EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
Traduzir "aim of exploring" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aim of exploring" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de aim of exploring
inglês
japonês
JA いいえ。CHORUSは査読済み論文の広範囲なアクセス、コンプライアンス、発見、保存を目標としています。居住国に関わらず自由にコンテンツにアクセスできます。
Transliteração iie。CHORUSha zhā dú jìmi lùn wénno guǎng fàn tōngnaakusesu,konpuraiansu, fā jiàn、 bǎo cúnwo mù biāotoshiteimasu。jū zhù guóni guānwarazu zì yóunikontentsuniakusesudekimasu。
EN We aim to reply to all messages within one working day.
JA 1営業日以内に、お返事を差し上げます。メールアドレスはこちら。
Transliteração 1yíng yè rì yǐ nèini、o fǎn shìwo chàshi shànggemasu.mēruadoresuhakochira。
EN We aim to reply to all messages within one working day.
JA 1営業日以内に、お返事を差し上げます。メールアドレスはこちら。
Transliteração 1yíng yè rì yǐ nèini、o fǎn shìwo chàshi shànggemasu.mēruadoresuhakochira。
EN Commit to excellence and aim to win
JA 絶えず改善を行い、勝利をつかむ
Transliteração juéezu gǎi shànwo xíngi、 shèng lìwotsukamu
EN We aim to deliver innovation that connects brands with their customer for life-long relationships.
JA 弊社はブランドと顧客の生涯にわたる関係性を構築するイノベーションを提供することを目標としています。
Transliteração bì shèhaburandoto gù kèno shēng yániwataru guān xì xìngwo gòu zhúsuruinobēshonwo tí gōngsurukotowo mù biāotoshiteimasu。
EN We aim to take immediate action to address serious security-related problems that involve our products or services.
JA Red Hat では、製品またはサービスに関するセキュリティ関連の重大な問題に対して、迅速に対応できるよう取り組んでいます。
Transliteração Red Hat deha、 zhì pǐnmatahasābisuni guānsurusekyuriti guān liánno zhòng dàna wèn tíni duìshite、 xùn sùni duì yīngdekiruyou qǔri zǔndeimasu。
EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.
JA バージョンはそれぞれの時点でのプロジェクトの状態を指すことで目標とするマイルストーンが設定され、作業を整理しやすくなります。
Transliteração bājonhasorezoreno shí diǎndenopurojekutono zhuàng tàiwo zhǐsukotode mù biāotosurumairusutōnga shè dìngsare、 zuò yèwo zhěng lǐshiyasukunarimasu。
EN We aim to expand our business to 440 cities around the world.
JA 全世界440都市へ事業展開を目指す
Transliteração quán shì jiè440dōu shìhe shì yè zhǎn kāiwo mù zhǐsu
EN In addition, we aim to accelerate our nationwide and overseas expansion to become a global firm from Japan with operations in 440 cities around the world.
JA 更に全国・海外展開を加速し、”日本発グローバルファームとして全世界440都市に事業展開”していきます。
Transliteração gèngni quán guó・hǎi wài zhǎn kāiwo jiā sùshi、” rì běn fāgurōbarufāmutoshite quán shì jiè440dōu shìni shì yè zhǎn kāi”shiteikimasu。
EN We aim to build an incredible experience for ordering custom products.
JA カスタム製品注文の最高のエクスペリエンスを積み重ねるようにしています。
Transliteração kasutamu zhì pǐn zhù wénno zuì gāonoekusuperiensuwo jīmi zhòngneruyounishiteimasu。
EN If you want to get more LinkedIn followers, aim to:
JA LinkedInフォロワーを増やしたい場合は、以下のことを目指してください。
Transliteração LinkedInforowāwo zēngyashitai chǎng héha、 yǐ xiànokotowo mù zhǐshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN the aim of the .GLOBAL is to help any individual or company to promote its international coverage which transcends geographical and commercial boundaries
JA .global ドメインは個人や企業を地理的、商業的な境界を越えて国際的な立ち位置を示すためのトップレベルドメインです。
Transliteração .global domeinha gè rénya qǐ yèwo de lǐ de、 shāng yè dena jìng jièwo yuèete guó jì dena lìchi wèi zhìwo shìsutamenotoppureberudomeindesu。
EN Cute Is What We Aim For music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Cute Is What We Aim For の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Cute Is What We Aim For no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Cute Is What We Aim For · Go to track page
JA Cute Is What We Aim For · トラックのページへ
Transliteração Cute Is What We Aim For · torakkunopējihe
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。
Transliteração daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。
EN We aim to deliver innovation that connects brands with their customers for life-long relationships.
JA 弊社はブランドと顧客の生涯にわたる関係性を構築するイノベーションを提供することを目標としています。
Transliteração bì shèhaburandoto gù kèno shēng yániwataru guān xì xìngwo gòu zhúsuruinobēshonwo tí gōngsurukotowo mù biāotoshiteimasu。
EN We aim to automate liquid inspection work that was once performed visually.Inquiries welcome.
JA 私たちは、目視で行ってきた水質検査業務の自動化を目指しています。お気軽にお問い合わせください。
Transliteração sītachiha、 mù shìde xíngttekita shuǐ zhì jiǎn zhā yè wùno zì dòng huàwo mù zhǐshiteimasu。o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
EN In the words of Ai Harada, President and CEO, we will tell you about the corporate philosophy of Fontworks and the future we aim to achieve.
JA フォントワークスが掲げる企業理念と目指していく未来を、代表取締役社長CEO原田愛の言葉で皆さまにお伝えします。
Transliteração fontowākusuga jiēgeru qǐ yè lǐ niànto mù zhǐshiteiku wèi láiwo、 dài biǎo qǔ dì yì shè zhǎngCEO yuán tián àino yán yède jiēsamanio yúneshimasu。
EN The Company regularly conducts education for all employees with the aim of understanding laws and standards relating to the protection of personal information, raising awareness and enlightening safety management.
JA 当社は、個人情報保護に関する法令や規格の理解、安全管理に対する意識改善や啓蒙などを目的として、全従業員を対象とした教育を定期的に実施します。
Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru fǎ lìngya guī géno lǐ jiě、 ān quán guǎn lǐni duìsuru yì shí gǎi shànya qǐ méngnadowo mù detoshite、 quán cóng yè yuánwo duì xiàngtoshita jiào yùwo dìng qī deni shí shīshimasu。
EN In addition to this office relocation, we aim for further growth.
JA また、今回のオフィス移転にとどまることなく、弾み車をより加速させていけるよう、
Transliteração mata、 jīn huínoofisu yí zhuǎnnitodomarukotonaku、 dànmi chēwoyori jiā sùsaseteikeruyou、
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
JA 処理の制限とは、今後処理されるのを制限する目的で、保存済みの個人データに印を付けることです。
Transliteração chǔ lǐno zhì xiàntoha、 jīn hòu chǔ lǐsarerunowo zhì xiànsuru mù dede、 bǎo cún jìmino gè réndētani yìnwo fùkerukotodesu。
EN We aim for greatness and then we get even better
JA 優れた実績を目指し、改善を続ける
Transliteração yōureta shí jīwo mù zhǐshi、 gǎi shànwo xùkeru
EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.
JA 処理の制限は、将来の処理を制限することを目的とした、保存された個人データのマーキングです。
Transliteração chǔ lǐno zhì xiànha、 jiāng láino chǔ lǐwo zhì xiànsurukotowo mù detoshita、 bǎo cúnsareta gè réndētanomākingudesu。
EN Aim to develop infrastructure within the region, with partners such as AI3 at the center.
JA AI³などのパートナーを中心とした域内インフラの発展を目指す。
Transliteração AI³nadonopātonāwo zhōng xīntoshita yù nèiinfurano fā zhǎnwo mù zhǐsu。
EN The selection process and timeline vary for each position. We aim to notify candidates of their status within a couple of weeks of an interview.
JA 選好プロセスとタイムラインは各職位によって異なります。 当社としては面接から数週間以内に結果を候補者に通知することを目指しています。
Transliteração xuǎn hǎopurosesutotaimurainha gè zhí wèiniyotte yìnarimasu。 dāng shètoshiteha miàn jiēkara shù zhōu jiān yǐ nèini jié guǒwo hòu bǔ zhěni tōng zhīsurukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Linux, Judo, unicycles and ? Baywatch?! How Vivaldi and Manjaro aim above the ordinary.
JA Android 版 Vivaldi 4.3 ? タブ機能、同期、プライバシーが強化され、より簡単、効率的なブラウジングが可能に！
Transliteração Android bǎn Vivaldi 4.3 ? tabu jī néng、 tóng qī,puraibashīga qiáng huàsare、yori jiǎn dān、 xiào lǜ denaburaujinguga kě néngni！
EN Address major risks proactively and speed up time to value with the RapidResponse Agile Implementation Methodology (AIM).
JA RapidResponseの高速実装法（AIM）によって、主要なリスクに予防的に対応し、価値実現までの時間を短縮します。
Transliteração RapidResponseno gāo sù shí zhuāng fǎ （AIM）niyotte、 zhǔ yàonarisukuni yǔ fáng deni duì yīngshi、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。
EN That starting pistol will do the job just fine here so long as you aim for the head, or have a squadmate use a more powerful weapon for the assist.
JA 開始時のハンドガンでも、頭を狙えば十分ゾンビと戦えます。エイムに自信がないなら、スクアッドの仲間に高火力の武器を装備してアシストしてもらいましょう。
Transliteração kāi shǐ shínohandogandemo、 tóuwo jūeba shí fēnzonbito zhànemasu.eimuni zì xìnganainara,sukuaddono zhòng jiānni gāo huǒ lìno wǔ qìwo zhuāng bèishiteashisutoshitemoraimashou。
EN Riviera-PRO™: OSVVM 2020.08 inclusion, enhanced language support, and new debugging features aim to boost productivity
JA Riviera-PRO™ : 生産性の向上を目指して、OSVVM 2020.08への対応、言語サポートの強化、新しいデバッグ機能を追加
Transliteração Riviera-PRO™ : shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo mù zhǐshite、OSVVM 2020.08heno duì yīng、 yán yǔsapōtono qiáng huà、 xīnshiidebaggu jī néngwo zhuī jiā
EN People Explain Their Childhood AIM Names
JA 【ドラマで英語】海外ドラマ「フレンズ」：チャンドラー、別れのキスで誤魔化す！
Transliteração 【doramade yīng yǔ】 hǎi wàidorama「furenzu」：chandorā, biérenokisude wù mó huàsu！
EN His main aim now is to find his way to be profitable by creating a trading strategy and being a disciplined enough trader to follow it.
JA クライアントの主な目的は現在、トレーディング戦略を作成し、それに従う十分な規律のあるトレーダーになることによって、利益を上げる方法を見つけることです。
Transliteração kuraiantono zhǔna mù deha xiàn zài,torēdingu zhàn lüèwo zuò chéngshi、soreni cóngu shí fēnna guī lǜnoarutorēdāninarukotoniyotte、 lì yìwo shànggeru fāng fǎwo jiàntsukerukotodesu。
EN We aim to maintain a healthy relationship with politics and government, to develop the industry and to better serve our customers.
JA 私たちは、政治や行政と健全な関係を維持し、業界の発展とお客様へのサービス向上を目指します。
Transliteração sītachiha、 zhèng zhìya xíng zhèngto jiàn quánna guān xìwo wéi chíshi、 yè jièno fā zhǎntoo kè yànghenosābisu xiàng shàngwo mù zhǐshimasu。
EN But don?t get fooled ? you still have to aim right, and you need good timing! It?s basically a shooter mini-game with the same hot protagonists.
JA しかし、騙されてはいけません。 aim right そして、あなたが必要とするのは グッドタイミング!これは基本的に シューターミニゲーム と同じです。 熱い主人公たち.
Transliteração shikashi、 piànsaretehaikemasen。 aim right soshite、anataga bì yàotosurunoha guddotaimingu!koreha jī běn deni shūtāminigēmu to tóngjidesu。 rèi zhǔ rén gōngtachi.
EN Finally, SSL technology adopted by the world’s leading financial organisations is in place at Wildz Casino to provide the utmost level of security for player funds, whose aim is to ensure all payments are processed encrypted.
JA 最後に、ワイルズカジノでは、世界の主要な金融機関によって採用されているSSL技術を採用しており、お客様の資金に最高レベルのセキュリティを提供しています。
Transliteração zuì hòuni,wairuzukajinodeha、 shì jièno zhǔ yàona jīn róng jī guānniyotte cǎi yòngsareteiruSSL jì shùwo cǎi yòngshiteori、o kè yàngno zī jīnni zuì gāoreberunosekyuritiwo tí gōngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Delivering help is a race against time and we aim to beat it every single time.
JA 援助を届けることは時間との競争です。弊社は、必ずその競争に勝つことを目標としています。
Transliteração yuán zhùwo jièkerukotoha shí jiāntono jìng zhēngdesu。bì shèha、 bìzusono jìng zhēngni shèngtsukotowo mù biāotoshiteimasu。
EN Turn on ESPADA™ by pressing the universal button, and aim it so your blemish is in the center of the precise targeting light.
JA ESPADA™ユニバーサルボタンを押し電源を入れます。本体のLEDライトが、ケアしたい吹き出物の中心に当たるように、本体をあててください。
Transliteração ESPADA™yunibāsarubotanwo yāshi diàn yuánwo rùremasu。běn tǐnoLEDraitoga,keashitai chuīki chū wùno zhōng xīnni dāngtaruyouni、 běn tǐwoatetekudasai。
EN The aim is to always guarantee:
JA Stevanato Groupは常に下記を保証致します：
Transliteração Stevanato Groupha chángni xià jìwo bǎo zhèng zhìshimasu：
EN The aim is to increase production operators’ awareness and skills in basic maintenance tasks in order to deliver tangible and sustainable improvements in equipment reliability.
JA 設備の信頼性を具体的かつ持続可能な状態で改善するため、メンテナンスタスクにおける生産オペレーターの意識とスキルを向上。
Transliteração shè bèino xìn lài xìngwo jù tǐ dekatsu chí xù kě néngna zhuàng tàide gǎi shànsurutame,mentenansutasukuniokeru shēng chǎnoperētāno yì shítosukiruwo xiàng shàng。
EN Cutting-edge, easy-to-use automatic production lines with the aim of maximizing production efficiency, preventing human error and obtaining premium-quality glass containers
JA 生産効率の最大化、人的ミスの防止、最高品質のガラス容器生産を目的とした、最先端で且つ、使いやすさを高めた自動生産ライン
Transliteração shēng chǎn xiào lǜno zuì dà huà、 rén demisuno fáng zhǐ、 zuì gāo pǐn zhìnogarasu róng qì shēng chǎnwo mù detoshita、 zuì xiān duānde qiětsu、 shǐiyasusawo gāometa zì dòng shēng chǎnrain
EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also helping firms achieve their investment and performance goals.
JA スマートストリーム社のソリューションは、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、投資とパフォーマンスの目標を達成することを目的として、企業全体で STP を実現します。
Transliteração sumātosutorīmu shènosoryūshonha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、 tóu zītopafōmansuno mù biāowo dá chéngsurukotowo mù detoshite、 qǐ yè quán tǐde STP wo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| stp | stp |
EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also promoting better service to valued customers.
JA スマートストリーム社のソリューションは、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、大切なお客様へのサービス向上を促進するために、企業全体で STP を実現します。
Transliteração sumātosutorīmu shènosoryūshonha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、 dà qiènao kè yànghenosābisu xiàng shàngwo cù jìnsurutameni、 qǐ yè quán tǐde STP wo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| stp | stp |
EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.
JA スマートストリーム社は、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、より優れた顧客サービスを促進することを目的として、主要な組織と連携しています。
Transliteração sumātosutorīmu shèha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、yori yōureta gù kèsābisuwo cù jìnsurukotowo mù detoshite、 zhǔ yàona zǔ zhīto lián xiéshiteimasu。
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
JA いいえ。CHORUSは査読済み論文の広範囲なアクセス、コンプライアンス、発見、保存を目標としています。居住国に関わらず自由にコンテンツにアクセスできます。
Transliteração iie。CHORUSha zhā dú jìmi lùn wénno guǎng fàn tōngnaakusesu,konpuraiansu, fā jiàn、 bǎo cúnwo mù biāotoshiteimasu。jū zhù guóni guānwarazu zì yóunikontentsuniakusesudekimasu。
EN “By allowing us not to focus on infrastructure, we’re able to aim [our efforts] where we think we can provide more value, and that’s one of the great takeaways I’ve had from working with CircleCI.”
JA 「CI/CD ツールの運用は重要な作業ですが、なるべくなら運用負荷を下げてアプリケーション改善のためにリソースを割きたい。だからこそ、CircleCI の活用には大きな意義があります」
Transliteração 「CI/CD tsūruno yùn yòngha zhòng yàona zuò yèdesuga、narubekunara yùn yòng fù héwo xiàgeteapurikēshon gǎi shànnotamenirisōsuwo gēkitai。dakarakoso、CircleCI no huó yòngniha dàkina yì yìgaarimasu」
EN Linux, Judo, unicycles and ? Baywatch?! How Vivaldi and Manjaro aim above the ordinary.
JA Google ChromeからVivaldiブラウザへの乗り換え方法
Transliteração Google ChromekaraVivaldiburauzaheno chéngri huàne fāng fǎ
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。
Transliteração daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。
EN We aim to maintain a healthy relationship with politics and government, to develop the industry and to better serve our customers.
JA 私たちは、政治や行政と健全な関係を維持し、業界の発展とお客様へのサービス向上を目指します。
Transliteração sītachiha、 zhèng zhìya xíng zhèngto jiàn quánna guān xìwo wéi chíshi、 yè jièno fā zhǎntoo kè yànghenosābisu xiàng shàngwo mù zhǐshimasu。
EN In the words of Ai Harada, President and CEO, we will tell you about the corporate philosophy of Fontworks and the future we aim to achieve.
JA フォントワークスが掲げる企業理念と目指していく未来を、代表取締役社長CEO原田愛の言葉で皆さまにお伝えします。
Transliteração fontowākusuga jiēgeru qǐ yè lǐ niànto mù zhǐshiteiku wèi láiwo、 dài biǎo qǔ dì yì shè zhǎngCEO yuán tián àino yán yède jiēsamanio yúneshimasu。
EN The Company regularly conducts education for all employees with the aim of understanding laws and standards relating to the protection of personal information, raising awareness and enlightening safety management.
JA 当社は、個人情報保護に関する法令や規格の理解、安全管理に対する意識改善や啓蒙などを目的として、全従業員を対象とした教育を定期的に実施します。
Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru fǎ lìngya guī géno lǐ jiě、 ān quán guǎn lǐni duìsuru yì shí gǎi shànya qǐ méngnadowo mù detoshite、 quán cóng yè yuánwo duì xiàngtoshita jiào yùwo dìng qī deni shí shīshimasu。
EN Sharpen your aim to get rid of the orange pegs
JA 世界中の人気のお祭りをこの有名な鳥たちと祝おう
Transliteração shì jiè zhōngno rén qìnoo jìriwokono yǒu míngna niǎotachito zhùou
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aim of exploring exploring exploring current exploring mission exploring opportunities keep exploring start exploring further exploring encourage exploring enjoy exploring exploring insights fun exploring ocean after exploring article exploring love exploring go exploring re exploring whole day exploring exploring usa exploring multiple range exploring the bay paihia before exploring exploring the iot exploring this huge exploring a variety enjoys exploring possibilities exploring the evolution exploring progressive bluegrass exploring to push exploring the classical exploring our beautiful couple exploring traveling exploring the crypto exploring the beauty redo encourages exploring exploring modern masculinity irs is exploring still exploring exploring waitomo caves exploring technical death consider when exploring darach started exploring exploring enterprise architecture exploring the wework exploring the world exploring its huge exploring the open base for exploring exploring new countries a prototype exploring
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe