EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.
inglês | italiano |
---|---|
width | larghezza |
screens | schermi |
devices | dispositivi |
but | ma |
image | immagine |
images | immagini |
a | una |
may | possono |
mobile | mobili |
are | sono |
computer | computer |
because | di |
on | le |
with | con |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.
inglês | italiano |
---|---|
width | larghezza |
screens | schermi |
devices | dispositivi |
but | ma |
image | immagine |
images | immagini |
a | una |
may | possono |
mobile | mobili |
are | sono |
computer | computer |
because | di |
on | le |
with | con |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
inglês | italiano |
---|---|
image | immagine |
blocks | blocchi |
follow | seguono |
display | visualizzati |
width | larghezza |
styles | stili |
content | contenuti |
site | sito |
dont | non |
the | i |
with | con |
section | sezione |
instead | di |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
inglês | italiano |
---|---|
image | immagine |
blocks | blocchi |
follow | seguono |
display | visualizzati |
width | larghezza |
styles | stili |
content | contenuti |
site | sito |
dont | non |
the | i |
with | con |
section | sezione |
instead | di |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.
inglês | italiano |
---|---|
narrow | stretta |
steep | ripida |
ascent | salita |
valley | valle |
gorge | gola |
used | usato |
was | era |
the | i |
this | questa |
EN Weak AI—also called Narrow AI or Artificial Narrow Intelligence (ANI)—is AI trained and focused to perform specific tasks
IT L'AI debole AI - chiamata anche Narrow AI o Artificial Narrow Intelligence (ANI) - è un'AI addestrata e concentrata per svolgere compiti specifici
inglês | italiano |
---|---|
weak | debole |
called | chiamata |
or | o |
artificial | artificial |
intelligence | intelligence |
focused | concentrata |
specific | specifici |
and | e |
tasks | compiti |
is | è |
perform | svolgere |
also | anche |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.
inglês | italiano |
---|---|
narrow | stretta |
steep | ripida |
ascent | salita |
valley | valle |
gorge | gola |
used | usato |
was | era |
the | i |
this | questa |
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
grid | griglia |
summary | riepilogo |
column | colonna |
width | larghezza |
aligned | allineati |
side | lato |
are | sono |
left | sinistra |
on the right | destro |
may | può |
blocks | blocchi |
space | spazio |
block | blocco |
a | una |
and | e |
EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width
IT Le immagini banner vengono quasi sempre ritagliate sui dispositivi mobili perché un banner è ampio e i dispositivi mobili hanno una larghezza ridotta
inglês | italiano |
---|---|
banner | banner |
images | immagini |
almost | quasi |
always | sempre |
devices | dispositivi |
mobile | mobili |
a | un |
width | larghezza |
because | perché |
on | le |
is | è |
EN The narrow width allows some models of “Abduction Prevention Systems” to be attached
IT La larghezza, più ristretta, permette ad alcuni modelli l’applicazione di sistemi anti-rapimento
inglês | italiano |
---|---|
width | larghezza |
allows | permette |
models | modelli |
systems | sistemi |
to | ad |
some | alcuni |
of | di |
the | la |
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
grid | griglia |
summary | riepilogo |
column | colonna |
width | larghezza |
aligned | allineati |
side | lato |
are | sono |
left | sinistra |
on the right | destro |
may | può |
blocks | blocchi |
space | spazio |
block | blocco |
a | una |
and | e |
EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width
IT Le immagini banner vengono quasi sempre ritagliate sui dispositivi mobili perché un banner è ampio e i dispositivi mobili hanno una larghezza ridotta
inglês | italiano |
---|---|
banner | banner |
images | immagini |
almost | quasi |
always | sempre |
devices | dispositivi |
mobile | mobili |
a | un |
width | larghezza |
because | perché |
on | le |
is | è |
EN heavy linen with a bamboo leaf print- 5 colours Plus product : 100% linen, Good light resistance Width +/- 3% : Useful width 136 cm (53") Pattern match : Vertical 124 cm (48.8") half drop at 62 cm (24.4" Use : Curtain, accessories
IT lino pesante con stampa di foglie di bambù - 5 colori Più prodotti : 100% linen, Good light resistance Larghezza +/- 3% : Useful width 136 cm (53") Raccordo : Vertical 124 cm (48.8") half drop at 62 cm (24.4" Utilizzo : Curtain, accessories
inglês | italiano |
---|---|
heavy | pesante |
linen | lino |
width | larghezza |
cm | cm |
drop | drop |
stampa | |
leaf | foglie |
bamboo | bambù |
good | good |
vertical | vertical |
half | half |
accessories | accessories |
at | at |
colours | colori |
light | light |
plus | di |
product | prodotti |
use | utilizzo |
with | con |
EN A skateboard is more than just a deck, you’re gonna need some trucks too! It’s important to make sure that the width and height of your skateboard trucks are fitting to the deck width and your personal skate style
IT Cosa manca per completare il mio setup? Facile, un paio di skateboard truck e delle ruote
inglês | italiano |
---|---|
skateboard | skateboard |
a | un |
the | il |
of | di |
and | e |
EN Generally, the truck width should match the width of your deck as closely as possible
IT Per scegliere il modello di truck giusto devi regolarti a seconda dell’altezza desiderata e soprattutto della larghezza della tua tavola
inglês | italiano |
---|---|
width | larghezza |
truck | truck |
the | il |
should | a |
your | tua |
of | di |
as | seconda |
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
IT Seleziona Mostra barra degli strumenti a larghezza intera sui dispositivi mobili per mostrare il pulsante a larghezza intera sui dispositivi mobili.
inglês | italiano |
---|---|
toolbar | barra degli strumenti |
width | larghezza |
devices | dispositivi |
button | pulsante |
mobile | mobili |
the | il |
show | mostrare |
to | a |
EN 42.98% of mobile pages and 43.2% desktop ones have a viewport meta tag with the content=initial-scale=1,width=device-width attribute
IT Il 42.98% delle pagine mobile e il 43.2% di quelle desktop hanno un meta tag viewport con l?attributo content=initial-scale=1,width=device-width
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
meta | meta |
tag | tag |
attribute | attributo |
viewport | viewport |
pages | pagine |
a | un |
content | content |
the | il |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Content Width - How much of the section's width your content spans.
IT Larghezza contenuto - L'estensione del contenuto rispetto alla larghezza della sezione.
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuto |
width | larghezza |
of | sezione |
the | del |
EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row
IT Linea orizzontale larga come l'area del contenuto: il blocco si estende su tutta la larghezza della pagina, creando una nuova riga
inglês | italiano |
---|---|
horizontal | orizzontale |
width | larghezza |
block | blocco |
full | tutta |
creating | creando |
new | nuova |
content | contenuto |
page | pagina |
row | riga |
line | linea |
a | una |
the | il |
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
IT Linea corrispondente all'altezza o alla larghezza di un altro blocco: il blocco sarà aggiunto a una colonna o riga esistente, alla stessa altezza o larghezza di quel blocco
inglês | italiano |
---|---|
matching | corrispondente |
block | blocco |
existing | esistente |
column | colonna |
or | o |
added | aggiunto |
row | riga |
width | larghezza |
another | un altro |
height | altezza |
line | linea |
to | a |
an | un |
the | il |
of | di |
that | quel |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
IT Per applicare la stessa larghezza di un altro blocco, sposta un blocco sopra o sotto un altro, finché la linea guida non coincide con la larghezza del blocco esistente
inglês | italiano |
---|---|
width | larghezza |
block | blocco |
existing | esistente |
a | un |
or | o |
another | un altro |
the | la |
of | di |
EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section
IT Quando si ridimensiona un blocco, vengono visualizzati degli indicatori gialli quando il blocco ha la stessa altezza, larghezza o altezza e larghezza degli altri blocchi della sezione
inglês | italiano |
---|---|
indicators | indicatori |
a | un |
or | o |
width | larghezza |
and | e |
section | sezione |
height | altezza |
other | altri |
blocks | blocchi |
when | quando |
block | blocco |
is | vengono |
the | il |
EN Furthermore, besides max-width and min-width, in every other property initial usage outweighs unset usage.
IT Inoltre, oltre a max-width e min-width, in ogni altra proprietà l?utilizzo di initial supera quello di unset.
inglês | italiano |
---|---|
other | altra |
usage | utilizzo |
property | proprietà |
in | in |
every | ogni |
and | e |
EN The most popular breakpoints by min-width and max-width as a percent of mobile pages
IT I breakpoint più popolari di min-width e max-width come percentuale delle pagine mobile
inglês | italiano |
---|---|
popular | popolari |
percent | percentuale |
mobile | mobile |
pages | pagine |
the | i |
as | come |
of | di |
and | e |
EN 480px is used as a min-width on 21% of mobile pages and as a max-width on 35%
IT 480px viene utilizzato come min-width sul 21% delle pagine per dispositivi mobile e come max-width sul 35%
inglês | italiano |
---|---|
used | utilizzato |
mobile | mobile |
pages | pagine |
as | come |
is | viene |
and | e |
of | delle |
on | sul |
EN Figure 1.44. The most popular breakpoints by min-width and max-width as a percent of mobile pages.
IT Figura 1.44. I breakpoint più popolari per min-width e max-width come percentuale delle pagine per dispositivi mobile
inglês | italiano |
---|---|
figure | figura |
popular | popolari |
percent | percentuale |
mobile | mobile |
pages | pagine |
the | i |
as | come |
and | e |
of | delle |
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.
inglês | italiano |
---|---|
decrease | ridurre |
magnetic | magnetica |
pen | penna |
width | larghezza |
pixel | pixel |
by | di |
press | tasto |
to | per |
the | il |
EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.
IT Larghezza - questa tendina controlla quanto spazio orizzontale del TV desideri utilizzare. Per impostazione predefinita, è selezionata una larghezza del 100%.
inglês | italiano |
---|---|
width | larghezza |
tv | tv |
horizontal | orizzontale |
selected | selezionata |
controls | controlla |
space | spazio |
is | è |
would | desideri |
default | predefinita |
this | questa |
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
IT Potete modificare l’unità di misura per la larghezza e l’altezza selezionando dai menu a destra delle caselle di testo Larghezza e Altezza.
inglês | italiano |
---|---|
measurement | misura |
choosing | selezionando |
menus | menu |
boxes | caselle |
change | modificare |
text | testo |
you can | potete |
width | larghezza |
height | altezza |
the | la |
to | a |
of | di |
and | e |
EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…
IT Il dispositivo è in grado di adattarsi a diversi formati di etichetta (larghezza e lunghezza) per ottenere una rimozione perfetta dal liner. Per adattare la larghezza dell'etichet…
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.
inglês | italiano |
---|---|
try | provate |
episodes | episodi |
broad | ampio |
audience | pubblico |
you can | potete |
but | ma |
your | vostro |
potential | potenziale |
it | il |
something | qualcosa |
many | molti |
to | a |
down | di |
you | parlare |
for | da |
EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.
IT Per rendere le cose il più semplice possibile, limitiamoci al nostro obiettivo e concentriamoci solo sul sito web.
inglês | italiano |
---|---|
possible | possibile |
simple | semplice |
things | cose |
and | e |
website | sito |
the | le |
our | nostro |
EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.
IT Restringi l'elenco di domini di riferimento per il tuo sito per scoprire quali domini di riferimento ti mancano.
inglês | italiano |
---|---|
missing | mancano |
domains | domini |
the | il |
your | tuo |
website | sito |
list | per |
of | di |
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
IT Esporta i dati su un file CSV o Excel e lavora con la tabella direttamente nel foglio di calcolo. Puoi scegliere quanti domini esportare, poi ordinare i dati per restringere i risultati.
inglês | italiano |
---|---|
csv | csv |
table | tabella |
choose | scegliere |
domains | domini |
sort | ordinare |
or | o |
excel | excel |
file | file |
results | risultati |
data | dati |
the | i |
how | quanti |
in | nel |
spreadsheet | foglio di calcolo |
export | esportare |
and | e |
work | un |
with | direttamente |
you can | puoi |
EN A narrow street in Naples in the 1980sby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
IT Via Santa Lucia nel quartiere di Pizzofalcone a...da Bridgeman Images - Alinari / Bridgema...da
inglês | italiano |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
street | di |
from | da |
the | nel |
EN A narrow street in the Spanish Quarter in...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
IT Una pittoresca strada di Napoli - Corso Vecchio...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
inglês | italiano |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
street | di |
from | da |
a | una |
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
inglês | italiano |
---|---|
narrow | stretto |
art | art |
difficult | difficile |
of | of |
a | un |
topics | argomenti |
name | nome |
your | vostro |
talking | a |
domain | dominio |
be | vanno |
similar | simili |
how | quanto |
is | è |
EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.
IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.
inglês | italiano |
---|---|
narrow | stretto |
mic | microfono |
wide | largo |
or | o |
don | non |
is | è |
the | il |
that | quello |
EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.
IT Ma, come ho già detto, siamo ancora ovviamente alquanto ampi - credo che in futuro ci concentreremo su un paio di settori e costruiremo un prodotto più mirato in quelle aree.
inglês | italiano |
---|---|
said | detto |
of course | ovviamente |
think | credo |
future | futuro |
product | prodotto |
but | ma |
and | e |
in | in |
areas | aree |
sectors | settori |
of | di |
a | un |
as | come |
those | quelle |
couple | paio |
i | che |
EN Take 10 minutes to narrow them down to the three that will provide the most value
IT Prenditi 10 minuti per scremarle fino a tenerne solo tre, quelle che offrono il massimo valore
inglês | italiano |
---|---|
minutes | minuti |
provide | offrono |
the most | massimo |
the | il |
three | tre |
value | valore |
to | a |
EN It offers a narrow band of surface resistance with impeccable surface finish, and can be reinforced with any Continuous Fiber.
IT Offre una ristretta fascia di resistenza superficiale, accanto a una finitura di superficie impeccabile; può essere rinforzato con qualsiasi fibra continua.
inglês | italiano |
---|---|
band | fascia |
surface | superficie |
impeccable | impeccabile |
finish | finitura |
reinforced | rinforzato |
fiber | fibra |
offers | offre |
resistance | resistenza |
can | può |
any | qualsiasi |
with | con |
a | una |
be | essere |
of | di |
EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space
IT Utilizzata per attrezzatura fragile che richiede il trasporto ma non sopporta urti o vibrazioni. Deve anche inserirsi in uno spazio stretto
inglês | italiano |
---|---|
used | utilizzata |
fragile | fragile |
equipment | attrezzatura |
vibration | vibrazioni |
narrow | stretto |
space | spazio |
or | o |
but | ma |
it | il |
travel | trasporto |
also | anche |
EN To help narrow things down a bit, select a few logo styles, fonts, and layouts that interest you
IT Per aiutarti a restringere il campo d’azione, seleziona alcuni stili di logo, font e layout che ti interessano
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
fonts | font |
interest | interessano |
styles | stili |
layouts | layout |
to help | aiutarti |
logo | logo |
to | a |
that | che |
down | di |
and | e |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
inglês | italiano |
---|---|
voice | voce |
navigation | navigazione |
you | ti |
guides | guida |
the | la |
and | di |
around | nei |
EN The thin, light ThinkBook 13s laptop catches the eye with its metallic finish on an all-aluminum chassis, as well as its narrow bezel display
IT Il notebook ThinkBook 13s, leggero e dal minimo spessore, si fa notare per l'elegante finitura metallica sullo chassis interamente in alluminio e per lo schermo dalla cornice sottile
inglês | italiano |
---|---|
laptop | notebook |
metallic | metallica |
finish | finitura |
display | schermo |
chassis | chassis |
aluminum | alluminio |
thin | sottile |
the | lo |
all | interamente |
on | sullo |
EN Filter data to further explore what’s important to you. Use a filter to narrow the timeframe or remove the extraneous data points so you can zero in on what you need.
IT Filtra i dati per esplorare in modo più dettagliato i contenuti che consideri importanti. Utilizza un filtro per delimitare l'intervallo temporale o rimuovere i dati estranei, per concentrarti su ciò che ti è utile.
inglês | italiano |
---|---|
explore | esplorare |
important | importanti |
remove | rimuovere |
data | dati |
a | un |
or | o |
so | modo |
use | utilizza |
the | i |
filter | filtro |
in | in |
on | su |
you | ti |
EN We asked Tableau Ambassadors, Zen Masters, past Iron Viz finalists and other active community members to help us narrow down all 320 mind-blowing vizzes to a top 10
IT Abbiamo chiesto ai Tableau Ambassador, agli Zen Master, ai finalisti delle scorse edizioni dell'Iron Viz e ad altri membri attivi della community di aiutarci a restringere le 320 straordinarie visualizzazioni ricevute a una selezione delle 10 migliori
inglês | italiano |
---|---|
asked | chiesto |
tableau | tableau |
ambassadors | ambassador |
zen | zen |
masters | master |
finalists | finalisti |
other | altri |
active | attivi |
community | community |
members | membri |
help us | aiutarci |
we | abbiamo |
a | una |
to | a |
and | e |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
IT Se le impostazioni degli stili per dispositivi mobili non vengono visualizzate sui dispositivi mobili e nella Vista dispositivo, è possibile che il tuo sito passi alla visualizzazione mobile solo su browser molto stretti
inglês | italiano |
---|---|
style | stili |
settings | impostazioni |
if | se |
site | sito |
browsers | browser |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
your | tuo |
on | su |
and | è |
it | il |
only | solo |
mobile | mobile |
very | molto |
to | nella |
that | possibile |
EN You may narrow down your search by applying the creation year filter.
IT Puoi restringere la ricerca applicando il filtro dell'anno di creazione.
inglês | italiano |
---|---|
applying | applicando |
filter | filtro |
search | ricerca |
creation | creazione |
your | puoi |
the | il |
EN You may narrow down your search by applying the country of origin filter.
IT Puoi restringere la ricerca applicando il filtro del paese di origine.
inglês | italiano |
---|---|
applying | applicando |
country | paese |
origin | origine |
filter | filtro |
search | ricerca |
your | puoi |
of | di |
the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções