Traduzir "acceptance details" para japonês

JA 商品の検査および受け入れ。 引渡し後7日以内に、本契約への重大な不適合を理由に機器を拒絶しなかった場合、買主は機器を受領したことになります。

Transliteração shāng pǐnno jiǎn zhāoyobi shòuke rùre。 yǐn dùshi hòu7rì yǐ nèini、 běn qì yuēheno zhòng dàna bù shì héwo lǐ yóuni jī qìwo jù juéshinakatta chǎng hé、 mǎi zhǔha jī qìwo shòu lǐngshitakotoninarimasu。

JA 求人への応募、就職活動（面接を含む）、当該業務への適性分析、採用決定記録、内定、合格に関する情報

Transliteração qiú rénheno yīng mù、 jiù zhí huó dòng （miàn jiēwo hánmu）、 dāng gāi yè wùheno shì xìng fēn xī、 cǎi yòng jué dìng jì lù、 nèi dìng、 hé géni guānsuru qíng bào

JA すべての詳細が事前にカバーされていることを確認するために、複数のテストとユーザー受け入れテストを行う必要がある (テスト時間が長くなる)

Transliteração subeteno xiáng xìga shì qiánnikabāsareteirukotowo què rènsurutameni、 fù shùnotesutotoyūzā shòuke rùretesutowo xíngu bì yàogaaru (tesuto shí jiānga zhǎngkunaru)

• テスト時間が長くなる

JA エルゼビアが発行するオープンアクセスジャーナルのすべての論文は査読済みで、受理されるとすぐに永久に無料で誰でも読んだりダウンロードしたりできるようになります。

Transliteração eruzebiaga fā xíngsuruōpun'akusesujānarunosubeteno lùn wénha zhā dú jìmide、 shòu lǐsarerutosuguni yǒng jiǔni wú liàode shuídemo dúndaridaunrōdoshitaridekiruyouninarimasu。

JA 論文の受理時に支払いが要求されます。一部の大学と資金提供団体とは、APCの費用を一元的に負担するための協定を結んでいます。詳細については、契約の概要を確認してください。

Transliteração lùn wénno shòu lǐ shíni zhī fǎniga yào qiúsaremasu。yī bùno dà xuéto zī jīn tí gōng tuán tǐtoha、APCno fèi yòngwo yī yuán deni fù dānsurutameno xié dìngwo jiéndeimasu。xiáng xìnitsuiteha、 qì yuēno gài yàowo què rènshitekudasai。

JA ウェブサイトのご利用は、お客様が本規約を完全に承諾いただいたものとみなします。

Transliteração u~ebusaitonogo lì yòngha、o kè yàngga běn guī yuēwo wán quánni chéng nuòitadaitamonotominashimasu。

JA アクセプトを保証している、出版までの期間が短すぎる

Transliteração akuseputowo bǎo zhèngshiteiru、 chū bǎnmadeno qī jiānga duǎnsugiru

JA 'Heroku CI: ブラウザおよびユーザー承認テスト (UAT)'

Transliteração 'Heroku CI: burauzaoyobiyūzā chéng rèntesuto (UAT)'

• 'Heroku CI
• ブラウザおよびユーザー承認テスト
• UAT

JA 2.利用規約へのユーザーの同意

Transliteração 2. lì yòng guī yuēhenoyūzāno tóng yì

JA ヨットの主な通関手続き地はタヒチ島です。他の群島に属する一部の島でも通関手続きを手配することは可能ですが、事前の申請が必要で、入国・通関当局が認めた場合に限ります。

Transliteração yottono zhǔna tōng guān shǒu xùki dehatahichi dǎodesu。tāno qún dǎoni shǔsuru yī bùno dǎodemo tōng guān shǒu xùkiwo shǒu pèisurukotoha kě néngdesuga、 shì qiánno shēn qǐngga bì yàode、 rù guó・tōng guān dāng júga rènmeta chǎng héni xiànrimasu。

JA ユーザーがまずクッキー収集に同意するか否かを確認する、シンプルで合理的な方法

Transliteração yūzāgamazukukkī shōu jíni tóng yìsuruka fǒukawo què rènsuru,shinpurude hé lǐ dena fāng fǎ

JA 本製品を使用したことにより、お客様はActivisionのプライバシーポリシー https://www.activision.com/legal/privacy-policyにも同意したものとみなされます。

Transliteração běn zhì pǐnwo shǐ yòngshitakotoniyori、o kè yànghaActivisionnopuraibashīporishī https://www.activision.com/legal/privacy-policynimo tóng yìshitamonotominasaremasu。

• legal

JA 評価結果のギャップを自動的に特定し、改善計画、リスク許容、補償統制を一元的に収集します。

Transliteração píng sì jié guǒnogyappuwo zì dòng deni tè dìngshi、 gǎi shàn jì huà,risuku xǔ róng、 bǔ cháng tǒng zhìwo yī yuán deni shōu jíshimasu。

JA 当社製品および取扱い製品などのご注文の受付

Transliteração dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnnadonogo zhù wénno shòu fù

• 当社製品および取扱い製品などのご注文の受付

JA 年間400億件を超える取引で得たデータから提供される見識をもとに、Worldpayは貴社が高い受け付け率とスマートなルーティングにより収益を増やす新たな方法を特定できるよう支援します。

Transliteração nián jiān400yì jiànwo chāoeru qǔ yǐnde détadētakara tí gōngsareru jiàn shíwomotoni、Worldpayha guì shèga gāoi shòuke fùke lǜtosumātonarūtinguniyori shōu yìwo zēngyasu xīntana fāng fǎwo tè dìngdekiruyou zhī yuánshimasu。

JA 必要に応じて契約書、請求書、作業完了証明書を作成します

Transliteração bì yàoni yīngjite qì yuē shū、 qǐng qiú shū、 zuò yè wán le zhèng míng shūwo zuò chéngshimasu

JA 承諾後、14 日以内にデベロッパーがゲーム統合の作業をすること

Transliteração chéng nuò hòu、14 rì yǐ nèinideberoppāgagēmu tǒng héno zuò yèwosurukoto

• 日以内にデベロッパーがゲーム統合の作業をすること

JA 承諾確認チェックボックス ? フォームタグに指定されていた do-not-store 特性を解除。

Transliteração chéng nuò què rènchekkubokkusu ? fōmutaguni zhǐ dìngsareteita do-not-store tè xìngwo jiě chú。

• 承諾確認チェックボックス
• フォームタグに指定されていた do-not-store

JA パートナー プログラムに参加するためには、次の条件が求められます。

Transliteração pātonā puroguramuni cān jiāsurutameniha、 cìno tiáo jiànga qiúmeraremasu。

• パートナー

JA 非暗号化。PowerDMARCをデータ処理者として具体的に確認・承諾した後、クライアントは、メッセージ本文を暗号化せずにPowerDMARCソフトウェアに保存することができます。

Transliteração fēi àn hào huà。PowerDMARCwodēta chǔ lǐ zhětoshite jù tǐ deni què rèn・chéng nuòshita hòu,kuraiantoha,messēji běn wénwo àn hào huàsezuniPowerDMARCsofutou~eani bǎo cúnsurukotogadekimasu。

JA 包括的なフォント環境サポートプログラム「LETS」の一部として先行して始まる「Pre-LETS」の受付開始

Transliteração bāo kuò denafonto huán jìngsapōtopuroguramu「LETS」no yī bùtoshite xiān xíngshite shǐmaru「Pre-LETS」no shòu fù kāi shǐ

JA エンドポイントは pending acceptance​ の初期ステータスで作成され、5 ～ 10 分後に available​ に遷移します。

Transliteração endopointoha pending acceptance​ no chū qīsutētasude zuò chéngsare、5 ～ 10 fēn hòuni available​ ni qiān yíshimasu。

• エンドポイントは pending
• 分後に

JA システムの設定とオプションを構成する：ユニット、インテグレーション、承認に関するテストを計画および実行する。さらに、ビジネス要件を満たすためのシステムの仕様を策定する

Transliteração shisutemuno shè dìngtoopushonwo gòu chéngsuru：yunitto,integurēshon, chéng rènni guānsurutesutowo jì huàoyobi shí xíngsuru。sarani,bijinesu yào jiànwo mǎntasutamenoshisutemuno shì yàngwo cè dìngsuru

JA パッケージングとプライシングによる SaaSビジネスの収益拡大

Transliteração pakkējingutopuraishinguniyoru SaaSbijinesuno shōu yì kuò dà

• パッケージングとプライシングによる SaaSビジネスの収益拡大

JA 製品購入日以降の返金要求に関しましては、 AdRem Software社 による事前承認の対象であり、そのような要求を受諾するか否かはAdRem Software社 側の自由裁量となります。

Transliteração zhì pǐn gòu rù rì yǐ jiàngno fǎn jīn yào qiúni guānshimashiteha、 AdRem Software shè niyoru shì qián chéng rènno duì xiàngdeari、sonoyouna yào qiúwo shòu nuòsuruka fǒukahaAdRem Software shè cèno zì yóu cái liàngtonarimasu。

• AdRem Software社
• Software社

JA 暗号通貨での入金と引き出しの受け入れ

Transliteração àn hào tōng huòdeno rù jīnto yǐnki chūshino shòuke rùre

• 暗号通貨での入金と引き出しの受け入れ

JA 受け入れの単純さと国際送金の容易さは、暗号通貨の支払いを統合するために役立ちます。ライセンスがなければ、長いプロセスになる可能性のある、銀行口座を開く必要はありません。

Transliteração shòuke rùreno dān chúnsato guó jì sòng jīnno róng yìsaha、 àn hào tōng huòno zhī fǎniwo tǒng hésurutameni yì lìchimasu.raisensuganakereba、 zhǎngipurosesuninaru kě néng xìngnoaru、 yín xíng kǒu zuòwo kāiku bì yàohaarimasen。

JA 職場見学・インターンシップ受入

Transliteração zhí chǎng jiàn xué・intānshippu shòu rù

JA 4.2 クッキーの拒否又は無効化の効果については、クッキーポリシー（Cookies Policy）の条件をご参照ください。

Transliteração 4.2 kukkīno jù fǒu yòuha wú xiào huàno xiào guǒnitsuiteha,kukkīporishī（Cookies Policy）no tiáo jiànwogo cān zhàokudasai。

JA 複数通貨ソリューションは、グローバル規模および大規模データセットにおいて通貨の選択肢を提供し、より簡単かつ安全確実で利益性の高い海外決済の受付を推進します。

Transliteração fù shù tōng huòsoryūshonha,gurōbaru guī móoyobi dà guī módētasettonioite tōng huòno xuǎn zé zhīwo tí gōngshi、yori jiǎn dānkatsu ān quán què shíde lì yì xìngno gāoi hǎi wài jué jìno shòu fùwo tuī jìnshimasu。

JA リアルタイムの銀行送金を通じて、リスクとコストを削減できます

Transliteração riarutaimuno yín xíng sòng jīnwo tōngjite,risukutokosutowo xuē jiǎndekimasu

JA 承諾確認チェックボックス ? フォームタグに指定されていた do-not-store 特性を解除。

Transliteração chéng nuò què rènchekkubokkusu ? fōmutaguni zhǐ dìngsareteita do-not-store tè xìngwo jiě chú。

• 承諾確認チェックボックス
• フォームタグに指定されていた do-not-store

JA 退職したら確定申告は必要？退職金や失業保険は申告対象になる？

Transliteração tuì zhíshitara què dìng shēn gàoha bì yào？ tuì zhí jīnya shī yè bǎo xiǎnha shēn gào duì xiàngninaru？

JA 論文の受理時に支払いが要求されます。一部の大学と資金提供団体とは、APCの費用を一元的に負担するための協定を結んでいます。詳細については、契約の概要を確認してください。

Transliteração lùn wénno shòu lǐ shíni zhī fǎniga yào qiúsaremasu。yī bùno dà xuéto zī jīn tí gōng tuán tǐtoha、APCno fèi yòngwo yī yuán deni fù dānsurutameno xié dìngwo jiéndeimasu。xiáng xìnitsuiteha、 qì yuēno gài yàowo què rènshitekudasai。

JA ウェブサイトのご利用は、お客様が本規約を完全に承諾いただいたものとみなします。

Transliteração u~ebusaitonogo lì yòngha、o kè yàngga běn guī yuēwo wán quánni chéng nuòitadaitamonotominashimasu。

JA 年間400億件を超える取引で得たデータから提供される見識をもとに、Worldpayは貴社が高い受け付け率とスマートなルーティングにより収益を増やす新たな方法を特定できるよう支援します。

Transliteração nián jiān400yì jiànwo chāoeru qǔ yǐnde détadētakara tí gōngsareru jiàn shíwomotoni、Worldpayha guì shèga gāoi shòuke fùke lǜtosumātonarūtinguniyori shōu yìwo zēngyasu xīntana fāng fǎwo tè dìngdekiruyou zhī yuánshimasu。

JA エンドポイントは pending acceptance​ の初期ステータスで作成され、5 ～ 10 分後に available​ に遷移します。

Transliteração endopointoha pending acceptance​ no chū qīsutētasude zuò chéngsare、5 ～ 10 fēn hòuni available​ ni qiān yíshimasu。

• エンドポイントは pending
• 分後に

JA 'Heroku CI: ブラウザおよびユーザー承認テスト (UAT)'

Transliteração 'Heroku CI: burauzaoyobiyūzā chéng rèntesuto (UAT)'

• 'Heroku CI
• ブラウザおよびユーザー承認テスト
• UAT

JA 固定のネットワーク接続がない小売店外の場所でカードの受け入れを安全に行うことができるようにし、事業者に最大限の適応性を提供する

Transliteração gù dìngnonettowāku jiē xùganai xiǎo mài diàn wàino chǎng suǒdekādono shòuke rùrewo ān quánni xíngukotogadekiruyounishi、 shì yè zhěni zuì dà xiànno shì yīng xìngwo tí gōngsuru

JA 自動の受け入れテストおよび統合テストの作成

Transliteração zì dòngno shòuke rùretesutooyobi tǒng hétesutono zuò chéng

• 自動の受け入れテストおよび統合テストの作成

JA 2.利用規約へのユーザーの同意

Transliteração 2. lì yòng guī yuēhenoyūzāno tóng yì

JA 職場見学・インターンシップ受入

Transliteração zhí chǎng jiàn xué・intānshippu shòu rù

JA 非暗号化。PowerDMARCをデータ処理者として具体的に確認・承諾した後、クライアントは、メッセージ本文を暗号化せずにPowerDMARCソフトウェアに保存することができます。

Transliteração fēi àn hào huà。PowerDMARCwodēta chǔ lǐ zhětoshite jù tǐ deni què rèn・chéng nuòshita hòu,kuraiantoha,messēji běn wénwo àn hào huàsezuniPowerDMARCsofutou~eani bǎo cúnsurukotogadekimasu。

JA パートナー プログラムに参加するためには、次の条件が求められます。

Transliteração pātonā puroguramuni cān jiāsurutameniha、 cìno tiáo jiànga qiúmeraremasu。

• パートナー

JA 評価結果のギャップを自動的に特定し、改善計画、リスク許容、補償統制を一元的に収集します。

Transliteração píng sì jié guǒnogyappuwo zì dòng deni tè dìngshi、 gǎi shàn jì huà,risuku xǔ róng、 bǔ cháng tǒng zhìwo yī yuán deni shōu jíshimasu。

JA 包括的なフォント環境サポートプログラム「LETS」の一部として先行して始まる「Pre-LETS」の受付開始

Transliteração bāo kuò denafonto huán jìngsapōtopuroguramu「LETS」no yī bùtoshite xiān xíngshite shǐmaru「Pre-LETS」no shòu fù kāi shǐ

JA 当社製品および取扱い製品などのご注文の受付

Transliteração dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnnadonogo zhù wénno shòu fù

• 当社製品および取扱い製品などのご注文の受付

JA 必要に応じて契約書、請求書、作業完了証明書を作成します

Transliteração bì yàoni yīngjite qì yuē shū、 qǐng qiú shū、 zuò yè wán le zhèng míng shūwo zuò chéngshimasu

JA 承諾確認チェックボックス: フォームタグの内容部分で同意を求める条件文を指定することが可能になった。

Transliteração chéng nuò què rènchekkubokkusu: fōmutaguno nèi róng bù fēnde tóng yìwo qiúmeru tiáo jiàn wénwo zhǐ dìngsurukotoga kě néngninatta。

• 承諾確認チェックボックス

JA 承諾確認チェックボックス: optional オプションをサポート。

Transliteração chéng nuò què rènchekkubokkusu: optional opushonwosapōto.

• 承諾確認チェックボックス
• optional