Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sparkling lakes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sparkling lakes" de inglês para italiano

Traduções de sparkling lakes

"sparkling lakes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sparkling frizzante scintillante spumante
lakes a al alla anche città di grandi il in laghi lago lago di ma molto paesaggio parte più questo regione si su sui sul sulle tra tutti vista zona è

Tradução de inglês para italiano de sparkling lakes

inglês
italiano

EN In quantities that are very much smaller compared to the sparkling wine, Conegliano Valdobbiadene is also produced in the Frizzante (semi-sparkling) and Tranquillo (still) styles

IT In percentuali molto minori rispetto allo spumante, il Conegliano Valdobbiadene è prodotto anche nelle tipologie Frizzante e Tranquillo

inglês italiano
conegliano conegliano
valdobbiadene valdobbiadene
the il
in in
compared rispetto
sparkling frizzante
that prodotto
very molto
to allo
also anche
is è

EN The typology provides that the second refermentation happen in the autoclave, like the sparkling version, but with a slightly lower pressure: the maximum can be 2.5 bar, while for the sparkling wine the minimum is 3

IT Tipologia che prevede la seconda rifermentazione in autoclave, come lo spumante, ma con una pressione leggermente più bassa: il massimo può essere 2,5 bar, mentre per lo spumante il minimo è 3

inglês italiano
sparkling spumante
slightly leggermente
pressure pressione
maximum massimo
bar bar
minimum minimo
is è
but ma
can può
the lo
a una
in in
be essere
with con
typology tipologia
that che

EN The Teck Suite of Galleries: Earth's Treasures is a sparkling gem of an exhibit featuring an amazing collection of, well, sparkling gems

IT La Teck Suite of Galleries: Earth's Treasures è una splendida mostra che presenta un'ampia collezione di pietre brillanti

inglês italiano
exhibit mostra
collection collezione
of of
is è
the la
a una
suite suite
featuring di

EN Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.

IT Le sue tracce ti portano fra idilliaci paesaggi punteggiati da paesini montani ricchi di storia, torrenti di montagna spumeggianti, laghi alpini con un che di mistico, boschi e prati.

inglês italiano
tracks tracce
idyllic idilliaci
countryside paesaggi
historic storia
mountain montagna
streams torrenti
mystical mistico
alpine alpini
lakes laghi
meadows prati
forests boschi
with con
take portano
and e
across di

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

IT Sempre spensierata e luccicante di gioia di vivere, la sua essenza profumata è romantica e intrinsecamente femminile: immagina di ballare in un campo di fiori alpini o di vagare accanto a freddi laghi scintillanti con il vento tra i capelli

inglês italiano
essence essenza
romantic romantica
feminine femminile
dancing ballare
alpine alpini
flowers fiori
lakes laghi
a un
or o
hair capelli
always sempre
wind vento
field campo
with con
in in
the i
think a
of di
is è

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

IT Sempre spensierata e luccicante di gioia di vivere, la sua essenza profumata è romantica e intrinsecamente femminile: immagina di ballare in un campo di fiori alpini o di vagare accanto a freddi laghi scintillanti con il vento tra i capelli

inglês italiano
essence essenza
romantic romantica
feminine femminile
dancing ballare
alpine alpini
flowers fiori
lakes laghi
a un
or o
hair capelli
always sempre
wind vento
field campo
with con
in in
the i
think a
of di
is è

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

IT Sempre spensierata e luccicante di gioia di vivere, la sua essenza profumata è romantica e intrinsecamente femminile: immagina di ballare in un campo di fiori alpini o di vagare accanto a freddi laghi scintillanti con il vento tra i capelli

inglês italiano
essence essenza
romantic romantica
feminine femminile
dancing ballare
alpine alpini
flowers fiori
lakes laghi
a un
or o
hair capelli
always sempre
wind vento
field campo
with con
in in
the i
think a
of di
is è

EN Qlik Compose for Data Lakes (formerly Attunity Compose for Data Lakes) automates your data pipelines to create analytics-ready data sets

IT Qlik Compose for Data Lakes (precedentemente Attunity Compose) automatizza le pipeline dei dati per creare set di dati pronti per le analytics

inglês italiano
qlik qlik
automates automatizza
pipelines pipeline
sets set
attunity attunity
ready pronti
compose compose
analytics analytics
data dati
to dei
create creare
for di

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.

inglês italiano
charm fascino
old storico
gateway porte
jura giura
lakes laghi
murten murten
neuchâtel neuchâtel
to the ai
a una
and e
location posizione
the il
three tre

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina

inglês italiano
flora flora
engadin engadina
hike escursione
hour ore
to the ai
be potrai
and e
this questa
the il

EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway

IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche

inglês italiano
large grandi
jura giura
murten murten
linked collegati
canals canali
aare aare
river fiume
neuchâtel neuchâtel
lakes laghi
are sono
to a
form formare
the i
three tre
of di
in fra
and e
one uniche

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism

IT Acque: Laghi di montagna | Svizzera Turismo

inglês italiano
rivers acque
and di
lakes laghi
mountain montagna
switzerland svizzera
tourism turismo

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

IT Lungo questa piacevole escursione circolare ai 6 lejins (laghetti) si può scoprire la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell’Alta Engadina

inglês italiano
flora flora
engadin engadina
pleasant piacevole
hike escursione
to the ai
be può
and e
this questa
the il

EN With its moors and tiny lakes, the Lützelsee is one of the most beautiful lakes in the Zurich Oberland.

IT Con le sue torbiere e i suoi laghetti, il Lützelsee è considerato uno dei laghi più belli dell’Oberland zurighese.

inglês italiano
beautiful belli
zurich zurighese
lakes laghi
with con
the i
is è
of dei

EN Due to the lakes, the forested mountain slopes and the great difference in altitude of the lakes, the nature allows a breathtaking abundance of animal and plant species

IT Grazie ai laghi, ai pendii boscosi delle montagne e alla grande differenza di altitudine tra i laghi, la natura permette un'abbondanza mozzafiato di specie animali e vegetali

inglês italiano
lakes laghi
slopes pendii
difference differenza
allows permette
plant vegetali
breathtaking mozzafiato
to the ai
nature natura
species specie
great grande
altitude altitudine
the i
animal animali
of di
to delle
and e

EN Iseo, Garda, Como. Boat trips on the Lombardy lakes offer an alternative point of view. From the lakes to the villages that surround them.

IT Il luogo perfetto per la tua vacanza all’aria aperta sul Lago di Como

inglês italiano
point luogo
como como
of di
view lago
to sul

EN Data lakes and data warehouses also typically use different hardware for storage. Data warehouses can be expensive, while data lakes can remain inexpensive despite their large size because they often use commodity hardware.

IT Inoltre, i Data Lake e i Data Warehouse usano diversi hardware per lo storage. I Data Warehouse possono essere costosi, mentre i Data Lake, nonostante la loro dimensione, riescono a essere più economici poiché usano hardware di largo consumo.

inglês italiano
hardware hardware
storage storage
expensive costosi
lakes lake
data data
different diversi
despite nonostante
size dimensione
use consumo
can riescono
be essere
and e

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.

inglês italiano
charm fascino
old storico
gateway porte
jura giura
lakes laghi
murten murten
neuchâtel neuchâtel
to the ai
a una
and e
location posizione
the il
three tre

EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway

IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche

inglês italiano
large grandi
jura giura
murten murten
linked collegati
canals canali
aare aare
river fiume
neuchâtel neuchâtel
lakes laghi
are sono
to a
form formare
the i
three tre
of di
in fra
and e
one uniche

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism

IT Acque: Laghi di montagna | Svizzera Turismo

inglês italiano
rivers acque
and di
lakes laghi
mountain montagna
switzerland svizzera
tourism turismo

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

IT Lungo questa piacevole escursione circolare ai 6 lejins (laghetti) si può scoprire la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell’Alta Engadina

inglês italiano
flora flora
engadin engadina
pleasant piacevole
hike escursione
to the ai
be può
and e
this questa
the il

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell’Alta Engadina

inglês italiano
flora flora
engadin engadina
hike escursione
hour ore
to the ai
be potrai
and e
this questa
the il

EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.

IT Con una scintillante piscina sul tetto, questo nuovo hotel è il punto di partenza ideale per vivere al meglio il tempo libero.

inglês italiano
sparkling scintillante
rooftop tetto
pool piscina
hotel hotel
is è
this questo
a nuovo
leisure il tempo libero
for di

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights

IT Dai laghi orlati di palme ai grandiosi paesaggi glaciali, dai paesini medievali alle moderne città pulsanti: il Grand Tour of Switzerland dà l’accesso a un’incredibile varietà di attrazioni, la cui densità non si ritrova in nessun altro Paese

inglês italiano
palm palme
medieval medievali
cities città
grand grand
tour tour
sights attrazioni
of of
switzerland switzerland
to a
in in
the il

EN Roosevelt hit up the W Barcelona Sound Suite to record a sparkling cover of Fleetwood Mac?s ?Everywhere.?

IT Roosevelt ha scelto gli studi della W Sound Suite del W Barcelona per registrare un’eccezionale cover di “Everywhere” dei Fleetwood Mac.

inglês italiano
w w
barcelona barcelona
sound sound
record registrare
mac mac
up per
suite suite
of di

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.

inglês italiano
fresh fresca
beach spiaggia
sparkling scintillante
hall sala
breathtaking mozzafiato
floral floreali
event eventi
designers designer
can possono
life realtà
it il
on su
a una
bring di
your vostro
or oppure
with con
our nostri
to in

EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance

IT Quando arriva la sera, Le Méridien Hub sveste i panni della caffetteria per adottare un?effervescente atmosfera da cocktail bar

inglês italiano
evening sera
hub hub
a un
from da
atmosphere atmosfera
le le
the i

EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.

IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.

inglês italiano
inspired ispirato
european europea
adds aggiunge
modern moderno
aperitif aperitivo
accompanied accompagnato
a un
hour ora
by di
le le
our nostra
traditional tradizione

EN Seasonally, you can expect new Sparkling aperitifs being shaken up at our Latitude and Longitude bars globally.

IT Con i cocktail speciali di stagione, potrete assaporare nuovi aperitivi Sparkling miscelati con cura presso i nostri bar Latitude e Longitude in tutto il mondo.

inglês italiano
new nuovi
aperitifs aperitivi
bars bar
globally mondo
can potrete
our nostri
and e

EN No better Sparkling cocktail to say ?Santé? to love with than the Kir Royale.

IT Il Kir Royale è il cocktail a base di spumante perfetto per un brindisi romantico.

inglês italiano
sparkling spumante
cocktail cocktail
royale royale
better perfetto
the il
to a

EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!

IT Festeggiate un momento speciale con questo squisito cocktail Sparkling, arricchito con ananas per un tocco tropicale. Cin cin!

inglês italiano
moment momento
cocktail cocktail
pineapple ananas
tropical tropicale
a un
this questo
featuring con
for per

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.

inglês italiano
prosecco prosecco
cocktail cocktail
in in
flavours sapori
and e
this questo
that che

EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.

IT Arricchito da un tocco di prosecco, questo cocktail rinfrescante reinterpreta il classico Negroni in chiave Sparkling.

inglês italiano
prosecco prosecco
refreshing rinfrescante
cocktail cocktail
classic classico
a un
the il
on in
this questo
puts di

EN The collection scores among younger girls with horses and glitter or sparkling sequin heart patches for older girls

IT La collezione si rivolge a ragazze più giovani con cavalli e cerotti con lustrini o paillettes scintillanti per le ragazze più grandi

inglês italiano
girls ragazze
horses cavalli
older grandi
or o
collection collezione
and e
the le
with con
for a

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

IT "Cenare in barca sulla Senna è un’esperienza da non perdere. Siamo passati davanti alla Torre Eiffel appena in tempo per vederla completamente illuminata." — Jules, Francia

EN Download 6 free Sparkling Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

IT Scarica 22 icone gratuite Stars in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

inglês italiano
download scarica
free gratuite
icons icone
in in
ios ios
windows windows
other altri
material material
styles stili
and e

EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.

IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.

inglês italiano
sensitive sensibile
sensual sensuale
poetic poetica
chocolate cioccolato
transparent trasparenza
world mondo
the il
of di
is essa
and e

EN 2 for 1 beer or glass of sparkling wine with the Zürich Card

IT Compra due, paghi uno (birra o bicchiere di spumante) con la Zürich Card

inglês italiano
beer birra
or o
glass bicchiere
sparkling spumante
zürich zürich
card card
the la
with con
of di

EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains

IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore

inglês italiano
asphalt asfalto
circus circo
creux creux
du du
sparkling spumante
wine vino
steam vapore
trains treni
as come
the i
a una
of di
and e

EN Ideas then seem to bubble up like a sparkling mountain stream.

IT Le idee ribollono inevitabilmente come in un torrente di montagna.

inglês italiano
ideas idee
mountain montagna
stream torrente
a un
to in

EN The landscape becomes steadily less hilly until we finally catch a glimpse of the sparkling blue Rhine near Stein

IT Il paesaggio si fa progressivamente sempre più piatto fino ad aprirsi sul luccicante blu cobalto del Reno presso Stein

inglês italiano
landscape paesaggio
rhine reno
stein stein
blue blu
the il
of presso

EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.

IT In quota, sottoterra o in quantità esagerata: le cascate svizzere hanno tutte le loro peculiarità. Scopri suggestivi spettacoli naturali dalla forza incontenibile.

inglês italiano
waterfalls cascate
nature naturali
energy forza

EN Whether it’s swimming in sparkling Lake Lugano, mountain biking the Valais Haute Route or hiking the new Tell-Trail at the heart of Switzerland, a Swiss summer is waiting to be discovered

IT Che si tratti di nuotare nello scintillante lago di Lugano, di andare in mountain bike sulla Haute Route nel Vallese o di fare la nuova escursione a tappe Tell Trail nel cuore della Svizzera: l’estate svizzera aspetta solo di essere scoperta

inglês italiano
sparkling scintillante
mountain mountain
biking bike
valais vallese
waiting aspetta
discovered scoperta
haute haute
route route
or o
trail trail
hiking escursione
lugano lugano
lake lago
switzerland svizzera
to a
be essere
the la
heart cuore
new nuova
of di
in in
is che

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

inglês italiano
glaciers ghiacciai
meiringen meiringen
a un
alpine alpini
sun sole
mountain montano
the nella
from da
everything tutto
and e

EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.

IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.

inglês italiano
located situata
slopes pendici
queen regina
mountains montagne
sparkling scintillante
lake lago
lucerne lucerna
dinners cene
and e
shows spettacoli
the lo
high elevata
of di
above sopra

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

IT Un lago di uno splendido azzurro rilucente, prati verdi e rigogliosi e fra di essi la cinta muraria della cittadina medievale di Murten

inglês italiano
meadows prati
medieval medievale
murten murten
a un
lake lago
and e

EN Our weddings and events radiate a zest for life: sparkling moments are our passion.

IT Realizziamo matrimoni ed eventi che sprizzano vitalità: amiamo gli «sparkling moment»!

inglês italiano
weddings matrimoni
events eventi
for gli

EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.

IT È l'edificio più alto di Zurigo: la Prime Tower. Come un diamante lucente, la costruzione svetta con i suoi 105.5 m d'altezza nel quartiere mondano di Zurich-West.

inglês italiano
zurich zurigo
west west
district quartiere
s m
tower tower
a un
above di
the i
is suoi
construction costruzione
prime prime

EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps

IT Natura idilliaca sul Lago di Zurigo: nell’hotel di design ALEX gli ospiti si godono il puro relax ammirando le luci della skyline di Zurigo e le Alpi glaronesi coperte di neve

inglês italiano
natural natura
zurich zurigo
guests ospiti
alex alex
enjoy godono
pure puro
relaxation relax
alps alpi
snow neve
designer design
lake lago
of di
to sul
the le

EN What might, at first glance, have appeared to be just a simple block of ice now, seen with different eyes, becomes a sparkling, angular sculpture perfect for the piece of wooden furniture in the corner of the living room.  

IT Quello che prima, passandoci attorno, ti poteva sembrare un semplice pezzo di ghiaccio, adesso, visto con occhi diversi, diventa una scultura luccicante e spigolosa perfetta per quel mobile in legno all’angolo della sala.  

inglês italiano
ice ghiaccio
sculpture scultura
furniture mobile
simple semplice
seen visto
eyes occhi
perfect perfetta
room sala
a un
now adesso
wooden legno
with con
of pezzo
piece di
have e
different diversi
in in
the poteva

Mostrando 50 de 50 traduções