Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sharing the sweetness" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharing the sweetness" de inglês para italiano

Traduções de sharing the sweetness

"sharing the sweetness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sharing a accesso collaborazione con condividendo condividere condividi condivisi condivisione condiviso dei del di elementi network parte parti piattaforme sito team web
sweetness dolcezza

Tradução de inglês para italiano de sharing the sweetness

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Changing the bitterness in the world by sharing the sweetness of life. With a simple gesture like cooking for others, Tommy feels like a Star and makes her loved ones feel like they are at the center of the world. And you? What makes you a Star?

IT Cambiare l'amarezza nel mondo condividendo la dolcezza della vita. Con un semplice gesto come cucinare per gli altri, Tommy si sente una Star e fa sentire i suoi cari al centro del mondo. E tu? Cosa ti rende una Star?

inglês italiano
changing cambiare
sharing condividendo
sweetness dolcezza
gesture gesto
cooking cucinare
tommy tommy
star star
loved cari
center centro
life vita
world mondo
simple semplice
a un
others gli altri
feel sentire
feels sente
and e
makes rende
with con
the i
for per
what cosa

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

IT Autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore per il foglio. Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

inglês italiano
or o
sharing condivisione
sheet foglio
owner proprietario
admin amministratore
permissions autorizzazioni
information informazioni
levels livelli
the il
level livello
to a
permission autorizzazione

EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.

IT Condivisione Documenti P2P/Condivisione Asset — Consente di condividere documenti e risorse multimediali con utenti registrati per aumentare la collaborazione per le istanze in cui più utenti devono lavorare su un singolo asset.

EN The sweetness of a smileby Alexandre Sattlerfrom

IT La dolcezza di un sorrisoda Alexandre Sattlerda

inglês italiano
sweetness dolcezza
of di
a un
the la
alexandre alexandre

EN Sweetness of Tuscanyby Tuul et Bruno Morandi - Bruno Morandifrom

IT Campo fiorito di papaverida Naturagency Photo - Elena Salvai / Na...da

inglês italiano
of di

EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.

IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.

inglês italiano
photo foto
pierre pierre
bridge ponte
long lunga
seine senna
cotton cotone
aspect aspetto
sweetness dolcezza
maritime marittima
a un
full of piena
of di
the il

EN Sweetness of yesteryearby Colette RICHARDfrom

IT Il Col du Pöurtalet in modo diversodi Colette RICHARDA partire da

inglês italiano
of partire

EN The result is fragrant and spicy, characterized by a strong acidity, balanced by the sweetness of the must

IT Il risultato si presenta profumato e speziato, caratterizzato da una buona acidità, bilanciata dalla dolcezza dei mosti cotti

inglês italiano
spicy speziato
sweetness dolcezza
acidity acidità
and e
must si
characterized caratterizzato da
the il
result risultato
a una
by da
of dei

EN Delicate and slightly acidic, softened by the sweetness of raspberry.

IT Gusto delicato e leggermente acidulo, ammorbidito dalla dolcezza del lampone.

inglês italiano
delicate delicato
slightly leggermente
sweetness dolcezza
raspberry lampone
and e

EN Pungent and refreshing, the intense taste of ginger is balanced by the sweetness of the grape must.

IT Pungente e rinfrescante, il gusto intenso dello zenzero viene bilanciato dalla dolcezza del mosto

inglês italiano
pungent pungente
refreshing rinfrescante
intense intenso
taste gusto
ginger zenzero
balanced bilanciato
sweetness dolcezza
the il
is viene
and e
of del
by dalla

EN The zelten is a typical cake of the Dolomites, a recipe that can be found in local cookbooks from the 18th century. With the sweetness and energy of loads of dried fruits, the zelten is just perfect for December's long evenings.

IT Lo Zelten è un dolce tipico che si prepara durante il periodo natalizio. È un pane dolce e morbido, ricco di frutta secca e canditi.

inglês italiano
typical tipico
century periodo
a un
the lo
fruits frutta
of di
that che
is è

EN Beauty and sweetness in a stunning location.

IT La bellezza e la dolcezza in una location unica.

inglês italiano
sweetness dolcezza
location location
beauty bellezza
and e
in in

EN Discover Villa Corsini?s interior and outdoor spaces. Between delicate frescoes from the 17th Century and the sweetness of the surrounding Tuscan countryside.

IT Scopri gli ambienti interni e gli spazi esterni di Villa Corsini. Tra delicati affreschi del 17 secolo e la dolcezza della campagna toscana circostante.

inglês italiano
discover scopri
villa villa
delicate delicati
frescoes affreschi
century secolo
sweetness dolcezza
tuscan toscana
countryside campagna
spaces spazi
interior interni
the la
of di
outdoor esterni
and e

EN This is a gourmand, floral and fruity fragrance that gives off an irresistible sensuality, thanks to its heady sweetness.

IT La13esima nota, un profumo gourmand, floreale e fruttato, che sprigiona una sensualità irresistibile, grazie alla sua inebriante dolcezza.

inglês italiano
floral floreale
fruity fruttato
sweetness dolcezza
sensuality sensualità
a un
and e
its sua

EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.

IT Dalla piscina riscaldata all’aperto del Parkhotel Brenscino a Brissago lo sguardo vaga sul Lago Maggiore e ci si gode il dolce far niente.

inglês italiano
heated riscaldata
gaze sguardo
dolce dolce
enjoy gode
let far
pool piscina
lake lago
the lo
in sul
and e
by dalla

EN A juicy pumpkin pie from this recipe does not need any added sugar at all, because it becomes simply world class with the sweetness of dates!

IT Una succosa torta di zucca fatta con questa ricetta non ha bisogno di alcuno zucchero aggiunto, perché la dolcezza dei datteri la rende semplicemente di classe mondiale!

inglês italiano
juicy succosa
pumpkin zucca
recipe ricetta
added aggiunto
sugar zucchero
world mondiale
sweetness dolcezza
any alcuno
class classe
need bisogno
simply semplicemente
the la
pie torta
not non
this questa
a una
with con

EN Yes, in applesauce is sufficient natural sweetness so that you can also leave out the vanilla sugar or maple syrup

IT Sì, nella salsa di mele è sufficiente dolcezza naturale in modo da poter tralasciare anche lo zucchero vanigliato o lo sciroppo d'acero

inglês italiano
sufficient sufficiente
natural naturale
sweetness dolcezza
sugar zucchero
is è
or o
the lo
so modo
in in
syrup sciroppo
you can poter
out di
also anche

EN Giusti gourmet condiments offer a wide choice of delicate bouquets and more intense aromas, from the sweet freshness of White Condiment, the light acidity of Apple Cider Vinegar, to the sweetness of Saba.

IT Dalla freschezza amabile dell'Agrodolce Bianco, all’acidità leggera dell’Aceto di Mele, fino alla dolcezza della Saba, i condimenti Giusti offrono un’ampia scelta tra bouquet delicati e profumi più intensi.

inglês italiano
giusti giusti
condiments condimenti
offer offrono
choice scelta
delicate delicati
intense intensi
aromas profumi
freshness freschezza
apple mele
sweetness dolcezza
the i
white bianco
of di
light leggera
to fino
from dalla
and e

EN The result is a fragrant and spicy condiment, characterized by a strong acidity, balanced by the sweetness of the must.

IT Il risultato è un prodotto profumato e speziato, caratterizzato da una buona acidità, bilanciata dalla dolcezza dei mosti cotti.

inglês italiano
spicy speziato
sweetness dolcezza
acidity acidità
a un
characterized caratterizzato da
the il
result risultato
by da
of dei
is è

EN The result is a fragrant and spicy balsamic, characterized by a strong balsamic acidity, balanced by the sweetness of the must.

IT Il risultato è un Aceto Balsamico di Modena IGP profumato e speziato, caratterizzato da una buona acidità, bilanciata dalla dolcezza dei mosti cotti.

inglês italiano
spicy speziato
balsamic balsamico
sweetness dolcezza
acidity acidità
a un
characterized caratterizzato da
the il
result risultato
is è

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

inglês italiano
sweetness dolcezza
honey miele
pinch pizzico
a un
add aggiungi
of di
and e

EN Medium body beer, characterized by the sweetness of the Pantelleria grape passage and the aftertaste of toasted carrube

IT 7.0% SPECIAL ALE Birra Ribadi Special Ale, prodotta con grano russello, uva passa di Pantelleria e carrube secche

inglês italiano
beer birra
of di
the con
and e

EN Chocolate Cream of Liqueur in bottle of 50cl (19,9 OZ) This delicious cream liqueur joins the sweetness of fresh cream to the pleasant taste of hazelnuts in a well-balanced and harmonic way

IT Cremoncello alla Nocciola 50cl, 17% Questa deliziosa crema unisce al gradevole sapore della nocciola la dolcezza della panna fresca, in una delicata armonia e in un perfetto equilibrio

inglês italiano
delicious deliziosa
sweetness dolcezza
fresh fresca
pleasant gradevole
taste sapore
balanced equilibrio
a un
to the al
the la
cream crema
in in
and e
this questa

EN Decorations to customize your creations with sweetness. Edible decorations for cake and dessert: coloured pearls, sugar crystals, chocolate hearts and coffee chocolate beans. Make your creations unique!

IT Personalizza con dolcezza le tue creazioni. Decorazioni commestibili per pasticceria, torte e dolci: Perline Colorate, Cristalli di Zucchero, Cuoricini di Cioccalto e Chicchi di Caffè Crispo

inglês italiano
decorations decorazioni
customize personalizza
creations creazioni
sweetness dolcezza
cake torte
sugar zucchero
crystals cristalli
coffee caffè
your tue
with con
and e
for di
to per

EN The citizens of Verona, Vicenza, Mestre, Padua, Rovigo, Trieste started their day with sweetness looking at the images of Crispo products in every corner of the city! The protagonist of this advertising campaign is chocolate in its?

IT Grazie alle materie prima d?eccellenza, Confetti Crispo ha preso parte alla presentazione ufficiale del nuovo modello di yacht T-RIB 48 tenutosi presso Ostia Lido, città comune della splendida capitale italiana.  Durante la cerimonia di inaugurazione,?

inglês italiano
the la
city città

EN I dare a man who dominates me, who is charming like me, who likes sexuality because I am very sensual I like to see how you shudder while I touch my body and play with it, let yourself be carried away by sensuality and sweetness.

IT Oso un uomo che mi domina, mi piace vedere come rabbrividisci mentre tocco il mio corpo e gioco con esso, lasciami trasportare dalla sensualità e raggiungo l\'estasi insieme che osi.

inglês italiano
dominates domina
touch tocco
body corpo
sensuality sensualità
a un
man uomo
me mi
and e
with insieme
my mio
it il
to vedere
how come
while mentre
is che

EN Purple Queen Automatic will relax every muscle in your body while treating your taste buds to notes of sweetness, pine, and fruit.

IT La Purple Queen Automatic rilasserà tutti i muscoli del vostro corpo mentre vi stuzzicherà le papille gustative con note dolciastre di frutta e pino.

inglês italiano
muscle muscoli
body corpo
notes note
pine pino
fruit frutta
purple purple
queen queen
automatic automatic
your vostro
of di
in mentre
and e

EN Cotton Candy unites the sweetness of candy with the softness of cotton, reaching high THC Levels and maximizing the yummy characteristics of the best marijuana.

IT La Cotton Candy unisce la dolcezza di una caramella con la morbidezza del cotone, raggiungendo elevati livelli di THC e rendendo al massimo le caratteristiche deliziose di una marijuana strepitosa.

inglês italiano
candy caramella
sweetness dolcezza
softness morbidezza
reaching raggiungendo
levels livelli
characteristics caratteristiche
marijuana marijuana
cotton cotone
thc thc
with con
the le
of di
and e

EN Quality had been forecast as excellent at the pre-harvest tastings of the grapes: the berries gave a positive impression with regard to their sweetness and fruity nuances

IT La qualità si era preannunciata ottima agli assaggi pre-vendemmiali delle uve: gli acini restituivano un’impressione positiva rispetto a dolcezza e sfumature fruttate

inglês italiano
grapes uve
positive positiva
regard rispetto
sweetness dolcezza
fruity fruttate
nuances sfumature
quality qualità
to a
the la
excellent ottima
and e
of delle
with agli

EN We would die if we did not look at you, who transformed, as if by magic, every bitterness into sweetness; at you, crying out on the cross?  continue reading>

IT Ci sarebbe da morire se non guardassimo a Te, che tramuti, come per incanto, ogni amarezza in dolcezza: a Te, sulla croce nel tuo grido, continua a leggere>

inglês italiano
sweetness dolcezza
gt gt
if se
cross per
continue continua
not non
as come
every ogni
by da

EN The wafer became a protagonist of gratifying sweetness.

IT Il wafer diventa il protagonista di un’appagante dolcezza.

inglês italiano
wafer wafer
protagonist protagonista
of di
sweetness dolcezza
the il

EN Bows and bears to dress with a touch of sweetness

IT Fiocchi e orsetti per vestirsi di dolcezza

inglês italiano
sweetness dolcezza
of di
and e
to per

EN Bows and bears to dress with a touch of sweetness...

IT Fiocchi e orsetti per vestirsi di dolcezza...

inglês italiano
sweetness dolcezza
of di
and e
to per

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

inglês italiano
sweetness dolcezza
honey miele
pinch pizzico
a un
add aggiungi
of di
and e

EN The fragrance opens with vibrant top notes of fruits, setting the sweetness of crisp green apple and juicy mandarin against the tangy redcurrants.

IT La fragranza si apre con vibranti note di testa fruttate caratterizzate dal contrasto tra la dolcezza della croccante mela verde e del succoso mandarino e la pungente intensità del ribes rosso.

inglês italiano
fragrance fragranza
notes note
sweetness dolcezza
crisp croccante
mandarin mandarino
green verde
of di
and e
with con

EN A heart of voluptuous sensuality, a softly undulating perfume of potent florals ? velvety jasmine melting into the citrus sweetness of orange blossom.

IT Un cuore di voluttuosa sensualità, una vibrante fragranza di essenze floreali, con note vellutate di gelsomino che sposano la dolcezza agrumata del fior d?arancio.

inglês italiano
perfume fragranza
jasmine gelsomino
sweetness dolcezza
sensuality sensualità
a un
the la
heart cuore
orange arancio
of di

EN The sweetness and delicacy of its fruity-floral notes form a striking contrast with the strength of the L’Imperatrice muse, highlighting her irresistible confidence and force of character.

IT La delicata dolcezza delle note floreali fruttate crea uno straordinario contrasto con la forza della musa L’Imperatrice, esaltandone l’irresistibile sicurezza e il carattere determinato.

inglês italiano
sweetness dolcezza
notes note
form crea
contrast contrasto
confidence sicurezza
character carattere
floral floreali
fruity fruttate
and e
with con
force forza
the il
a uno

EN The fragrance opens with an explosive cocktail of succulent fruits – juicy notes of kiwi mingle with tart redcurrant and rhubarb, which bring balance to the sweetness.

IT La fragranza si apre con un esplosivo cocktail di frutti succulenti, note succose di kiwi si fondono con l’asprezza di ribes rosso e rabarbaro, che conferisce equilibrio alla dolcezza.

inglês italiano
fragrance fragranza
cocktail cocktail
fruits frutti
notes note
balance equilibrio
sweetness dolcezza
an un
and e
of di
with con

EN At the heart, the delicate sweetness of dates, a classic Middle Eastern delicacy, is skillfully blended with aromatic sage and crisp geranium.

IT Nel cuore è racchiusa la delicata dolcezza dei datteri, una classica delizia mediorientale, sapientemente associata ai sentori aromatici della salvia e alle note vivaci del geranio.

inglês italiano
delicate delicata
sweetness dolcezza
classic classica
geranium geranio
the la
heart cuore
a una
of dei
is è

EN Sophisticated, elegant, solar. Vetiver from Haiti: traditional, clear, woody. The crunchy green notes and temperance of the Galbanum. The intoxicating sweetness of the Mediterranean fig.

IT Sofisticate, eleganti, solari. Vetiver di Haiti: una fragranza tradizionale, fresca, legnosa. Le fragranti note verdi e la sobrietà del galbano. La dolcezza inebriante del fico mediterraneo.

inglês italiano
sophisticated sofisticate
elegant eleganti
solar solari
haiti haiti
traditional tradizionale
notes note
sweetness dolcezza
mediterranean mediterraneo
the le
of di
and e

EN Dolce&Gabbana Velvet Tender Oud slowly unfurls in a voluptous effusion of velvety, soft sweetness, revealing its heady, mysterious heart one note at a time.

IT Dolce&Gabbana Velvet Tender Oud si dispiega a poco a poco in un?effusione voluttuosa di delicata dolcezza vellutata, rivelando il suo cuore misterioso e inebriante, nota dopo nota.

inglês italiano
amp amp
gabbana gabbana
sweetness dolcezza
mysterious misterioso
note nota
dolce dolce
a un
heart cuore
in in
of di
time a

EN The perfumes enchant in their sweetness and with their expressive fragrance

IT I profumi incantano nella loro dolcezza e con la loro fragranza espressiva

inglês italiano
sweetness dolcezza
expressive espressiva
fragrance fragranza
perfumes profumi
and e
the i
with con

EN This is a gourmand, floral and fruity fragrance that gives off an irresistible sensuality, thanks to its heady sweetness.

IT La13esima nota, un profumo gourmand, floreale e fruttato, che sprigiona una sensualità irresistibile, grazie alla sua inebriante dolcezza.

inglês italiano
floral floreale
fruity fruttato
sweetness dolcezza
sensuality sensualità
a un
and e
its sua

EN Beauty and sweetness in a stunning location.

IT La bellezza e la dolcezza in una location unica.

inglês italiano
sweetness dolcezza
location location
beauty bellezza
and e
in in

EN The wafer became a protagonist of gratifying sweetness.

IT Il wafer diventa il protagonista di un’appagante dolcezza.

inglês italiano
wafer wafer
protagonist protagonista
of di
sweetness dolcezza
the il

EN Bows and bears to dress with a touch of sweetness

IT Fiocchi e orsetti per vestirsi di dolcezza

inglês italiano
sweetness dolcezza
of di
and e
to per

EN Bows and bears to dress with a touch of sweetness...

IT Fiocchi e orsetti per vestirsi di dolcezza...

inglês italiano
sweetness dolcezza
of di
and e
to per

EN Cremona and its sweetness are closer than what you think

IT I San Sirini: dolce tipico della festa del patrono di Pavia

EN Giusti gourmet condiments offer a wide choice of delicate bouquets and more intense aromas, from the sweet freshness of White Condiment, the light acidity of Apple Cider Vinegar, to the sweetness of Saba.

IT Dalla freschezza amabile dell'Agrodolce Bianco, all’acidità leggera dell’Aceto di Mele, fino alla dolcezza della Saba, i condimenti Giusti offrono un’ampia scelta tra bouquet delicati e profumi più intensi.

inglês italiano
giusti giusti
condiments condimenti
offer offrono
choice scelta
delicate delicati
intense intensi
aromas profumi
freshness freschezza
apple mele
sweetness dolcezza
the i
white bianco
of di
light leggera
to fino
from dalla
and e

Mostrando 50 de 50 traduções