Traduzir "appears when booking" para japonês

JA TrustYouのオンラインアンケートで回収され、公開されるクチコミやレビューは、世界中のホテル予約サイトでも多言語で表示、閲覧されるため、施設の予約にもより良い影響を与えます。

Transliteração TrustYounoonrain'ankētode huí shōusare、 gōng kāisarerukuchikomiyarebyūha、 shì jiè zhōngnohoteru yǔ yuēsaitodemo duō yán yǔde biǎo shì、 yuè lǎnsarerutame、 shī shèno yǔ yuēnimoyori liángi yǐng xiǎngwo yǔemasu。

JA クチコミ・データ・コンテンツを活用し、予約プラットフォームをレベルアップさせましょう。大手オンライン旅行会社と同等のクオリティのサイト構築が可能となります。

Transliteração kuchikomi・dēta・kontentsuwo huó yòngshi、 yǔ yuēpurattofōmuworeberuappusasemashou。dà shǒuonrain lǚ xíng huì shèto tóng děngnokuoritinosaito gòu zhúga kě néngtonarimasu。

JA 柔軟で効率的・お得な予約管理をお楽しみいただける動的予約システム。

Transliteração róu ruǎnde xiào lǜ de・o déna yǔ yuē guǎn lǐwoo lèshimiitadakeru dòng de yǔ yuēshisutemu.

JA レストラン ホテル マガジン

Transliteração resutoran hoteru magajin

• レストラン ホテル マガジン

JA ご予約ごとに25CHFの予約金がかかります。地域によっては、ホテルにてビジター税（一人一泊当たり2～8CHF）の支払いが求められることがございます。

Transliteração go yǔ yuēgotoni25CHFno yǔ yuē jīngakakarimasu。de yùniyotteha,hoterunitebijitā shuì （yī rén yī pō dāngtari2～8CHF）no zhī fǎniga qiúmerarerukotogagozaimasu。

JA 予約番号は6桁の英数字で、フライト予約コンファメーションEメール、航空券に記載されています。

Transliteração yǔ yuē fān hàoha6héngno yīng shù zìde,furaito yǔ yuēkonfamēshonEmēru, háng kōng quànni jì zàisareteimasu。

JA もう少しバスを探検してみませんか？ 特別な夜をお楽しみください。

Transliteração mou shǎoshibasuwo tàn jiǎnshitemimasenka？ tè biéna yèwoo lèshimikudasai。

JA 事前予約割引の範囲内で早めのご予約をご利用ください。

Transliteração shì qián yǔ yuē gē yǐnno fàn tōng nèide zǎomenogo yǔ yuēwogo lì yòngkudasai。

JA TrustYouのオンラインアンケートで回収され、公開されるクチコミやレビューは、世界中のホテル予約サイトでも多言語で表示、閲覧されるため、施設の予約にもより良い影響を与えます。

Transliteração TrustYounoonrain'ankētode huí shōusare、 gōng kāisarerukuchikomiyarebyūha、 shì jiè zhōngnohoteru yǔ yuēsaitodemo duō yán yǔde biǎo shì、 yuè lǎnsarerutame、 shī shèno yǔ yuēnimoyori liángi yǐng xiǎngwo yǔemasu。

JA クチコミ・データ・コンテンツを活用し、予約プラットフォームをレベルアップさせましょう。大手オンライン旅行会社と同等のクオリティのサイト構築が可能となります。

Transliteração kuchikomi・dēta・kontentsuwo huó yòngshi、 yǔ yuēpurattofōmuworeberuappusasemashou。dà shǒuonrain lǚ xíng huì shèto tóng děngnokuoritinosaito gòu zhúga kě néngtonarimasu。

JA 「強固な顧客関係を築く9つの推奨ステップ — 一度に一人の顧客に注力」をご覧ください。

Transliteração 「qiáng gùna gù kè guān xìwo zhúku9tsuno tuī jiǎngsuteppu — yī dùni yī rénno gù kèni zhù lì」wogo lǎnkudasai。

JA 心配な場合は、予約をする前に、消費者を守るために事業者側でどのような保険に加入しているかを聞いてみるとよいでしょう。

Transliteração xīn pèina chǎng héha、 yǔ yuēwosuru qiánni、 xiāo fèi zhěwo shǒurutameni shì yè zhě cèdedonoyouna bǎo xiǎnni jiā rùshiteirukawo wénitemirutoyoideshou。

JA 予約、購入後、そして旅行後まで、旅行者の旅のニュアンスを把握しましょう。

Transliteração yǔ yuē、 gòu rù hòu、soshite lǚ xíng hòumade、 lǚ xíng zhěno lǚnonyuansuwo bǎ wòshimashou。

JA 全国のDOCビジター・センターでハットやキャンプ場の予約を代行しています。ただし所定の予約手数料がかかります。

Transliteração quán guónoDOCbijitā・sentādehattoyakyanpu chǎngno yǔ yuēwo dài xíngshiteimasu。tadashi suǒ dìngno yǔ yuē shǒu shù liàogakakarimasu。

JA 予約の際に新型コロナウィルス・クリーン認証ロゴを目印にすると、COVID-19防疫の健康・衛生対策を講じていると宣言した事業者が一目でわかります。

Transliteração yǔ yuēno jìni xīn xíngkoronau~irusu・kurīn rèn zhèngrogowo mù yìnnisuruto、COVID-19fáng yìno jiàn kāng・wèi shēng duì cèwo jiǎngjiteiruto xuān yánshita shì yè zhěga yī mùdewakarimasu。

JA 4月から10月も予約しておけば安心ですが、スキー場付近を除いては、現地に行ってからでも手配できるでしょう。

Transliteração 4yuèkara10yuèmo yǔ yuēshiteokeba ān xīndesuga,sukī chǎng fù jìnwo chúiteha、 xiàn deni xíngttekarademo shǒu pèidekirudeshou。

JA グレート・ウォークは他にも8種ありますが、特に12月、1月、2月の夏の間はいずれも事前に予約しておいた方がよいでしょう

Transliteração gurēto・u~ōkuha tānimo8zhǒngarimasuga、 tèni12yuè、1yuè、2yuèno xiàno jiānhaizuremo shì qiánni yǔ yuēshiteoita fānggayoideshou

JA 現地でスムーズに旅行を楽しむために、事前予約について知っておいた方が良いことをまとめました。

Transliteração xiàn dedesumūzuni lǚ xíngwo lèshimutameni、 shì qián yǔ yuēnitsuite zhītteoita fāngga liángikotowomatomemashita。

JA 諸費用： 予約手数料 さらに詳しい価格の情報： ウェブサイトを参照してください。 キャンセルポリシー: ウェブサイトを参照してください。

Transliteração zhū fèi yòng： yǔ yuē shǒu shù liào sarani xiángshii sì géno qíng bào： u~ebusaitowo cān zhàoshitekudasai. kyanseruporishī: u~ebusaitowo cān zhàoshitekudasai。

• 予約手数料
• キャンセルポリシー

JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。

Transliteração fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。

JA ここでの問題は、アプリが何を格納するかということではありません。テストを予約するときにNHSが要求する情報と、その情報の格納方法についてです。

Transliteração kokodeno wèn tíha,apuriga héwo gé nàsurukatoiukotodehaarimasen.tesutowo yǔ yuēsurutokiniNHSga yào qiúsuru qíng bàoto、sono qíng bàono gé nà fāng fǎnitsuitedesu。

JA 機関投資家は、デジタルゴールドに回帰しているようだ。3週間連続でビットコイン（BTC）投資商品への資金流入が続いている。

Transliteração jī guān tóu zī jiāha,dejitarugōrudoni huí guīshiteiruyouda。3zhōu jiān lián xùdebittokoin（BTC） tóu zī shāng pǐnheno zī jīn liú rùga xùiteiru。

JA ゲストクチコミデータを活用して予約体験を向上

Transliteração gesutokuchikomidētawo huó yòngshite yǔ yuē tǐ yànwo xiàng shàng

• ゲストクチコミデータを活用して予約体験を向上

JA Setmoreは、コンサルタント、起業家、請負業者、健康美容事業向けにシンプルなオンライン予約、リマインダー、支払いの機能を提供しています。

Transliteração Setmoreha,konsarutanto, qǐ yè jiā、 qǐng fù yè zhě、 jiàn kāng měi róng shì yè xiàngkenishinpurunaonrain yǔ yuē,rimaindā, zhī fǎnino jī néngwo tí gōngshiteimasu。

JA 予約から手荷物まで、Vantageのスケーラビリティは将来の滑走路を構築します

Transliteração yǔ yuēkara shǒu hé wùmade、Vantagenosukērabiritiha jiāng láino huá zǒu lùwo gòu zhúshimasu

JA TrustYouのクチコミデータを活用し、ゲストの予約大変を向上

Transliteração TrustYounokuchikomidētawo huó yòngshi,gesutono yǔ yuē dà biànwo xiàng shàng

JA クチコミデータで予約の意思決定に良い影響を与えましょう

Transliteração kuchikomidētade yǔ yuēno yì sī jué dìngni liángi yǐng xiǎngwo yǔemashou

• クチコミデータで予約の意思決定に良い影響を与えましょう

JA Google、TripAdvisorのプッシュ投稿機能でレビュースコアの向上に

Transliteração Google、TripAdvisornopusshu tóu gǎo jī néngderebyūsukoano xiàng shàngni

JA ライブチャットで予約の問い合わせに対応することで、1日目からから優れたゲストエクスペリエンスを提供し、さらに多くのウェブサイト訪問者を宿泊者に変えます。

Transliteração raibuchattode yǔ yuēno wèni héwaseni duì yīngsurukotode、1rì mùkarakara yōuretagesutoekusuperiensuwo tí gōngshi、sarani duōkunou~ebusaito fǎng wèn zhěwo sù pō zhěni biànemasu。

JA 予約サイトや滞在後アンケートで届いたお客様のコメントを、1つの受信トレイで収集、管理

Transliteração yǔ yuēsaitoya zhì zài hòuankētode jièitao kè yàngnokomentowo、1tsuno shòu xìntoreide shōu jí、 guǎn lǐ

JA OTA、TMC、予約エンジン向けサービス

Transliteração OTA、TMC、 yǔ yuēenjin xiàngkesābisu

JA 予約者情報の統合と簡素化

Transliteração yǔ yuē zhě qíng bàono tǒng héto jiǎn sù huà

• 予約者情報の統合と簡素化

JA TrustYouクチコミデータで予約エンジン、メタサーチサイトをパワーアップ

Transliteração TrustYoukuchikomidētade yǔ yuēenjin,metasāchisaitowopawāappu

JA 3つの“R"、Recent (最近の)、Relevant (関連する)、Review (レビュー)について

Transliteração 3tsuno“R"、Recent (zuì jìnno)、Relevant (guān liánsuru)、Review (rebyū)nitsuite

• 最近の
• 関連する
• レビュー
• について

JA オンライン上のホテル検索および予約をめぐる消費者行動

Transliteração onrain shàngnohoteru jiǎn suǒoyobi yǔ yuēwomeguru xiāo fèi zhě xíng dòng

• オンライン上のホテル検索および予約をめぐる消費者行動

JA TrustYou(トラスト・ユー)　国内ホテルのケーススタディ、 「ザ・ブリッジホテル心斎橋」を公開〜分析ツールとオンラインアンケートの活用で、高いレビュースコアを維持

Transliteração TrustYou(torasuto・yū)　guó nèihoterunokēsusutadi, 「za・burijjihoteru xīn zhāi qiáo」wo gōng kāi〜fēn xītsūrutoonrain'ankētono huó yòngde、 gāoirebyūsukoawo wéi chí

• TrustYou

JA 予約時の安全なオンライン決済

Transliteração yǔ yuē shíno ān quánnaonrain jué jì

• 予約時の安全なオンライン決済

JA 自社サイトのダイレクト予約や、チャネルマネージャー経由で受け取ったOTA予約の安全なオンライン決済を可能にします。簡単な設定で、決済プロセスが完全に自動化されます。

Transliteração zì shèsaitonodairekuto yǔ yuēya,chanerumanējā jīng yóude shòuke qǔttaOTA yǔ yuēno ān quánnaonrain jué jìwo kě néngnishimasu。jiǎn dānna shè dìngde、 jué jìpurosesuga wán quánni zì dòng huàsaremasu。

JA 料金は予約時の決定において重要です。販売料金の競争力とパリティーをモニタリングしましょう。

Transliteração liào jīnha yǔ yuē shíno jué dìngnioite zhòng yàodesu。fàn mài liào jīnno jìng zhēng lìtoparitīwomonitaringushimashou。

JA VPNを使うと航空券を安く買える理由は？

Transliteração VPNwo shǐuto háng kōng quànwo ānku mǎieru lǐ yóuha？

JA VPNを使うとホテルを安く予約できる理由は？

Transliteração VPNwo shǐutohoteruwo ānku yǔ yuēdekiru lǐ yóuha？

JA 予約はスムーズでしたか？是非trustpilotでのレビューの記入にご協力をお願いいたします。

Transliteração yǔ yuēhasumūzudeshitaka？ shì fēitrustpilotdenorebyūno jì rùnigo xié lìwoo yuàniitashimasu。

JA 当社には、旅行前、旅行中、旅行後を通して、そして予約フロー全体にわたって、顧客に簡単な決済のご利用体験を提供するために役立つ見識と専門知識があります。

Transliteração dāng shèniha、 lǚ xíng qián、 lǚ xíng zhōng、 lǚ xíng hòuwo tōngshite、soshite yǔ yuēfurō quán tǐniwatatte、 gù kèni jiǎn dānna jué jìnogo lì yòng tǐ yànwo tí gōngsurutameni yì lìtsu jiàn shíto zhuān mén zhī shígaarimasu。

JA 企業の予約担当者として行われるすべてのご予約に対して、ご自身のマイミレニアム アカウントでマイポイントを獲得いただけ、比類なき特典交換オプションをお楽しみいただけます。

Transliteração qǐ yèno yǔ yuē dān dāng zhětoshite xíngwarerusubetenogo yǔ yuēni duìshite、go zì shēnnomaimireniamu akauntodemaipointowo huò déitadake、 bǐ lèinaki tè diǎn jiāo huànopushonwoo lèshimiitadakemasu。

JA ご予約の度にポイントを獲得いただけ、比類なき特典交換オプションをお楽しみいただけます。

Transliteração go yǔ yuēno dùnipointowo huò déitadake、 bǐ lèinaki tè diǎn jiāo huànopushonwoo lèshimiitadakemasu。

JA もちろんです。現在、様々な芸能を予約していますので、ご提案をお待ちしています。

Transliteração mochirondesu。xiàn zài、 yàng 々na yún néngwo yǔ yuēshiteimasunode、go tí ànwoo dàichishiteimasu。

JA この一年で旅行の形が大幅に変化しました。最も参考になる過去 6 か月間のレビューを活用し、旅行者が信頼と自信を持って予約できる状況を生み出しましょう。

Transliteração kono yī niánde lǚ xíngno xíngga dà fúni biàn huàshimashita。zuìmo cān kǎoninaru guò qù 6 ka yuè jiānnorebyūwo huó yòngshi、 lǚ xíng zhěga xìn làito zì xìnwo chítte yǔ yuēdekiru zhuàng kuàngwo shēngmi chūshimashou。

JA ユナイテッド航空、香港、東京、フランクフルトのアテンダント拠点を閉鎖

Transliteração yunaiteddo háng kōng、 xiāng gǎng、 dōng jīng,furankufurutonoatendanto jù diǎnwo bì suǒ

JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。 

Transliteração PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。 

• PADI

JA シグネチャー マッサージまたはフェイシャルトリートメントをご予約いただくと、ラグジュアリーな特典をお楽しみいただけます。

Transliteração shigunechā massājimatahafeisharutorītomentowogo yǔ yuēitadakuto,ragujuarīna tè diǎnwoo lèshimiitadakemasu。

• シグネチャー