Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overwhelm users lacking" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overwhelm users lacking" de inglês para italiano

Traduções de overwhelm users lacking

"overwhelm users lacking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

users app applicazione applicazioni clienti con degli utenti dispositivi funzionalità i clienti per gli utenti prodotti servizi servizio software usare uso utente utenti utenti registrati utilizzare utilizzo
lacking a che dell di e gli il ma non o per sono un una è

Tradução de inglês para italiano de overwhelm users lacking

inglês
italiano

EN Webflow operates similarly to other website builders but might overwhelm users lacking any background knowledge in programming or just starting out with site building

IT Webflow funziona in modo molto simile ad altre piattaforme per la creazione di siti web, ma rischia di far sentire spaesati gli utenti senza conoscenze di programmazione e HTML, soprattutto all'inizio

inglês italiano
webflow webflow
operates funziona
users utenti
knowledge conoscenze
programming programmazione
other altre
but ma
in in
to sentire
just per

EN Webflow operates similarly to other website builders but might overwhelm users lacking any background knowledge in programming or just starting out with site building

IT Webflow funziona in modo molto simile ad altre piattaforme per la creazione di siti web, ma rischia di far sentire spaesati gli utenti senza conoscenze di programmazione e HTML, soprattutto all'inizio

inglês italiano
webflow webflow
operates funziona
users utenti
knowledge conoscenze
programming programmazione
other altre
but ma
in in
to sentire
just per

EN Webflow operates similarly to other website builders but might overwhelm users lacking any background knowledge in programming or just starting out with site building

IT Webflow funziona in modo molto simile ad altre piattaforme per la creazione di siti web, ma rischia di far sentire spaesati gli utenti senza conoscenze di programmazione e HTML, soprattutto all'inizio

inglês italiano
webflow webflow
operates funziona
users utenti
knowledge conoscenze
programming programmazione
other altre
but ma
in in
to sentire
just per

EN Webflow operates similarly to other website builders but might overwhelm users lacking any background knowledge in programming or just starting out with site building

IT Webflow funziona in modo molto simile ad altre piattaforme per la creazione di siti web, ma rischia di far sentire spaesati gli utenti senza conoscenze di programmazione e HTML, soprattutto all'inizio

inglês italiano
webflow webflow
operates funziona
users utenti
knowledge conoscenze
programming programmazione
other altre
but ma
in in
to sentire
just per

EN Webflow operates similarly to other website builders but might overwhelm users lacking any background knowledge in programming or just starting out with site building

IT Webflow funziona in modo molto simile ad altre piattaforme per la creazione di siti web, ma rischia di far sentire spaesati gli utenti senza conoscenze di programmazione e HTML, soprattutto all'inizio

inglês italiano
webflow webflow
operates funziona
users utenti
knowledge conoscenze
programming programmazione
other altre
but ma
in in
to sentire
just per

EN As such, Wix Stores offers users a considerably freer hand in designing and building their online store than most other ecommerce platforms do, all the while taking care not to overwhelm beginners.

IT In quanto tale, Wix Stores offre agli utenti una maggiore libertà nella progettazione e costruzione del proprio negozio online rispetto alla maggior parte delle altre piattaforme di e-commerce, facendo attenzione a non sopraffare i principianti.

inglês italiano
wix wix
users utenti
online online
care attenzione
beginners principianti
stores stores
offers offre
building costruzione
store negozio
ecommerce e-commerce
designing progettazione
platforms piattaforme
the i
a una
other altre
not non
in in
and e
such di

EN As such, Wix Stores offers users a considerably freer hand in designing and building their online store than most other ecommerce platforms do, all the while taking care not to overwhelm beginners.

IT In quanto tale, Wix Stores offre agli utenti una maggiore libertà nella progettazione e costruzione del proprio negozio online rispetto alla maggior parte delle altre piattaforme di e-commerce, facendo attenzione a non sopraffare i principianti.

inglês italiano
wix wix
users utenti
online online
care attenzione
beginners principianti
stores stores
offers offre
building costruzione
store negozio
ecommerce e-commerce
designing progettazione
platforms piattaforme
the i
a una
other altre
not non
in in
and e
such di

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.

inglês italiano
increases aumenti
traffic traffico
applications applicazioni
online online
presence presenza
performance prestazioni
or o
can possono
and e
leading un
complete completa

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

inglês italiano
seem sembrare
good buona
idea idea
source fonte
data dati
dont non
need bisogno
from da
a una
pull estrarre
possible possibile
every ogni
while di
may può
to cui

EN Auto part brands often have hundreds of thousands of SKUs and option sets for their customers. Ease choice overwhelm with faceted search to quickly get your customers to their desired product.

IT Le aziende di ricambi auto hanno spesso centinaia di migliaia di SKU e un campionario opzioni per i propri clienti. La ricerca per attributi, portando velocemente i clienti al prodotto desiderato, restringe il campo di scelta.

inglês italiano
search ricerca
quickly velocemente
desired desiderato
choice scelta
auto il
often spesso
product prodotto
option un
thousands migliaia
customers clienti
and e

EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length

IT Tuttavia, si è dimostrato molto difficile scrivere una politica sulla privacy che sia da un lato trasparente, comprensibile e completa e dall'altro non sommerga il lettore a causa della sua lunghezza

inglês italiano
proven dimostrato
difficult difficile
transparent trasparente
understandable comprensibile
reader lettore
length lunghezza
site lato
a un
the il
to a
very molto
complete completa
protection privacy
that che
however tuttavia
write una
not non
is è

EN The next challenge is to overcome the feeling of overwhelm, which can be brought about by trying to learn too many things at once

IT La prossima sfida è superare la sensazione di sopraffazione, che può essere provocata dal tentativo di imparare troppe cose contemporaneamente

inglês italiano
challenge sfida
feeling sensazione
trying tentativo
can può
be essere
the la
is è
of di
things cose
too many troppe
to superare

EN Most implementations use rigid policies that effectively stop people from doing their jobs while simultaneously triggering excessive alerts that overwhelm Security IT.

IT Quasi tutte le implementazioni utilizzano policy rigide che impediscono ai dipendenti di fare il loro lavoro e, allo stesso tempo, generano un numero eccessivo di allarmi che sovraccaricano gli addetti alla sicurezza IT.

inglês italiano
implementations implementazioni
rigid rigide
policies policy
excessive eccessivo
security sicurezza
it il
that che
people addetti

EN Don’t let customer questions overwhelm you

IT Non lasciarti sopraffare dalle domande dei clienti

inglês italiano
customer clienti
questions domande
dont non

EN In many data processing use cases, such as the IoT and social media, data is increasing exponentially, and may quickly overwhelm an application based on today's data volume.

IT In molti scenari di utilizzo di elaborazione dati, quali IoT e social media, i volumi di dati aumentano in modo esponenziale e possono arrivare rapidamente a sovraccaricare le applicazioni basate sui volumi di dati attuali.

inglês italiano
data dati
exponentially esponenziale
quickly rapidamente
volume volumi
application applicazioni
based on basate
processing elaborazione
use utilizzo
may possono
is attuali
many molti
media media
in in
iot iot
social social
and e
the i
as modo
such di

EN MeisterTask doesn?t overwhelm you with features you?ll never use

IT MeisterTask non vi sommerge di funzioni che non userete mai

inglês italiano
meistertask meistertask
features funzioni
never mai

EN In addition, animals or insects that are kept under control by predators in their natural surroundings can reproduce rapidly and overwhelm a new environment where there are no such checks and balances.

IT Analogamente, animali o insetti tenuti sotto controllo dai predatori nel loro ambiente naturale possono riprodursi rapidamente e invadere un nuovo ambiente che sia privo di tali controlli ed equilibri.

inglês italiano
animals animali
insects insetti
kept tenuti
predators predatori
rapidly rapidamente
or o
natural naturale
environment ambiente
control controllo
can possono
checks controlli
in nel
a un
new nuovo
under di
and e
that tali

EN Mobile devices use simple hardware and rely on cellular networks for internet access, so requesting large amounts of data can overwhelm them

IT I dispositivi mobili utilizzano un hardware semplice e si appoggiano a reti cellulari per accedere a internet, perciò non sono in grado di gestire grandi quantità di dati

inglês italiano
large grandi
data dati
devices dispositivi
hardware hardware
networks reti
internet internet
simple semplice
access accedere
mobile mobili
of di
and e
so perciò
amounts un

EN Don’t let bot traffic overwhelm your store – our Cloudflare-protected nameservers safeguard you from DDoS attacks.

IT Non lasciare che il traffico dei bot travolga il tuo negozio: i nostri nameserver protetti da Cloudflare ti proteggono dagli attacchi DDoS.

inglês italiano
traffic traffico
bot bot
store negozio
nameservers nameserver
protected protetti
cloudflare cloudflare
safeguard proteggono
attacks attacchi
ddos ddos
you ti
our nostri
your tuo
let lasciare
from dagli

EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.

IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.

inglês italiano
influencers influencer
content contenuti
unique esclusivi
brand brand
perspective prospettiva
huge enorme
benefit vantaggio
creative creativi
a un
if caso
with con
your tuo
for di

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.

inglês italiano
creative creativi
social social
content contenuti
customers clienti
buying acquisto
journey percorso
find trovano
if se
the i
to invece
in in
produce produrre
specific per
their di

EN But its functionality is lacking in some areas

IT Ma la sua funzionalità manca in alcune aree

inglês italiano
areas aree
functionality funzionalità
but ma
in in
some alcune
its sua

EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.

IT Manca il controllo del guadagno a bordo, quindi dovrete impostare il volume di ingresso sul vostro computer.

inglês italiano
onboard a bordo
gain guadagno
volume volume
computer computer
control controllo
your vostro
input di
the il
to a
so quindi

EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.

IT Offerte poco pertinenti. Addetti alle vendite che non hanno a disposizione dati commerciali. Un'esperienza di servizio clienti lenta e disorganizzata. La tua azienda non è così, vero? Ripensaci.

inglês italiano
slow lenta
right vero
offers offerte
service servizio
company azienda
your tua
think a
experience dati
lacking non
again di

EN Let us be your backup – if you’re lacking in something, we’ve got you covered.

IT Ti copriamo le spalle, per ogni tua esigenza.

inglês italiano
you ti
your tua
in per
be ogni

EN The Intelligence Unit of the Economist has published its annual list of the world’s most liveable cities. Milan only ranks 41st. What’s it lacking? What step changes and different visions do you hope for?

IT L’Intelligence Unit dell'Economist ha pubblicato l'annuale lista delle città dove si vive meglio al mondo. Milano è solo 41esima. Cosa le manca? Quale cambio di passo e quali visioni diverse auspica?

inglês italiano
published pubblicato
worlds mondo
visions visioni
changes cambio
cities città
milan milano
the le
list lista
and è
different diverse
has ha
only solo
what cosa
of di

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

IT Il VideoMic Pro e il VideoMic hanno entrambi una risposta in frequenza da 40Hz a 20kHz, mentre il VideoMic GO e il VideoMicro hanno una risposta da 100Hz a 16kHz, senza quel pick-up extra basso.

inglês italiano
videomic videomic
frequency frequenza
extra extra
go go
pro pro
and e
the il
response risposta
that quel
while mentre

EN This service will be less of a hit with beginners or those lacking familiarity with programming, however, for everyone else, Webflow can help to accomplish a great deal.

IT Questo servizio sarà meno apprezzato dai principianti o da coloro che non hanno familiarità con la programmazione, tuttavia, per tutti gli altri, Webflow può aiutare a realizzare molto.

inglês italiano
less meno
beginners principianti
programming programmazione
webflow webflow
accomplish realizzare
familiarity familiarità
or o
service servizio
help aiutare
can può
lacking non
to a
with con
this questo
those la
however tuttavia
for da

EN Created with beginners lacking any knowledge of programming or design in mind (mostly)

IT Buona scelta di design preimpostati e tante idee

inglês italiano
of di
design design
any e

EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.

IT Le campagne non tenevano conto delle recenti interazioni dei clienti con il call center e i canali di vendita e senza questi dati Etisalat non riusciva spesso a giungere al proprio obiettivo né a incontrare il favore dei destinatari.

inglês italiano
campaigns campagne
recent recenti
customer clienti
interactions interazioni
call call
center center
retail vendita
channels canali
intelligence dati
etisalat etisalat
often spesso
lacking non
to a
and e
the i
with con
its di

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.

IT Vento forte, un treppiede mancante o movimenti bruschi durante la registrazione: è facile ritrovarsi con riprese mosse. Ma grazie alla stabilizzazione dell'immagine integrata di VEGAS, puoi ridurre i movimenti in modo rapido e preciso.

inglês italiano
strong forte
winds vento
tripod treppiede
movements movimenti
integrated integrata
vegas vegas
reduce ridurre
a un
or o
easy facile
quickly rapido
shooting riprese
but ma
and è
to registrazione
from in
you can puoi

EN It suffers from its central area Pokémon, Zeraora, lacking an early-game Unite Move

IT L'unico punto debole è la presenza di Zeraora nell'area centrale, poiché la sua mossa Unite non è disponibile a inizio partita

inglês italiano
zeraora zeraora
early inizio
game partita
central centrale
lacking non
from a

EN This project is intended to support those organizations working for people in need but lacking the budget for professional advice

IT Questa iniziativa nasce come supporto alle realtà che lavorano per il prossimo ma non hanno la possibilità economica di avvalersi di consulenze professionali

inglês italiano
support supporto
working lavorano
but ma
project iniziativa
lacking non
professional professionali
this questa
the il

EN According to UNI 9175, upholstered furniture is a product consisting of coating, interposed, padding and structure. Any of these components may be lacking with the exception of the padding.

IT Secondo la norma UNI 9175, un mobile imbottito è un manufatto costituito da rivestimento, interposti, imbottitura e struttura. Qualunque di questi componenti può mancare a eccezione dell’imbottitura.

inglês italiano
upholstered imbottito
furniture mobile
coating rivestimento
padding imbottitura
structure struttura
exception eccezione
a un
components componenti
to a
uni uni
the la
be può
these questi
is è

EN "Your documentation has really been a huge help. Our stage 2 audit is on Monday, and you have really helped to plug areas that we were lacking. The content you have is what impressed me the most."

IT "La vostra documentazione è stata veramente di grandissimo aiuto. Il nostro audit di stage 2 sarà lunedì prossimo, e ci avete davvero aiutato a colmare le lacune che avevamo in alcune aree. I vostri contenuti sono quello che mi ha colpito di più".

inglês italiano
documentation documentazione
stage stage
audit audit
impressed colpito
monday lunedì
content contenuti
me mi
your vostra
really davvero
helped aiutato
to a
we avevamo
has ha
you vostri
areas aree
is è
the i
a prossimo
that che

EN Having online security or lacking it can impact your SEO rankings directly.

IT Avere la sicurezza online o non averla può avere un impatto diretto sul tuo ranking SEO.

inglês italiano
online online
security sicurezza
seo seo
rankings ranking
directly diretto
or o
can può
impact impatto
your tuo
lacking non
having avere

EN There are specific ways in which lacking site security can compromise your SEO optimization;

IT Ci sono modi specifici in cui la mancanza di sicurezza del sito può compromettere l'ottimizzazione SEO;

inglês italiano
specific specifici
ways modi
security sicurezza
compromise compromettere
seo seo
can può
are sono
in in
site sito
there di

EN This service will be less of a hit with beginners or those lacking familiarity with programming, however, for everyone else, Webflow can help to accomplish a great deal.

IT Questo servizio sarà meno apprezzato dai principianti o da coloro che non hanno familiarità con la programmazione, tuttavia, per tutti gli altri, Webflow può aiutare a realizzare molto.

inglês italiano
less meno
beginners principianti
programming programmazione
webflow webflow
accomplish realizzare
familiarity familiarità
or o
service servizio
help aiutare
can può
lacking non
to a
with con
this questo
those la
however tuttavia
for da

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

IT MindMeister ci ha permesso di definire tutti gli aspetti della nostra attività e il modo in cui sono interconnessi con ciascun membro. Questo ci ha aiutato a capire dove avevamo bisogno di risorse e cosa fare al riguardo!

inglês italiano
mindmeister mindmeister
aspect aspetti
interconnected interconnessi
helped aiutato
resources risorse
business attività
the il
we avevamo
how capire
our nostra
of di
way modo
with con
where dove
this questo

EN Our website search was to put it nicely, lacking

IT Il motore di ricerca del nostro sito era, a dir poco, carente

inglês italiano
search ricerca
to a
was era
our nostro
website sito
it il
put di

EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?

IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di

inglês italiano
new nuove
true true
wireless wireless
headphones cuffie
tech tecnologia
features funzionalità
but ma
affordable accessibili
to a
with senza
bring di

EN Today?s backpacks have moved light years beyond their previous reputation as lacking in finesse and primarily suited to outdoor pursuits

IT Gli zaini di oggi sono lontani anni luce dalla loro reputazione precedente di strumenti privi di eleganza e adatti quasi solo alla vita all’aperto

inglês italiano
backpacks zaini
light luce
reputation reputazione
suited adatti
today oggi
previous precedente
and e
to dalla

EN Fascinated by the world of sports, Mauro Marrucci is able to understand before anyone else that professional companies operating in the market of products for the physical well-being of athletes are still lacking in Italy

IT Affascinato dal mondo dello sport, Mauro Marrucci capisce prima di tutti che in Italia ancora non esistono aziende che operano professionalmente nel mercato dei prodotti per il benessere fisico dello sportivo

inglês italiano
world mondo
physical fisico
italy italia
mauro mauro
companies aziende
sports sport
market mercato
the il
lacking non
are esistono
in in
products prodotti
well benessere

EN Reports that are incomplete or lacking information will not be considered.

IT Le segnalazioni che sono incompleti o hanno una mancanza di informazioni non sarrano considerati.

inglês italiano
incomplete incompleti
considered considerati
or o
information informazioni
are sono
that che
not mancanza
lacking non

EN This characteristic is completely lacking in cryptocurrencies, whose

IT Questa caratteristica, però, manca del tutto alle criptovalute, di cui

inglês italiano
characteristic caratteristica
cryptocurrencies criptovalute
in per
whose di
this questa
completely tutto

EN Even classic style shoe cabinets are not lacking, and are often characterized by brushed or coated finishes

IT Anche le scarpiere in stile classico non mancano, e sono spesso caratterizzate da finiture spazzolate o patinate

inglês italiano
classic classico
style stile
often spesso
finishes finiture
or o
are sono
and e
by da
even anche

EN Although many details are still lacking to fully understand the sandbox, a key principle has already been established, namely that the general mechanism involves storing data within the browser

IT Nonostante manchino ancora molti dettagli per capire questa sandbox, è già stato stabilito un principio chiave: il meccanismo generale consiste nel memorizzare i dati nel browser

inglês italiano
sandbox sandbox
key chiave
principle principio
established stabilito
general generale
mechanism meccanismo
storing memorizzare
browser browser
details dettagli
data dati
a un
many molti
already già
are è
the i
understand capire
been stato

EN Today?s backpacks have moved light years beyond their previous reputation as lacking in finesse and primarily suited to outdoor pursuits

IT Gli zaini di oggi sono lontani anni luce dalla loro reputazione precedente di strumenti privi di eleganza e adatti quasi solo alla vita all’aperto

inglês italiano
backpacks zaini
light luce
reputation reputazione
suited adatti
today oggi
previous precedente
and e
to dalla

EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.

IT Se ti mancano pochi punti per cambiarli con un premio è possibile acquistarli attraverso il 922/928 327 700 o attraverso il sito web nell'opzione Acquista punti.

inglês italiano
points punti
award premio
buy acquista
if se
or o
the il
can possibile
and è
a un
website sito
to attraverso
a few pochi
for per

EN Lacking coding knowledge means that you'll need to be content with color and display adjustments to customize your store.

IT Se non hai conoscenza di linguaggi di programmazione, dovrai accontentarti delle regolazioni del colore e del display per personalizzare il tuo negozio.

inglês italiano
coding programmazione
display display
adjustments regolazioni
customize personalizzare
store negozio
knowledge conoscenza
your tuo
lacking non
need to dovrai
color colore
and e

Mostrando 50 de 50 traduções