EN Be pampered Beauty treatments Anti-aging treatments
"pampered beauty treatments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
beauty | arte beauty bella bellezza bellezze bello creare design donna estetica fotografia modello o puoi questo stile su |
treatments | con cure prodotti trattamenti trattamento |
EN Be pampered Beauty treatments Anti-aging treatments
IT Farsi coccolare Trattamenti estetici Trattamenti antietà
inglês | italiano |
---|---|
treatments | trattamenti |
EN Be pampered Beauty treatments Anti-aging treatments
IT Farsi coccolare Trattamenti estetici Trattamenti antietà
inglês | italiano |
---|---|
treatments | trattamenti |
EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.
IT I trattamenti Ericson come gli «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» vengono incontro alle esigenze specifiche del paziente e possono essere combinati in pacchetti spa.
inglês | italiano |
---|---|
treatments | trattamenti |
spa | spa |
packages | pacchetti |
needs | esigenze |
are | vengono |
the | i |
and | and |
as | come |
be | essere |
for | in |
can | possono |
EN Wellness at its finest is offered by the Cocon Thai Spa, a Thai oasis of sensuality with traditional Thai treatments. Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.
IT La Cocon Thai Spa offre la quintessenza del benessere, un’oasi tailandese della sensualità con classici trattamenti thai. Tranquillità e relax sono garantiti e le future mamme saranno coccolate con un messaggio creato appositamente per loro.
inglês | italiano |
---|---|
traditional | classici |
treatments | trattamenti |
specially | appositamente |
developed | creato |
sensuality | sensualità |
peace | tranquillità |
a | un |
spa | spa |
relaxation | relax |
wellness | benessere |
be | saranno |
are | sono |
and | e |
with | con |
for | per |
thai | thai |
the | le |
of | del |
EN Wellness at its finest is offered by the Cocon Thai Spa, a Thai oasis of sensuality with traditional Thai treatments. Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.
IT La Cocon Thai Spa offre la quintessenza del benessere, un’oasi tailandese della sensualità con classici trattamenti thai. Tranquillità e relax sono garantiti e le future mamme saranno coccolate con un messaggio creato appositamente per loro.
inglês | italiano |
---|---|
traditional | classici |
treatments | trattamenti |
specially | appositamente |
developed | creato |
sensuality | sensualità |
peace | tranquillità |
a | un |
spa | spa |
relaxation | relax |
wellness | benessere |
be | saranno |
are | sono |
and | e |
with | con |
for | per |
thai | thai |
the | le |
of | del |
EN Beauty treatments Anti-aging treatments
IT Trattamenti estetici Trattamenti antietà
inglês | italiano |
---|---|
treatments | trattamenti |
EN Beauty treatments Anti-aging treatments
IT Trattamenti estetici Trattamenti antietà
inglês | italiano |
---|---|
treatments | trattamenti |
EN With a wide and ever increasing range of beauty treatments available, it can help to ask a beauty therapist to recommend the best way to meet your needs
IT Grazie ad un'ampia e sempre crescente gamma di trattamenti di bellezza disponibili, ti aiuta a consultare un esperto che risponderà alle tue esigenze
inglês | italiano |
---|---|
increasing | crescente |
range | gamma |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
help | aiuta |
a | un |
available | disponibili |
needs | esigenze |
your | tue |
to | a |
and | e |
of | di |
the | alle |
EN Seawater spa and beauty treatments inspired by age-old natural Souiri beauty secrets
IT Trattamenti di talassoterapia e spa inspirati ai segreti naturali di bellezza souiri
inglês | italiano |
---|---|
spa | spa |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
natural | naturali |
secrets | segreti |
and | e |
EN Seawater spa and beauty treatments inspired by age-old natural Souiri beauty secrets
IT Trattamenti di talassoterapia e spa inspirati ai segreti naturali di bellezza souiri
inglês | italiano |
---|---|
spa | spa |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
natural | naturali |
secrets | segreti |
and | e |
EN With a wide and ever increasing range of beauty treatments available, it can help to ask a beauty therapist to recommend the best way to meet your needs
IT Grazie ad un'ampia e sempre crescente gamma di trattamenti di bellezza disponibili, ti aiuta a consultare un esperto che risponderà alle tue esigenze
inglês | italiano |
---|---|
increasing | crescente |
range | gamma |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
help | aiuta |
a | un |
available | disponibili |
needs | esigenze |
your | tue |
to | a |
and | e |
of | di |
the | alle |
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
inglês | italiano |
---|---|
hotels | hotel |
fasting | digiuno |
treatments | trattamenti |
weeks | settimane |
from | da |
a | seguito |
to | a |
and | e |
EN Supplemental health insurance plans serve to enhance basic insurance benefits: they allow you, for example, to benefit from increased comfort in hospital, make use of alternative medicine treatments or cover the costs of dental treatments
IT Le assicurazioni malattia complementari migliorano le prestazioni dell’assicurazione di base: vi permettono ad esempio di ottenere maggiore comfort all’ospedale, di ricorrere alle medicine alternative o di assicurare i trattamenti dentari
inglês | italiano |
---|---|
comfort | comfort |
alternative | alternative |
treatments | trattamenti |
basic | di base |
or | o |
benefits | prestazioni |
allow | permettono |
example | esempio |
of | di |
benefit | ottenere |
to | alle |
the | i |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.
inglês | italiano |
---|---|
treatments | trattamenti |
inherent | inerenti |
relationship | rapporto |
compliance | rispetto |
obligations | obblighi |
interest | interesse |
keliweb | keliweb |
necessary | necessari |
the | il |
legitimate | legittimo |
to | a |
purposes | finalità |
of | di |
is | è |
EN Fillings, wisdom tooth extractions, orthodontic treatments: these dental treatments can quickly put a strain on a family’s budget. To take care of your budget and keep on smiling, discover our dental insurance for adults and children.
IT Otturazioni, estrazione di denti del giudizio, ortodonzia: trattamenti dentistici che gravano sul bilancio familiare. Per aver cura del vostro sorriso e salvare il portafoglio, scoprite le nostre assicurazioni delle cure dentarie per adulti e bambini.
inglês | italiano |
---|---|
budget | bilancio |
discover | scoprite |
adults | adulti |
children | bambini |
treatments | trattamenti |
your | vostro |
care | cura |
to | sul |
of | di |
and | e |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.
inglês | italiano |
---|---|
treatments | trattamenti |
inherent | inerenti |
relationship | rapporto |
compliance | rispetto |
obligations | obblighi |
interest | interesse |
keliweb | keliweb |
necessary | necessari |
the | il |
legitimate | legittimo |
to | a |
purposes | finalità |
of | di |
is | è |
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
inglês | italiano |
---|---|
hotels | hotel |
fasting | digiuno |
treatments | trattamenti |
weeks | settimane |
from | da |
a | seguito |
to | a |
and | e |
EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.
IT Gli ospedali e le cliniche svizzere offrono competenze mediche superiori e trattamenti di alto livello. Qui trovi un’ampia gamma di trattamenti per le tue esigenze specifiche.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzere |
medical | mediche |
expertise | competenze |
treatments | trattamenti |
range | gamma |
offer | offrono |
needs | esigenze |
hospitals | ospedali |
clinics | cliniche |
here | qui |
your | tue |
superior | superiori |
find | e |
of | di |
EN beauty beauty grooming salon cosmetics wellness makeup fashion hairdresser beauty salon
IT beauty spa bellezza bagno acqua calda grande bagno idroterapia vasca da bagno vasca idromassaggio felicità salone di bellezza
inglês | italiano |
---|---|
salon | salone |
beauty | bellezza |
EN Need a trendy and pastel toned template to enhance your perfume, cologne or beauty products store? Beauty Products PrestaShop Theme has all you need! Click on the demo to explore Beauty Products PrestaShop Theme.
IT Hai bisogno di un template trendy in toni pastello per il tuo negozio di profumi o prodotti di bellezza? Questo tema Prestashop ha tutto quello di cui hai bisogno! Clicca sulla versione demo per esplorarlo.
inglês | italiano |
---|---|
pastel | pastello |
beauty | bellezza |
store | negozio |
prestashop | prestashop |
click | clicca |
demo | demo |
trendy | trendy |
a | un |
or | o |
theme | tema |
template | template |
your | tuo |
the | il |
products | prodotti |
has | ha |
need | bisogno |
and | di |
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
IT Volete farvi viziare davvero e fare qualcosa per i vostri sensi? In Svizzera non c’è niente di più facile. Piscine all'aperto con vista panoramica offrono uno straordinario programma relax.
inglês | italiano |
---|---|
senses | sensi |
switzerland | svizzera |
pools | piscine |
offer | offrono |
programmes | programma |
easy | facile |
panoramic | panoramica |
in | in |
of | di |
stunning | straordinario |
with | con |
you | vostri |
truly | davvero |
views | vista |
EN Guests are pampered in spas featuring elevated design, extensive treatment menus and luxury spa amenities.
IT Gli ospiti potranno rigenerarsi in spa dal design ricercato che offrono ampi menu di trattamenti e servizi di lusso.
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
design | design |
menus | menu |
spa | spa |
treatment | trattamenti |
amenities | servizi |
in | in |
luxury | lusso |
featuring | di |
are | offrono |
and | e |
EN 5-star luxury: Allow yourself to be pampered in Zurich’s most prestigious hotels.
IT Lusso a 5 stelle: lasciati viziare negli hotel più esclusivi di Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
luxury | lusso |
hotels | hotel |
star | stelle |
most | di |
to | a |
EN Here, guests are well and truly pampered with breathtaking views over the lake, first-class spa facilities, and exquisite fine dining at the in-house restaurants.
IT Grazie a scorci panoramici incredibili sul lago, proposte benessere imperdibili o cene di classe nei ristoranti della casa, gli ospiti vengono coccolati a tutto tondo.
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
lake | lago |
restaurants | ristoranti |
class | classe |
are | vengono |
here | o |
well | benessere |
in | nei |
EN Indeed, guests are spoiled for choice: whether directly on the shores of beautiful Lake Zurich, with a view over the city, or close to the airport, the following hotels are the perfect place to be pampered.
IT In riva allo splendido Lago di Zurigo, con vista sulla città o vicino all’aeroporto: ovunque si trovino, i seguenti hotel si prendono cura dei loro ospiti.
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
shores | riva |
beautiful | splendido |
zurich | zurigo |
hotels | hotel |
or | o |
the | i |
lake | lago |
directly | con |
on | ovunque |
city | città |
a | seguenti |
to | allo |
EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.
IT La cornice poi è talmente romantica da volersi fermare e rilassare per l'intera giornata all'ombra degli alberi.
inglês | italiano |
---|---|
romantic | romantica |
setting | cornice |
trees | alberi |
the | la |
love | da |
EN Spas are the best place to chill out and unwind (As well as getting pampered) because most have relaxation rooms, swimming pools and heat experiences
IT Le spa sono il luogo ideale per rigenerarsi e rilassarsi (ma anche per esser coccolate) perché molte di esse sono dotate di aree relax, piscine e saune
inglês | italiano |
---|---|
rooms | aree |
relaxation | relax |
are | sono |
unwind | rilassarsi |
pools | piscine |
the | le |
and | e |
EN At J.K.Place guests are pampered at all times, and can enjoy the unique personalized services of a luxury boutique hotel, in a home-like atmosphere.
IT Al J.K. Place gli ospiti sono coccolati in ogni momento e possono godere dei servizi unici e personalizzati di un elegante boutique hotel, nell'intima atmosfera di una "casa lontano da casa".
inglês | italiano |
---|---|
k | k |
guests | ospiti |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
j | j |
can | possono |
personalized | personalizzati |
services | servizi |
place | place |
atmosphere | atmosfera |
a | un |
are | sono |
enjoy | godere |
home | casa |
in | in |
and | e |
EN Let our culinary experts take you to the summit of excellence where art and gastronomy await you. You will be pampered with attentive service.
IT Lasciate che i nostri esperti culinari vi portino al vertice dell'eccellenza dove vi aspettano arte e gastronomia. Sarete coccolati con un servizio attento.
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
summit | vertice |
art | arte |
await | aspettano |
attentive | attento |
let | lasciate |
gastronomy | gastronomia |
the | i |
service | servizio |
culinary | culinari |
to the | al |
and | e |
with | con |
you will | sarete |
our | nostri |
where | dove |
EN The skin is pampered, radiantly beautiful and velvety soft
IT La pelle è coccolata, radiosamente bella e vellutata
inglês | italiano |
---|---|
skin | pelle |
beautiful | bella |
the | la |
is | è |
EN We want to feel cozy and pampered
IT Obiettivo rilassarmi insieme alla mia metà
inglês | italiano |
---|---|
and | mia |
EN In Enrique Tomás every product is pampered from the beginning, we surround ourselves with ham artisans and producers who share our passion
IT In Enrique Tomás ogni prodotto viene coccolato fin dall'inizio, ci circondiamo di artigiani e produttori di prosciutto che condividono la nostra passione
inglês | italiano |
---|---|
ham | prosciutto |
artisans | artigiani |
enrique | enrique |
product | prodotto |
producers | produttori |
share | condividono |
the | la |
in | in |
is | viene |
our | nostra |
every | ogni |
ourselves | ci |
and | e |
passion | passione |
EN In Enrique Tomás every product is pampered from the beginning, we surround ourselves with Jamón artisans and producers who share our passion
IT In Enrique Tomás ogni prodotto viene coccolato fin dall' inizio, ci circondiamo con artigiani e produttori Jamón che condividono la nostra passione
inglês | italiano |
---|---|
beginning | inizio |
artisans | artigiani |
enrique | enrique |
product | prodotto |
producers | produttori |
share | condividono |
the | la |
every | ogni |
passion | passione |
in | in |
is | viene |
with | con |
and | e |
our | nostra |
ourselves | ci |
EN We want to feel cozy and pampered
IT Obiettivo rilassarmi insieme alla mia metà
inglês | italiano |
---|---|
and | mia |
EN At J.K.Place guests are pampered at all times, and can enjoy the unique personalized services of a luxury boutique hotel, in a home-like atmosphere.
IT Al J.K. Place gli ospiti sono coccolati in ogni momento e possono godere dei servizi unici e personalizzati di un elegante boutique hotel, nell'intima atmosfera di una "casa lontano da casa".
inglês | italiano |
---|---|
k | k |
guests | ospiti |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
j | j |
can | possono |
personalized | personalizzati |
services | servizi |
place | place |
atmosphere | atmosfera |
a | un |
are | sono |
enjoy | godere |
home | casa |
in | in |
and | e |
EN Spas are the best place to chill out and unwind (As well as getting pampered) because most have relaxation rooms, swimming pools and heat experiences
IT Le spa sono il luogo ideale per rigenerarsi e rilassarsi (ma anche per esser coccolate) perché molte di esse sono dotate di aree relax, piscine e saune
inglês | italiano |
---|---|
rooms | aree |
relaxation | relax |
are | sono |
unwind | rilassarsi |
pools | piscine |
the | le |
and | e |
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
IT Volete farvi viziare davvero e fare qualcosa per i vostri sensi? In Svizzera non c’è niente di più facile. Piscine all'aperto con vista panoramica offrono uno straordinario programma relax.
inglês | italiano |
---|---|
senses | sensi |
switzerland | svizzera |
pools | piscine |
offer | offrono |
programmes | programma |
easy | facile |
panoramic | panoramica |
in | in |
of | di |
stunning | straordinario |
with | con |
you | vostri |
truly | davvero |
views | vista |
EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.
IT La cornice poi è talmente romantica da volersi fermare e rilassare per l'intera giornata all'ombra degli alberi.
inglês | italiano |
---|---|
romantic | romantica |
setting | cornice |
trees | alberi |
the | la |
love | da |
EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.
IT La Ritzli Alp è situata in una posizione soleggiata tra Schwarzsee e Jaun sulla cima del passo. Gestiamo un ristorante nel rifugio alpino. Questo significa che si può indulgere con cibo e bevande.
inglês | italiano |
---|---|
lies | situata |
alp | alp |
sunny | soleggiata |
location | posizione |
alpine | alpino |
restaurant | ristorante |
means | significa |
food | cibo |
a | un |
can | può |
and | è |
the | la |
with | con |
in | in |
you | passo |
this | questo |
drink | e |
that | che |
EN Do you like to be pampered? Do you appreciate a relaxed atmosphere? Do you love rustic premises? Then the Rössli Kirchberg is the right place for you.
IT Ti piace essere coccolato? Apprezzate un'atmosfera rilassata? Amate i locali rustici? Allora il Rössli Kirchberg è il posto giusto per voi.
inglês | italiano |
---|---|
relaxed | rilassata |
place | posto |
is | è |
premises | locali |
be | essere |
love | amate |
the | i |
appreciate | per |
right | giusto |
EN Body and soul are pampered in harmony with the four elements
IT In armonia con i quattro elementi, qui si provvede alla cura di spirito e corpo
inglês | italiano |
---|---|
body | corpo |
soul | spirito |
harmony | armonia |
are | qui |
the | i |
elements | elementi |
in | in |
with | con |
four | quattro |
and | e |
EN Treat yourself to some relaxing times and be pampered at our Wellness Refugium & Resort Hotel Alpin Royal****S, enjoy excellent menus, precious wines, court...
IT Concedetevi momenti di relax e di attenzione nel nostro rifugio di benessere, il Resort Hotel Alpin Royal****S e gustate ottimo cibo, vini pregiati, un?at...
inglês | italiano |
---|---|
relaxing | relax |
wellness | benessere |
s | s |
precious | pregiati |
wines | vini |
royal | royal |
at | at |
resort | resort |
hotel | hotel |
excellent | ottimo |
to | nel |
and | e |
our | nostro |
some | di |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
inglês | italiano |
---|---|
savoy | savoy |
cocktail | cocktail |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
occasion | occasione |
gift | regalo |
experiences | esperienze |
perfect | perfetto |
someone | qualcuno |
luxury | lusso |
special | speciale |
of | di |
to | a |
and | e |
the | i |
EN Panoramic indoor swimming pool, Finnish sauna, turkish bath, emotional showers, Jacuzzi and gym. Massages and beauty treatments
IT Piscina coperta panoramica, area wellness, palestra fitness Tecnogym, massaggi e trattamenti di bellezza
inglês | italiano |
---|---|
panoramic | panoramica |
massages | massaggi |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
pool | piscina |
gym | palestra |
indoor | di |
and | e |
EN Sauna, turkish bath, relaxation area, whirlpool, beauty treatments and massages.
IT Vasca botte e sauna al Rifugio Mietres.
inglês | italiano |
---|---|
sauna | sauna |
and | e |
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
inglês | italiano |
---|---|
water | acqua |
pool | piscina |
temperature | temperatura |
steam | vapore |
treatments | trattamenti |
terrace | terrazza |
design | design |
spa | spa |
beauty | bellezza |
sauna | sauna |
bath | bagno |
the | la |
japanese | giapponese |
with | con |
a | una |
and | è |
c | e |
new | nuova |
of | di |
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
inglês | italiano |
---|---|
oasi | oasi |
outdoor | esterna |
pool | piscina |
massage | massaggi |
beauty | beauty |
treatments | trattamenti |
fitness | fitness |
spa | spa |
and | e |
sauna | sauna |
bath | bagno |
with | con |
room | sala |
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
IT Medical Wellness & Spa su una superficie di 1000 m2 con trattamenti di bellezza, massaggi e area sauna
inglês | italiano |
---|---|
medical | medical |
wellness | wellness |
amp | amp |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
massages | massaggi |
on | su |
spa | spa |
sauna | sauna |
with | con |
and | e |
area | area |
EN Rejuvenating body and beauty treatments are also available.
IT Si possono inoltre prenotare trattamenti di bellezza e trattamenti benessere per il corpo.
inglês | italiano |
---|---|
body | corpo |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
available | possono |
and | e |
also | di |
EN Extensive range of wellness, beauty and spa treatments
IT Variegate offerte benessere, trattamenti di bellezza e spa
inglês | italiano |
---|---|
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
spa | spa |
wellness | benessere |
of | di |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções