者行動の傾向を把握する。

Transliteração media・māketingu zhàn lüè、 shì tīng zhěno lǐ jiě、 xiāo fèi zhě xíng dòngno qīng xiàngwo bǎ wòsuru。

JA ハイレベルShareThis オーディエンス。 当社の完全な分類法については、data@sharethis.comまでお問い合わせください。

Transliteração haireberuShareThis ōdiensu. dāng shèno wán quánna fēn lèi fǎnitsuiteha、data@sharethis.commadeo wèni héwasekudasai。

• ハイレベルShareThis

JA なお、以下のヘルスオーディエンスの一部は、一般的に人口統計データを使用するモデルに基づいています（米国のみ）。

Transliteração nao、 yǐ xiànoherusuōdiensuno yī bùha、 yī bān deni rén kǒu tǒng jìdētawo shǐ yòngsurumoderuni jīdzuiteimasu （mǐ guónomi）。

JA 4. これで希望者は誰でも、あなたが公開に設定した投稿をフォローできるようになります。(注：友達限定や友達の友達と設定された投稿は、その視聴者だけに公開されます)。

Transliteração 4. korede xī wàng zhěha shuídemo、anataga gōng kāini shè dìngshita tóu gǎowoforōdekiruyouninarimasu。(zhù： yǒu dá xiàn dìngya yǒu dáno yǒu dáto shè dìngsareta tóu gǎoha、sono shì tīng zhědakeni gōng kāisaremasu)。

JA 1人1人のオーディエンスに最適なエクスペリエンスを

Transliteração 1rén1rénnoōdiensuni zuì shìnaekusuperiensuwo

JA App Annieで適切なオーディエンスに露出する方法を学びましょう。

Transliteração App Anniede shì qiènaōdiensuni lù chūsuru fāng fǎwo xuébimashou。

JA 1人1人のオーディエンスに最適なエクスペリエンスを

Transliteração 1rén1rénnoōdiensuni zuì shìnaekusuperiensuwo

JA パブリッシャーの収益向上とエンゲージメントの高いオーディエンス獲得を支援

Transliteração paburisshāno shōu yì xiàng shàngtoengējimentono gāoiōdiensu huò déwo zhī yuán

• パブリッシャーの収益向上とエンゲージメントの高いオーディエンス獲得を支援

JA LINEのエンジニアは、世界をリードする魅力的で革新的なグローバルサービスの開発に向け世界各地でグローバルプレイヤーとして活躍しています。

Transliteração LINEnoenjiniaha、 shì jièworīdosuru mèi lì dede gé xīn denagurōbarusābisuno kāi fāni xiàngke shì jiè gè dedegurōbarupureiyātoshite huó yuèshiteimasu。

JA 貴社の顧客へのアプローチを、顧客が好む方法 、つまり携帯経由で実施します

Transliteração guì shèno gù kèhenoapurōchiwo、 gù kèga hǎomu fāng fǎ 、tsumari xié dài jīng yóude shí shīshimasu

JA 貴社の顧客とそのオーディエンス間の一連のコミュニケーションを促進、その関係を強化します

Transliteração guì shèno gù kètosonoōdiensu jiānno yī liánnokomyunikēshonwo cù jìn、sono guān xìwo qiáng huàshimasu

JA ライブイベント、授業などのサポートの為、アプリを使って常に情報を提供します。

Transliteração raibuibento, shòu yènadonosapōtono wèi,apuriwo shǐtte chángni qíng bàowo tí gōngshimasu。

JA 優れたアプリ制作が数分で可能、もしくは会員登録をして頂き、ユーザーを引きつけ、人を繋ぎ、業績向上を図る様々な機能に年間を通してアクセスして頂けます。

Transliteração yōuretaapuri zhì zuòga shù fēnde kě néng、moshikuha huì yuán dēng lùwoshite dǐngki,yūzāwo yǐnkitsuke、 rénwo jìgi、 yè jī xiàng shàngwo túru yàng 々na jī néngni nián jiānwo tōngshiteakusesushite dǐngkemasu。

JA ネットワークパフォーマンスを下げることなく安全にオーディエンスと交流

Transliteração nettowākupafōmansuwo xiàgerukotonaku ān quánniōdiensuto jiāo liú

• ネットワークパフォーマンスを下げることなく安全にオーディエンスと交流

JA RTVE Catalunya、新たに解き放たれた創造力とHDのパワーで視聴者を魅了

Transliteração RTVE Catalunya、 xīntani jiěki fàngtareta chuàng zào lìtoHDnopawāde shì tīng zhěwo mèi le

• RTVE

JA 当社製品及びサービスを継続的に改善できるよう、顧客パターンを分析、プロファイリング及び監視し、並びに当社の重要顧客層の関心及び嗜好を理解するため

Transliteração dāng shè zhì pǐn jíbisābisuwo jì xù deni gǎi shàndekiruyou、 gù kèpatānwo fēn xī,purofairingu jíbi jiān shìshi、 bìngbini dāng shèno zhòng yào gù kè céngno guān xīn jíbi shì hǎowo lǐ jiěsurutame

JA ワーナー・ブラザースは、ギャンブルから生まれました。観衆を『トーキー』（せりふと音が同期した映像）に引き付ける世界を考え出した、4人の野心的な兄弟のギャンブル。

Transliteração wānā・burazāsuha,gyanburukara shēngmaremashita。guān zhòngwo『tōkī』（serifuto yīnga tóng qīshita yìng xiàng）ni yǐnki fùkeru shì jièwo kǎoe chūshita、4rénno yě xīn dena xiōng dìnogyanburu.

JA リアルタイムの興味や意図のデータに基づいて独自のオーディエンスを構築

Transliteração riarutaimuno xìng wèiya yì túnodētani jīdzuite dú zìnoōdiensuwo gòu zhú

• リアルタイムの興味や意図のデータに基づいて独自のオーディエンスを構築

JA 若年層向けの完全なデジタルバンク「Bradesco Next」、デジタル決済プラットフォーム「Bitz」、投資仲介プラットフォーム「Agora」のような、デジタルネイティブなプラットフォーム。

Transliteração ruò nián céng xiàngkeno wán quánnadejitarubanku「Bradesco Next」,dejitaru jué jìpurattofōmu「Bitz」、 tóu zī zhòng jièpurattofōmu「Agora」noyouna,dejitaruneitibunapurattofōmu.

JA ウェブサイトを多言語に翻訳することで、様々な言語を使用するグローバルなユーザーをターゲットにすることができます。

Transliteração u~ebusaitowo duō yán yǔni fān yìsurukotode、 yàng 々na yán yǔwo shǐ yòngsurugurōbarunayūzāwotāgettonisurukotogadekimasu。

JA 国内外のグローバルな顧客を対象とする企業は、ウェブサイトを多言語化することで効果的に繋がることができます。

Transliteração guó nèi wàinogurōbaruna gù kèwo duì xiàngtosuru qǐ yèha,u~ebusaitowo duō yán yǔ huàsurukotode xiào guǒ deni jìgarukotogadekimasu。

JA 世界中の視聴者をつなぐ

Transliteração shì jiè zhōngno shì tīng zhěwotsunagu

• 世界中の視聴者をつなぐ

JA 顧客へのプレゼンテーションスキル、大規模な視聴者に向けたプレゼンテーションができること

Transliteração gù kèhenopurezentēshonsukiru, dà guī móna shì tīng zhěni xiàngketapurezentēshongadekirukoto

JA チームの時間を犠牲にすることなく、数分で新しいオーディエンスにリーチしましょう。誰でもインストールできます。

Transliteração chīmuno shí jiānwo xī shēngnisurukotonaku、 shù fēnde xīnshiiōdiensunirīchishimashou。shuídemoinsutōrudekimasu。

JA Black Ops Cold Warは、プレイヤーに評価されているシリーズ第一作「Black Ops」の正統な続編です。

Transliteração Black Ops Cold Warha,pureiyāni píng sìsareteirushirīzu dì yī zuò 「Black Ops」no zhèng tǒngna xù biāndesu。

• Ops Cold

JA 仮想グループ設定を活用して、大規模なオーディエンスを対面でエンゲージさせましょう。

Transliteração fǎn xiǎnggurūpu shè dìngwo huó yòngshite、 dà guī mónaōdiensuwo duì miàndeengējisasemashou。

JA そして、最後の機能として、私が非常に気に入っているのが → VRPorn.com 他の多くのVRポルノサイトに欠けているのは、様々な視聴者に合わせてコンテンツを選択できることです。

Transliteração soshite、 zuì hòuno jī néngtoshite、 sīga fēi chángni qìni rùtteirunoga → VRPorn.com tāno duōkunoVRporunosaitoni qiànketeirunoha、 yàng 々na shì tīng zhěni héwasetekontentsuwo xuǎn zédekirukotodesu。