Traduzir "achieve success" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve success" de inglês para japonês

Traduções de achieve success

"achieve success" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

achieve

Tradução de inglês para japonês de achieve success

inglês
japonês

EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

JA 装飾に鳥の羽や飾り糸を編みこむなど、丁寧に作られました。天然の素材を利用した染色も行われ、パル(泥)黒、タネカハ(樹皮)茶を出すのに用いられました。

Transliteração zhuāng shìni niǎono yǔya shìri mìwo biānmikomunado、 dīng níngni zuòraremashita。tiān ránno sù cáiwo lì yòngshita rǎn sèmo xíngware,paru (ní)ha hēi,tanekaha (shù pí)ha cháwo chūsunoni yòngiraremashita。

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

JA 適切な監査を計画、実施してアトラシアンの統制環境の信頼性を高め、社内外の認定を受けます。

Transliteração shì qièna jiān zhāwo jì huà、 shí shīshiteatorashianno tǒng zhì huán jìngno xìn lài xìngwo gāome、 shè nèi wàino rèn dìngwo shòukemasu。

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

JA 適切な監査を計画して実施し、アトラシアンの統制環境の信頼性を高めて社内外の認定を受けます。

Transliteração shì qièna jiān zhāwo jì huàshite shí shīshi,atorashianno tǒng zhì huán jìngno xìn lài xìngwo gāomete shè nèi wàino rèn dìngwo shòukemasu。

EN As we emerge and start navigating a post-pandemic world, the key question that organizations are asking themselves: How do we win the recovery? Uncover how to achieve success.

JA コロナ禍から抜け出したコロナ収束後の世界で、企業が自らに問いかける重要な質問があります。 どのようにして会社を立て直すのか? 成功するための方法を明かします。

Transliteração korona huòkara báke chūshitakorona shōu shù hòuno shì jiède、 qǐ yèga zìrani wènikakeru zhòng yàona zhì wèngaarimasu。 donoyounishite huì shèwo lìte zhísunoka? chéng gōngsurutameno fāng fǎwo míngkashimasu。

EN All the information and connections you need to achieve EDA success with Solace technology.

JA Solace テクノロジーで EDA の成功を達成するために必要なすべての情報とコネクションを提供。

Transliteração Solace tekunorojīde EDA no chéng gōngwo dá chéngsurutameni bì yàonasubeteno qíng bàotokonekushonwo tí gōng。

EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.

JA EDAサミットのYouTubeチャンネルで、20人以上の業界専門家が独自の視点からEDAで成功するための方法を語る様子をご覧いただけます。

Transliteração EDAsamittonoYouTubechan'nerudeha、20rén yǐ shàngno yè jiè zhuān mén jiāga dú zìno shì diǎnkaraEDAde chéng gōngsurutameno fāng fǎwo yǔru yàng ziwogo lǎnitadakemasu。

inglês japonês
youtube youtube

EN How Healthcare Organizations Achieve Success with Data Integration

JA Talendテクニカルオンラインセミナー: Talend Studio 入門編 1 <Talend Studioの概要とインストール>

Transliteração Talendtekunikaruonrainseminā: Talend Studio rù mén biān 1 <Talend Studiono gài yàotoinsutōru>

EN , offers in-depth role based training and certification solutions to help you achieve ongoing success.

JA の 1 部門である Avid ラーニング プログラム、さまざまなニーズに対応する役割別の詳細なトレーニングと認定資格のソリューションを提供し、継続的な成功の達成を支援します。

Transliteração no 1 bù méndearu Avid rāningu puroguramuha、samazamananīzuni duì yīngsuru yì gē biéno xiáng xìnatorēninguto rèn dìng zī génosoryūshonwo tí gōngshi、 jì xù dena chéng gōngno dá chéngwo zhī yuánshimasu。

EN We'll uncover what they're responsible for, what their pain points are, and how they can achieve success in this digital age.

JA また、コンテンツ アーキテクトの担当範囲、ウィーク ポイント、そして彼らがこのデジタル時代に成功できる方法も明かされます。

Transliteração mata,kontentsu ākitekutono dān dāng fàn tōng,u~īku pointo,soshite bǐragakonodejitaru shí dàini chéng gōngdekiru fāng fǎmo míngkasaremasu。

EN Achieve NPI success by flawlessly doing readiness preparation, testing setup, device correlation, pilot running, data/yield analysis & reporting, program & spec releasing to production

JA 準備作業、セットアップ、デバイス相関関係、パイロット運転の試験、データ/生産量の分析と報告、生産までのプログラムと仕様のリリースを完璧に行ってNPIの成功を達成します

Transliteração zhǔn bèi zuò yè,settoappu,debaisu xiāng guān guān xì,pairotto yùn zhuǎnno shì yàn,dēta/shēng chǎn liàngno fēn xīto bào gào、 shēng chǎnmadenopuroguramuto shì yàngnorirīsuwo wán bìni xíngtteNPIno chéng gōngwo dá chéngshimasu

EN Analyze your designs to meet project goals and achieve first-pass success with signal integrity, analog/mixed-signal, and constraint development flows

JA マルチCADネットリスト・インターフェイスを利用することで、マルチベンダー・フロー内でのOrCAD Captureの利用拡大や一般的なフロントエンドソリューションとして

Transliteração maruchiCADnettorisuto・intāfeisuwo lì yòngsurukotode,maruchibendā・furō nèidenoOrCAD Captureno lì yòng kuò dàya yī bān denafurontoendosoryūshontoshite

EN Easily analyze your designs to meet project goals and achieve first-pass success with integrated SI, analog, mixed-signal, and constraint design flows

JA SI、アナログ・ミックスシグナル、コンストレイントを統合した設計フローにより、簡単に設計を解析でき、プロジェクトの目標達成をワンパスで実現

Transliteração SI,anarogu・mikkusushigunaru,konsutoreintowo tǒng héshita shè jìfurōniyori、 jiǎn dānni shè jìwo jiě xīdeki,purojekutono mù biāo dá chéngwowanpasude shí xiàn

EN Ad formats to achieve campaign success

JA キャンペーンを成功させるための広告形式

Transliteração kyanpēnwo chéng gōngsaserutameno guǎng gào xíng shì

EN Translate your business objectives into measurable and trackable key performance indicator targets to achieve planning success.

JA プランニングを成功させるために、ビジネス目標を測定可能かつ追跡可能なKPIターゲットに変換します。 

Transliteração puran'ninguwo chéng gōngsaserutameni,bijinesu mù biāowo cè dìng kě néngkatsu zhuī jī kě néngnaKPItāgettoni biàn huànshimasu。 

EN Lumen was born to help you achieve your 4IR goals—however you define them. Our customer-first guiding principles mean that we deliver constant support and hold ourselves accountable for your success.

JA Lumen、4IRにおけるいかなる目標をも達成するために生まれました。お客さま第一主義という弊社の原則、常にお客さまをサポートし、その成功に対して責任を負うということです。

Transliteração Lumenha、4IRniokeruikanaru mù biāowomo dá chéngsurutameni shēngmaremashita。o kèsama dì yī zhǔ yìtoiu bì shèno yuán zéha、 chángnio kèsamawosapōtoshi、sono chéng gōngni duìshite zé rènwo fùutoiukotodesu。

EN All the information and connections you need to achieve EDA success with Solace technology.

JA Solace テクノロジーで EDA の成功を達成するために必要なすべての情報とコネクションを提供。

Transliteração Solace tekunorojīde EDA no chéng gōngwo dá chéngsurutameni bì yàonasubeteno qíng bàotokonekushonwo tí gōng。

EN We aim to inspire our partners to grow with us and achieve mutual success through awesome enablement tools, training, and resources.

JA 当社、優れたイネーブルメントツール、トレーニング、およびリソースを通じて、パートナーとともに成長し、相互に成功を収めることを目指しています。

Transliteração dāng shèha、 yōuretainēburumentotsūru,torēningu,oyobirisōsuwo tōngjite,pātonātotomoni chéng zhǎngshi、 xiāng hùni chéng gōngwo shōumerukotowo mù zhǐshiteimasu。

EN How Healthcare Organizations Achieve Success with Data Integration

JA Talendテクニカルオンラインセミナー: Talend Studio 入門編 1 <Talend Studioの概要とインストール>

Transliteração Talendtekunikaruonrainseminā: Talend Studio rù mén biān 1 <Talend Studiono gài yàotoinsutōru>

EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.

JA 当社のお客様やパートナーがシミュレーションでどのように成功を収めているかをご覧ください。

Transliteração dāng shènoo kè yàngyapātonāgashimyurēshondedonoyouni chéng gōngwo shōumeteirukawogo lǎnkudasai。

EN Analyze your designs to meet project goals and achieve first-pass success with signal integrity, analog/mixed-signal, and constraint development flows

JA マルチCADネットリスト・インターフェイスを利用することで、マルチベンダー・フロー内でのOrCAD Captureの利用拡大や一般的なフロントエンドソリューションとして

Transliteração maruchiCADnettorisuto・intāfeisuwo lì yòngsurukotode,maruchibendā・furō nèidenoOrCAD Captureno lì yòng kuò dàya yī bān denafurontoendosoryūshontoshite

EN Easily analyze your designs to meet project goals and achieve first-pass success with integrated SI, analog, mixed-signal, and constraint design flows

JA SI、アナログ・ミックスシグナル、コンストレイントを統合した設計フローにより、簡単に設計を解析でき、プロジェクトの目標達成をワンパスで実現

Transliteração SI,anarogu・mikkusushigunaru,konsutoreintowo tǒng héshita shè jìfurōniyori、 jiǎn dānni shè jìwo jiě xīdeki,purojekutono mù biāo dá chéngwowanpasude shí xiàn

EN Achieve cloud-native success with Red Hat and Capgemini

JA Red Hat と Capgemini でクラウドネイティブの成功を実現

Transliteração Red Hat to Capgemini dekuraudoneitibuno chéng gōngwo shí xiàn

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

JA オンボーディング サクセス、テクニカル ガイダンス、プラクティスの開発によって拡張アジャイルを実現するためのジャーニーを加速する方法をご参照ください。

Transliteração onbōdingu sakusesu,tekunikaru gaidansu,purakutisuno kāi fāniyotte kuò zhāngajairuwo shí xiànsurutamenojānīwo jiā sùsuru fāng fǎwogo cān zhàokudasai。

EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.

JA アクイアで、お客様の成功が私たちの成功であると考えており、お客様が成功するためのツールを提供することをすべてのプロセスの基本としています。

Transliteração akuiadeha、o kè yàngno chéng gōngga sītachino chéng gōngdearuto kǎoeteori、o kè yàngga chéng gōngsurutamenotsūruwo tí gōngsurukotowosubetenopurosesuno jī běntoshiteimasu。

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Global Customer Success. (1:32)

JA グローバルカスタマーサクセス部門プレジデントのLaurinda Pangが、お客様の長期的な成功のためのLumen独自のアプローチについてご紹介します。(1:32)

Transliteração gurōbarukasutamāsakusesu bù ménpurejidentonoLaurinda Pangga、o kè yàngno zhǎng qī dena chéng gōngnotamenoLumen dú zìnoapurōchinitsuitego shào jièshimasu。(1:32)

EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.

JA 教育とトレーニングショットの成功の土台です。 FIOLAX® ア   カデミック   、 FIOLAX® アカデミックによってもお客様の成功に貢献します。

Transliteração jiào yùtotorēninguhashottono chéng gōngno tǔ táidesu。 FIOLAX® a   kademikkuha   、 FIOLAX® akademikkuniyottemoo kè yàngno chéng gōngni gòng xiànshimasu。

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Lumen Global Customer Success (1:32)

JA Lumenグローバルカスタマーサクセス部門プレジデントのLaurinda Pangが、お客様の長期的な成功のためのLumen独自のアプローチについてご紹介します。(1:32)

Transliteração Lumengurōbarukasutamāsakusesu bù ménpurejidentonoLaurinda Pangga、o kè yàngno zhǎng qī dena chéng gōngnotamenoLumen dú zìnoapurōchinitsuitego shào jièshimasu。(1:32)

EN Enjoys a total foundry market share of 57% by unleashing customers' innovations and nurturing customers' success, which formed the foundation the Company's future success

JA お客様のイノベーションを実現、お客様の成功を育むことで、TSMCの将来の成功基盤を確立、ファウンドリー全市場シェアの57%を確保

Transliteração o kè yàngnoinobēshonwo shí xiàn、o kè yàngno chéng gōngwo yùmukotode、TSMCno jiāng láino chéng gōng jī pánwo què lì,faundorī quán shì chǎngsheano57%wo què bǎo

EN All that followed is a success story that in 2012 prompted me to list my company on the Milan Stock Exchange. It was an unforgettable and exciting success.

JA これに引き続き大きな成功を果たし、私2012年にミラノ証券取引所に上場する決意を固めました。忘れられない感動いっぱいの成功で した。

Transliteração koreni yǐnki xùki dàkina chéng gōngwo guǒtashi、 sīha2012niánnimirano zhèng quàn qǔ yǐn suǒni shàng chǎngsuru jué yìwo gùmemashita。wàngrerarenai gǎn dòngippaino chéng gōngde shita。

EN As the world continues to change rapidly you must build talent agility across your workforce, driving bottom line success and adaptability for future success

JA 世界が急速に変化し続ける中、従業員全体で人材の敏捷性を高め、収益の成功と将来の成功への適応性を高める必要があります。

Transliteração shì jièga jí sùni biàn huàshi xùkeru zhōng、 cóng yè yuán quán tǐde rén cáino mǐn jié xìngwo gāome、 shōu yìno chéng gōngto jiāng láino chéng gōngheno shì yīng xìngwo gāomeru bì yàogaarimasu。

EN Customer Success is Our Success

JA お客様の成功当社の成功です

Transliteração o kè yàngno chéng gōngha dāng shèno chéng gōngdesu

EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.

JA 株主あなたのビジネスの成功のためにあなたを説明可能にします。会計記録を見ることによって、彼らあなたのビジネスの成長と成功を観察することができます。

Transliteração zhū zhǔhaanatanobijinesuno chéng gōngnotamenianatawo shuō míng kě néngnishimasu。huì jì jì lùwo jiànrukotoniyotte、 bǐrahaanatanobijinesuno chéng zhǎngto chéng gōngwo guān chásurukotogadekimasu。

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Lumen Global Customer Success (1:32)

JA Lumenグローバルカスタマーサクセス部門プレジデントのLaurinda Pangが、お客様の長期的な成功のためのLumen独自のアプローチについてご紹介します。(1:32)

Transliteração Lumengurōbarukasutamāsakusesu bù ménpurejidentonoLaurinda Pangga、o kè yàngno zhǎng qī dena chéng gōngnotamenoLumen dú zìnoapurōchinitsuitego shào jièshimasu。(1:32)

EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.

JA 教育とトレーニングショットの成功の土台です。 FIOLAX® ア   カデミック   、 FIOLAX® アカデミックによってもお客様の成功に貢献します。

Transliteração jiào yùtotorēninguhashottono chéng gōngno tǔ táidesu。 FIOLAX® a   kademikkuha   、 FIOLAX® akademikkuniyottemoo kè yàngno chéng gōngni gòng xiànshimasu。

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

JA オンボーディング サクセス、テクニカル ガイダンス、プラクティスの開発によって拡張アジャイルを実現するためのジャーニーを加速する方法をご参照ください。

Transliteração onbōdingu sakusesu,tekunikaru gaidansu,purakutisuno kāi fāniyotte kuò zhāngajairuwo shí xiànsurutamenojānīwo jiā sùsuru fāng fǎwogo cān zhàokudasai。

EN Your success is our success, get started today!

JA パートナーの皆様の成功がすなわち Parallels の成功です。今すぐご参加ください。

Transliteração pātonāno jiē yàngno chéng gōnggasunawachi Parallels no chéng gōngdesu。jīnsugugo cān jiākudasai。

EN Enjoys a semiconductor excluding memory market share of 26% by unleashing customers' innovations and nurturing customers' success, which formed the foundation the Company's future success

JA お客様のイノベーションを実現、お客様の成功を育むことで、TSMCの将来の成功基盤を確立、

Transliteração o kè yàngnoinobēshonwo shí xiàn、o kè yàngno chéng gōngwo yùmukotode、TSMCno jiāng láino chéng gōng jī pánwo què lì、

EN Unity Essential Success is a support plan offered by Unity. Essential Success ensures you minimize downtime, get answers to your questions, and resolve technical problems quickly.

JA 経験豊富な Unity エンジニアから応答時間の迅速なテクニカルサポートを受けることができます。

Transliteração jīng yàn lǐ fùna Unity enjiniakara yīng dá shí jiānno xùn sùnatekunikarusapōtowo shòukerukotogadekimasu。

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビア、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。

Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。

EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.

JA ご不明な点ありますか?FAQ集をご覧になるか、メール、あるいお電話ください。

Transliteração go bù míngna diǎnhaarimasuka?FAQ jíwogo lǎnninaruka,mēru,aruihao diàn huàkudasai。

inglês japonês
faqs faq

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」

Transliteração 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

JA 製品マーケティング:エルゼビアの高評価を受けている出版物とプラットフォーム、貴団体の市場シェアを向上し、真の製品差別化を実現することを支援します。

Transliteração zhì pǐnmāketingu:eruzebiano gāo píng sìwo shòuketeiru chū bǎn wùtopurattofōmuha、 guì tuán tǐno shì chǎngsheawo xiàng shàngshi、 zhēnno zhì pǐn chà bié huàwo shí xiànsurukotowo zhī yuánshimasu。

EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.

JA Confluence 、チームの知識を集めて素晴らしい成果を達成する共同ワークスペースです。

Transliteração Confluence ha,chīmuno zhī shíwo jímete sù qíngrashii chéng guǒwo dá chéngsuru gòng tóngwākusupēsudesu。

EN Can I achieve Grand Master credentials by mixing D7, D8, and D9 certifications?

JA D7、D8、およびD9認定を組み合わせて、グランドマスターの資格を取得できますか?

Transliteração D7、D8、oyobiD9rèn dìngwo zǔmi héwasete,gurandomasutāno zī géwo qǔ dédekimasuka?

EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money

JA マーケティングの目標を達成し、収益を上げるためのSemrushの利用方法

Transliteração māketinguno mù biāowo dá chéngshi、 shōu yìwo shànggerutamenoSemrushno lì yòng fāng fǎ

inglês japonês
semrush semrush

EN Reliability requiring little or no intervention to achieve continuous uptime.

JA 信頼性: 管理者の操作をほとんど、あるいまったく必要とせず、継続的なアップタイムを実現

Transliteração xìn lài xìng: guǎn lǐ zhěno cāo zuòwohotondo、aruihamattaku bì yàotosezu、 jì xù denaapputaimuwo shí xiàn

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

JA RaptorXML+XBRL Server 、XBRL 検証のためにマルチコア CPU が高度な処理能力を達成するためのパラレル処理に着目した XBRL 処理エンジンです。

Transliteração RaptorXML+XBRL Server ha、XBRL jiǎn zhèngnotamenimaruchikoa CPU ga gāo dùna chǔ lǐ néng lìwo dá chéngsurutamenoparareru chǔ lǐni zhe mùshita XBRL chǔ lǐenjindesu。

inglês japonês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
cpus cpu

EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

JA 目標を定義し、途中でそれらを測定するための計画を立てます。OKR を設定することによりチームを促進し、継続的に学習しながら、これまで考えていた以上の成果を達成できます。

Transliteração mù biāowo dìng yìshi、 tú zhōngdesorerawo cè dìngsurutameno jì huàwo lìtemasu。OKR wo shè dìngsurukotoniyorichīmuwo cù jìnshi、 jì xù deni xué xíshinagara、koremade kǎoeteita yǐ shàngno chéng guǒwo dá chéngdekimasu。

inglês japonês
okrs okr

EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.

JA 顧客、クライアント、またサービスを提供する相手に対して達成する価値を考えることが重要である。

Transliteração gù kè,kuraianto,matahasābisuwo tí gōngsuru xiāng shǒuni duìshite dá chéngsuru sì zhíwo kǎoerukotoga zhòng yàodearu。

EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.

JA 第4次産業革命のリーダーたちとの協働により、オペレーションの効率化とスマートな製造を実現するための6つの重要なステップをご紹介します。

Transliteração dì4cì chǎn yè gé mìngnorīdātachitono xié dòngniyori,operēshonno xiào lǜ huàtosumātona zhì zàowo shí xiànsurutameno6tsuno zhòng yàonasuteppuwogo shào jièshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções