EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
Traduzir "discover someone" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover someone" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de discover someone
inglês
japonês
JA 6番目のルールと似ていますが、ナイフや他のツールが開いている状態でマルチツールを他の人に渡してはいけません。気を付けてツールを閉じてから渡すようにします。
Transliteração 6fān mùnorūruto shìteimasuga,naifuya tānotsūruga kāiiteiru zhuàng tàidemaruchitsūruwo tāno rénni dùshitehaikemasen。qìwo fùketetsūruwo bìjitekara dùsuyounishimasu。
EN Automate workflows, so alerts automatically go out when it’s someone’s turn to pick up a project or if someone’s task is overdue.
JA ワークフローを自動化して、プロジェクトが次の段階に進んだとき、または誰かのタスクが期限切れになったときにアラートが自動的に送信されるようにします。
Transliteração wākufurōwo zì dòng huàshite,purojekutoga cìno duàn jiēni jìnndatoki、mataha shuíkanotasukuga qī xiàn qièreninattatokiniarātoga zì dòng deni sòng xìnsareruyounishimasu。
EN Discover how you can share a score and collaborate in real-time with someone.
JA 作成した楽譜のシェア方法、仲間とリアルタイムで共同編集する方法を確認しましょう。
Transliteração zuò chéngshita lè pǔnoshea fāng fǎ、 zhòng jiāntoriarutaimude gòng tóng biān jísuru fāng fǎwo què rènshimashou。
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
JA エコシステム内のすべてのイベントを、1箇所で設計、作成、発見、共有、保護、および管理できるメリットをご確認ください
Transliteração ekoshisutemu nèinosubetenoibentowo、1gè suǒde shè jì、 zuò chéng、 fā jiàn、 gòng yǒu、 bǎo hù、oyobi guǎn lǐdekirumerittowogo què rènkudasai
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
JA SEMでコンプライアンス レポートのプロセスを簡単にする方法を見る SEMでコンプライアンス レポートのプロセスを簡単にする方法を見る
Transliteração SEMdekonpuraiansu repōtonopurosesuwo jiǎn dānnisuru fāng fǎwo jiànru SEMdekonpuraiansu repōtonopurosesuwo jiǎn dānnisuru fāng fǎwo jiànru
EN Discover the BOSS brand Discover the HUGO brand
JA BOSSについて見る HUGOについて見る
Transliteração BOSSnitsuite jiànru HUGOnitsuite jiànru
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
JA エコシステム内のすべてのイベントを、1箇所で設計、作成、発見、共有、保護、および管理できるメリットをご確認ください
Transliteração ekoshisutemu nèinosubetenoibentowo、1gè suǒde shè jì、 zuò chéng、 fā jiàn、 gòng yǒu、 bǎo hù、oyobi guǎn lǐdekirumerittowogo què rènkudasai
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
JA リツイートをすると他者のツイートをすばやく拡散できます。あなたをフォローしているアカウントのタイムラインに表示されます。
Transliteração ritsuītowosuruto tā zhěnotsuītowosubayaku kuò sàndekimasu。anatawoforōshiteiruakauntonotaimurainni biǎo shìsaremasu。
EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s
JA 自分と同じ名前の査読者からのレポートを他の人よりも高く評価する
Transliteração zì fēnto tóngji míng qiánno zhā dú zhěkaranorepōtowo tāno rényorimo gāoku píng sìsuru
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
JA 教育レベルが違う人から提示された、変わった見解が正しいことを認めることを拒否する
Transliteração jiào yùreberuga wéiu rénkara tí shìsareta、 biànwatta jiàn jiěga zhèngshiikotowo rènmerukotowo jù fǒusuru
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
JA お客様が選択した言語をもとに対応可能のスタッフよりご連絡いたします。
Transliteração o kè yàngga xuǎn zéshita yán yǔwomotoni duì yīng kě néngnosutaffuyorigo lián luòitashimasu。
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
JA コーヒーを注文するときも、初対面の人に会うときも、音声文字変換でスムーズにコミュニケーションできます。
Transliteração kōhīwo zhù wénsurutokimo、 chū duì miànno rénni huìutokimo、 yīn shēng wén zì biàn huàndesumūzunikomyunikēshondekimasu。
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
JA 誰かが「New York」と言ったように聞こえても、実際は「new Yorkshire terriers（新しいヨークシャーテリア）」を意味する場合は字幕が自動修正されます。
Transliteração shuíkaga「New York」to yánttayouni wénkoetemo、 shí jìha「new Yorkshire terriers （xīnshiiyōkushāteria）」wo yì wèisuru chǎng héha zì mùga zì dòng xiū zhèngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN added Simon Raymonde - Blame Someone Else to their wantlist.
JA Simon Raymonde - Blame Someone Else を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração Simon Raymonde - Blame Someone Else wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.
JA 誰かがあなたの許可なしにあなたのデータやアカウントにアクセスしたことを心配していますか？制御を取り戻し、データを保護するために必要な手順に進みます。
Transliteração shuíkagaanatano xǔ kěnashinianatanodētayaakauntoniakusesushitakotowo xīn pèishiteimasuka？ zhì yùwo qǔri tìshi,dētawo bǎo hùsurutameni bì yàona shǒu shùnni jìnmimasu。
EN 5 Beautiful Piano Pieces to Make Someone Fall in Love With You
JA 弾けたらかっこいい？ モテる？ 恋愛ピアノ楽曲5選
Transliteração dànketarakakkoii？ moteru？ liàn àipiano lè qū5xuǎn
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。
Transliteração pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
JA 自分の作品に、著作権で保護された他の人の作品を使用できますか？
Transliteração zì fēnno zuò pǐnni、 zhe zuò quánde bǎo hùsareta tāno rénno zuò pǐnwo shǐ yòngdekimasuka？
EN Someone on Vimeo has posted a video of me and I don’t want it on the internet. What can I do?
JA プライバシーに関する申し立てをする場合、当メンバーに私の情報を共有する必要はありますか？
Transliteração puraibashīni guānsuru shēnshi lìtewosuru chǎng hé、 dāngmenbāni sīno qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàohaarimasuka？
EN Someone is using a video I uploaded to Vimeo without my permission. What do I do?
JA 自分が Vimeo にアップロードした動画を許可なく使用している人がいます。どうすればよいですか？
Transliteração zì fēnga Vimeo niappurōdoshita dòng huàwo xǔ kěnaku shǐ yòngshiteiru réngaimasu。dousurebayoidesuka？
EN This should follow the format someone@example.com
JA someone@example.comの形式でご入力ください
Transliteração someone@example.comno xíng shìdego rù lìkudasai
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
JA 究極のロマンス旅行やおこもり休暇に
Transliteração jiū jínoromansu lǚ xíngyaokomori xiū xiáni
EN A friend or someone with car knowledge
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
JA 私たちはみんな他の人の日を明るくすることができる特別な贈り物を持っています
Transliteração sītachihamin'na tāno rénno rìwo míngrukusurukotogadekiru tè biéna zèngri wùwo chítteimasu
EN I like the fact that these exams are practical, I would not hesitate in hiring someone who has passed one of these exams.
JA 私はこれらの試験が実用的であるという事実が好きです、私はこれらの試験の1つに合格した誰かを雇うことを躊躇しません。
Transliteração sīhakorerano shì yànga shí yòng dedearutoiu shì shíga hǎokidesu、 sīhakorerano shì yànno1tsuni hé géshita shuíkawo gùukotowo chóu chúshimasen。
EN When you contact us, your first point of contact will be a real person, someone who is qualified and certified to help.
JA お客様が当社に連絡すると、お客様の最初の窓口は、実際の人物であり、認定を受け、支援を受ける資格を持つ人物です。
Transliteração o kè yàngga dāng shèni lián luòsuruto、o kè yàngno zuì chūno chuāng kǒuha、 shí jìno rén wùdeari、 rèn dìngwo shòuke、 zhī yuánwo shòukeru zī géwo chítsu rén wùdesu。
EN How can I get in touch with someone from MeisterTask?
JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？
Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
JA Vimeo PROまたはそれ以上のメンバーシップは月額支払いプランはございません。これはPRO、Business、Premiumレベルの機能は一般的に長期的な使用を目的としているためです。
Transliteração Vimeo PROmatahasore yǐ shàngnomenbāshippuha yuè é zhī fǎnipuranhagozaimasen。korehaPRO、Business、Premiumreberuno jī néngha yī bān deni zhǎng qī dena shǐ yòngwo mù detoshiteirutamedesu。
EN Please also note that you’ll only be able to add someone to a video’s credits if that person is already following you on Vimeo.
JA また、誰かを動画のクレジットに追加する際は、その人が既にVimeoであなたをフォローしている場合にのみ追加することができます。
Transliteração mata、 shuíkawo dòng huànokurejittoni zhuī jiāsuru jìha、sono rénga jìniVimeodeanatawoforōshiteiru chǎng héninomi zhuī jiāsurukotogadekimasu。
EN Someone viewing your profile page sees your sectioned videos first. If they want to load more videos, they can do so by clicking
JA あなたのプロフィールページを閲覧している人は、あなたのセクション化された動画を最初に見ます。さらに多くの動画を読み込みたい場合は、ページの下にある
Transliteração anatanopurofīrupējiwo yuè lǎnshiteiru rénha、anatanosekushon huàsareta dòng huàwo zuì chūni jiànmasu。sarani duōkuno dòng huàwo dúmi yūmitai chǎng héha,pējino xiàniaru
EN Someone shares a video with you
JA 誰かがあなたと動画を共有しました
Transliteração shuíkagaanatato dòng huàwo gòng yǒushimashita
EN Someone follows a channel you created
JA あなたの作成したチャンネルがフォローされました
Transliteração anatano zuò chéngshitachan'nerugaforōsaremashita
EN Someone you follow uploads a new video
JA Vimeo オンデマンドで購入した作品
Transliteração Vimeo ondemandode gòu rùshita zuò pǐn
EN Can Vimeo take action if someone pirates my video?
JA 動画の著作権が侵害された場合、Vimeo は対処してくれますか？
Transliteração dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareta chǎng hé、Vimeo ha duì chǔshitekuremasuka？
EN As the copyright owner, what can I do if someone pirates my video?
JA 動画の著作権が侵害された場合、著作権所有者として何ができますか？
Transliteração dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareta chǎng hé、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhětoshite hégadekimasuka？
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.
JA この FAQ にはライセンスや価格設定に関する、よくある質問が含まれています。製品チームや販売チームの担当者への連絡をご希望ですか? お問い合わせください。
Transliteração kono FAQ niharaisensuya sì gé shè dìngni guānsuru、yokuaru zhì wènga hánmareteimasu。zhì pǐnchīmuya fàn màichīmuno dān dāng zhěheno lián luòwogo xī wàngdesuka? o wèni héwasekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
JA Slack とアトラシアン製品の統合によって「Confluence のページや InVision に寄せられるコメントはすべて Slack にプッシュされるため、リアルタイムで最新情報が得られます」
Transliteração Slack toatorashian zhì pǐnno tǒng héniyotte「Confluence nopējiya InVision ni jìserarerukomentohasubete Slack nipusshusarerutame,riarutaimude zuì xīn qíng bàoga déraremasu」
EN Teach someone those concepts.Example: Show your partner or best friend how to use Trello.
JA それらのコンセプトを誰かに教える。例: パートナーまたは親友に Trello の使い方を教える。
Transliteração soreranokonseputowo shuíkani jiàoeru。lì: pātonāmataha qīn yǒuni Trello no shǐi fāngwo jiàoeru。
EN When you come across something you don’t know, or someone asks you a question, add that to your “Need To Learn” list. If it’s easier, you can also add checklists to a current card concept and later turn
JA 知らないことを見つけたり質問されたりしたら、その内容を「学ぶ必要あり」リストに追加します。好みに応じて、チェックリストを現在のカードの概念に追加後、
Transliteração zhīranaikotowo jiàntsuketari zhì wènsaretarishitara、sono nèi róngwo 「xuébu bì yàoari」risutoni zhuī jiāshimasu。hǎomini yīngjite,chekkurisutowo xiàn zàinokādono gài niànni zhuī jiā hòu、
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.
JA 誰かがあなたのコメントに返信すると、自動的に通知されます。 新しいユーザーがそのスレッドに参加するたびに、そのユーザーにも返信が追加されたときに通知されます。
Transliteração shuíkagaanatanokomentoni fǎn xìnsuruto、 zì dòng deni tōng zhīsaremasu。 xīnshiiyūzāgasonosureddoni cān jiāsurutabini、sonoyūzānimo fǎn xìnga zhuī jiāsaretatokini tōng zhīsaremasu。
EN Tag someone in a comment with the @ sign
JA @ マークを付けてユーザーをコメントにタグ付けする
Transliteração @ mākuwo fùketeyūzāwokomentonitagu fùkesuru
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
JA @ を入力して ユーザーをコメントにタグ付けします。 タグ付けされたユーザーにはコメントへのリンクが記載された通知が送信され、ユーザーはすばやく内容を確認して返信できます。
Transliteração @ wo rù lìshite yūzāwokomentonitagu fùkeshimasu. tagu fùkesaretayūzānihakomentohenorinkuga jì zàisareta tōng zhīga sòng xìnsare,yūzāhasubayaku nèi róngwo què rènshite fǎn xìndekimasu。
EN Here's how you can give someone access to an item that's located in a workspace:
JA 以下に、ワークスペース内にあるアイテムへのアクセスをほかのユーザーに許可する方法を紹介します。
Transliteração yǐ xiàni,wākusupēsu nèiniaruaitemuhenoakusesuwohokanoyūzāni xǔ kěsuru fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN For more information, see Tag Someone With the @ Sign.
JA 詳細については、「@ 記号で誰かをタグ付けする」を参照してください。
Transliteração xiáng xìnitsuiteha、「@ jì hàode shuíkawotagu fùkesuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.
JA グループ管理者の権限を付与されるには、ライセンス ユーザーである必要があります。ユーザーをグループ管理者に指名する方法の詳細については、「ユーザーの管理」をご覧ください。
Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěno quán xiànwo fù yǔsareruniha,raisensu yūzādearu bì yàogaarimasu.yūzāwogurūpu guǎn lǐ zhěni zhǐ míngsuru fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha,「yūzāno guǎn lǐ」wogo lǎnkudasai。
EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.
JA グループ メンバーとしてシートに共有されている場合、シートの共有から外れるには、グループ全体をそのシートの共有から外す必要があります。
Transliteração gurūpu menbātoshiteshītoni gòng yǒusareteiru chǎng hé,shītono gòng yǒukara wàireruniha,gurūpu quán tǐwosonoshītono gòng yǒukara wàisu bì yàogaarimasu。
EN What if I want someone to build my event app for me?
JA イベントアプリを誰かに作成してもらいたい場合にはどうすればいいですか？
Transliteração ibentoapuriwo shuíkani zuò chéngshitemoraitai chǎng hénihadousurebaiidesuka？
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
JA 本来秘匿情報であるパスワードを誰かと共有したいという場合があります。ロボフォームを使えばこれを安全にしかも簡単に実現することができます。
Transliteração běn lái mì nì qíng bàodearupasuwādowo shuíkato gòng yǒushitaitoiu chǎng hégaarimasu.robofōmuwo shǐebakorewo ān quánnishikamo jiǎn dānni shí xiànsurukotogadekimasu。
EN Treat someone special to an unforgettable moment.
JA 大切な人に思い出に残るひとときを届けませんか？
Transliteração dà qièna rénni sīi chūni cánruhitotokiwo jièkemasenka？
EN How To Find And Validate Someone’s Email (Tips And Tools)
JA あなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードする方法
Transliteração anatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdosuru fāng fǎ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone for someone discover someone discover if someone someone special someone someone already communication someone know someone provide someone someone submits someone else likely someone someone offers someone signs someone sharing call someone someone working someone needs someone stay someone visits had someone someone asks someone looking someone clicks keep someone choose someone meeting someone someone using price someone someone might someone says ask someone whenever someone someone others someone close refer someone teach someone someone step someone special someone makes someone enters giving someone hire someone lose someone someone means someone wants hiring someone required someone sure someone someone across
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe