EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
Traduzir "arrival times" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrival times" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de arrival times
inglês
japonês
JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。
Transliteração pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。
Transliteração pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。
EN Highly reliable arrival and departure times.
JA 信頼性の高い出発および到着時間。
Transliteração xìn lài xìngno gāoi chū fāoyobi dào zhe shí jiān。
EN The Send Later feature allows you to schedule an email for arrival at a specific time - perfect for matching optimal mailing times.
JA 送信予約の機能により、特定の時間にメールが届くように設定できるため、最適な時間にメールを送信できます。
Transliteração sòng xìn yǔ yuēno jī néngniyori、 tè dìngno shí jiānnimēruga jièkuyouni shè dìngdekirutame、 zuì shìna shí jiānnimēruwo sòng xìndekimasu。
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
JA すべての投稿を事前にスケジュール設定し、あなたが選んだ最良の時間または時間に自動的に投稿し、時間と労力を大幅に節約します！
Transliteração subeteno tóu gǎowo shì qiánnisukejūru shè dìngshi、anataga xuǎnnda zuì liángno shí jiānmataha shí jiānni zì dòng deni tóu gǎoshi、 shí jiānto láo lìwo dà fúni jié yuēshimasu！
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。
Transliteração fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。
EN An Apdex score varies from 0 to 1, with 0 as the worst possible score (100% of response times were Frustrated), and 1 as the best possible score (100% of response times were Satisfied).
JA Apdexスコアは0～1の値を取り、0が最悪のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が不満だった場合）。また、1が最高のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が満足だった場合）。
Transliteração Apdexsukoaha0～1no zhíwo qǔri、0ga zuì ènosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga bù mǎndatta chǎng hé）。mata、1ga zuì gāonosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga mǎn zúdatta chǎng hé）。
EN Download the official Universal Orlando Resort App before you go to get maps, wait times, show times and more.
JA 地図 を 手に入れたり、待ち時間やショーの時間などを入手するために足を運ぶ前に、公式のユニバーサル・オーランド・リゾートアプリをダウンロードしましょう。
Transliteração de tú wo shǒuni rùretari、 dàichi shí jiānyashōno shí jiānnadowo rù shǒusurutameni zúwo yùnbu qiánni、 gōng shìnoyunibāsaru・ōrando・rizōtoapuriwodaunrōdoshimashou。
EN Download the LEGOLAND Florida Resort Official Mobile App before you go to plan your day with interactive maps, ride wait times, show times, dining options and more.
JA ダウンロード レゴランドフロリダリゾート公式モバイルアプリ インタラクティブな地図、乗車待ち時間、ショー時間、食事のオプションなどを使って1日の計画を立てる前に。
Transliteração daunrōdo regorandofuroridarizōto gōng shìmobairuapuri intarakutibuna de tú、 chéng chē dàichi shí jiān,shō shí jiān、 shí shìnoopushonnadowo shǐtte1rìno jì huàwo lìteru qiánni。
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
JA クルーズ時間と船は最小限の通知で変更される可能性があるためクルーズ時間を確認してください circleline.com 。
Transliteração kurūzu shí jiānto chuánha zuì xiǎo xiànno tōng zhīde biàn gèngsareru kě néng xìnggaarutamekurūzu shí jiānwo què rènshitekudasai circleline.com 。
EN Enables faster start up times and cuts shade change times by up to 50%
JA セットアップ時間とシェード変更時間を半分に短縮します。
Transliteração settoappu shí jiāntoshēdo biàn gèng shí jiānwo bàn fēnni duǎn suōshimasu。
EN There are times when you may encounter this alert even in times when Chrome isn’t managed by an organization. This is due to a change
JA Chromeが組織によって管理されていない場合でも、このアラートが発生する場合があります。 これはChrome73の変更によるものです
Transliteração Chromega zǔ zhīniyotte guǎn lǐsareteinai chǎng hédemo、konoarātoga fā shēngsuru chǎng hégaarimasu。 korehaChrome73no biàn gèngniyorumonodesu
EN LongLife air and oxygen plasma systems offer impressive cut speeds and pierce times up to 7 times faster than oxyfuel.
JA LongLife® エアと酸素プラズマシステムは、驚くべき切断速度とガス溶断に比べて 7 倍も短いピアス時間を提供します。
Transliteração LongLife® eato suān sùpurazumashisutemuha、 jīngkubeki qiè duàn sù dùtogasu róng duànni bǐbete 7 bèimo duǎnipiasu shí jiānwo tí gōngshimasu。
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
JA 実際、ピーク負荷時のアプリケーションの応答時間は5ミリ秒以下まで下がっています。通常の負荷であれば、現在の応答時間は1ミリ秒以下です。
Transliteração shí jì,pīku fù hé shínoapurikēshonno yīng dá shí jiānha5miri miǎo yǐ xiàmade xiàgatteimasu。tōng chángno fù hédeareba、 xiàn zàino yīng dá shí jiānha1miri miǎo yǐ xiàdesu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。
Transliteração fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
JA クルーズ時間と船は最小限の通知で変更される可能性があるためクルーズ時間を確認してください circleline.com 。
Transliteração kurūzu shí jiānto chuánha zuì xiǎo xiànno tōng zhīde biàn gèngsareru kě néng xìnggaarutamekurūzu shí jiānwo què rènshitekudasai circleline.com 。
EN Download the official Universal Orlando Resort App before you go to get maps, wait times, show times and more.
JA 地図 を 手に入れたり、待ち時間やショーの時間などを入手するために足を運ぶ前に、公式のユニバーサル・オーランド・リゾートアプリをダウンロードしましょう。
Transliteração de tú wo shǒuni rùretari、 dàichi shí jiānyashōno shí jiānnadowo rù shǒusurutameni zúwo yùnbu qiánni、 gōng shìnoyunibāsaru・ōrando・rizōtoapuriwodaunrōdoshimashou。
EN Download the LEGOLAND Florida Resort Official Mobile App before you go to plan your day with interactive maps, ride wait times, show times, dining options and more.
JA ダウンロード レゴランドフロリダリゾート公式モバイルアプリ インタラクティブな地図、乗車待ち時間、ショー時間、食事のオプションなどを使って1日の計画を立てる前に。
Transliteração daunrōdo regorandofuroridarizōto gōng shìmobairuapuri intarakutibuna de tú、 chéng chē dàichi shí jiān,shō shí jiān、 shí shìnoopushonnadowo shǐtte1rìno jì huàwo lìteru qiánni。
EN If you have a pre-ordered or personalised item, delivery times could take longer than stated in the table. Please refer to checkout for estimated delivery times.
JA ご購入の商品に配送料割引が該当する場合は、チェックアウトの際に割引後の配送料が表示されます。
Transliteração go gòu rùno shāng pǐnni pèi sòng liào gē yǐnga gāi dāngsuru chǎng héha,chekkuautono jìni gē yǐn hòuno pèi sòng liàoga biǎo shìsaremasu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Departure times vary seasonally. To see the upcoming schedule, click here and scroll to the Architecture River Tour times.
JA 出発時間は季節によって異なります。今後のスケジュールを見るには、ここをクリックし、アーキテクチャー・リバーツアーの時間までスクロールしてください。
Transliteração chū fā shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。jīn hòunosukejūruwo jiànruniha、kokowokurikkushi,ākitekuchā・ribātsuāno shí jiānmadesukurōrushitekudasai。
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
JA すべての投稿を事前にスケジュール設定し、あなたが選んだ最良の時間または時間に自動的に投稿し、時間と労力を大幅に節約します！
Transliteração subeteno tóu gǎowo shì qiánnisukejūru shè dìngshi、anataga xuǎnnda zuì liángno shí jiānmataha shí jiānni zì dòng deni tóu gǎoshi、 shí jiānto láo lìwo dà fúni jié yuēshimasu！
EN There are times when you may encounter this alert even in times when Chrome isn’t managed by an organization. This is due to a change
JA Chromeが組織によって管理されていない場合でも、このアラートが発生する場合があります。 これはChrome73の変更によるものです
Transliteração Chromega zǔ zhīniyotte guǎn lǐsareteinai chǎng hédemo、konoarātoga fā shēngsuru chǎng hégaarimasu。 korehaChrome73no biàn gèngniyorumonodesu
EN Your response time will vary depending on your entitled support level and the severity of the issue. Learn more about Target Response Times | Support Delivery Information | Hours of Coverage and Target Response Times
JA 応答時間はご契約のサポートレベルと問題の重大度によって異なります。応答時間目安 | サポート提供情報 | 受付時間と応答時間目安についての詳細
Transliteração yīng dá shí jiānhago qì yuēnosapōtoreberuto wèn tíno zhòng dà dùniyotte yìnarimasu。yīng dá shí jiān mù ān | sapōto tí gōng qíng bào | shòu fù shí jiānto yīng dá shí jiān mù ānnitsuiteno xiáng xì
EN All-Japan Business Group Opposition Women's Ekiden (Queens Ekiden) 28 times participation (21 times in a row from 1989 to 2009, highest ranking: 2nd place (12th tournament))
JA 全日本実業団対抗女子駅伝（クイーンズ駅伝）28回出場（うち1989年〜2009年まで21回連続、最高順位：2位（第12回大会））
Transliteração quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún （kuīnzu yì yún）28huí chū chǎng （uchi1989nián〜2009niánmade21huí lián xù、 zuì gāo shùn wèi：2wèi （dì12huí dà huì））
EN Research uploading times. Take note of the times your competitors are posting, and which timeframes gain better performance straight away.
JA アップロードの時間を調べる。競合チャンネルの投稿時間に注目し、より良い結果に直結している時間帯を見つけます。
Transliteração appurōdono shí jiānwo diàoberu。jìng héchan'neruno tóu gǎo shí jiānni zhù mùshi、yori liángi jié guǒni zhí jiéshiteiru shí jiān dàiwo jiàntsukemasu。
EN The arrival of Māori angle-right
EN The arrival of Europeans angle-right
JA ヨーロッパ人の到来 angle-right
Transliteração yōroppa rénno dào lái angle-right
EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.
JA その成長と成長の源泉は、大株主としてのMontefiore Investmentsの存在です。 150人いるGandiの従業員は毎日、人々が問題なく自由にウェブにアクセスできるように取り組んでいます。
Transliteração sono chéng zhǎngto chéng zhǎngno yuán quánha、 dà zhū zhǔtoshitenoMontefiore Investmentsno cún zàidesu。 150réniruGandino cóng yè yuánha měi rì、 rén 々ga wèn tínaku zì yóuniu~ebuniakusesudekiruyouni qǔri zǔndeimasu。
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
JA 海岸地方にあるサーファーに人気のWホテルのいずれかをご予約いただくと、航空会社に支払うサーフボード運賃がアメニティクレジットの形で返金されるお得なキャンペーンです。
Transliteração hǎi àn de fāngniarusāfāni rén qìnoWhoterunoizurekawogo yǔ yuēitadakuto、 háng kōng huì shèni zhī fǎnusāfubōdo yùn lìngaamenitikurejittono xíngde fǎn jīnsareruo dénakyanpēndesu。
EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
JA ドライクリーニング済みですぐに着用できる新しいアイテムは、ご到着の前にお部屋にお届けいたします。
Transliteração doraikurīningu jìmidesuguni zhe yòngdekiru xīnshiiaitemuha、go dào zheno qiánnio bù wūnio jièkeitashimasu。
EN A visa of 15 days maximum can be obtained on arrival by sea for exceptional reasons.
JA 海路で到着した場合、特別な事情があれば、最長15日間のビザを取得できます。
Transliteração hǎi lùde dào zheshita chǎng hé、 tè biéna shì qínggaareba、 zuì zhǎng15rì jiānnobizawo qǔ dédekimasu。
EN All others must obtain a short-term visa at the nearest French Consulate / Embassy before arrival.
JA 上記に該当しないすべての旅行者は、到着前に、最寄りのフランス領事館または大使館で短期滞在ビザを取得する必要があります。
Transliteração shàng jìni gāi dāngshinaisubeteno lǚ xíng zhěha、 dào zhe qiánni、 zuì jìrinofuransu lǐng shì guǎnmataha dà shǐ guǎnde duǎn qī zhì zàibizawo qǔ désuru bì yàogaarimasu。
EN Olympic athletes make awkward arrival in Tokyo for beleaguered Games | DW News
JA 日本の医療組織が東京オリンピック開催中止を求む
Transliteração rì běnno yī liáo zǔ zhīga dōng jīngorinpikku kāi cuī zhōng zhǐwo qiúmu
EN Membership can be purchased on arrival at hostel.
JA メンバーシップカードはご到着時にご購入いただけます。
Transliteração menbāshippukādohago dào zhe shínigo gòu rùitadakemasu。
EN A non-member supplement of 10 % of rates quoted is payable on arrival at hostel.
JA メンバーシップカードをお持ちでない場合は、上記料金の10％が追加料金として発生します。
Transliteração menbāshippukādowoo chíchidenai chǎng héha、 shàng jì liào jīnno10％ga zhuī jiā liào jīntoshite fā shēngshimasu。
EN A discount of EUR 10 per person per night is available to members on arrival.
JA ユースホステル会員の方はホステルご到着時に一泊につきEUR 10円の割引が適用されます。
Transliteração yūsuhosuteru huì yuánno fānghahosuterugo dào zhe shíni yī pōnitsukiEUR 10yuánno gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN Groups of 10 or more, please email baycitybike@baycitybike.com prior to arrival.
JA 10人以上のグループの場合は、到着前にbaycitybike@baycitybike.comにメールしてください。
Transliteração 10rén yǐ shàngnogurūpuno chǎng héha、 dào zhe qiánnibaycitybike@baycitybike.comnimērushitekudasai。
EN Shows fill up fast! Upon arrival, go directly to the 3D Theater to secure a show time.
JA ショーはすぐに満員になります！ 到着したら、直接3Dシアターに行き、ショーの時間を確認しておきましょう。
Transliteração shōhasuguni mǎn yuánninarimasu！ dào zheshitara、 zhí jiē3Dshiatāni xíngki,shōno shí jiānwo què rènshiteokimashou。
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
JA 特別体験の時間指定入場券は、すぐに満席になる可能性があるから、事前または到着時に予約してください。
Transliteração tè bié tǐ yànno shí jiān zhǐ dìng rù chǎng quànha、suguni mǎn xíninaru kě néng xìnggaarukara、 shì qiánmataha dào zhe shíni yǔ yuēshitekudasai。
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.
JA クルーズの前に特別な支援が必要な場合は、到着時に適切な支援を提供できるように、（206）623-1445に電話してArgosyにお知らせください。
Transliteração kurūzuno qiánni tè biéna zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 dào zhe shíni shì qièna zhī yuánwo tí gōngdekiruyouni、（206）623-1445ni diàn huàshiteArgosynio zhīrasekudasai。
EN Upon arrival, be prepared for Security Check, then go directly to the Admissions Desk.
JA 到着後、セキュリティチェックの準備をしてから、直接受付デスクに行ってください。
Transliteração dào zhe hòu,sekyuritichekkuno zhǔn bèiwoshitekara、 zhí jiē shòu fùdesukuni xíngttekudasai。
EN Upon arrival, be sure to reserve your time for the Planetarium.
JA 到着後すぐに、プラネタリウムに行く時間を確保するようにしてください。
Transliteração dào zhe hòusuguni,puranetariumuni xíngku shí jiānwo què bǎosuruyounishitekudasai。
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
JA ご到着時にボトルシャンペン1本と花束をお部屋にご用意（1滞在につき1回）
Transliteração go dào zhe shínibotorushanpen1běnto huā shùwoo bù wūnigo yòng yì （1zhì zàinitsuki1huí）
EN All tour bookings must be made in advance. Walk-up ticket sales are currently unavailable. We recommend you book your tour well in advance of your arrival date.
JA 前もってウェブサイトからチケットを購入していただくことをおすすめします。オンライン予約が最もお得で、現地では料金が高めです。窓口でのチケット販売は原則として先着順です。
Transliteração qiánmotteu~ebusaitokarachikettowo gòu rùshiteitadakukotowoosusumeshimasu.onrain yǔ yuēga zuìmoo déde、 xiàn dedeha liào jīnga gāomedesu。chuāng kǒudenochiketto fàn màiha yuán zétoshite xiān zhe shùndesu。
EN It is a specialty dish lined up in a hot pot ♪ (Please check that it may not be available depending on the reservation status and arrival status)
JA 火鍋に並ぶ名物料理です♪（予約状況や入荷状況によりご用意できないこともありますのでご確認ください）
Transliteração huǒ guōni bìngbu míng wù liào lǐdesu♪（yǔ yuē zhuàng kuàngya rù hé zhuàng kuàngniyorigo yòng yìdekinaikotomoarimasunodego què rènkudasai）
EN Disappeared on arrival 2: glamorous golden-haired is trapped in prison
JA 法定年齢のティーンエイジャーのゴート族の喉が勇気づけられた
Transliteração fǎ dìng nián língnotīn'eijānogōto zúno hóuga yǒng qìdzukerareta
EN Reduce time until the start of tratment by sharing patients information via chat before patient's arrival at the destination. *Integration with Join is required.
JA 搬送先到着前にチャットで患者情報を共有することで治療までの時間を短縮します。※Joinとの連携が必要です。
Transliteração bān sòng xiān dào zhe qiánnichattode huàn zhě qíng bàowo gòng yǒusurukotode zhì liáomadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。※Jointono lián xiéga bì yàodesu。
EN These are scholarships awarded following arrival in Japan and entrance to a school in Japan. Qualifications and other details will vary depending on the scholarship.
JA 日本に来て学校に入学した後受け取る奨学金です。奨学金により資格、要件等が異なります。
Transliteração rì běnni láite xué xiàoni rù xuéshita hòu shòuke qǔru jiǎng xué jīndesu。jiǎng xué jīnniyori zī gé、 yào jiàn děngga yìnarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrival times arrival arrival date upon arrival arrival patterns arrival date must arrival in tokyo arrival by sea present the arrival arrival to prevent mark the arrival arrival of a arrival of europeans day of arrival highly reliable arrival arrival of montefiore arrival at heathrow room upon arrival arrival status disappeared on arrival angle of arrival after your arrival accurate estimated arrival obtained on arrival after their arrival arrival of autumn click to arrival possible to arrival times four times longer billion times turnaround times resolution times times lower download times five times uncertain times three times million times switching times load times across fast loading times few times challenging times build times often times load times response times times emails page load times
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe