Traduzir "day of arrival" para japonês

JA 1日目：空路でタヒチ島からヌクヒバ島へ。ヨットに乗船 2日目：ヌクヒバ島 3日目：ウアフカ島 4日目：ヒバオア島 5日目：ウアポウ島 6日目：ヌクヒバ島 7日目：空路でタヒチ島に戻る

Transliteração 1rì mù： kōng lùdetahichi dǎokaranukuhiba dǎohe.yottoni chéng chuán 2rì mù：nukuhiba dǎo 3rì mù：uafuka dǎo 4rì mù：hibaoa dǎo 5rì mù：uapou dǎo 6rì mù：nukuhiba dǎo 7rì mù： kōng lùdetahichi dǎoni tìru

JA 営業時間月～土、祝前日: 18:00～翌2:00 （料理L.O. 翌0:00 ドリンクL.O. 翌1:30）

Transliteração yíng yè shí jiān yuè～tǔ、 zhù qián rì: 18:00～yì2:00 （liào lǐL.O. yì0:00 dorinkuL.O. yì1:30）

JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、ご到着当日までキャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイント*ご獲得のチャンスもございます。

Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka、go dào zhe dāng rìmadekyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointo*go huò dénochansumogozaimasu。

JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。

Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。

JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。

Transliteração sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。

JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。

Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。

JA 以下の、2 日間および 5 日間のバーチャル形式のコースへの 90 日間の無制限アクセス

Transliteração yǐ xiàno、2 rì jiānoyobi 5 rì jiānnobācharu xíng shìnokōsuheno 90 rì jiānno wú zhì xiànakusesu

• 日間および 日間のバーチャル形式のコースへの 日間の無制限アクセス

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業となっております。

Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yètonatteorimasu。

JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。

Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。

JA LEDは、1日目から寿命が尽きるまで同じ結果をもたらします。水銀ランプは、運転初日からソラリゼーションと水銀凝縮によって劣化します。

Transliteração LEDha、1rì mùkara shòu mìngga jǐnkirumade tóngji jié guǒwomotarashimasu。shuǐ yínranpuha、 yùn zhuǎn chū rìkarasorarizēshonto shuǐ yín níng suōniyotte liè huàshimasu。

JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業

Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè

JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。

Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。

JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。

Transliteração sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。

JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。

Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。

JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。

Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。

JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、230万件以上の独自のサイバー脅威と2,000億のNetFlowセッションを毎日監視し、48,000を超える指揮統制（C2）サーバーを毎日追跡しています。

Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、230wàn jiàn yǐ shàngno dú zìnosaibā xié wēito2,000yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、48,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì （C2）sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業

Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè

JA インターネットには何百万ものウェブサイトはあり、新しいサイトが日々作成されています。サーチエンジンの上位にランクインするための競争は日に日に厳しくなっています。

Transliteração intānettoniha hé bǎi wànmonou~ebusaitohaari、 xīnshiisaitoga rì 々 zuò chéngsareteimasu.sāchienjinno shàng wèinirankuinsurutameno jìng zhēngha rìni rìni yánshikunatteimasu。

JA ワイタンギ条約 angle-right

Transliteração waitangi tiáo yuē angle-right

• ワイタンギ条約 angle-right

JA ヨーロッパ人の到来 angle-right

Transliteração yōroppa rénno dào lái angle-right

• ヨーロッパ人の到来 angle-right

JA その成長と成長の源泉は、大株主としてのMontefiore Investmentsの存在です。 150人いるGandiの従業員は毎日、人々が問題なく自由にウェブにアクセスできるように取り組んでいます。

Transliteração sono chéng zhǎngto chéng zhǎngno yuán quánha、 dà zhū zhǔtoshitenoMontefiore Investmentsno cún zàidesu。 150réniruGandino cóng yè yuánha měi rì、 rén 々ga wèn tínaku zì yóuniu~ebuniakusesudekiruyouni qǔri zǔndeimasu。

JA 海岸地方にあるサーファーに人気のWホテルのいずれかをご予約いただくと、航空会社に支払うサーフボード運賃がアメニティクレジットの形で返金されるお得なキャンペーンです。

Transliteração hǎi àn de fāngniarusāfāni rén qìnoWhoterunoizurekawogo yǔ yuēitadakuto、 háng kōng huì shèni zhī fǎnusāfubōdo yùn lìngaamenitikurejittono xíngde fǎn jīnsareruo dénakyanpēndesu。

JA ドライクリーニング済みですぐに着用できる新しいアイテムは、ご到着の前にお部屋にお届けいたします。

Transliteração doraikurīningu jìmidesuguni zhe yòngdekiru xīnshiiaitemuha、go dào zheno qiánnio bù wūnio jièkeitashimasu。

JA 海路で到着した場合、特別な事情があれば、最長15日間のビザを取得できます。

Transliteração hǎi lùde dào zheshita chǎng hé、 tè biéna shì qínggaareba、 zuì zhǎng15rì jiānnobizawo qǔ dédekimasu。

JA 上記に該当しないすべての旅行者は、到着前に、最寄りのフランス領事館または大使館で短期滞在ビザを取得する必要があります。

Transliteração shàng jìni gāi dāngshinaisubeteno lǚ xíng zhěha、 dào zhe qiánni、 zuì jìrinofuransu lǐng shì guǎnmataha dà shǐ guǎnde duǎn qī zhì zàibizawo qǔ désuru bì yàogaarimasu。

JA 日本の医療組織が東京オリンピック開催中止を求む

Transliteração rì běnno yī liáo zǔ zhīga dōng jīngorinpikku kāi cuī zhōng zhǐwo qiúmu

• 日本の医療組織が東京オリンピック開催中止を求む

JA メンバーシップカードはご到着時にご購入いただけます。

Transliteração menbāshippukādohago dào zhe shínigo gòu rùitadakemasu。

JA メンバーシップカードをお持ちでない場合は、上記料金の10％が追加料金として発生します。

Transliteração menbāshippukādowoo chíchidenai chǎng héha、 shàng jì liào jīnno10％ga zhuī jiā liào jīntoshite fā shēngshimasu。

JA ユースホステル会員の方はホステルご到着時に一泊につきEUR 10円の割引が適用されます。

Transliteração yūsuhosuteru huì yuánno fānghahosuterugo dào zhe shíni yī pōnitsukiEUR 10yuánno gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• ユースホステル会員の方はホステルご到着時に一泊につきEUR

JA 10人以上のグループの場合は、到着前にbaycitybike@baycitybike.comにメールしてください。

Transliteração 10rén yǐ shàngnogurūpuno chǎng héha、 dào zhe qiánnibaycitybike@baycitybike.comnimērushitekudasai。

JA ショーはすぐに満員になります！ 到着したら、直接3Dシアターに行き、ショーの時間を確認しておきましょう。

Transliteração shōhasuguni mǎn yuánninarimasu！ dào zheshitara、 zhí jiē3Dshiatāni xíngki,shōno shí jiānwo què rènshiteokimashou。

JA 特別体験の時間指定入場券は、すぐに満席になる可能性があるから、事前または到着時に予約してください。

Transliteração tè bié tǐ yànno shí jiān zhǐ dìng rù chǎng quànha、suguni mǎn xíninaru kě néng xìnggaarukara、 shì qiánmataha dào zhe shíni yǔ yuēshitekudasai。

JA クルーズの前に特別な支援が必要な場合は、到着時に適切な支援を提供できるように、（206）623-1445に電話してArgosyにお知らせください。

Transliteração kurūzuno qiánni tè biéna zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 dào zhe shíni shì qièna zhī yuánwo tí gōngdekiruyouni、（206）623-1445ni diàn huàshiteArgosynio zhīrasekudasai。

JA 到着後、セキュリティチェックの準備をしてから、直接受付デスクに行ってください。

Transliteração dào zhe hòu,sekyuritichekkuno zhǔn bèiwoshitekara、 zhí jiē shòu fùdesukuni xíngttekudasai。

JA 到着後すぐに、プラネタリウムに行く時間を確保するようにしてください。

Transliteração dào zhe hòusuguni,puranetariumuni xíngku shí jiānwo què bǎosuruyounishitekudasai。

JA ご到着時にボトルシャンペン1本と花束をお部屋にご用意（1滞在につき1回）

Transliteração go dào zhe shínibotorushanpen1běnto huā shùwoo bù wūnigo yòng yì （1zhì zàinitsuki1huí）

JA 前もってウェブサイトからチケットを購入していただくことをおすすめします。オンライン予約が最もお得で、現地では料金が高めです。窓口でのチケット販売は原則として先着順です。

Transliteração qiánmotteu~ebusaitokarachikettowo gòu rùshiteitadakukotowoosusumeshimasu.onrain yǔ yuēga zuìmoo déde、 xiàn dedeha liào jīnga gāomedesu。chuāng kǒudenochiketto fàn màiha yuán zétoshite xiān zhe shùndesu。

JA 火鍋に並ぶ名物料理です♪（予約状況や入荷状況によりご用意できないこともありますのでご確認ください）

Transliteração huǒ guōni bìngbu míng wù liào lǐdesu♪（yǔ yuē zhuàng kuàngya rù hé zhuàng kuàngniyorigo yòng yìdekinaikotomoarimasunodego què rènkudasai）

JA 法定年齢のティーンエイジャーのゴート族の喉が勇気づけられた

Transliteração fǎ dìng nián língnotīn'eijānogōto zúno hóuga yǒng qìdzukerareta

• 法定年齢のティーンエイジャーのゴート族の喉が勇気づけられた

JA 搬送先到着前にチャットで患者情報を共有することで治療までの時間を短縮します。※Joinとの連携が必要です。

Transliteração bān sòng xiān dào zhe qiánnichattode huàn zhě qíng bàowo gòng yǒusurukotode zhì liáomadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。※Jointono lián xiéga bì yàodesu。

JA 日本に来て学校に入学した後受け取る奨学金です。奨学金により資格、要件等が異なります。

Transliteração rì běnni láite xué xiàoni rù xuéshita hòu shòuke qǔru jiǎng xué jīndesu。jiǎng xué jīnniyori zī gé、 yào jiàn děngga yìnarimasu。

JA 過去14日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国、地域等への渡航ならびに当該在住者との濃厚接触がある方

Transliteração guò qù14rì yǐ nèini zhèng fǔkara rù guó zhì xiàn、 rù guó hòuno guān chá qī jiānwo bì yàotosareteiru guó、 de yù děngheno dù hángnarabini dāng gāi zài zhù zhětono nóng hòu jiē chùgaaru fāng

JA 信頼性の高い出発および到着時間。

Transliteração xìn lài xìngno gāoi chū fāoyobi dào zhe shí jiān。

JA Blacklaneの快適な車両でロンドンを散策

Transliteração Blacklaneno kuài shìna chē liǎngderondonwo sàn cè

• Blacklaneの快適な車両でロンドンを散策

JA 新鮮なニュースニュースレターヘッダー

Transliteração xīn xiānnanyūsunyūsuretāheddā

• 新鮮なニュースニュースレターヘッダー

JA 問題解決：問題とタスクのパターンを特定する能力、およびその後の解決策に到着する能力に基づいて候補者をスクリーニングします。

Transliteração wèn tí jiě jué： wèn títotasukunopatānwo tè dìngsuru néng lì、oyobisono hòuno jiě jué cèni dào zhesuru néng lìni jīdzuite hòu bǔ zhěwosukurīningushimasu。

JA 動物との交流や教育プログラムはすぐに売り切れてしまうため、到着前に予約してください。こちらへ移動 cmaquarium.org 詳細については。

Transliteração dòng wùtono jiāo liúya jiào yùpuroguramuhasuguni màiri qièreteshimautame、 dào zhe qiánni yǔ yuēshitekudasai。kochirahe yí dòng cmaquarium.org xiáng xìnitsuiteha。

JA ショーはすぐに満員になります！ 到着したら、直接3Dシアターに行き、ショーの時間を確認しておきましょう。

Transliteração shōhasuguni mǎn yuánninarimasu！ dào zheshitara、 zhí jiē3Dshiatāni xíngki,shōno shí jiānwo què rènshiteokimashou。