Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nations in zug" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nations in zug" de inglês para italiano

Traduções de nations in zug

"nations in zug" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nations al che come con da e francia il nazioni sono stati
zug zug zugo

Tradução de inglês para italiano de nations in zug

inglês
italiano

EN The small but sophisticated TCS Camping Zug is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full

IT Per chi preferisce restare all?asciutto, Zugo costituisce un ottimo punto di partenza per numerose escursioni

inglês italiano
but un
zug zugo
of di
the costituisce
to partenza
is restare

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

inglês italiano
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN You can expect a tremendous panorama of Zug, Lake Zug and the surrounding mountains.

IT Lo chef e il suo team elaborano principalmente pietanze stagionali. Pesci dei nostri laghi, carne svizzera, verdure del territorio circostante e speciali prodotti regionali.

inglês italiano
lake laghi
surrounding circostante
and e
the lo
of dei

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

inglês italiano
cantons cantoni
zug zugo
schwyz svitto
tenth decimo
central centrale
lucerne lucerna
lies si trova
switzerland svizzera
largest più grande
lake lago
the il
heart cuore
right si
of di

EN In Zug, everything revolves around cherries. Besides Zug Cherry Cake, there is cherry brandy and cherry sausages. The cake is available at Treichler.

IT Oltre alla torta al Kirsch, gli abitanti di Zugo producono anche acquavite e salsicce alle ciliegie. La torta si trova da Treichler.

inglês italiano
zug zugo
the la
cake torta
in oltre
around di

EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city

IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli

inglês italiano
zug zugo
castle castello
oldest più antico
old storico
city città
is è

EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.

IT Dal 1983 il castello ospita il museo storico.

inglês italiano
castle castello
museum museo
history storico
the il

EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise

IT Arth-Goldau, nel Cantone di Svitto, situato tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, è il punto di partenza dell?ascesa al Rigi o di una crociera sul Lago di Zugo

inglês italiano
schwyz svitto
zug zugo
point punto
cruise crociera
lake lago
the il
a una
starting di partenza
is è

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland?s tenth largest lake.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

inglês italiano
cantons cantoni
zug zugo
schwyz svitto
tenth decimo
central centrale
lucerne lucerna
lies si trova
switzerland svizzera
largest più grande
lake lago
the il
heart cuore
right si
of di

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

inglês italiano
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN The small but sophisticated TCS Camping Zug is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full

IT Per chi preferisce restare all?asciutto, Zugo costituisce un ottimo punto di partenza per numerose escursioni

inglês italiano
but un
zug zugo
of di
the costituisce
to partenza
is restare

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

inglês italiano
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

inglês italiano
cantons cantoni
zug zugo
schwyz svitto
tenth decimo
central centrale
lucerne lucerna
lies si trova
switzerland svizzera
largest più grande
lake lago
the il
heart cuore
right si
of di

EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city

IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli

inglês italiano
zug zugo
castle castello
oldest più antico
old storico
city città
is è

EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.

IT Dal 1983 il castello ospita il museo storico.

inglês italiano
castle castello
museum museo
history storico
the il

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland?s tenth largest lake.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

inglês italiano
cantons cantoni
zug zugo
schwyz svitto
tenth decimo
central centrale
lucerne lucerna
lies si trova
switzerland svizzera
largest più grande
lake lago
the il
heart cuore
right si
of di

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

inglês italiano
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN This goes together with the town’s business world, which lends the pretty town a certain international flavour: well over 100 nations in Zug greet each other with a friendly “Grüezi”

IT A ciò si aggiungono le aziende che conferiscono a questa graziosa città un carattere internazionale: ci sono persone da oltre cento nazioni che si dicono «Grüezi» a Zugo

inglês italiano
business aziende
well carattere
100 cento
nations nazioni
zug zugo
a un
international internazionale
the le
which che
this questa
town città

EN This goes together with the town’s business world, which lends the pretty town a certain international flavour: well over 100 nations in Zug greet each other with a friendly “Grüezi”

IT A ciò si aggiungono le aziende che conferiscono a questa graziosa città un carattere internazionale: ci sono persone da oltre cento nazioni che si dicono «Grüezi» a Zugo

inglês italiano
business aziende
well carattere
100 cento
nations nazioni
zug zugo
a un
international internazionale
the le
which che
this questa
town città

EN Rugby Match in the 5 Nations 1956 Nations Tournament between Wales and France (5-3)

IT Partita di rugby nel torneo 5 Nazioni del 1956 tra Galles e Francia (5-3)

inglês italiano
rugby rugby
wales galles
match partita
tournament torneo
france francia
nations nazioni
and e

EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva

IT Al centro del Parco dell'Ariana, sulla riva del Lago di Ginevra, si erge il Palais des Nations, il Palazzo delle Nazioni

inglês italiano
park parco
geneva ginevra
palais palais
palace palazzo
lake lago
the il
of di
nations nazioni

EN MILAN, ITALY - OCTOBER 10: Hugo Lloris of France lifts The UEFA Nations League Trophy following their team's victory in the UEFA Nations League 2021 Final match between Spain and France at San Siro Stadium on October 10, 2021 in Milan, Italy

IT MILANO, ITALIA - OTTOBRE 10: Hugo Lloris di Francia alza il Trofeo della Lega delle Nazioni UEFA dopo la vittoria della squadra nella finale della Lega delle Nazioni UEFA 2021 tra Spagna e Francia allo Stadio San Siro il 10 Ottobre 2021 a Milano, Italia

inglês italiano
milan milano
october ottobre
hugo hugo
uefa uefa
league lega
trophy trofeo
victory vittoria
final finale
stadium stadio
teams squadra
italy italia
france francia
nations nazioni
san san
spain spagna
of di
and e
the il

EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.

IT Due partnership di successo tra i Lions e le Nazioni Unite sono l’Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine e l’Organizzazione Mondiale della Sanità.

inglês italiano
partnerships partnership
lions lions
united unite
nations nazioni
crime crimine
world mondiale
health sanità
are sono
successful successo
and e
the i

EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation

IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un'iniziativa delle Nazioni Unite per incoraggiare le imprese ad adottare politiche sostenibili e socialmente responsabili e a riferire sulla loro attuazione

inglês italiano
united unite
nations nazioni
global global
encourage incoraggiare
sustainable sostenibili
socially socialmente
responsible responsabili
policies politiche
implementation attuazione
compact compact
report riferire
businesses imprese
adopt adottare
to a
the le
their loro
is è

EN Rugby Match in the 5 Nations 1956 Nations Tournament between Wales and France (5-3)

IT Partita di rugby nel torneo 5 Nazioni del 1956 tra Galles e Francia (5-3)

inglês italiano
rugby rugby
wales galles
match partita
tournament torneo
france francia
nations nazioni
and e

EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva

IT Al centro del Parco dell'Ariana, sulla riva del Lago di Ginevra, si erge il Palais des Nations, il Palazzo delle Nazioni

inglês italiano
park parco
geneva ginevra
palais palais
palace palazzo
lake lago
the il
of di
nations nazioni

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.

inglês italiano
mountain monte
breathtaking mozzafiato
degree gradi
zug zugo
a un
and e
lakes laghi
this questo
view panorama
with con

EN Find out more about: TCS Camping Zug

IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Zug

inglês italiano
tcs tcs
zug zug
camping camping
about informazioni

EN For those who don?t want to get wet, there are also some great trips from Zug

IT Per esempio sullo Zugerberg, per poi scendere in monopattino fino alle «Höllgrotten», grotte di formazione calcarea originatesi 6000 anni fa e oggi valorizzate in chiave moderna

inglês italiano
don fa

EN Find out more about: + TCS Camping Zug

IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Zug

inglês italiano
tcs tcs
zug zug
camping camping
about informazioni

EN Find out more about: Jugendherberge Zug

IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Zug

inglês italiano
zug zug
about informazioni

EN Find out more about: + Jugendherberge Zug

IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Zug

inglês italiano
zug zug
about informazioni

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view ? onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.

inglês italiano
mountain monte
breathtaking mozzafiato
zug zugo
degree gradi
a un
lakes laghi
this questo
panoramic panorama
view lago
among di
and e
with con

EN Various markets are held on the Landsgemeindeplatz, in the heart of Zug’s Old Town.

IT Sulla Landsgemeindeplatz, nel centro storico di Zugo, si svolgono diversi mercati settimanali.

inglês italiano
various diversi
markets mercati
heart centro
old storico
the nel

EN One of Switzerland’s largest temporary concepts enthralls both sporty and hungry visitors in Zug.

IT L'Abbazia di Einsiedeln è una tappa importante del Cammino di Santiago e meta di tanti pellegrini.

inglês italiano
largest importante
and è
of di

EN The seminar and conference hotel situated between the monastery town of Einsiedeln and the cities of Zug, Lucerne and Zurich.

IT Hotel per seminari e congressi situato tra l’Abbazia di Einsiedeln e le città di Zugo, Lucerna e Zurigo.

inglês italiano
hotel hotel
situated situato
einsiedeln einsiedeln
zug zugo
lucerne lucerna
zurich zurigo
the le
cities città
and e

EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water

IT Anche gli abitanti di Zugo non ne hanno mai abbastanza: quando il sole tramonta sul lago, l’orizzonte si dipinge di rosso fuoco e tutti gli sguardi si rivolgono al romantico gioco di colori sull’acqua

inglês italiano
residents abitanti
zug zugo
lake lago
romantic romantico
sun sole
to the al
the il
never mai
red rosso
of di
eyes sguardi
all tutti
and e
to sul
when quando

EN It treasures, documents and shares the history of Zug from the Late Middle Ages to the present

IT Come tale, raccoglie, documenta e descrive la storia di Zugo dal Medioevo fino ai giorni nostri

inglês italiano
history storia
zug zugo
middle ages medioevo
to the ai
of di
the la
to fino
from dal
and e

EN In summer the whole town enjoys “la dolce vita” of Lake Zug – by, on, or in the water

IT In estate l’intera città di Zugo si gode la «Dolce Vita» al lago di Zugo, dentro, vicino o sull’acqua

inglês italiano
summer estate
zug zugo
enjoys gode
or o
lake lago
town città
the la
in in
of di

EN A special surprise: all of Zug’s swimming spots are free to use, whether by the casino in the town centre, at the carefully maintained beach, or in the natural surroundings of “Brüggli”

IT Una sorpresa speciale: tutti i siti di balneazione della città di Zugo sono gratuiti, presso il casinò nel cuore della città, nel curato stabilimento balneare o in mezzo alla natura presso il «Brüggli»

inglês italiano
surprise sorpresa
town città
are sono
free gratuiti
casino casinò
or o
natural natura
special speciale
all tutti
the i
a una

EN It’s said that nowhere else in Switzerland is the sunset more impressive than at Lake Zug

IT Questo significa che in nessun altro luogo in Svizzera si trova un tramonto più suggestivo che sul lago di Zugo

inglês italiano
switzerland svizzera
sunset tramonto
zug zugo
said un
lake lago
in in
is trova

EN You’ll have your own private box from which to take in the show if you go to one of the many lakeside restaurants on Lake Zug to enjoy an evening cocktail

IT Un posto in prima fila per questo spettacolo è riservato a chi si gusta un cocktail dopo il lavoro in uno dei numerosi ristoranti sul lungolago

inglês italiano
show spettacolo
lakeside lungolago
cocktail cocktail
restaurants ristoranti
an un
the il
in in
to a
of dei

EN If you feel like spending an idyllic summer’s day on the lake, go to one of the town’s three jetties, step onto one of the Lake Zug Navigation Company steamers and let it ferry you through the fairytale scenery

IT Chi ha voglia di trascorrere un’idilliaca giornata estiva sul lago si imbarca da una delle tre banchine della città su un battello della compagnia di navigazione del lago di Zugo e si lascia trasportare attraverso questo panorama fiabesco

inglês italiano
zug zugo
navigation navigazione
company compagnia
let lascia
scenery panorama
an un
lake lago
towns città
on su
of di
to sul
and e

EN 140 shops and restaurants nestle amid the historic houses of Zug’s old town

IT Gli edifici del centro ospitano 140 negozi e attività di ristorazione

inglês italiano
shops negozi
restaurants ristorazione
houses edifici
and e

EN Finally, a visit to the town of Zug should never be without a delightful taste of Kirschtorte, its famous cherry torte

IT Infine, quando si visita Zugo non si può assolutamente rinunciare ad assaggiare la torta al kirsch

inglês italiano
visit visita
zug zugo
be può
to the al
the la
should non
finally infine
to quando

EN Zug is proud to be known as the “Cherry Canton”

IT Zugo è orgoglioso di essere il «Cantone delle ciliegie»

inglês italiano
zug zugo
proud orgoglioso
canton cantone
is è
the il
be essere
to delle

EN Starting with the cherry blossom, moving on to the Zug Lake Festival and right through to Jazz Night.

IT A partire dalla fioritura dei ciliegi, al Zuger Seefest fino al Jazz Night.

inglês italiano
jazz jazz
night night
to the al
on partire
to a
the dei

EN Guided city tour: the mystery of Zug's Old Town

IT Visita guidata della città: il centro storico di Zugo, una perla occulta

inglês italiano
guided guidata
tour visita
old storico
the il
city città

EN Zug is self-confident and knows what it has to offer: a high quality of life, a view of the Rigi and Pilatus, and a jewel of a historic centre

IT Zugo è una città consapevole di ciò che offre: un’elevata qualità di vita, la vista sul Rigi e il Pilatus e un bel centro storico

inglês italiano
zug zugo
life vita
pilatus pilatus
historic storico
centre centro
quality qualità
a un
of di
to sul
view vista
is è
the il
offer offre

EN In Zug’s old town itself there are fine sights in the form of the late gothic town hall built in 1505 and St

IT Nel centro storico di Zugo si trovano attrazioni quali il municipio tardo gotico costruito attorno al 1505 e la chiesa S

inglês italiano
old storico
sights attrazioni
gothic gotico
built costruito
town hall municipio
and e
the il

Mostrando 50 de 50 traduções