EN Storage devices from which the data can be archived: EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (7-mode only), NetApp Cluster Mode
EN Storage devices from which the data can be archived: EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (7-mode only), NetApp Cluster Mode
JA データアーカイブ元として使用可能なストレージデバイス: EMC Celerra、EMC VNX、NetApp Filer(7モードのみ)、NetApp Cluster Mode
Transliteração dētaākaibu yuántoshite shǐ yòng kě néngnasutorējidebaisu: EMC Celerra、EMC VNX、NetApp Filer(7mōdonomi)、NetApp Cluster Mode
EN Azure NetApp Files is a native Azure file service, delivered by Microsoft and built on NetApp’s industry-leading ONTAP technology.
JA Azure NetApp FileネイティブなAzureファイルサービスsは、Microsoftが提供し、業界をリードするネットアップのONTAPテクノロジを基盤とする、ネイティブなAzureファイル サービスです。
Transliteração Azure NetApp FileneitibunaAzurefairusābisusha、Microsoftga tí gōngshi、 yè jièworīdosurunettoappunoONTAPtekunorojiwo jī pántosuru,neitibunaAzurefairu sābisudesu。
EN Improve NetApp™ storage performance efficiency.
JA NetAppストレージ デバイスの監視と協調し、NetAppストレージのパフォーマンス効率を向上させます。
Transliteração NetAppsutorēji debaisuno jiān shìto xié diàoshi、NetAppsutorējinopafōmansu xiào lǜwo xiàng shàngsasemasu。
EN File server auditing and management for Windows, EMC and NetApp
JA Windows、EMC、およびNetAppのファイル サーバーの監査と管理
Transliteração Windows、EMC、oyobiNetAppnofairu sābāno jiān zhāto guǎn lǐ
EN Audit all events related to file activity and permissions on your NetApp NAS devices.
JA NetApp Filerの変更監視および監査ツール
Transliteração NetApp Filerno biàn gèng jiān shìoyobi jiān zhātsūru
EN On Premise Archive Storage: All current media (DAS, NAS, SAN, Jukebox, Tape, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance, etc.)
JA オンプレミスのアーカイブストレージ: 現行のすべてのメディア(DAS、NAS、SAN、Jukebox、Tape、EMC Centera、NetApp Filer、Hitachi HCP、DVD、CD-ROM、IBM Tivoli Storage Manager、Komplianceなど)
Transliteração onpuremisunoākaibusutorēji: xiàn xíngnosubetenomedia(DAS、NAS、SAN、Jukebox、Tape、EMC Centera、NetApp Filer、Hitachi HCP、DVD、CD-ROM、IBM Tivoli Storage Manager、Kompliancenado)
inglês | japonês |
---|---|
san | san |
dvd | dvd |
ibm | ibm |
EN Monitor and audit all file server changes from multiple servers and locations, all from one single console, using this NetApp monitoring tool.
JA このNetApp監視ツールを使用して、複数のサーバおよび場所からのファイルサーバへの変更すべてを、単一のコンソールで監視および監査します。
Transliteração konoNetApp jiān shìtsūruwo shǐ yòngshite、 fù shùnosābaoyobi chǎng suǒkaranofairusābaheno biàn gèngsubetewo、 dān yīnokonsōrude jiān shìoyobi jiān zhāshimasu。
EN Monitor and audit NetApp filer changes in real time
JA NetAppファイラの変更の監視と監査をリアルタイムで実施
Transliteração NetAppfairano biàn gèngno jiān shìto jiān zhāworiarutaimude shí shī
EN We can save you 55% to 90% off list price for tested and ready to plug-n-play network, server, and storage equipment. Manufacturers include Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet, and NetApp hardware.
JA テスト済みで、すぐに使用できるネットワーク、サーバ、ストレージ機器を、定価の55%から90%の価格で提供します。メーカーは、Cisco、HPE、Dell EMC、Fortinet、NetAppなどのハードウェアです。
Transliteração tesuto jìmide、suguni shǐ yòngdekirunettowāku,sāba,sutorēji jī qìwo、 dìng sìno55%kara90%no sì géde tí gōngshimasu.mēkāha、Cisco、HPE、Dell EMC、Fortinet、NetAppnadonohādou~eadesu。
EN Example partners: Nutanix, Linoma, NetApp, Cisco, MongoDB, DataStax, Huawei
JA パートナーの例: Nutanix、Linoma、NetApp、Cisco、MongoDB、DataStax、Huawei
Transliteração pātonāno lì: Nutanix、Linoma、NetApp、Cisco、MongoDB、DataStax、Huawei
EN NetApp is the proven leader when it comes to modernizing and simplifying your storage environment.
JA ネットアップは、ストレージ環境の刷新と簡素化で実績のある業界リーダーです。
Transliteração nettoappuha,sutorēji huán jìngno shuā xīnto jiǎn sù huàde shí jīnoaru yè jièrīdādesu。
EN Data Management Solutions for the Cloud | NetApp
JA クラウド サービスの種類とソリューション | ネットアップ
Transliteração kuraudo sābisuno zhǒng lèitosoryūshon | nettoappu
EN Audit all events related to file activity and permissions on your NetApp NAS devices.
JA NetApp Filerの変更監視および監査ツール
Transliteração NetApp Filerno biàn gèng jiān shìoyobi jiān zhātsūru
EN Why customers choose NetApp® Cloud Volumes Service for Google Cloud.
JA お客様がNetApp® Cloud Volumes Service for Google Cloudを選ぶ理由
Transliteração o kè yànggaNetApp® Cloud Volumes Service for Google Cloudwo xuǎnbu lǐ yóu
inglês | japonês |
---|---|
EN Google Cloud and NetApp Cloud Volumes helped us move high performance file workloads that we thought would take months or years to refactor.
JA Google CloudとNetApp Cloud Volumesは、リファクタリングに数カ月から数年を要すると考えていたハイパフォーマンスのファイル ワークロードの移行を支援してくれました。
Transliteração Google CloudtoNetApp Cloud Volumesha,rifakutaringuni shùka yuèkara shù niánwo yàosuruto kǎoeteitahaipafōmansunofairu wākurōdono yí xíngwo zhī yuánshitekuremashita。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Driven by powerful AI algorithms, NetApp® Cloud Data Sense provides automated controls and reporting so that you can always stay on top of your data.Find anything, anywhere, anytime.
JA Cloud Data Senseは強力な人工知能アルゴリズムによって管理とレポートを自動化し、データをいつでも包括的に把握します。あらゆるデータをいつでもどこからでも検出
Transliteração Cloud Data Senseha qiáng lìna rén gōng zhī néngarugorizumuniyotte guǎn lǐtorepōtowo zì dòng huàshi,dētawoitsudemo bāo kuò deni bǎ wòshimasu。arayurudētawoitsudemodokokarademo jiǎn chū
EN NetApp Cloud Data Sense helps a small school make big savings of time, money, and resources.
JA NetApp Cloud Data Senseを使用することで、小さな大学でも時間、コスト、リソースを大幅に削減することができました。
Transliteração NetApp Cloud Data Sensewo shǐ yòngsurukotode、 xiǎosana dà xuédemo shí jiān,kosuto,risōsuwo dà fúni xuē jiǎnsurukotogadekimashita。
EN Select your working environment by using NetApp Cloud Manager.
JA Cloud Managerで作業環境を選択
Transliteração Cloud Managerde zuò yè huán jìngwo xuǎn zé
EN NetApp delivers industry leading data management and storage solutions on AWS, Azure and Google Cloud
JA 業界をリードするデータ管理およびストレージ ソリューションを AWS、Azure、Google Cloud上で提供
Transliteração yè jièworīdosurudēta guǎn lǐoyobisutorēji soryūshonwo AWS、Azure、Google Cloud shàngde tí gōng
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN NetApp is the leader in shared cloud storage
JA ネットアップは共有クラウド ストレージのリーダー
Transliteração nettoappuha gòng yǒukuraudo sutorējinorīdā
EN Blog: AWS and NetApp Agree: Files Thrive in the Cloud
JA ブログ:AWS and NetApp Agree: Files Thrive in the Cloud
Transliteração burogu:AWS and NetApp Agree: Files Thrive in the Cloud
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Blog: Oracle in the Cloud: NetApp Cloud Volumes Service for AWS
JA ブログ:Oracle in the Cloud: NetApp Cloud Volumes Service for AWS
Transliteração burogu:Oracle in the Cloud: NetApp Cloud Volumes Service for AWS
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN By combining NetApp’s and Cascadeo’s expertise and learnings, we can help enterprises get complex workloads up-and-running on AWS quickly and drive better RoI.
JA ネットアップとCascadeoの専門知識と経験を組み合わせることで、企業が複雑なワークロードをAWSで迅速に稼働させ、ROIを向上させるよう支援できます。
Transliteração nettoapputoCascadeono zhuān mén zhī shíto jīng yànwo zǔmi héwaserukotode、 qǐ yèga fù zánawākurōdowoAWSde xùn sùni jià dòngsase、ROIwo xiàng shàngsaseruyou zhī yuándekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN We love how NetApp has invested, leaning forward into the cloud, so that we can enable our customer’s success.
JA 私たちはネットアップのクラウド向けサービスを気に入っています。このサービスによってお客様の成功を実現しているのです。
Transliteração sītachihanettoappunokuraudo xiàngkesābisuwo qìni rùtteimasu。konosābisuniyotteo kè yàngno chéng gōngwo shí xiànshiteirunodesu。
EN Get the most out of your Oracle databases in Cloud Volumes Service for AWS Sharing NetApp Cloud Volumes Service among AWS accounts Deploy NFS and SMB Cloud Volumes using a GUI or API More blogs
JA Get the Most Out of Your Oracle Databases in Cloud Volumes Service for AWS Sharing NetApp Cloud Volumes Service Among AWS Accounts Deploy NFS and SMB Cloud Volumes Using a GUI or API その他のブログ
Transliteração Get the Most Out of Your Oracle Databases in Cloud Volumes Service for AWS Sharing NetApp Cloud Volumes Service Among AWS Accounts Deploy NFS and SMB Cloud Volumes Using a GUI or API sono tānoburogu
inglês | japonês |
---|---|
nfs | nfs |
a | a |
api | api |
aws | aws |
EN Cloud Sync – Cloud Sync is NetApp’s service for rapid and secure data synchronization.
JA Cloud Sync:Cloud Syncは、迅速かつセキュアなデータ同期を実現するネットアップのサービスです。
Transliteração Cloud Sync:Cloud Syncha、 xùn sùkatsusekyuanadēta tóng qīwo shí xiànsurunettoappunosābisudesu。
EN NetApp Cloud Sync: Data Migration, Replication & Synchronization
JA NetApp Cloud Sync: データの移行、レプリケーション、同期
Transliteração NetApp Cloud Sync: dētano yí xíng,repurikēshon, tóng qī
EN On Premise Archive Storage: All current media (DAS, NAS, SAN, Jukebox, Tape, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance, etc.)
JA オンプレミスのアーカイブストレージ: 現行のすべてのメディア(DAS、NAS、SAN、Jukebox、Tape、EMC Centera、NetApp Filer、Hitachi HCP、DVD、CD-ROM、IBM Tivoli Storage Manager、Komplianceなど)
Transliteração onpuremisunoākaibusutorēji: xiàn xíngnosubetenomedia(DAS、NAS、SAN、Jukebox、Tape、EMC Centera、NetApp Filer、Hitachi HCP、DVD、CD-ROM、IBM Tivoli Storage Manager、Kompliancenado)
inglês | japonês |
---|---|
san | san |
dvd | dvd |
ibm | ibm |
EN On Premise Archive Storage: All current media (DAS, NAS, SAN, Jukebox, Tape, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance etc.)
JA オンプレミスのアーカイブストレージ: 現行のすべてのメディア(DAS、NAS、SAN、Jukebox、Tape、EMC Centera、NetApp Filer、Hitachi HCP、DVD、CD-ROM、IBM Tivoli Storage Manager、Komplianceなど)
Transliteração onpuremisunoākaibusutorēji: xiàn xíngnosubetenomedia(DAS、NAS、SAN、Jukebox、Tape、EMC Centera、NetApp Filer、Hitachi HCP、DVD、CD-ROM、IBM Tivoli Storage Manager、Kompliancenado)
inglês | japonês |
---|---|
san | san |
dvd | dvd |
ibm | ibm |
EN NetApp Keystone gives you flexible pay-as-you-go cloud consumption models whether you’re on-premises or in the cloud.
JA NetApp Keystoneは、ご利用の環境がオンプレミスとクラウドのどちらの環境の場合でも、柔軟な従量課金制クラウド消費モデルを提供します。
Transliteração NetApp Keystoneha、go lì yòngno huán jìnggaonpuremisutokuraudonodochirano huán jìngno chǎng hédemo、 róu ruǎnna cóng liàng kè jīn zhìkuraudo xiāo fèimoderuwo tí gōngshimasu。
EN Get involved with the best community around. NetApp and customers helping each other find answers through discussion threads.
JA 最高の仲間が集うコミュニティに参加お客様とNetAppで作るコミュニティを通じて問題を解決
Transliteração zuì gāono zhòng jiānga jíukomyunitini cān jiāo kè yàngtoNetAppde zuòrukomyunitiwo tōngjite wèn tíwo jiě jué
EN Power your energy applications with NetApp
JA NetAppのソリューションでエネルギー アプリケーションを強化
Transliteração NetAppnosoryūshondeenerugī apurikēshonwo qiáng huà
EN NetApp is a member of the The Open Group and an active participant in the Open Subsurface Data Universe Forum (OSDU).
JA NetAppはOpen Groupのメンバーで、Open Subsurface Data Universe Forum (OSSDU)に積極的に参加しています。
Transliteração NetApphaOpen Groupnomenbāde、Open Subsurface Data Universe Forum (OSSDU)ni jī jí deni cān jiāshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
is | は |
EN Power your energy applications with cloud solutions from NetApp, the leader in shared cloud storage.
JA 共有クラウド ストレージのリーダーであるネットアップのクラウド ソリューションでエネルギー アプリケーションを強化できます。
Transliteração gòng yǒukuraudo sutorējinorīdādearunettoappunokuraudo soryūshondeenerugī apurikēshonwo qiáng huàdekimasu。
EN NetApp Cloud Volumes ONTAP data management software delivers control, protection, and efficiency to your data with the flexibility of the cloud.
JA NetApp Cloud Volumes ONTAPデータ管理ソフトウェアを使用すれば、クラウドの柔軟性を活用しながら、データを効率よく制御、保護できます。
Transliteração NetApp Cloud Volumes ONTAPdēta guǎn lǐsofutou~eawo shǐ yòngsureba,kuraudono róu ruǎn xìngwo huó yòngshinagara,dētawo xiào lǜyoku zhì yù、 bǎo hùdekimasu。
EN A native AWS, fully managed service, Amazon FSx for NetApp ONTAP delivers block and file storage for Windows and Linux instances.
JA AWSネイティブのフルマネージド サービスであるAmazon FSx for NetApp ONTAPは、WindowsおよびLinuxインスタンス向けにブロック ストレージとファイル ストレージを提供します。
Transliteração AWSneitibunofurumanējido sābisudearuAmazon FSx for NetApp ONTAPha、WindowsoyobiLinuxinsutansu xiàngkeniburokku sutorējitofairu sutorējiwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
and | および |
linux | linux |
EN Explore issues and answers around NetApp storage solutions.
JA NetAppストレージ ソリューションに関する問題や解決策が取り上げられています。
Transliteração NetAppsutorēji soryūshonni guānsuru wèn tíya jiě jué cèga qǔri shànggerareteimasu。
EN Browse events—live, online, and on demand—on the NetApp calendar.
JA ライブ、オンライン、オンデマンドで提供されるネットアップのイベントをカレンダーから参照できます。
Transliteração raibu,onrain,ondemandode tí gōngsarerunettoappunoibentowokarendākara cān zhàodekimasu。
EN Data Management Solutions for the Oil and Gas Industry | NetApp
JA 石油とガス業界向けソリューション | NetApp
Transliteração shí yóutogasu yè jiè xiàngkesoryūshon | NetApp
EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
JA 行動規範を採用し遵守してもらうことで、健全で建設的なコミュニティ作りを促進しよう
Transliteração xíng dòng guī fànwo cǎi yòngshi zūn shǒushitemoraukotode、 jiàn quánde jiàn shè denakomyuniti zuòriwo cù jìnshiyou
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
JA 労災保険事業者が応答性に優れたクラウドおよびコンテナ環境を導入し、40% の新規売上増加を実現しました。
Transliteração láo zāi bǎo xiǎn shì yè zhěga yīng dá xìngni yōuretakuraudooyobikontena huán jìngwo dǎo rùshi、40% no xīn guī mài shàng zēng jiāwo shí xiànshimashita。
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
JA Discogs出品者の実績調査では、配送ポリシーの導入により売上が向上することがわかっています。
Transliteração Discogs chū pǐn zhěno shí jī diào zhādeha、 pèi sòngporishīno dǎo rùniyori mài shàngga xiàng shàngsurukotogawakatteimasu。
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
JA プレイの後に情報についてどのように話し合うかを定義してください。その情報をリーダーシップと共有しますか? チャタム ハウス ルールを採用することを検討してください。
Transliteração pureino hòuni qíng bàonitsuitedonoyouni huàshi héukawo dìng yìshitekudasai。sono qíng bàoworīdāshipputo gòng yǒushimasuka? chatamu hausu rūruwo cǎi yòngsurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN Adopting a content hub isn’t just a financial decision. It’s a systemic shift in culture and workflow that will positively impact all areas of your business, so long as everyone is on board.
JA コンテンツハブ導入は、単なる経済的な決断ではありません。企業文化とプロセスの体系的な変化であり、全員が参加すれば、事業のあらゆる分野にプラスの影響を与えられます。
Transliteração kontentsuhabu dǎo rùha、 dānnaru jīng jì dena jué duàndehaarimasen。qǐ yè wén huàtopurosesuno tǐ xì dena biàn huàdeari、 quán yuánga cān jiāsureba、 shì yènoarayuru fēn yěnipurasuno yǐng xiǎngwo yǔeraremasu。
EN Market leaders in the IT and technology industry are adopting new strategies to keep up with a digital-led customer journey which has accelerated rapidly over the past year.
JA IT・テクノロジー業界のマーケットリーダーは、過去1年間で急速に加速したデジタル主導のカスタマージャーニーに対応するため、新しい戦略を導入しています。
Transliteração IT・tekunorojī yè jiènomākettorīdāha、 guò qù1nián jiānde jí sùni jiā sùshitadejitaru zhǔ dǎonokasutamājānīni duì yīngsurutame、 xīnshii zhàn lüèwo dǎo rùshiteimasu。
EN Here are the five largest benefits of adopting an Agile method:
JA アジャイル方式の採用に見られる5つの大きな利点をご覧ください:
Transliteração ajairu fāng shìno cǎi yòngni jiànrareru5tsuno dàkina lì diǎnwogo lǎnkudasai:
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
JA しかし以下のような状況では、イベントドリブン型アーキテクチャの導入に困難が伴う場合があります。
Transliteração shikashi yǐ xiànoyouna zhuàng kuàngdeha,ibentodoribun xíngākitekuchano dǎo rùni kùn nánga bànu chǎng hégaarimasu。
EN This course is designed for DevOps engineers, site reliability engineers, and platform engineers adopting microservice architectures.
JA このコースは、DevOpsエンジニア、サイト信頼性エンジニア、マイクロサービスアーキテクチャを採用するプラットフォームエンジニアを対象としています。
Transliteração konokōsuha、DevOpsenjinia,saito xìn lài xìngenjinia,maikurosābisuākitekuchawo cǎi yòngsurupurattofōmuenjiniawo duì xiàngtoshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
devops | devops |
EN By adopting an integrated solution from Red Hat, IBM, and SAP, Tomago Aluminium has improved control and security capabilities across its application environment.
JA Red Hat、IBM、SAP の統合ソリューションを導入することで、Tomago Aluminium はアプリケーション環境全体で制御性とセキュリティを強化できました。
Transliteração Red Hat、IBM、SAP no tǒng hésoryūshonwo dǎo rùsurukotode、Tomago Aluminium haapurikēshon huán jìng quán tǐde zhì yù xìngtosekyuritiwo qiáng huàdekimashita。
inglês | japonês |
---|---|
ibm | ibm |
EN Organizational Change and Culture for Adopting Google Cloud Specialization
JA Organizational Change and Culture for Adopting Google Cloud の専門講座
Transliteração Organizational Change and Culture for Adopting Google Cloud no zhuān mén jiǎng zuò
inglês | japonês |
---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções