Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water scarcity" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water scarcity" de inglês para italiano

Traduções de water scarcity

"water scarcity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

water acqua acqua potabile acque ancora chiave città costa gli idrico il il tuo lago loro mare o parole piscina più questo si sia sono spiaggia ti tua tuo water è

Tradução de inglês para italiano de water scarcity

inglês
italiano

EN Risks and remedies for a world facing water scarcity

IT Pericoli e rimedi contro la siccità che sta colpendo il pianeta

inglês italiano
remedies rimedi
world pianeta
and e
for contro
a sta

EN Cocoa Trinitario production is one of the main sources of farmers' income in the rural areas of Ambanja, Madagascar, and its production is constantly threatened by the effects of climate change and water scarcity. Access...

IT La produzione di Cacao Trinitario è una delle principali fonti di reddito degli agricoltori nelle aree rurali del distretto di Ambanja, in Madagascar, e la sua produzione è costantemente minacciata dagli effetti del...

inglês italiano
cocoa cacao
production produzione
sources fonti
farmers agricoltori
income reddito
rural rurali
madagascar madagascar
constantly costantemente
effects effetti
main principali
the la
in in
areas aree
of di
is è

EN Companies need to adjust to the value of water before the market prices for scarcity.

IT Le aziende devono adattarsi al valore dell'acqua prima che il mercato dia un prezzo alla scarsità.

inglês italiano
companies aziende
need to devono
market mercato
to the al
value valore
prices un
the le
of prezzo

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

IT Progetti nel settore idrico - Miglioramento della qualità dell'acqua, pulizia degli oceani, delle coste e delle sorgenti d’acqua, filtraggio dell’acqua, ecc.

inglês italiano
water idrico
improving miglioramento
cleaning pulizia
oceans oceani
sources sorgenti
filtering filtraggio
etc ecc
quality qualità
projects progetti
and e

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:

inglês italiano
resistance resistenza
classification classificazione
classified classificati
degree grado
check controlla
information dati
victorinox victorinox
table tavola
watches orologi
are sono
your tuo
watch orologio
the i
of di
and e

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:

inglês italiano
resistance resistenza
classification classificazione
classified classificati
degree grado
check controlla
information dati
victorinox victorinox
table tavola
watches orologi
are sono
your tuo
watch orologio
the i
of di
and e

EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.

IT Pulisci regolarmente l'orologio e il suo cinturino di metallo con acqua tiepida, risciacqua con acqua e asciuga con un panno morbido. Evitare il contatto con l'acqua per gli orologi non impermeabili e per i segnatempo dotati di cinturini in pelle.

inglês italiano
regularly regolarmente
water acqua
soft morbido
avoid evitare
contact contatto
straps cinturini
metal metallo
a un
watches orologi
leather pelle
watch segnatempo
with con
your suo
and e

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:

inglês italiano
resistance resistenza
classification classificazione
classified classificati
degree grado
check controlla
information dati
victorinox victorinox
table tavola
watches orologi
are sono
your tuo
watch orologio
the i
of di
and e

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

IT Calendario dinamico, scarcity marketing widget, login tramite social media... Ti forniamo tutti gli strumenti per far sì che i viaggiatori preferiscano prenotare sul tuo sito, per la loro prima prenotazione e per quelle successive.

inglês italiano
dynamic dinamico
calendar calendario
widgets widget
social social
login login
marketing marketing
tools strumenti
website sito
we provide forniamo
travellers viaggiatori
booking prenotazione
your tuo
and e
the i
all tutti
to make far
following successive

EN Leverage on the scarcity principle by sending temporary quotes and notifying customers when the offer is about to expire to encourage them to purchase immediately;

IT Punta sul principio di scarsità inviando preventivi con validità limitata e ricorda ai tuoi clienti quando l’offerta sta per scadere per incoraggiarli ad acquistare subito;

inglês italiano
principle principio
sending inviando
quotes preventivi
customers clienti
expire scadere
encourage them incoraggiarli
purchase acquistare
immediately subito
to sul
when quando
and e

EN Create a tailor-made offer that your user cannot reject and leverage the scarcity and urgency principles by setting an expiration date for the quote

IT Crea un’offerta ad hoc che i tuoi clienti non possono rifiutare e fa’ leva sui principi di scarsità e urgenza aggiungendo una data di scadenza al preventivo

inglês italiano
user clienti
reject rifiutare
leverage leva
urgency urgenza
principles principi
quote preventivo
the i
a una
cannot non possono
date data
expiration data di scadenza
that che

EN You will benefit from the scarcity principle and use the plugin as a marketing tool to trigger in your users the desire to get a product;

IT potrai sfruttare il principio di scarsità ed utilizzare il plugin come strumento di marketing per innescare nell’utente il desiderio di avere il prodotto;

inglês italiano
principle principio
plugin plugin
marketing marketing
trigger innescare
desire desiderio
tool strumento
the il
product prodotto
will potrai
and di
use utilizzare

EN You will increase conversions by taking advantage of the scarcity principle, encouraging your customers to purchase certain products immediately and available only with a limited quantity.

IT Aumenterai le conversioni sfruttando il principio di scarsitá, spingendo i tuoi clienti all’acquisto immediato di determinati prodotti, disponibili solo in quantità limitata;

inglês italiano
conversions conversioni
principle principio
customers clienti
available disponibili
limited limitata
advantage sfruttando
immediately immediato
increase aumenterai
of di
products prodotti
the i

EN Bet on urgency and scarcity principles with a simple but extremely powerful plugin

IT Punta sui principi di urgenza e scarsità con un plugin semplice ma estremamente potente

inglês italiano
urgency urgenza
extremely estremamente
powerful potente
plugin plugin
a un
simple semplice
principles principi
but ma
with con
on sui
and e

EN Moreover, it is possible to publicly verify both their scarcity and the public address of the user who generated them

IT Inoltre è pubblicamente verificabile sia la loro scarsità, sia l?indirizzo pubblico dell?utente che li ha generati

inglês italiano
address indirizzo
generated generati
publicly pubblicamente
user utente
the la
public pubblico
to inoltre
is è
both sia

EN The scarcity of metals and its accelerating consumption compounded by its finite dimension leads to a different mindset in the medium- and long-term

IT La scarsità di metalli e il suo consumo accelerato, aggravato dalla sua dimensione finita, porta a una mentalità diversa nel medio e lungo termine

inglês italiano
metals metalli
consumption consumo
dimension dimensione
leads porta a
mindset mentalità
term termine
to a
of di
a una
long lungo
and e
the il

EN Moreover, the construction of the hydroelectric power plants supports the development of the local economy, and additionally improves the local power supply and helps to overcome the power scarcity in the region

IT La costruzione delle centrali idroelettriche incentiva lo sviluppo dell’economia locale, porta alla costruzione di strade e ponti, migliora l’approvvigionamento elettrico locale e aiuta a contrastare la carenza di corrente nella regione

inglês italiano
improves migliora
helps aiuta
construction costruzione
development sviluppo
power elettrico
the lo
local locale
region regione
of di

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

IT Direct Relief analizza i dati demografici, la diffusione della malattia e la posizione dei centri di trattamento per anticipare le aree in cui l'aiuto è più necessario.

inglês italiano
intelligence dati
and è
location posizione
the i
address di

EN Consider offering a special discounted rate for those that sign up in the next 3-5 days to encourage action and instill a little scarcity.

IT Considerate la possibilità di offrire una tariffa scontata speciale per coloro che si iscrivono nei prossimi 3-5 giorni per incoraggiare l'azione e instillare un po' di scarsità.

inglês italiano
consider considerate
rate tariffa
encourage incoraggiare
a un
to offrire
the la
days giorni
that che
special speciale
sign per
and e

EN Leverage on the scarcity principle by sending temporary quotes and notifying customers when the offer is about to expire to encourage them to purchase immediately;

IT Punta sul principio di scarsità inviando preventivi con validità limitata e ricorda ai tuoi clienti quando l’offerta sta per scadere per incoraggiarli ad acquistare subito;

inglês italiano
principle principio
sending inviando
quotes preventivi
customers clienti
expire scadere
encourage them incoraggiarli
purchase acquistare
immediately subito
to sul
when quando
and e

EN Create a tailor-made offer that your user cannot reject and leverage the scarcity and urgency principles by setting an expiration date for the quote

IT Crea un’offerta ad hoc che i tuoi clienti non possono rifiutare e fa’ leva sui principi di scarsità e urgenza aggiungendo una data di scadenza al preventivo

inglês italiano
user clienti
reject rifiutare
leverage leva
urgency urgenza
principles principi
quote preventivo
the i
a una
cannot non possono
date data
expiration data di scadenza
that che

EN You will increase conversions by taking advantage of the scarcity principle, encouraging your customers to purchase certain products immediately and available only with a limited quantity.

IT Aumenterai le conversioni sfruttando il principio di scarsitá, spingendo i tuoi clienti all’acquisto immediato di determinati prodotti, disponibili solo in quantità limitata;

inglês italiano
conversions conversioni
principle principio
customers clienti
available disponibili
limited limitata
advantage sfruttando
immediately immediato
increase aumenterai
of di
products prodotti
the i

EN Bet on urgency and scarcity principles with a simple but extremely powerful plugin

IT Punta sui principi di urgenza e scarsità con un plugin semplice ma estremamente potente

inglês italiano
urgency urgenza
extremely estremamente
powerful potente
plugin plugin
a un
simple semplice
principles principi
but ma
with con
on sui
and e

EN As a result of the scarcity of rental cars, renting a car is much more expensive than usual these days.

IT Di conseguenza, a causa della scarsa disponibilità di auto a noleggio, noleggiare un’auto negli ultimi tempi risulta più costoso del solito.

inglês italiano
days tempi
rental noleggio
expensive costoso
car auto
of di
as conseguenza

EN The Arrupe Refugee Center in Kamakura was originally a retreat house of the Japanese Jesuit Province, but was closed down because of the scarcity of Jesuits to run the facility

IT L'Arrupe Refugee Center di Kamakura era originariamente una casa di ritiro della provincia giapponese dei gesuiti, ma è stato chiuso a causa della scarsità di gesuiti per gestire la struttura

inglês italiano
center center
originally originariamente
retreat ritiro
closed chiuso
jesuits gesuiti
province provincia
but ma
facility struttura
the la
a una
japanese giapponese
to a
was stato

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

IT Calendario dinamico, scarcity marketing widget, login tramite social media... Ti forniamo tutti gli strumenti per far sì che i viaggiatori preferiscano prenotare sul tuo sito, per la loro prima prenotazione e per quelle successive.

inglês italiano
dynamic dinamico
calendar calendario
widgets widget
social social
login login
marketing marketing
tools strumenti
website sito
we provide forniamo
travellers viaggiatori
booking prenotazione
your tuo
and e
the i
all tutti
to make far
following successive

EN Climate-related challenges such as scarcity, soil erosion and drought are leading to reduced food production, and supply chains are experiencing disruptions caused by COVID-19. 

IT Le sfide legate al clima, come la scarsità, l'erosione del suolo e la siccità, stanno portando a una riduzione della produzione alimentare, e le catene di approvvigionamento stanno vivendo interruzioni causate dal COVID-19. 

inglês italiano
challenges sfide
soil suolo
reduced riduzione
food alimentare
production produzione
supply approvvigionamento
chains catene
disruptions interruzioni
caused causate
climate clima
are stanno
to a
as come
leading una
and e
such di

EN The ERC 721 tokens of the Ethereum network base their existence and operation on the enhancement of digital scarcity to take advantage of the effect created by limited editions of products

IT I token ERC 721 della rete Ethereum basano la loro esistenza e il loro funzionamento sul miglioramento della scarsità digitale per sfruttare l'effetto creato dalle edizioni limitate dei prodotti

inglês italiano
ethereum ethereum
network rete
existence esistenza
operation funzionamento
enhancement miglioramento
created creato
limited limitate
editions edizioni
erc erc
tokens token
advantage sfruttare
products prodotti
the i
of dei

EN Digital scarcity is a new concept that addresses the limitation of resources in digital format. It is closely related to blockchain technology and the maintenance of its decentralized economic system.

IT La scarsità digitale è un nuovo concetto che affronta la limitazione delle risorse in formato digitale. È strettamente correlato alla tecnologia blockchain e al mantenimento del suo sistema economico decentralizzato.

inglês italiano
concept concetto
limitation limitazione
resources risorse
closely strettamente
related correlato
blockchain blockchain
maintenance mantenimento
decentralized decentralizzato
economic economico
system sistema
technology tecnologia
the la
in in
format formato
a un
new nuovo
of del
is è

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.

inglês italiano
water acqua
baden baden
a inizio
was stata

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

IT Goditi un sacco di divertimento al LEGOLAND Water Park, dalla piscina ad onde LEGO al fiume pigro Build-A-Raft, scivoli a tubo, scivoli per il corpo e strutture interattive per giochi d'acqua! (Parco acquatico disponibile stagionalmente.)

inglês italiano
water water
lego lego
wave onde
pool piscina
lazy pigro
river fiume
tube tubo
body corpo
interactive interattive
structures strutture
available disponibile
a un
fun divertimento
to the al
the il
of di
park parco
to a
play giochi
and e
from dalla

EN PFCs are used as water-repellents, among other things. These then accumulate in water, soil and organisms and are harmful to humans and the environment. Shop: All outdoor products with PFC-free produced water-repellents

IT PFCs (Fluorocarburi) sono sostanze chimiche usate anche per i trattamenti impermeabilizzanti. La loro presenza nell'acqua e nell'ambiente è un rischio sia per la salute che per l'ambiente. Shop: Tutti i prodotti outdoor PFC-Free

inglês italiano
used usate
outdoor outdoor
shop shop
are sono
and è
the i
all tutti
products prodotti

EN The sub-programme "Free Water Economisers for Taps and Shower Heads" is installing water economisers in taps and shower heads in properties with fossil-fuelled hot water heating systems

IT Questo sottoprogramma «Rompigetto gratis per rubinetti e docce per gestori immobiliari, hotel e ricoveri» prevede l’impiego di rompigetto per rubinetti e tubi delle docce in immobili dotati di impianto di trattamento dell’acqua calda

inglês italiano
free gratis
properties immobili
hot calda
systems impianto
in in
and e

EN SDG 6: The moor is important for the water supply, water retention capacity and water pollution control.

IT OSS 6: La torbiera ha grande importanza per il bilancio idrico, la capacità di assorbimento dell’acqua e la tutela delle acque.

inglês italiano
capacity capacità
important importanza
water acque
and e
the il
for di

EN And because every drop counts, part of the sales proceeds go to the worldwide water initiative GOOD WATER PROJECTS, which brings clean drinking water to where it is most urgently needed.

IT E poiché ogni goccia conta, una parte dei proventi delle vendite va all'iniziativa globale per l'acqua GOOD WATER PROJECTS, che porta acqua potabile pulita dove è più necessaria.

inglês italiano
drop goccia
counts conta
sales vendite
proceeds proventi
worldwide globale
brings porta
clean pulita
needed necessaria
good good
projects projects
water acqua
every ogni
is è
where dove

EN Affinity Water, the largest water-only supplier in the UK, uses an automated system to read meters for 3.6 million customers, who use over 900 million litres of water each day

IT Affinity Water, principale fornitore di acqua del Regno Unito, impiega un sistema automatizzato per la lettura dei contatori dei suoi 3,6 milioni di clienti, che usano più di 900 milioni di litri di acqua ogni giorno

inglês italiano
supplier fornitore
automated automatizzato
million milioni
litres litri
affinity affinity
system sistema
customers clienti
water acqua
largest principale
an un
uses usano
read lettura
the la
day giorno
use impiega

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

IT Goditi un sacco di divertimento al LEGOLAND Water Park, dalla piscina ad onde LEGO al fiume pigro Build-A-Raft, scivoli a tubo, scivoli per il corpo e strutture interattive per giochi d'acqua! (Parco acquatico disponibile stagionalmente.)

inglês italiano
water water
lego lego
wave onde
pool piscina
lazy pigro
river fiume
tube tubo
body corpo
interactive interattive
structures strutture
available disponibile
a un
fun divertimento
to the al
the il
of di
park parco
to a
play giochi
and e
from dalla

EN A great example of an online water store is Boxed Water, a boxed water business that uses Shopify to power its online store.

IT Un ottimo esempio di negozio di acqua online è [Boxed Water](https://boxedwaterisbetter.com/), un’azienda che vende acqua in cartone tramite la piattaforma Shopify.

inglês italiano
great ottimo
example esempio
online online
is è
water acqua
shopify shopify
a un
store negozio
of di
to in
that che

EN A great example of an online water store is Boxed Water, a boxed water business that uses Shopify to power its online store.

IT Un ottimo esempio di negozio di acqua online è [Boxed Water](https://boxedwaterisbetter.com/), un’azienda che vende acqua in cartone tramite la piattaforma Shopify.

inglês italiano
great ottimo
example esempio
online online
is è
water acqua
shopify shopify
a un
store negozio
of di
to in
that che

EN Want to go road cycling around Ashford In The Water? We’ve reviewed all of the road rides around Ashford In The Water to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Ashford In The Water.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Ashford in the Water? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Ashford in the Water e pianifica il percorso perfetto.

inglês italiano
water water
perfect perfetto
your tua
want vuoi
find e
explore scopri
in in
rides itinerari
the il

EN Wetsuit thickness is primary to warmth. Thicknesses start at 1 millimetre (mm) and progress up to 9 mm, with the most common being 3 mm (warm water), 5 mm (temperate water) and 7 mm (cold water) or a combination of these.

IT Lo spessore della muta è il fattore principale per il calore. Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.

inglês italiano
wetsuit muta
thickness spessore
mm mm
common comuni
water acqua
cold fredda
or o
warmth calore
warm calda
combination combinazione
the lo
a una
primary principale
to a
of di
these questi
is è

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.

inglês italiano
water acqua
baden baden
a inizio
was stata

EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…

IT Il nastro attivato ad acqua (WAT - water activated tape) è un tipo di nastro adesivo per pacchi che fa uso di una colla all'acqua per attaccarsi al cartone. Il modo migliore di app…

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/water-splash">Water Splash Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/decorazione">Decorazione Vettori di Vecteezy</a>

inglês italiano
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere

inglês italiano
temperatures temperature
vary variare
degrees gradi
averages medie
teahupoo teahupoo
can può
open libere
sea mare
compared di
water acque
shore costa
to a
several parecchi
close vicino

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

inglês italiano
offshore offshore
winds venti
deep profonde
water acque
replace sostituzione
surface superficie
sun sole
the la
cause di
has stata

EN Keywords used by Pierre Coussié to describe this photograph: lake, Bourget, Alps, France, analog, black and white, black and white, water, water, lake

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago

inglês italiano
photograph fotografia
lake lago
alps alpi
analog analogico
france francia
water acqua
keywords parole chiave
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN Keywords used by Guilhem Pichot to describe this photograph: Oyster park, pond, France, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, black and white, bnw, zen, calm, sea, sea, beach, beach, water, water, minimalism, minimalist

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Oyster park, stagno, Francia, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, bianco e nero, bnw, zen, calma, mare, mare, spiaggia, spiaggia, acqua, acqua, minimalismo, minimalista

inglês italiano
photograph fotografia
park park
pond stagno
zen zen
calm calma
minimalism minimalismo
minimalist minimalista
france francia
water acqua
beach spiaggia
sea mare
keywords parole chiave
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.

inglês italiano
tower castello
rivers fiumi
lakes laghi
streams torrenti
waterfalls cascate
switzerland svizzera
simply si
the i
of dei
is è

EN The large swimming pool with water slides and diving boards is a meeting-place for water babies of all ages.

IT Il campeggio è situato sulle rive del Reno, all?interno della riserva naturale «Thurauen».

inglês italiano
the il
of del
is è

Mostrando 50 de 50 traduções