Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normal usage" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normal usage" de inglês para italiano

Traduções de normal usage

"normal usage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

normal normale normali
usage accesso app applicazione applicazioni attività base cliente clienti computer con consumo cui dispositivi dispositivo funzionalità funzioni gestione gestire il loro l’uso modo ottenere parte piattaforma prestazioni prodotti programmi questo rete server servizi servizio sistema software strumenti supporto team uno usare uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzate utilizzati utilizzato utilizzi utilizzo web è

Tradução de inglês para italiano de normal usage

inglês
italiano

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.

IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio cellulare per collegamenti voce, SMS/MMS e internet. In questo caso l’uso è illimitato.

inglês italiano
normal normale
swisscom swisscom
connections collegamenti
voice voce
sms sms
mms mms
internet internet
unlimited illimitato
and e
device apparecchio
a un
mobile mobile
is è
sim sim
use uso
in in
this questo
the il
case caso

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM card in a mobile device for Internet connections.

IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio mobile per il collegamento a internet.

inglês italiano
normal normale
swisscom swisscom
mobile mobile
connections collegamento
internet internet
a un
device apparecchio
sim sim
use uso
in in
the il

EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services

IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi

inglês italiano
protection protezione
solution soluzione
activated attiva
traffic traffico
order richieste
normal normale
immediately immediatamente
services servizi
our nostra
without senza
the le

EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km

IT Riiber è arrivato quarto a PyeongChang, ma è bicampione del mondo in carica sia nel Gundersen trampolino normale/10 km che nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km

inglês italiano
pyeongchang pyeongchang
normal normale
km km
team squadre
but ma
world mondo
fourth quarto
in in
the nella
is è
both sia

EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.

IT L'evento individuale del trampolino normale consiste in un salto con gli sci sul trampolino normale (90m) e in una gara di fondo di 10km.

inglês italiano
normal normale
ski sci
jump salto
race gara
a un
consists consiste
of di
and e

EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.

IT 4. “Normale usura”: usura e/o invecchiamento derivanti dal normale utilizzo del controller o di un accessorio di gioco.

EN Normal process 60° Do not bleach Iron at a maximum temperature of 110°C without steam Professional dry cleaning in PC and HC, normal process Tumble drying possible, lower temperature (60°C)

IT Ciclo di lavaggio normale a 60°C Non usare candeggina Stirare a una temperatura massima di 110°C e senza vapore Pulizia professionale a secco, con PC e HC, trattamento normale Asciugatura possibile in asciugatrice con tamburo, T° moderata (60°C)

inglês italiano
maximum massima
temperature temperatura
steam vapore
dry secco
pc pc
drying asciugatura
possible possibile
without senza
normal normale
cleaning pulizia
c c
in in
not non
a una
process ciclo
of di
and e

EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.

IT Obiettivo normale: in genere i 50mm sono considerati la distanza focale normale per formati piccoli. In questo caso, non si producono distorsioni degli oggetti raffigurati.

inglês italiano
focal focale
normal normale
are sono
the i
objects oggetti
not non
is questo
for in

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).

inglês italiano
distribution distribuzione
normal normale
curve curva
bell campana
sign segno
sat sat
score punteggio
follow seguire
a un
assessments valutazioni
good buon
the le
this questo
is è

EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services

IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi

inglês italiano
protection protezione
solution soluzione
activated attiva
traffic traffico
order richieste
normal normale
immediately immediatamente
services servizi
our nostra
without senza
the le

EN Additionally, we may share anonymous usage data on an aggregate basis in the normal course of operating our business; for example, we may share information publicly to show trends in the use of our Services.

IT Inoltre, potremmo condividere dati aggregati anonimi sull’utilizzo nell’ambito delle normali attività della nostra azienda; ad esempio potremmo rendere pubblici i dati per descrivere le tendenze di utilizzo dei nostri Servizi.

inglês italiano
anonymous anonimi
normal normali
trends tendenze
services servizi
data dati
business attività
example esempio
may potremmo
our nostra
use utilizzo
share condividere
the i
we nostri

EN The returned item must be accompanied by the original labels, fastenings and packaging, and it should be in a state expected after normal usage to inspect and try the merchandise

IT L’articolo restituito deve essere accompagnato dalle etichette, dai fissaggi e dalle confezioni originali, e deve essere nello stato che ci si può aspettare dopo un uso normale per la verifica e la prova della merce

inglês italiano
returned restituito
accompanied accompagnato
original originali
labels etichette
packaging confezioni
normal normale
a un
try prova
usage uso
the la
and e
be essere
in nello
state stato

EN For both cloud and shared hosting platforms, the monthly costs are shown in the last row of the table. Please note that normal computer usage typically increases the size of backups, which increases backup expenses.

IT Sia per le piattaforme di hosting cloud che condivise, i costi mensili sono mostrati nell'ultima riga della tabella.Si noti che il normale utilizzo del computer aumenta in genere la dimensione dei backup, il che aumenta le spese di backup.

inglês italiano
cloud cloud
shared condivise
monthly mensili
row riga
table tabella
normal normale
usage utilizzo
typically in genere
increases aumenta
hosting hosting
computer computer
platforms piattaforme
are sono
size dimensione
backup backup
costs costi
in in
the i
that che

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

inglês italiano
providers fornitore
third terzo
analytics analisi
usage utilizzo
data dati
available disponibili
or o
publicly pubblicamente
third-party i
although se
may potremmo
not non
any qualsiasi
to tanto

EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration: 

IT I prodotti di Tableau possono raccogliere due tipi di dati relativi all'utilizzo ("dati sull'utilizzo") in base alla configurazione utilizzata: 

inglês italiano
tableau tableau
collect raccogliere
types tipi
data dati
configuration configurazione
may possono
products prodotti
of di
two due

EN RAM usage remains more or less the same, but disk usage skyrockets

IT L?uso della RAM rimane più o meno lo stesso, mentre quello del disco va alle stelle

inglês italiano
ram ram
usage uso
remains rimane
less meno
disk disco
or o
the lo
more più
same stesso

EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)

IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)

inglês italiano
icloud icloud
reflects riflette
appear appaiono
small piccoli
space spazio
backup backup

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

IT Se Opsgenie rileva un utilizzo anomalo o non ragionevole, ci riserviamo il diritto di spostare l'utente su un piano a consumo

inglês italiano
opsgenie opsgenie
plan piano
if se
or o
a un
the il
to a
usage utilizzo
that non
move spostare

EN These Usage Guidelines for hosting services (hereafter "Usage Guidelines") shall apply to all hosting services offered by Hostpoint AG ("Hostpoint")

IT Le presenti direttive di utilizzo per le prestazioni di hosting (di seguito "direttive di utilizzo") trovano applicazione su tutte le prestazioni di hosting offerte da Hostpoint AG ("Hostpoint")

inglês italiano
guidelines direttive
hosting hosting
hereafter di seguito
offered offerte
hostpoint hostpoint
ag ag
usage utilizzo
apply applicazione
for da

EN Currently, archaic data collection and usage tracking systems do not enable granular usage tracking of application delivered as a service in the cloud

IT Attualmente, i sistemi arcaici di monitoraggio della raccolta e dell’utilizzo dei dati non permettono un monitoraggio dell’utilizzo granulare di applicazioni as-a-Service nel cloud

inglês italiano
currently attualmente
data dati
collection raccolta
tracking monitoraggio
granular granulare
cloud cloud
enable permettono
systems sistemi
application applicazioni
a un
service service
the i
not non
and e

EN Take advantage of the email notifications that will alert you in case you are exceeding the usage limits for planning an upgrade or optimizing the platform usage.

IT Potrai così organizzarti per fare l’upgrade o per ottimizzare l’uso della piattaforma.

inglês italiano
optimizing ottimizzare
or o
platform piattaforma
will potrai
for per
that fare

EN Smart control of the space usage with Diskspace Usage Viewer

IT Controllo intelligente dello spazio in uso con Diskspace Usage Viewer

inglês italiano
smart intelligente
control controllo
space spazio
viewer viewer
usage usage
the in
of dello

EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and

IT Uso interno: uso interno per la conduzione di test e l’introduzione di migliorie da parte di GoPro e delle aziende della GoPro Network.

inglês italiano
usage uso
testing test
improvements migliorie
gopro gopro
companies aziende
network network
the la
in interno
and e
for da
internal di

EN Google Analytics: tracks platform usage for purposes of improving the platform. See more information at  https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

IT Google Analytics: tiene traccia dell?utilizzo della piattaforma al fine di migliorare la piattaforma. Per maggiori informazioni, consultare  https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

inglês italiano
google google
analytics analytics
tracks traccia
usage utilizzo
purposes fine
information informazioni
https https
developers developers
collection collection
platform piattaforma
the la
see consultare
of di

EN Usage-based Service Provider Licensing Agreement (SPLA) license structure and simple customized usage and billing reports

IT Struttura delle licenze SPLA (Service Provider Licensing Agreement) a consumo e semplici report personalizzati di utilizzo e di fatturazione

inglês italiano
agreement agreement
structure struttura
simple semplici
customized personalizzati
billing fatturazione
reports report
provider provider
service service
usage utilizzo
licensing licenze
and e

EN Usage-based license model features simple usage and billing reports, with no upfront license or partnership fees.

IT Il modello di licenza basato sul consumo è semplice da usare e offre report di fatturazione, senza costi di licenza anticipati o quote di sottoscrizione.

inglês italiano
license licenza
model modello
features offre
simple semplice
billing fatturazione
reports report
based basato
or o
fees costi
usage consumo
and è
with usare
no senza

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

IT Nell’app per iOS, scorri per disattivare l’opzione “Attiva condivisione dati di utilizzo”. Sui dispositivi Android, deseleziona la casella accanto ad “Attiva condivisione dati di utilizzo”.

EN The RAM usage shows you the current memory usage of your vServer. This value is also an important indicator when your site is overloaded.

IT L'utilizzo della RAM mostra l'attuale uso della memoria del tuo vServer. Anche questo valore è un indicatore importante per il sovraccarico del tuo sito web.

inglês italiano
shows mostra
indicator indicatore
ram ram
also anche
important importante
site sito
memory memoria
usage uso
is è
your tuo
value valore
the il
an un
this questo
of del

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

IT Nel tuo BOX stato puoi anche vedere quanto spazio sta occupando il tuo BOX. Per maggiori dettagli sull'uso della memoria, raccomandiamo il nostro plugin "Disk Usage Sunburst".

inglês italiano
memory memoria
box box
status stato
details dettagli
plugin plugin
disk disk
usage usage
see vedere
also anche
the il
is sta
for per
how quanto
your tuo
in nel
more maggiori
we recommend raccomandiamo
you can puoi

EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

inglês italiano
homey homey
a un
device dispositivo
energy energia
when quando
can può
knows sa
realtime tempo reale
in in
on invece
also anche
is è

EN Log and usage data, which is service-related, diagnostic, usage and performance information our servers automatically collect when you access or use our Services and which we record in log files

IT Dati di registro e utilizzo, ossia le informazioni relative ai servizi, alla diagnostica, all'utilizzo e alle prestazioni che i nostri server raccolgono automaticamente quando accede o utilizza i nostri Servizi e che registriamo nei file di registro

inglês italiano
diagnostic diagnostica
automatically automaticamente
collect raccolgono
related relative
performance prestazioni
files file
data dati
information informazioni
servers server
or o
access accede
log registro
services servizi
when quando
is che
use utilizzo
and e
we nostri
in alla

EN Any liability claim made against the author which relate to loss of goodwill or material damage caused by the usage or non-usage of the featured information, misuse of the connection or technical disruption, are explicitly excluded.

IT Le offerte non sono vincolanti. L'autore si riserva espressamente il diritto di modificare, completare, annullare definitivamente o temporaneamente delle parti o la totalità delle offerte senza alcun preavviso.

inglês italiano
claim diritto
information preavviso
or o
are sono
of di
the le
excluded non
to alcun

EN At a glance, you can see visits from your top sites, overall visits, disk usage, CDN (content delivery network) usage, number of sites installed, and recent invoice data on the top row.

IT A colpo d'occhio, potete vedere le visite dai vostri siti principali, le visite complessive, l'utilizzo del disco, l'utilizzo della CDN (rete di distribuzione dei contenuti), il numero di siti installati e i dati delle fatture recenti nella riga in alto.

inglês italiano
visits visite
disk disco
delivery distribuzione
installed installati
recent recenti
content contenuti
network rete
data dati
you can potete
row riga
sites siti
cdn cdn
invoice fatture
see vedere
you vostri
and e
the i
number numero

EN You can quickly see server location, visits, bandwidth usage, and disk usage for each WordPress install (and now PHP version thanks to my suggestion).

IT È possibile visualizzare rapidamente la posizione del server, le visite, l'utilizzo della larghezza di banda e l'utilizzo del disco per ogni installazione di WordPress (e ora anche la versione PHP grazie al mio suggerimento).

inglês italiano
quickly rapidamente
server server
visits visite
disk disco
wordpress wordpress
install installazione
php php
suggestion suggerimento
now ora
my mio
bandwidth larghezza di banda
version versione
you can possibile
location posizione
and e
each di
to visualizzare

EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration: 

IT I prodotti di Tableau possono raccogliere due tipi di dati relativi all'utilizzo ("dati sull'utilizzo") in base alla configurazione utilizzata: 

inglês italiano
tableau tableau
collect raccogliere
types tipi
data dati
configuration configurazione
may possono
products prodotti
of di
two due

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

inglês italiano
providers fornitore
third terzo
analytics analisi
usage utilizzo
data dati
available disponibili
or o
publicly pubblicamente
third-party i
although se
may potremmo
not non
any qualsiasi
to tanto

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

inglês italiano
providers fornitore
third terzo
analytics analisi
usage utilizzo
data dati
available disponibili
or o
publicly pubblicamente
third-party i
although se
may potremmo
not non
any qualsiasi
to tanto

EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

inglês italiano
homey homey
a un
device dispositivo
energy energia
when quando
can può
knows sa
realtime tempo reale
in in
on invece
also anche
is è

EN Take advantage of the email notifications that will alert you in case you are exceeding the usage limits for planning an upgrade or optimizing the platform usage.

IT Potrai così organizzarti per fare l’upgrade o per ottimizzare l’uso della piattaforma.

inglês italiano
optimizing ottimizzare
or o
platform piattaforma
will potrai
for per
that fare

EN Smart control of the space usage with Diskspace Usage Viewer

IT Controllo intelligente dello spazio in uso con Diskspace Usage Viewer

inglês italiano
smart intelligente
control controllo
space spazio
viewer viewer
usage usage
the in
of dello

EN In addition, you can view usage from resources across accounts and track costs using AWS Cost Explorer, and optimize your usage of compute resources using AWS Compute Optimizer.

IT Inoltre, puoi vedere l’utilizzo delle risorse sugli account e monitorare i costi attraverso AWS Cost Explorer e ottimizzare l’utilizzo delle risorse di calcolo attraverso AWS Compute Optimizer.

inglês italiano
resources risorse
accounts account
aws aws
explorer explorer
optimize ottimizzare
compute calcolo
track monitorare
view vedere
cost cost
costs costi
of di
in sugli
and e
you can puoi

EN You pay a flat rate per second of ACU usage, with a minimum of five minutes of usage each time the database is activated

IT Viene addebitata una tariffa fissa al secondo di utilizzo di ACU, con un minimo di cinque minuti di utilizzo ogni volta che il database viene attivato

inglês italiano
minimum minimo
database database
activated attivato
minutes minuti
time volta
a un
the il
five cinque
rate tariffa
per al
is viene
of di
with con

EN Google Analytics: tracks platform usage for purposes of improving the platform. See more information at  https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

IT Google Analytics: tiene traccia dell?utilizzo della piattaforma al fine di migliorare la piattaforma. Per maggiori informazioni, consultare  https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

inglês italiano
google google
analytics analytics
tracks traccia
usage utilizzo
purposes fine
information informazioni
https https
developers developers
collection collection
platform piattaforma
the la
see consultare
of di

EN Since a Getty Images plan offers broad usage rights, you can also use the 4K video assets on a range of platforms, including social or your website, depending on which level of usage rights you choose for your plan.

IT Un piano Getty Images offre ampi diritti di utilizzo, quindi potrai utilizzare i contenuti video in 4K su una vasta gamma di piattaforme, inclusi i social o il tuo sito web, a seconda del livello di diritti di utilizzo che avrai scelto per il tuo piano.

inglês italiano
getty getty
offers offre
broad vasta
range gamma
platforms piattaforme
social social
images images
plan piano
video video
or o
level livello
you can potrai
rights diritti
a un
your tuo
website sito
the i
on su
of di
including inclusi
you choose scelto

EN Monitoring usage helps detect suspicious behavior, manage shadow IT, and streamline product usage.

IT Monitorare l'utilizzo contribuisce a rilevare i comportamenti sospetti, gestire lo shadow IT e semplificare l'uso dei prodotti.

inglês italiano
detect rilevare
behavior comportamenti
shadow shadow
streamline semplificare
product prodotti
manage gestire
monitoring monitorare
and e
it dei

EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)

IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)

inglês italiano
icloud icloud
reflects riflette
appear appaiono
small piccoli
space spazio
backup backup

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

IT Se Opsgenie rileva un utilizzo anomalo o non ragionevole, ci riserviamo il diritto di spostare l'utente su un piano a consumo

inglês italiano
opsgenie opsgenie
plan piano
if se
or o
a un
the il
to a
usage utilizzo
that non
move spostare

EN These Usage Guidelines for hosting services (hereafter "Usage Guidelines") shall apply to all hosting services offered by Hostpoint AG ("Hostpoint")

IT Le presenti direttive di utilizzo per le prestazioni di hosting (di seguito "direttive di utilizzo") trovano applicazione su tutte le prestazioni di hosting offerte da Hostpoint AG ("Hostpoint")

inglês italiano
guidelines direttive
hosting hosting
hereafter di seguito
offered offerte
hostpoint hostpoint
ag ag
usage utilizzo
apply applicazione
for da

EN With the WorkApps Collaborator Pack Monthly Usage tile, you can view the WorkApps collaborator usage, and download a report that displays th...

IT WorkApps è uno strumento no-code che puoi usare per creare applicazioni dinamiche....

inglês italiano
workapps workapps
and è
with usare
you can puoi

EN calc() is primarily used for lengths, with 96% of its usage being concentrated in properties that accept <length> values, and 60% of that (58% of total usage) on the width property!

IT calc() è usato principalmente per le lunghezze, con il 96% del suo utilizzo concentrato in proprietà che accettano valori <length>, e il 60% (58% dell?uso totale) sulla proprietà width!

inglês italiano
primarily principalmente
lengths lunghezze
concentrated concentrato
gt gt
values valori
property proprietà
in in
total totale
the le
of del
that che
is è

Mostrando 50 de 50 traduções