EN This process helped EFSA’s experts to fine-tune their scientific opinion and integrate recent studies (up to March 2015) into the final scientific opinion.
Traduzir "scientific opinion" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scientific opinion" de inglês para italiano
Traduções de scientific opinion
"scientific opinion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de scientific opinion
inglês
italiano
IT Tale processo ha aiutato gli esperti EFSA a mettere a punto il parere scientifico e a incorporare studi recenti (sino al marzo 2015) nel parere scientifico conclusivo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | processo |
| helped | aiutato |
| experts | esperti |
| opinion | parere |
| recent | recenti |
| march | marzo |
| scientific | scientifico |
| studies | studi |
| to | a |
| the | il |
| and | e |
| this | tale |
EN The guidance is aimed primarily at the experts on EFSA’s Scientific Panels and their working groups, EFSA scientific staff and scientific organisations carrying out scientific work on EFSA’s behalf
IT La guida si rivolge principalmente a esperti dei gruppi scientifici dell'EFSA e ai loro gruppi di lavoro, al personale scientifico dell'EFSA e agli organismi che svolgono lavori scientifici per conto dell'EFSA
| inglês | italiano |
|---|---|
| primarily | principalmente |
| experts | esperti |
| groups | gruppi |
| behalf | per conto |
| work | lavoro |
| guidance | guida |
| the | la |
| staff | personale |
| is | che |
| scientific | scientifico |
| and | e |
| out | di |
EN The scientific opinion on emerging and novel BFRs looks at lesser-known BFRs not covered in the five other scientific opinions
IT Il parere scientifico su BFR emergenti e nuovi BFResamina i BFR meno noti non contemplati negli altri cinque pareri scientifici
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinion | parere |
| novel | nuovi |
| opinions | pareri |
| other | altri |
| and | e |
| the | i |
| five | cinque |
| on | su |
| scientific | scientifico |
| not | non |
EN EFSA’s Scientific Committee published a scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors
IT Il comitato scientifico dell'EFSA pubblica un parere scientifico sulla valutazione dei pericoli da interferenti endocrini
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| opinion | parere |
| assessment | valutazione |
| a | un |
| the | il |
| of | dei |
EN EFSA’s NDA Panel delivered the main elements of its scientific advice in a Scientific Opinion on nutrient profiles adopted on 31 January 2008
IT Il gruppo di esperti scientifici NDA dell’EFSA ha sintetizzato i punti chiave della propria consulenza scientifica in un parere sui profili nutrizionali adottato il 31 gennaio 2008
| inglês | italiano |
|---|---|
| main | chiave |
| advice | consulenza |
| opinion | parere |
| profiles | profili |
| adopted | adottato |
| january | gennaio |
| a | un |
| of | di |
| in | in |
| the | i |
EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion on nanoscience and nanotechnologies in relation to food and feed safety.
IT Il comitato scientifico dell’EFSA pubblica un parere scientifico su nanoscienza e nanotecnologie in rapporto alla sicurezza di alimenti e mangimi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| publishes | pubblica |
| food | alimenti |
| a | un |
| opinion | parere |
| on | su |
| in | in |
| safety | sicurezza |
| and | e |
EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion related to uncertainties in dietary exposure assessment.
IT Il comitato scientifico dell'EFSA pubblica un parere scientifico relativo alle incertezze nella valutazione dell'esposizione alimentare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| publishes | pubblica |
| opinion | parere |
| uncertainties | incertezze |
| assessment | valutazione |
| a | un |
| to | nella |
EN Participates in scientific research centres and associations Scientific referee for the Bancaria journal Member of the Banking and Financial Diploma Scientific Committee of ABI
IT Afferenze a centri di ricerca ed associazioni scientifiche Referee scientifico per la Rivista Bancaria Membro del Comitato scientifico del Banking e Financial Diploma dell’ABI
| inglês | italiano |
|---|---|
| centres | centri |
| associations | associazioni |
| journal | rivista |
| diploma | diploma |
| committee | comitato |
| banking | banking |
| financial | financial |
| the | la |
| research | ricerca |
| scientific | scientifico |
| of | di |
| and | e |
| member of | membro |
EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal. It also issues a range of supporting publications. See also Definitions of EFSA Scientific Outputs and Supporting Publications.
IT L’EFSA pubblica tutta la sua produzione scientifica, compresi i pareri scientifici, nell’EFSA Journal. Divulga inoltre una serie di pubblicazioni di supporto. Vedi anche: Definizione atti scientifici e pubblicazioni di supporto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| opinions | pareri |
| range | serie |
| supporting | supporto |
| publications | pubblicazioni |
| journal | journal |
| including | compresi |
| the | i |
| a | una |
| of | di |
| also | anche |
| and | e |
EN Have you visited Istanbul Sabiha Gökcen Airport lately? We would like to hear from you. Share your opinion and help travellers around the world. We greatly appreciate your opinion!
IT Hai visitato Istanbul Sabiha Gökcen Airport di recente? Vorremmo sapere cosa ne pensi. Condividi la tua opinione e aiuta i viaggiatori di tutto il mondo. Abbiamo a cuore il tuo parere!
| inglês | italiano |
|---|---|
| visited | visitato |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
| airport | airport |
| lately | recente |
| help | aiuta |
| to | a |
| travellers | viaggiatori |
| world | mondo |
| we | abbiamo |
| we would like | vorremmo |
| opinion | opinione |
| the | i |
| around | di |
| and | e |
EN dissemination of Virology in all areas, including the activity of informing Public Opinion, through the media on scientific discoveries or on hot topics and issues related to Virology;
IT la divulgazione della Virologia in tutti gli ambiti, compresa l’attività di informazione della pubblica opinione, attraverso i mezzi di comunicazione, su scoperte scientifiche o temi di attualità relativi alla Virologia;
| inglês | italiano |
|---|---|
| public | pubblica |
| scientific | scientifiche |
| discoveries | scoperte |
| or | o |
| opinion | opinione |
| on | su |
| topics | temi |
| the | i |
| in | in |
| to | relativi |
| all | tutti |
| related | di |
| media | mezzi |
EN EFSA publishes a scientific opinion assessing the risk of spread of antimicrobial resistance among poultry, pigs and cattle during transport between farms or to slaughterhouses
IT L’EFSA pubblica un parere scientifico in cui si valuta il rischio di diffusione della resistenza agli antimicrobici (AMR) tra pollame, suini e bovini durante i trasferimenti tra allevamenti o ai mattatoi
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| risk | rischio |
| spread | diffusione |
| resistance | resistenza |
| poultry | pollame |
| farms | allevamenti |
| a | un |
| or | o |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
| to | in |
EN One scientific opinion describes in detail the methodology used and provides general conclusions and recommendations, and 12 opinions report the result of the assessment performed for 24 substances
IT In un parere scientifico si descrive in dettaglio la metodologia usata e si esprimono conclusioni e raccomandazioni di carattere generale, mentre 12 pareri riportano il risultato della valutazione eseguita su 24 sostanze
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| describes | descrive |
| detail | dettaglio |
| methodology | metodologia |
| used | usata |
| general | generale |
| conclusions | conclusioni |
| recommendations | raccomandazioni |
| opinions | pareri |
| performed | eseguita |
| substances | sostanze |
| assessment | valutazione |
| result | risultato |
| in | in |
| of | di |
| one | un |
| and | e |
| the | il |
EN EFSA publishes its first scientific opinion of a novel food application – the use of enova oil.
IT L'EFSA pubblica il suo primo parere scientifico in esito a una richiesta di valutazione sull’impiego di un nuovo alimento: l’olio Enova.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinion | parere |
| scientific | scientifico |
| food | alimento |
| the | il |
| first | primo |
| a | un |
| of | di |
EN A Scientific Opinion published by EFSA indicated that hot water treatment – whereby dormant plants and plant parts are submerged for 45 minutes in water heated to 50C – is a reliable method for controlling X
IT Un parere scientifico pubblicato dall'EFSA conclude che il trattamento con acqua calda - in base al quale si immergono piante in fase di quiescenza o loro parti per 45 minuti in acqua scaldata a 50° C - è efficace anche contro X
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinion | parere |
| scientific | scientifico |
| published | pubblicato |
| treatment | trattamento |
| water | acqua |
| hot | calda |
| parts | parti |
| minutes | minuti |
| x | x |
| a | un |
| and | si |
| is | è |
| plants | piante |
| to | al |
| that | che |
| in | in |
EN The scientific opinion included a list of host plants and European vectors of the bacterium
IT Nel relativo parere scientifico si acclude un elenco di piante ospiti e di vettori europei del batterio
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| host | ospiti |
| plants | piante |
| european | europei |
| vectors | vettori |
| a | un |
| list | elenco |
| of | di |
| and | e |
EN The scientific opinion included a list of host plants and European vectors of the bacterium
IT Al relativo parere scientifico era allegato un elenco di piante ospiti e di vettori europei del batterio
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| host | ospiti |
| plants | piante |
| european | europei |
| vectors | vettori |
| a | un |
| list | elenco |
| of | di |
| and | e |
EN EFSA’s Scientific Committee adopts an opinion on the early identification of emerging risks.
IT Il comitato scientifico dell’EFSA adotta un parere sull’individuazione tempestiva dei rischi emergenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| adopts | adotta |
| opinion | parere |
| risks | rischi |
| an | un |
| the | il |
| of | dei |
EN EFSA publishes a scientific opinion on the potential reduction of the currently authorised maximum zinc content in complete feed
IT L'EFSA pubblica un parere scientifico sulla potenziale riduzione del tenore massimo di zinco attualmente autorizzato nei mangimi completi
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| potential | potenziale |
| reduction | riduzione |
| currently | attualmente |
| authorised | autorizzato |
| zinc | zinco |
| complete | completi |
| a | un |
| maximum | massimo |
| of | di |
EN EFSA provisionally completes its full risk assessment and publicly consults on its draft scientific opinion
IT L'EFSA completa in via provvisoria una valutazione integrale dei rischi e indice una pubblica consultazione in merito alla bozza di parere scientifico
| inglês | italiano |
|---|---|
| risk | rischi |
| assessment | valutazione |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| full | integrale |
| on | in |
| draft | bozza |
| and | e |
| its | di |
EN EFSA accepts a request from the European Commission to provide a scientific opinion on the potential risks for human health of acrylamide in food
IT L’EFSA accetta una richiesta pervenuta dalla Commissione europea di fornire un parere scientifico sui potenziali rischi per la salute umana derivanti dalla presenza di acrilammide negli alimenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| accepts | accetta |
| european | europea |
| commission | commissione |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| potential | potenziali |
| risks | rischi |
| human | umana |
| health | salute |
| food | alimenti |
| request | richiesta |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
EN Before finalising the opinion, EFSA’s scientific experts discussed this feedback together with the contributors to the online public consultation at a public meeting held December 2014
IT Prima di ultimare il parere, gli esperti scientifici dell'EFSA hanno discusso dei riscontri ricevuti insieme a quanti hanno contribuito alla consultazione pubblica online nel corso di una riunione pubblica, tenutasi a Bruxelles nel dicembre 2014
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifici |
| experts | esperti |
| discussed | discusso |
| online | online |
| public | pubblica |
| consultation | consultazione |
| meeting | riunione |
| december | dicembre |
| opinion | parere |
| the | il |
| a | una |
| before | di |
| with | insieme |
| to | a |
EN The assessment confirms previous conclusions that aflatoxins are genotoxic and carcinogenic. This scientific opinion updates a previous one published in 2007, taking account of new exposure data.
IT La valutazione conferma le precedenti conclusioni secondo cui le aflatossine sono genotossiche e cancerogene. Questo parere scientifico va ad aggiornare uno precedente, pubblicato nel 2007, per tenere conto di nuovi dati emersi sull'esposizione umana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| assessment | valutazione |
| confirms | conferma |
| conclusions | conclusioni |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| published | pubblicato |
| account | conto |
| new | nuovi |
| data | dati |
| are | sono |
| of | di |
| the | le |
| a | uno |
| this | questo |
| previous | precedente |
| and | e |
EN EFSA publishes a scientific opinion on welfare of pigs at slaughter
IT L'EFSA pubblica un parere scientifico sul benessere del suini al macello
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| welfare | benessere |
| a | un |
| of | del |
| on | sul |
EN EFSA publishes a scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
IT L’EFSA pubblica un parere scientifico sulla valutazione ex novo dei rischi per la salute pubblica relativi alla presenza di BPA negli alimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| risks | rischi |
| health | salute |
| presence | presenza |
| bpa | bpa |
| evaluation | valutazione |
| a | un |
| opinion | parere |
| publishes | pubblica |
| the | la |
| related | di |
EN EFSA meets with EMA to discuss EFSA’s draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
IT L’EFSA s’incontra con l’EMA per discutere della bozza di parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di BPA negli alimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| draft | bozza |
| scientific | scientifico |
| risks | rischi |
| public | pubblica |
| health | salute |
| presence | presenza |
| bpa | bpa |
| evaluation | valutazione |
| opinion | parere |
| re | nuova |
| the | la |
| discuss | discutere |
| related | di |
| with | con |
EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
IT L’EFSA avvia una pubblica consultazione sulla sua bozza di parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di BPA negli alimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| public | pubblica |
| consultation | consultazione |
| scientific | scientifico |
| risks | rischi |
| health | salute |
| presence | presenza |
| bpa | bpa |
| evaluation | valutazione |
| opinion | parere |
| draft | bozza |
| re | nuova |
| the | la |
| a | una |
| related | di |
EN A scientific opinion estimates the prevalence of the disease under different circumstances and the appropriate size of geographical areas for monitoring.
IT In un parere scientifico viene stimata la prevalenza della malattia in diverse circostanze nonché l’appropriatezza delle dimensioni delle aree geografiche ai fini del monitoraggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| prevalence | prevalenza |
| circumstances | circostanze |
| size | dimensioni |
| geographical | geografiche |
| areas | aree |
| monitoring | monitoraggio |
| a | un |
| and | nonché |
| disease | malattia |
| the | la |
| for | in |
| different | diverse |
| of | del |
EN Scientific Committee publishes an opinion on the suitability of the Qualified Presumption of Safety approach for the assessment of botanicals and botanical preparations.
IT Il comitato scientifico pubblica un parere sull’idoneità della “presunzione qualificata di sicurezza” per la valutazione di sostanze e preparati vegetali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| publishes | pubblica |
| opinion | parere |
| qualified | qualificata |
| safety | sicurezza |
| assessment | valutazione |
| an | un |
| of | di |
| and | e |
EN EFSA publishes a scientific opinion on the risk of BSE posed by processed animal protein (PAP) in feed.
IT L'EFSA pubblica un parere scientifico sul rischio di BSE da proteine animali trasformate (PAP) nei mangimi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| risk | rischio |
| protein | proteine |
| a | un |
| of | di |
| the | animali |
EN EFSA publishes a scientific opinion on the origin of the 60 cases of classical BSE reported in cattle born after the EU ban on the use of animal proteins in livestock feed was enforced in 2001
IT L'EFSA pubblica un parere scientifico sull’origine dei 60 casi di BSE classica segnalati nei bovini nati dopo l'entrata in vigore, nel 2001, del divieto nell’UE di utilizzare proteine animali nell'alimentazione del bestiame
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| classical | classica |
| reported | segnalati |
| born | nati |
| ban | divieto |
| proteins | proteine |
| a | un |
| use | utilizzare |
| cases | casi |
| in | in |
| after | dopo |
EN In May 2015, EFSA published its Scientific Opinion on the safety of caffeine
IT Nel maggio 2015 l'EFSA ha pubblicato un parere scientifico sulla sicurezza della caffeina
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicato |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| caffeine | caffeina |
| may | maggio |
| its | un |
| safety | sicurezza |
| the | nel |
EN Scientific Opinion on the safety of caffeine
IT Parere scientifico sulla sicurezza della caffeina
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| caffeine | caffeina |
| safety | sicurezza |
EN EFSA’s Scientific Opinion on the Safety of Caffeine looks at the possible adverse health effects of caffeine consumption from all dietary sources, including food supplements:
IT Il parere scientifico dell’EFSA sulla sicurezza della caffeina esamina i possibili effetti nocivi sulla salute derivanti dal consumo di caffeina assunta da qualsiasi fonte alimentare, integratori compresi:
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| caffeine | caffeina |
| looks | esamina |
| effects | effetti |
| consumption | consumo |
| sources | fonte |
| including | compresi |
| food | alimentare |
| supplements | integratori |
| possible | possibili |
| health | salute |
| of | di |
| from | da |
| the | i |
| at | qualsiasi |
EN The GCSA is developing a scientific opinion on an EU sustainable food system that will take account of climate change-related health impacts in Europe.
IT La GCSA sta elaborando un parere scientifico su un sistema alimentare sostenibile dell'UE che terrà conto degli impatti sulla salute connessi ai cambiamenti climatici in Europa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| sustainable | sostenibile |
| food | alimentare |
| system | sistema |
| account | conto |
| climate | climatici |
| health | salute |
| impacts | impatti |
| related | connessi |
| change | cambiamenti |
| europe | europa |
| a | un |
| the | la |
| in | in |
| on | su |
| of | degli |
| that | che |
EN A scientific opinion looks at dioxins and dioxin-like PCBs in commercially available foods for infants and young children following a request from Germany’s Federal Institute for Risk Assessment (BfR).
IT Un parere scientifico esamina diossine e PCB diossina-simili in cibi in commercio per lattanti e bambini piccoli a seguito di una richiesta da parte dell'Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (BfR).
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| commercially | commercio |
| foods | cibi |
| federal | federale |
| risk | rischi |
| assessment | valutazione |
| children | bambini |
| request | richiesta |
| a | un |
| in | in |
| from | da |
| and | e |
EN A scientific opinion looks at the human health risks related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like PCBs in liver from sheep and deer.
IT Un parere scientifico esamina i rischi per la salute umana connessi alla presenza di elevati livelli di diossine e PCB diossina-simili nel fegato di pecora e cervo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| looks | esamina |
| health | salute |
| risks | rischi |
| presence | presenza |
| levels | livelli |
| liver | fegato |
| sheep | pecora |
| deer | cervo |
| a | un |
| opinion | parere |
| the | i |
| related | di |
| and | e |
EN In April 2023, we published a scientific opinion re-evaluating the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs
IT Nell’aprile 2023 abbiamo pubblicato un parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di bisfenolo A (BPA) negli alimenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicato |
| scientific | scientifico |
| risks | rischi |
| public | pubblica |
| health | salute |
| presence | presenza |
| bpa | bpa |
| evaluating | valutazione |
| a | un |
| opinion | parere |
| re | nuova |
| we | abbiamo |
| the | la |
| to | a |
| related | di |
EN EFSA published a draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs.
IT L’EFSA pubblica un progetto di parere scientifico sulla valutazione ex novo dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di bisfenolo A (BPA) negli alimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| draft | progetto |
| scientific | scientifico |
| risks | rischi |
| public | pubblica |
| health | salute |
| presence | presenza |
| bpa | bpa |
| evaluation | valutazione |
| a | un |
| opinion | parere |
| the | la |
| to | a |
| related | di |
EN EFSA publishes a scientific opinion on the risk to human health from chromium in food, particularly in vegetables and in bottled drinking water
IT Il gruppo CONTAM pubblica un parere scientifico sui rischi per la salute umana da cromo negli alimenti, in particolare nelle verdure e nell’acqua potabile imbottigliata
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| risk | rischi |
| human | umana |
| health | salute |
| chromium | cromo |
| food | alimenti |
| vegetables | verdure |
| a | un |
| from | da |
| and | e |
| the | il |
EN In March 2023, EFSA launched a public consultation on its draft scientific opinion on the risk assessment of mineral oils hydrocarbons (MOH) in food. The deadline for sending comments is 30 April 2023.
IT Nel marzo 2023 l'EFSA ha indetto una consultazione pubblica su un progetto di parere scientifico vertente sulla valutazione dei rischi da idrocarburi degli oli minerali (MOH) negli alimenti. La data ultima per l'invio dei commenti è il 30 aprile 2023.
| inglês | italiano |
|---|---|
| public | pubblica |
| consultation | consultazione |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| risk | rischi |
| assessment | valutazione |
| oils | oli |
| food | alimenti |
| mineral | minerali |
| march | marzo |
| april | aprile |
| is | è |
| a | un |
| comments | commenti |
| on | su |
| for | da |
| the | il |
EN A scientific opinion that provides more detail on the QPS assessment is published every three years
IT Ogni tre anni viene pubblicato un parere scientifico che fornisce maggiori dettagli sulla valutazione QPS
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| provides | fornisce |
| detail | dettagli |
| assessment | valutazione |
| published | pubblicato |
| a | un |
| years | anni |
| on | maggiori |
| is | viene |
| every | ogni |
EN The latest scientific opinion updating the QPS list was published in January 2023, based on the biannual assessments carried out by the BIOHAZ Panel.
IT L'ultimo parere scientifico che aggiorna l'elenco QPS è stato pubblicato nel gennaio 2023, sulla base delle valutazioni biennali effettuate dal gruppo BIOHAZ.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| updating | aggiorna |
| list | gruppo |
| published | pubblicato |
| january | gennaio |
| assessments | valutazioni |
| carried out | effettuate |
| was | stato |
| the | nel |
EN EFSA publishes the latest scientific opinion on the maintenance of the list of microorganisms with QPS status (2022 QPS updated list)
IT L'EFSA pubblica il più recente parere scientifico sul mantenimento dell'elenco di microrganismi aventi stato QPS (elenco aggiornato QPS 2022)
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| maintenance | mantenimento |
| microorganisms | microrganismi |
| status | stato |
| updated | aggiornato |
| of | di |
| the | il |
| list | elenco |
| on | sul |
EN The opinion covers the previous three-year period (2020-2022), following the previous scientific opinions published in 2016 and 2019.
IT Il parere riguarda il triennio precedente (2020-2022), dopo i precedenti pareri scientifici pubblicati nel 2016 e nel 2019.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinion | parere |
| scientific | scientifici |
| opinions | pareri |
| published | pubblicati |
| and | e |
| previous | precedente |
| the | i |
EN In a scientific opinion, EFSA experts identify monitoring activities and measures to prevent the introduction and spread of chronic wasting disease into and within the EU
IT In un parere scientifico il gruppo di esperti dell’EFSA sui pericoli biologici individua attività e misure di monitoraggio per prevenire l'introduzione e la diffusione della malattia del deperimento cronico del cervo nell’UE e al suo interno
| inglês | italiano |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| experts | esperti |
| identify | individua |
| monitoring | monitoraggio |
| measures | misure |
| spread | diffusione |
| disease | malattia |
| activities | attività |
| a | un |
| in | in |
| prevent | prevenire |
| to | sui |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.
IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| center | centro |
| blood | sangue |
| accordance | accordo |
| standards | standard |
| management | coordinamento |
| international | internazionali |
| the | il |
| national | nazionale |
| in | in |
| scientific | scientifico |
| is | è |
EN Also I really liked the peer-reviewed scientific approach of Cardano, having published several scientific papers myself
IT Inoltre mi è piaciuto molto l?approccio scientifico peer-reviewed di Cardano, avendo io stesso pubblicato diversi articoli scientifici
| inglês | italiano |
|---|---|
| liked | piaciuto |
| approach | approccio |
| cardano | cardano |
| published | pubblicato |
| i | io |
| several | diversi |
| really | molto |
| myself | mi |
| the | stesso |
| of | di |
| scientific | scientifico |
EN The ICT departments of unibz and EURAC manage the Scientific Network South Tyrol together, which seeks to foster the collaboration among different scientific institutes in the region
IT I reparti di ICT dell’Università e dell’EURAC gestiscono assieme la Rete scientifica dell'Alto Adige con l’obbiettivo di incrementare la collaborazione in ambito IT tra le istituzioni scientifiche della provincia
| inglês | italiano |
|---|---|
| ict | ict |
| departments | reparti |
| manage | gestiscono |
| network | rete |
| collaboration | collaborazione |
| in | in |
| scientific | scientifica |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN You found the perfect place for great templates for doctors, dentists, hospitals, scientific centers, and anyone involved in the healthcare, pharmaceutical, and scientific industries
IT Hai trovato il posto perfetto per fantastici modelli per medici, dentisti, ospedali, centri scientifici e chiunque sia coinvolto nei settori sanitario, farmaceutico e scientifico
| inglês | italiano |
|---|---|
| found | trovato |
| place | posto |
| templates | modelli |
| doctors | medici |
| dentists | dentisti |
| hospitals | ospedali |
| centers | centri |
| involved | coinvolto |
| healthcare | sanitario |
| pharmaceutical | farmaceutico |
| industries | settori |
| perfect | perfetto |
| the | il |
| anyone | chiunque |
| and | e |
| for | per |
| scientific | scientifico |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scientific opinion looks scientific opinion updates draft scientific opinion scientific opinion published opinion opinion rather opinion held key opinion leaders expert opinion opinion article opinion piece my opinion opinion expressed second opinion legal opinion teammates opinion give its opinion sentiment analysis and opinion mining general opinion exchanges of opinion form an opinion thanks opinion translated express our opinion expert opinion face share your opinion ask my opinion public opinion share that opinion opinion into english opinion translated opinion and suggestions subjective opinion represent the opinion opinion ciatti party opinion benchmarking and opinion opinion society value your opinion express an opinion opinion and experience second medical opinion medical opinion opinion or views qualified opinion letter customer opinion challenge public opinion opinion mining split opinion influence public opinion share my opinion
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe